Apc M10WH-EC User Manual [ru]

Руководство пользователя

питания M5 / M10



Индикатор емкости батареи



Выход USB 5



Вход micr o-USB 5 В / 1,5



Выход USB 5 В / 2,4 А



Кнопка питания

Устройство

M10

Смар тфон

План шет

~0,5x

~ 1x

Примечание. Цифры, приведенные в данной

разрядки блоков M5 и M10.

Прежде чем использовать данное

обращений.

• Не замыкайте накоротко данное устройство. Во

повреждению оборудования.

Всегда утилизируйте отработанные и

надлежащей утилизации и переработки.

Зарядка через USB-адаптер

Зарядка через подключение к ПК

Inventory

Кабель USB

Руководство пользователя

Эксплуатация

Зарядка устройств USB: смартфонов, портативных медиаплееров и планшетов

Заряжайте устройства через оригинальный USB-кабель, который поставляется с блоком, или через другой аналогичный кабель.

Правильно подключайте переносной блок питания к заряжаемому устройству. Чтобы начать зарядку, нажмите кнопку питания примерно на 1 секунду.

Стандартное количество зарядок для разли чных устройств

В / 1 А

переносного блока

Информация по безопасности и общего характера

изделие, внимательно прочитайте настоящее руководство пользователя и сохраняйте его для последующих

избежание короткого замыкания не допускайте наличия никаких металлических предметов рядом с устройством (например, заколок для волос и ключей).

• Устройство может нагреваться при использовании, это

нормально. Аккуратно обращайтесь с ним.

• Пользуйтесь устройством в соответствии с инструкцией

во избежание удара электрическим током; не разбирайте его.

• Блок не подлежит ремонту силами пользователя; при

возникновении неполадок обращайтесь в службу технической поддержки компании APC.

• Не нагревайте устройство и не бросайте его в огонь.

• Не бросайте блок и не ставьте на него тяжелые

предметы.

• Не подвергайте устройство воздействию прямых

солнечных лучей или воды.

• Держите устройство вдали от высокой температуры,

влаги и пыли.

• Старайтесь в процессе использования располагать

устройство на открытом воздухе для отвода избыточного тепла.

• Контактная поверхность устройства всегда должна

быть чистой.

• Перед первым использованием устройство модели M5

следует заряжать 4 часа, а M10 — 8 часов.

• Держите выходной порт USB и входной порт micro-USB

в чистоте и не допускайте их засорения.

Несоблюдение этих инструкций может привести к

Информация о переработке батареи

исчерпавшие свой ресурс батареи в

таблице, являются приблизительными. Они зависят от типа устройства, окружающих условий и уровня

соответствии с требованиями. Возвращайте отработанные батареи в соответствующую организацию для

Зарядка блока питания

Подключите разъем micro -USB прилагаемого зарядного кабеля ко входному порту micro-USB данного устройства.

Засветится индикатор емкости батареи, который будет показывать уровень ее заряда. Когда засветятся все индикаторные сегменты емкости батареи, блок будет полностью заряжен. По завершении отсоедините зарядный кабель от блока.

Проверка ос таточного заряда батареи устройс тва

В режиме ожидания нажмите кнопку питания примерно на 1 секунду. Индикатор емкости батареи покажет остаточный уровень заряда.

Подключите блок питания к выходному порту USB на ПК или зарядному устройству USB, используя прилагаемый зарядный кабель. (Примечание. Некоторые ПК в спящем режиме не будут заряжать данное устройство.)

RU 990-5405

Индикатор

емкости батареи

~ 15% емкости

Заряд израсходован. Батарея полностью разряжена.

