AOpen ESV-188IC User Manual
版權宣告
©版權 2002 所有建碁股份有限公司。未經建碁股份有限公司的書面允許，任何人不得將此文件中的任
何部分以任何手段或是形式，包括電子、機械、磁性、光學、化學、人工等，進行複製、傳播、抄襲、
儲存於系統中或是翻譯成任何其他（包括電腦）語言形式所有的商標及產品名稱均是其各自擁有者的商
標或是註冊商標。
免責聲明
關於本文的內容，若遭逢任何特定的非法使用，不代表建碁股份有限公司的立場或保證，並拒絕承認其
合法性。任何手冊上所述之軟體，皆是經合法授權販賣。建碁公司所販賣的商品若有任何瑕疵、或其所
附贈之軟體在使用上造成有關之損害，消費者可以至建碁有限股份公司授權之經銷商、通路等獲得全額
的必要性維修、服務等。另外，建碁股份有限公司保留修正此文件之權利並隨時進行內容修改，而無任
何義務通知任何人修正或更改之內容。
聯邦電信委員會電磁干擾認證（FCC）說明
依據 FCC 規範的第 15 部分，此裝置已經過測試並符合 Class B 裝置之限制要求。這些限制是設計用
來提供合理的保護，以避免居住環境遭受電波干擾傷害。此裝置產生、使用並能夠散發無線電頻率能量，
若是未依照指示進行安裝或是使用時，可能會引起電波通信干擾的問題產生。然而，我們並不保證在某
些特定安裝情況時，將不會發生干擾問題。若是在開啟或關閉此裝置而引起無線電波或是電視收訊干擾
問題時，使用者可依照下列方式來嘗試修正這個干擾問題：
重新調整或安裝接收天線。
將裝置及接收器之間距離加大。
將裝置之電源接頭接至與接收器不同之電源插座上。
與經銷商或是有經驗的收音機/電視技術人員尋求幫助。
FCC 警告
更改或是變更此裝置是不被允許的，因為契約中的承諾可能會造成使用者喪失操作此裝置的權力。
目次
1. 使用注意事項...................................................................... 1
1.1. 安全性警告................................................................................................... 1
1.2. 使用性警告................................................................................................... 1
2. 產品簡介............................................................................. 2
2.1. 前言 2
2.2. 功能說明 ...................................................................................................... 3
2.3. 光碟格式相容性............................................................................................ 3
2.4. 燒錄型式 ...................................................................................................... 4
Disc-At-Once .......................................................................................... 4
Track-At-Once ........................................................................................ 4
Session-At-Once .................................................................................... 4
Multi-session........................................................................................... 4
Packet Write ........................................................................................... 4
3. 硬體安裝............................................................................. 5
3.1. 系統需求 ...................................................................................................... 5
3.2. 硬體簡介 ...................................................................................................... 6
