APC Back-UPS ES 500, Back-UPS ES 525 User Manual
w w w
1
.apc.com
放置并启动
放置好 Back-UPS ES 以避免：
1
2
3
• 日光直接照射
• 过热
• 过潮
将 Back-UPS ES 500/525 电源线直接插入墙壁上的插座内，不要插入浪涌电压保护器或电
源板。
按开 / 关按钮打开设备。开 / 关按钮旁边的指示器会发出绿光，确定 Back-UPS ES 已经打开，可以提供保护。
注：Back-UPS ES 必须充电 12 小时才能确保有全部的运行时间。该设备只要连接在电源上并且打开即随时都在
充电。
重要提示：在 UPS 接通电源并完成自检 （大约需要 16 秒钟）之前，建议不要打开显示器。
®
Back-UPS® ES 500/525
用户指南
Back-UPS 500 ES
Back-UPS 525 ES
连接通信电缆并安装软件
（可选－只适于 Back-UPS ES 525）
2
连接传真机 / 调制解调器 / 电话
当单线 （双丝）的传真机、调制解调器或电
话线如图所示与 Back-UPS ES 525 的插座连
接时，即可免受浪涌袭击。
数据通信口
电话 / 传真 / 调制解调器
Back-UPS ES 状态指示器和规格
长时间停电时，附带的电缆和软件（只适于Back-UPS ES 525）
能够自动存储文件并关闭操作系统。
将电缆连接在 Back-UPS ES 525 的通信端口上，将电缆的另一
端连接在计算机的串行端口上。软件会自动使用计算机的串
行端口 1。
将 PowerChute plus
行安装。详细说明和信息，请参见 PowerChute plus 光盘上的
说明书。
3
状况 目测指示 声测指示 下列情况下报警结束
在线 - UPS正在为负荷提供经调整过的电源。电源指示灯亮 无 不适用
使用电池 - UPS正在为电池插座上的设备
提供电池电源
电池容量低警告 - UPS正在为电池插座上
的设备提供电池电源且电池即将耗尽
过负荷关机 - 使用电池操作时，发现由
电池提供电源的插座过负荷。
休眠方式 - 使用电池操作时，电池电源
完全耗尽且 UPS 正在等待恢复正常电源。
正在进行自检 电源指示灯亮 无 不适用
自检失败 （需要维修） 电源指示灯亮－
型号 Back-UPS ES 500 Back-UPS ES 525
电压 / 频率 220 交流电压 /47 ～ 53 赫
输入
输出
浪涌
保护
电池 重新充电时间 10 ～12 小时
物理
属性
服务
1. 查看上面的故障排除表格以解决一般的问
2. 如果问题仍然存在，与 APC 技术支持部门联
3. 请作好在电话上解决问题的准备。如果不能
低电压转换 180 交流电压
高电压转换 260 交流电压
UPS 容量 （2 个电池供电的插座） 500 伏安 /300 瓦 525 伏安 /315 瓦
浪涌容量 （所有 4 个插座） 5 安
电压 （使用电池） 220 Vrms +8/-8%
频率 （使用电池） 50 赫 +/- 1赫
转换时间 （毫秒） 一般 8 毫秒，最大 10 毫秒
交流电浪涌保护 450 焦耳
电话线浪涌保护 单线，双丝
交流电输入保护 5 安保险丝
电池类型 密封铅酸
一般寿命期限 2 ～ 4 年
净重 3.8 公斤 （8.37 磅）
尺寸 29.0 厘米 x 18.6 厘米 x 8.5 厘米
题。
系。请准备好：购买日期、型号和系列号（在
UPS 的底部）。
解决问题且设备仍在担保期限内，技术支持
代表会提供必要的信息，让您退还设备以得
到替换的设备。
电源指示灯亮
（发出嘀嘀声时熄灭）
电源指示灯闪烁 急 促 的 嘀 嘀 声
电源指示灯亮 持续的声响 UPS 跟着电源开关关闭。
电源指示灯熄灭 4 秒钟发出一次
每秒闪烁 2 次
UPS 电源
电源指示灯
开关
开关
每 30 秒发出 4 次
嘀嘀声
（每秒一次）
嘀嘀声
1分钟内每2秒发
出2 次嘀嘀声，每
5 小时重复一次
11.47 英寸 x 7.32 英寸 x 3.35 英寸
担保
标准的担保期限为购买之日起 2 年。
APC 联系信息
APC 中国 8610-85299888
网址 http://www.apcc.com.cn
在线技术 http://support.apc.com
支持
产品标准：Q/320500 APC-01-2001
®
光盘放入计算机并按照屏幕上的说明进
线路输入
4
Back-UPS 不能打开。 电池没电，而且墙壁插座没有
UPS 转回在线操作，或在 UPS
关闭时。
UPS 转回在线操作，或在 UPS
关闭时。
UPS 转回在线操作，或在 UPS
关闭时。
设备关闭或进入备用模式或
通过自检。用户应当与 APC 联
络，确定维修方案。
浪涌保护插座没有电源。 浪涌保护插座 过负荷或保险丝
连接的设备没有电源。 墙壁插座没有电源。
电源指示灯发亮，而且
Back-UPS ES 每 30 秒发出
四次嘀嘀声。
电源指示灯每秒闪烁一
次，而且也同时每秒发出
一次嘀嘀声。