Батарея заряжена не полностью

Номер

Характеристики

Номе р мо де ли

M10

Емко сть

5000 мА-ч

10000 мА-ч

Входной ток (максимальный)

1,5A

Номинальное входное

напряжение

Выходной ток

USB: 2,4 А (полный), USB1: 1A, USB2: 2,4A*1

Выходное напряжение

Индикатор емкости

4-уровневый индикатор емкости

Время зарядки

4 часов

8 часов

Габариты

(Д x Ш x В)

10,75 x 6,44 x 1,44 см

4,2 x 2,5 x 0,6 дюймов

14,65 x 8,89 x 1,35 см

5,7 x 3,5 x 0,5 дюймов

Масса

142 г; 0,31 фунта

268 г; 0,59 фунта

Рабочая температура

0 °C–35 °C

более 2,4 А, запустятся схемы защиты от перегрузки, которые отключат выходной ток.

Проблема и возможная причина

Решение

Переносной блок питания не заряжается.

ПК находится в спящем режиме.

Выведите ПК из спящего режима.

Температура выходит за пределы стандартного рабочего диапазона.

Прекратите использовать переносной блок питания, пока его температура не вернется в правильный диапазон.

Зарядный кабель не работает.

Тщательно проверьте зарядный кабель на исправность. Выполните очистку порта micro-USB в случае его засорения.

Во время зарядки одновременно мигают все

Прекратите использование переносного блока питания и обратитесь

Schneider Electric.

Переносной блок питания не заряжает некоторые устройства.

Переносной блок питания не включен.

Нажмите кнопку питания на переносном блоке питания.

Недостаточный заряд переносного блока питания.

Зарядите переносной блок питания.

Схема автоматического обнаружения нагрузки

нагрузку и отключила блок.

Нажмите кнопку питания на переносном блоке питания.

Переносной блок питания мог не распознать и не

Отсоедините подключенные устройства. Включите блок, заново

потребоваться специальный зарядный кабель.

Произошло короткое замыкание в мобильных

Короткое замыкание вызывает переход переносного блока питания

делается для зарядки.

Истек срок службы переносного блока питания, или он вышел из строя.

В случае системного сбоя обратитесь к местному дилеру или в авторизованный сервисный центр APC by Schneider Electric.

Индикаторы состояния

Состояние

~ 100% емкости

~ 70% емкости

~ 40% емкости

Сигнал низкого уровня заряда

Батарея заряжена полностью

Внутренний сбой

Гарантия

Стандартная гарантия составляет два (2) года от даты покупки. Обычная процедура Schneider Electric IT (SEIT) заключается в замене оригинального устройства устройством, восстановленным на заводе. Клиенты, которым необходимо получить назад отремонтированное исходное устройство для соответствия учетной документации и программе амортизации, должны предупредить об этом при первом обращении в службу технической поддержки SEIT. Корпорация SEIT обязуется доставить устройство для замены, как только неисправное устройство будет получено отделом по ремонту или будет предоставлен номер действительной кредитной карты. Клиент оплачивает транспортировку устройства в корпорацию SEIT. Корпорация SEIT оплачивает транспортировку наземным транспортом при доставке устройства для замены клиенту.

Технические характеристики

5 В постоянного тока (другие значения не поддерживаются)

*1 Два (2) порта USB в сочетании имеют максимальный выходной ток 2,4 А. Если два (2) устройства вместе потребляют

Устранение проблем

индикаторные сегменты емкости.

переносного блока питания не определила

обнаружить подключенные к нему устройства.

устройствах, подключенных к переносному блоку питания.

к своему дилеру или в авторизованный сервисный центр APC by

подключая каждое устройство по отдельности. Может

в безопасный режим. Чтобы выйти из безопасного режима, отключите все устройства от переносного блока питания и подключите его к зарядному устройству USB, как это обычно

Международная служба технической поддержки компании APC by Schneider Electric IT

Чтобы обратиться за технической поддержкой в конкретной стране, перейдите на сайт APC by Schneider Electric: www.apc.com. © 2014 APC by Schneider Electric. Товарные знаки APC, логотип APC принадлежат компании

Schneider Electric Industries S.A.S. или ее аффилированным компаниям. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

05/2014