光碟機前方控制面板 ............................................................................... 6
光碟機後方背板 ...................................................................................... 7
3.3. 安裝 AOpen Combo 燒錄機........................................................................ 8
3.4. 可轉換式電源插頭........................................................................................ 9
3.5. 可支援的 CD-R 及 CD-RW 光碟片............................................................. 11
可支援的光碟片種類 ..............................................................................11
CD-R 及 CD-RW 光碟片使用注意事項...................................................11
4. 軟體程式安裝.................................................................... 12
4.1. 在您開始之前 ............................................................................................. 12
4.2. 安裝燒錄軟體程式...................................................................................... 12
5. 技術支援........................................................................... 13
5.1. 故障排除 .................................................................................................... 14
5.2. 如何與我們聯絡.......................................................................................... 16
附錄 A. 專有名詞解釋.................................................... 18
附錄 B. 常見問題與解答（FAQ） ................................. 21
附錄 C. 規格尺寸........................................................... 23
使用注意事項 中文
1. 使用注意事項
下列的警告解釋如何正確及安全的使用裝置，因此可避免傷害到本身或他人。此章節敘述
有關您個人的安全問題，並亦可協助您將裝置本身的危險降至最低。請在使用前仔細的閱
讀。
1.1. 安全性警告
請勿開啟裝置或試圖分解或修改它。
請勿注視裝置內部。若是將您的眼睛暴露在裝置內中的雷射下，您將遭受危險或
是失去寶貴的視力。
請勿將手指或是外物插進裝置內。
請勿將裝置暴露在雨中、在靠近水邊或是潮濕的環境下或是在有任何會灑出液體
的地方使用。
請小心的依照操作手冊中指示。在安裝裝置時請遵照正確的程序。
若是裝置發出不尋常的味道、聲音及煙霧，或是液體流入裝置內，請先將電腦立
即關閉並將電源線從電源插座拔離。
請確認您的電腦已經正確的接地。
當開啟電腦機箱時，請先將電源線拔離電源插座。請勿用潮濕的手觸碰電源插頭。
當使用在風扇散熱的系統裡時，裝置需不能暴露在超過 5~40℃的範圍外。
1.2. 使用性警告
此 AOpen IEEE1394 DVD-ROM/CD-RW 裝置連同軟體成為一個產品，可利用具複寫、抹
除以及讀取能力的 CD-R/RW 燒錄媒體， 成為一個電腦外部記憶裝置。除了在版權廠商的
授權下，個人方可從事 CD 複製的行為。非法的轉載、複製及使用可能會造成觸犯法律的
行為，請注意！
-- C-1 --
產品簡介
2. 產品簡介
2.1. 前言
感謝您選購建碁 AOpen IEEE1394 DVD-ROM/CD-RW Combo 燒錄機。在本手冊中，我
們將為您解釋如何正確地安裝您的 Combo 燒錄機。在使用光碟機前，請仔細的閱讀本手
冊。本燒錄器支援
POWER-BURN
POWER-BURN 是燒錄機的新技術，藉由預報功能可自動的避免 buffer under-run 錯誤產
生。建碁 AOpen Combo 燒錄機以此 POWER-BURN 技術為特色來賦予下列其他一般光
碟機可能會發生 buffer under-run 錯誤的情況下，依舊能夠提供穩定的燒錄品質：
在高速燒錄時
在電腦中仍有部分其他操作依舊執行時
從光碟機直接進行燒錄 CD-R/CD-RW 時，
從網路直接進行燒錄時
超多功能
AOpen Combo 燒錄機為一個理想的整合性產品，可讀取光碟片，複製音樂/軟體光碟片，
