APC In-Line Current Meter User Manual [ru]
Краткое руководство
по установке
и конфигурации
In-Line Current Meter
This manual is available in English on the enclosed CD.
Dieses Handbuch ist in Deutsch auf der beiliegenden CD-ROM
verfügbar.
Este manual está disponible en español en el CD-ROM adjunto.
Ce manuel est disponible en français sur le CD-ROM ci-inclus.
Questo manuale è disponibile in italiano nel CD-ROM allegato.
Instrukcja Obs
Данное руководство на русском языке имеется на
прилагаемом компакт-диске.
Bu kullanim kilavuzunun Türkçe'sä, äläxäkte gönderälen CD
äçeräsände mevcuttur.
Este manual está disponível em português no CD fornecido.
ługi w jezyku polskim jest dostepna na CD.
Содержание
Предварительная информация 1
Характеристики 1
Цифровой дисплей 1
Проверка при получении 1
Подлежит переработке 1
Установка In-Line Current Meter 2
Варианты установки 2
Верхняя часть (крыша) 2
Вертикальная монтажная направляющая (балка)
3
Использование цифрового дисплея 4
Быстрая настройка 5
Осторожно! Если в состав системы входит
устройство управления APC InfraStruXure
Manager или Central, инструкции в этом разделе
можно пропустить. Дополнительную
информацию см. в документации к устройству
InfraStruXure. 5
Обзор 5
Методы настройки TCP/IP 5
Мастер настройки IP-адреса устройства APC 5
Настройка BOOTP и DHCP 6
Локальный доступ к консоли управления 8
Удаленный доступ сконсоли управления 9
Консоль управления 10
Доступ к настроенному In-Line Current Meter
11
Обзор 11
11
Веб-интерфейс 11
Telnet и SSH 12
Протокол SNMP (Simple Network Management
Protocol) 12
FTP и SCP 13
Управление защитой системы 14
Восстановление при утерянном пароле 15
Обновление микропрограммы 16
Двухлетняя гарантия производителя 17
Условия гарантии 17
Гарантия, не допускающая передачи 17
Исключения 17
Гарантийные претензии 19
Использование в системах
In-Line Current Meter
i
жизнеобеспечения 20
Общие правила 20
Примеры устройств жизнеобеспечения 20
Предварительная информация
Характеристики
В этой брошюре содержится информация
об установке и использовании In-Line Current
Meter (Линейный амперметр). Каждый Current
Meter (Амперметр) оснащен датчиком, который
измеряет ток, используемый подключенным
устройством, и управляется через веб-интерфейс
или интерфейсы Teln et, S SH, S NMP или
InfraStruXure
Цифровой дисплей
На цифровом дисплее отображается совокупное
значение тока, используемого по каждой фазе
устройством, подключенном к Current Meter.
Если значение совокупного тока выходит за
установленный верхний или нижний предел,
раздается сигнал.
Проверка при получении
Проверьте упаковку и ее содержимое на предмет
повреждений при транспортировке, а также
комплектацию. О любом повреждении немедленно
сообщите транспортному
содержимого, его повреждениях и прочих
проблемах без промедления проинформируйте
компанию APC или дистрибьютора APC.
®
Manager и Central.
агенту. О недостаче
Подлежит переработке
Материалы, использовавшиеся
для упаковки и поставки, можно
повторно использовать. Сохраните
их для дальнейшего использования
или утилизируйте надлежащим
образом.
In-Line Current Meter
1
Установка In-Line Current Meter
Варианты установки
Ус т а но ви те Current Meter одним из следующих
способов с использованием монтажных
кронштейнов (входят в комплект поставки):
на верхнюю часть корпуса или в корпус
с монтажом на вертикальных монтажных
направляющих (балках).
Верхняя часть (крыша)
1. Прикрепите два монтажных кронштейна
к Current Meter с помощью винтов (входят
в комплект поставки).
Осторожно! Используйте
только винты, входящие
в комплект поставки.
pdu0415a
2 . Закрепите корпусные гайки (из комплекта
поставки корпуса) на внутренней
поверхности крыши корпуса.
3. Закрепите монтажные кронштейны,
прикрепленные к Current Meter, на корпусных
гайках, установленных в крышу.
pdu0416a
Примечание. Можно установить
несколько Current Meter друг на
друга с помощью дополнительных
монтажных кронштейнов (входят
в комплект поставки).
pdu0417a
2
In-Line Current Meter
Вертикальная монтажная направляющая
(балка)
1. Прикрепите два монтажных кронштейна
кзадней части Current Meter с помощью
винтов (входят в комплект поставки).
pdu0420a
2. Уст а н ов и те корпусные гайки
(из комплекта поставки корпуса)
в вертикальную монтажную
направляющую (балку).