运转时间不足 电池没有完全充电。
更换电池
更换电池时须由合格的服务人员使用下列步骤：
1. 取下所有插入 Back-UPS 的设备。
2. 关闭 Back-UPS 并从墙壁插座上拔下。
3. 将其放置在平坦坚固的表面上，墙壁安装孔面朝上。
4. 把固定 Back-UPS 后盖的四个螺丝完全扭松。
5. 把后盖向上提起并从 Back-UPS 挪开。不要翻转后盖，以避免螺丝丢失。
不要触摸印刷电路板或插座。
6. 将红线从电池接头取下时，要抓住红线的黑色部分，从连接器上往后直拉。
7. 抓住电池并转动 90 度 （将其立起）。
8. 将黑线从电池接头取下时，要抓住黑线的接头部分，从连接器上往后直拉。
9. 根据当地的要求将旧电池回收或处理，或送回 APC 以确保正确的回收。
10. 把更换用的电池开包并作检查。确定电池没有破损或滴漏。如果电池有损坏，请与 APC 客户服务部门联系。
11. 把更换用的电池放入 Back-UPS，接头朝上。
12. 把黑线连接到电池的负极 （-）接头上。
13. 把更换用的电池放在 Back-UPS 的底盘上。确定黑线没有夹在电池下。
14. 把红线连接到电池的正极 （+）接头上。确定红线完全放在电池的外壳内。
15. 把后盖放在 Back-UPS 的底盘上，扭紧在第 4 步中松动的螺丝。
16. 将 Back-UPS 插入墙壁插座，按 Back-UPS 的电源按钮将其打开，让电池充电 16 个小时。
17. 将需要保护的设备插入 Back-UPS 并恢复正常操作。
电池供电加 浪涌保护
只要打开 Back-UPS ES，这些插座便有电源。停电或有其它电源问题 （节电和超电压）
时，Back-UPS ES 为这些插座提供一定的供电时间。将计算机和显示器插入这些插座。设
备与 Back-UPS ES 连接后，打开连接好的设备。
浪涌保护插座 电池后备插座
保险丝座
带有浪涌保护的插座
无论 Back-UPS 是否打开，这些插座都提供浪涌保护。将打印机、传真机、扫描机或其它
在停电时无需电池供电的外部设备插入这些插座。
故障排除和更换电池
使用下表来解决 Back-UPS 的安装或操作方面的小问题。使用下表不能解决的问题，请咨询 APC 在线
技术支持部门或致电 APC 技术支持部门以获得协助。
电源。
已被烧断 （打开）。
设备连接在浪涌保护插座上。
Back-UPS ES 过负荷。
PowerChute plus 软件因为停
电而关闭。
Back-UPS 用完了现有的电池电
源。
连接的设备不接受 Back-UPS
ES 提供的近似正弦波。
Back-UPS ES 可能需要维修。
Back-UPS ES 正在使用电池。 Back-UPS ES 操作正常且正在使用电池。一旦开始
电池容量低 （只剩 2 分钟可使
用）。
电池的使用寿命快要完结。
注意 : 电池可能产生电击危险和短路电流 . 在电池上工作时，须注意下列事项：摘掉手表、戒指或其它
金属物品。使用有绝缘柄的工具。
注意 : 不要把电池丢进火里。电池可能会爆炸。不要打开或毁坏电池。释放的电解液对皮肤和眼睛有害，
可能有毒。
确定墙壁插座有电源。如果不能启动 Back-UPS
ES，请 与 APC 的技术支持人员联系（见
）。
息
减少浪涌保护插座上插入的设备数量。检查保险丝
并用同类同级的保险丝替换。
确定墙壁插座的保险丝或断路器没有跳断，而且控
制插座的墙壁开关 （有的话）处于开的位置。
确定把停电时需要电源的设备插入电池供电加浪
涌保护的插座，而不是插入浪涌保护插座。
确定 UPS 插座上插入的设备没有使其容量过负荷。
拔掉一些设备，试试看问题是否继续存在。
Back-UPS ES 操作正常。
Back-UPS ES 使用电池电源只能运转有限的时间，
在现有的电池电源耗尽时会关闭。继续使用之前让
设备重新充电 16 个小时。
输出波形只用于计算机和与计算机相关的设备，不
可用于发动机类型的设备。
有关进一步的故障排除，请与 APC 的技术支持人员
联系 （见
使用电池时，应当存储正在进行的工作，关闭设
备，然后关闭 Back-UPS ES。恢复正常的电源之后，
再打开 Back-UPS ES 和其它设备。
因为电池电量低，Back-UPS ES 马上要关闭。如果
每秒发出一次嘀嘀声，电池只剩 2 分钟可使用。马
上关闭计算机和 Back-UPS ES。正常电源恢复后，
打开电源开关，Back-UPS ES 会重新充电。
将 Back-UPS ES 插入墙壁的插座，充电至少 16 个
小时。
随着电池使用时间的增加，其运行时间会缩短。如
果 Back-UPS ES 靠近过热处，电池也会过早老化。
替换电池时可到我们的网址订购：www.apc.com.
APC 联系信息
）。
APC 联系信
990-7123A 第二版 版权 © 2003 Ame rican Power Conversion
APC、Back-UPS 和 PowerChute 是 American Power Conversion 的注册商标。
所有其它商标为其拥有者的财产。
Loading...