創作相片/音響/影像光碟片，或是當成一個歸檔或是備份的儲存裝置。光碟機（僅限零售
包裝）附有可讓您立即製作光碟片所需的贈品，包含附贈的軟體與空白的光碟片。有了這
個軟體，您便可以製作您自己的光碟片了。
超高穩定度
增強的防熱以及最佳化電源控制（OPC）設計大大地增加了燒錄的穩定性。最佳化電源控
制（Optimum Power Control）持續的在燒錄過程中監控訊號之強弱並調整雷射功率來對
於污損的光碟片進行補償作用。此項功能可確保訊號的平穩，大大地增加穩定性。
超高相容性
AOpen Combo 燒錄機支援所有主要的光碟片格式，提供完全向下相容既有的 CD/ROM 光
碟機以及媒體之特性。還有，燒錄完成的 CD/RW 媒體可在具多重讀取功能的 DVD 播放
機上播放。
-- C-2 --
產品簡介 中文
2.2. 功能說明
E-IDE 介面，符合 ATAPI 2.6 版本需求。
相容橘皮書第二部（CD-R）及第三部，第二卷 V1.0（CD-RW）
POWER-BURN 可自動避免 buffer under run 錯誤產生
1
OPC
技術大大地增進燒錄穩定度
支援隨機 UDF 可輕易的將資料寫入 CD-R/RW 光碟片中
2 MB 緩衝記憶體
動力驅動之拖盤承載機構
3
支援 PIO Mode4 與 UDMA
支援 12cm 與 8cm 直徑光碟片
光碟片緊急退出
2.3. 光碟格式相容性
此 Combo 光碟機與下列格式相容：
”讀取”意指資料傳輸；“播放”意指音源播放
格式 寫入 讀取 播放
CD-DA Y Y Y
CD-ROM Y Y
CD-Extra Y Y Y
CD-ROM/XA Y Y
Photo-CD* Y Y
CD-I* Y Y
CD-ROM+CD-DA Y Y
Video-CD Y Y
CD-Text Y Y
CD-R Y Y Y
CD-RW Y Y Y
DVD-ROM Y
* CD-I, Photo-CD 需使用特殊的播放機；Photo-CD 的燒錄需有 Kodak 的授權
1
持續的在燒錄過程中監控訊號之強弱並調整雷射功率來對於污損的光碟片進行補償作用，確
保訊號的平穩。
3
UDMA 功能的相容性是與主機板上的晶片組有著相互的關係。
-- C-3 --
產品簡介
2.4. 燒錄型式
Disc-At-Once
當僅有單一的燒錄磁軌紀錄在光碟片上，便稱之為“Disc-At-Once”。
當使用 Disc-At-Once 方式進行燒錄後，即使光碟片仍有足夠的儲存空間，您仍無法在光碟
片中增加任何的資料。
以此種方式燒錄光碟片的好處是製作出來的光碟片可在大多數的 CD播放機或是CD-ROM
光碟機中順利播放，因為在資料軌間並無插入任何的連結。
Track-At-Once
當許多磁軌被燒錄在同一光碟片上時，便稱之為“Track-At-Once”。若是光碟片中仍有足夠
的空間，可允許您燒錄額外的資料。
以此種方式燒錄光碟片的好處是可以在光碟片上燒錄新增的磁軌，以及當成備份資料用的
光碟片。（請參閱“Multisession”部分）
Session-At-Once
"Session-at-Once"燒錄方式大致與"Disc-at-Once"，舉例來說，所有的資料（導入"Lead-in"
與導出"Lead-out"以及資料區域）全都寫入在同一個磁軌內。
而唯一不同之處在於光碟片並未被"完成"，舉例來說，當完成一個"Session-at-Once" 燒錄
後，您仍可以在稍後再次的寫入一個另外的磁軌在光碟片上。
Multi-session
導入/資料/導出的燒錄被視為同一個磁軌。Disc-At-Once 方式亦被視為”單一磁軌”（Single
Session），因為光碟片僅能燒錄一次。當以 Track-At-Once 方式燒錄多重的新增磁軌在
同一光碟片上時，被稱之為“Multisession”。
Packet Write
Packet Write 燒錄方式剛被研發成功。它與 Track-At-Once 或 Disc-At-Once 有大大地不同
是在於資料是以固定 64kb 的小磁區來進行燒錄，顧名思義稱之為”packet”。
以此種方式燒錄的好處為可消除每個磁軌的管理以及排除 buffer under run 的錯誤產生。
然而，此種方式並無法利用在燒錄音樂資料上。如 UDF 及 CD-R FS 規格的光碟片均可使
用此種方式進行燒錄。
-- C-4 --
硬體安裝 中文
3. 硬體安裝
AOpen Combo 燒錄機的安裝是快速且容易的。請依照下列指示敘述完成：
3.1. 系統需求
我們建議您使用至少具有下列功能的 PC 系統，如此可確保穩定的 AOpen Combo 效能。
CPU: Pentium II 350 MHz 或更高
作業系統: Windows 98SE/ME/2000/XP
記憶體容量: 至少 64MB，建議為128MB
CD-ROM: 建議至少為 16 倍速
燒錄軟體:
此裝置需要 CD 燒錄軟體來將資料寫入 CD-R/RW 光碟片。當您使用 CD 燒錄軟
體時，請確認該軟體支援此裝置。
硬碟儲存空間:
當燒錄一片 CD-R/RW 光碟片時，您將需要一個在硬碟機上的工作區域（50 至
100 MB 可用儲存空間）。當建立一個將欲寫入 CD-R/RW 光碟片的所有資料製
作成一個映象檔時，您將需要很大的硬碟儲存空間來容納資料。（全部高達 800
MB）。然而，當您直接由硬碟機、光碟機或是 on-the-fly 寫入等方式進行燒錄時，
便不須要提供給映象檔的硬碟儲存空間。
-- C-5 --
Loading...