3 . Подведите шнуры питания к верхней
части корпуса и проведите их через крышу.
4. Прикрепите кронштейны к монтажной
направляющей (балке) спомощью винтов
(входят в
комплект поставки корпуса).
pdu042 1a
In-Line Current Meter
3
Использование цифрового дисплея
- OK
L3L2
L1
- Warning
- Overload
- OK
- Warning
- Overload
Press and hold
to invert display
Reset
Индикатор фазы: указывает на следующие условия:
нормальная работа (зеленый), предупреждение
Serial Port
Link - Rx/Tx
10/100
Status
Current Meter
(желтый) или сигнализация (красный).
Кнопка “Reset” (Сброс): используется для
сброса установок Current Meter без переустановки
подключенных устройств.
Дисплей тока, используемого Current Meter
иподключенными устройствами:
• Отображает ток, используемый по каждой фазе
устройством, подключенным к Current Meter.
Работает циклами с интервалами 3 секунды
и проверяет значения по всем 3 фазам.
Кнопка управления:
• Нажмите для смены значения тока,
отображенного на цифровом дисплее.
• Нажмите и удерживайте в течение пяти секунд
для просмотра IP-адреса Current Meter.
• Дополнительно уд ерж ивайт е в течение пяти
секунд для изменения ориентации.
Последовательный порт: для доступа к внутренним
меню соедините этот порт (модульный порт RJ-11)
с последовательным портом компьютера
спомощью прилагаемого последовательного
кабеля (номер изделия APC: 940-0144A).
Ethernet-порт: соединяет Current Meter с сетью
спомощью сетевого кабеля CAT5.
Индикатор состояния: указывает на состояние
подключения к локальной сети Ethernet и состояние
Current Meter.
• Не горит — отсутствует подача питания
на Current Meter.
• Непрерывно горит зеленым — в Current Meter
используются правильные параметры настройки
TCP/IP.
• Мигает зеленым — Current Meter имеет
недопустимые настройки TCP/IP.
• Го р ит оранжевым — обнаружен аппаратный
сбой в Current Meter. Обратитесь в центр
сервисного обслуживания по телефону,
указанному на задней
обложке настоящего
руководства.
• Мигает оранжевым — Current Meter выполняет
запросы BOOTP.
Индикатор связи: указывает на активность в сети.
pdu0110b
4
In-Line Current Meter
Быстрая настройка
Осторожно! Если в состав системы
входит устройство управления APC
InfraStruXure Manager или Central,
инструкции в этом разделе можно
пропустить. Дополнительную
информацию см. в документации
Обзор
Необходимо настроить следующие параметры
TCP/IP, чтобы Current Meter мог работать в сети:
кустройству InfraStruXure.
• IP-адрес Current Meter
• Маска подсети
• Основной шлюз
Примечание. Если основной
шлюз недоступен, используйте
IP-адрес компьютера, которы й
находится в той же подсети,
что и Current Meter, и обычно
включен. Current Meter использует
основной шлюз для проверки сети
при низком трафике.
Внимание. Не используйте
шлейфовый адрес (127.0.0.1)
вкачестве адреса шлюза по
умолчанию. Это приведет
к отключению сетевого
соединения Current Meter и потребует
переустановки параметров TCP/IP
на значения по умолчанию,
осуществляемой с помощью
локальной регистрации через
последовательный интерфейс.
Дополнительные сведения
о функциях Watchdog основного
шлюза см. в подразделе “Функции
Watchdog” (раздела “Введение”
руководства пользователя).
Методы настройки TCP/IP
Воспользуйтесь одним из следующих способов
определения настроек TCP/IP:
• мастер IP-конфигурации устройств APC
(см. раздел “Мастер настройки IP-адреса
устройства APC” на стр.5);
• сервер BOOTP или DHCP (см. раздел
“Настройка BOOTP и DHCP” на стр.6);
• локальный компьютер (см. раздел
“Локальный доступ к консоли управления”
на стр.8);
• сетевой компьютер (см. “Удаленный доступ
сконсоли управления” на стр.9).
Мастер настройки IP-адреса устройства APC
Мастер настройки IPAPC можно использовать на компьютерах
с операционной системой Microsoft
Windows
или Windows XP для настройки основных
параметров TCP/IP Current Meter.
®
2000, Windows Server 2003
конфигурации устройств
®
In-Line Current Meter
5
Loading...