Page 1
版權宣告
©版權 2002 所有建碁股份有限公司。未經建碁股份有限公司的書面允許，任何人不得將此文件中的任
何部分以任何手段或是形式，包括電子、機械、磁性、光學、化學、人工等，進行複製、傳播、抄襲、
儲存於系統中或是翻譯成任何其他（包括電腦）語言形式所有的商標及產品名稱均是其各自擁有者的商
標或是註冊商標。
免責聲明
關於本文的內容，若遭逢任何特定的非法使用，不代表建碁股份有限公司的立場或保證，並拒絕承認其
合法性。任何手冊上所述之軟體，皆是經合法授權販賣。建碁公司所販賣的商品若有任何瑕疵、或其所
附贈之軟體在使用上造成有關之損害，消費者可以至建碁有限股份公司授權之經銷商、通路等獲得全額
的必要性維修、服務等。另外，建碁股份有限公司保留修正此文件之權利並隨時進行內容修改，而無任
何義務通知任何人修正或更改之內容。
聯邦電信委員會電磁干擾認證（FCC）說明
依據 FCC 規範的第 15 部分，此裝置已經過測試並符合 Class B 裝置之限制要求。這些限制是設計用
來提供合理的保護，以避免居住環境遭受電波干擾傷害。此裝置產生、使用並能夠散發無線電頻率能量，
若是未依照指示進行安裝或是使用時，可能會引起電波通信干擾的問題產生。然而，我們並不保證在某
些特定安裝情況時，將不會發生干擾問題。若是在開啟或關閉此裝置而引起無線電波或是電視收訊干擾
問題時，使用者可依照下列方式來嘗試修正這個干擾問題：
重新調整或安裝接收天線。
將裝置及接收器之間距離加大。
將裝置之電源接頭接至與接收器不同之電源插座上。
與經銷商或是有經驗的收音機/電視技術人員尋求幫助。
FCC 警告
更改或是變更此裝置是不被允許的，因為契約中的承諾可能會造成使用者喪失操作此裝置的權力。
Page 2
目次
1. 使用注意事項...................................................................... 1
1.1. 安全性警告................................................................................................... 1
1.2. 使用性警告................................................................................................... 1
2. 產品簡介............................................................................. 2
2.1. 前言 2
2.2. 功能說明 ...................................................................................................... 3
2.3. 光碟格式相容性............................................................................................ 3
2.4. 燒錄型式 ...................................................................................................... 4
Disc-At-Once .......................................................................................... 4
Track-At-Once ........................................................................................ 4
Session-At-Once .................................................................................... 4
Multi-session........................................................................................... 4
Packet Write ........................................................................................... 4
3. 硬體安裝............................................................................. 5
3.1. 系統需求 ...................................................................................................... 5
3.2. 硬體簡介 ...................................................................................................... 6
光碟機前方控制面板 ............................................................................... 6
光碟機後方背板 ...................................................................................... 7
3.3. 安裝 AOpen Combo 燒錄機........................................................................ 8
3.4. 可轉換式電源插頭........................................................................................ 9
3.5. 可支援的 CD-R 及 CD-RW 光碟片............................................................. 11
可支援的光碟片種類 ..............................................................................11
CD-R 及 CD-RW 光碟片使用注意事項...................................................11
4. 軟體程式安裝.................................................................... 12
4.1. 在您開始之前 ............................................................................................. 12
4.2. 安裝燒錄軟體程式...................................................................................... 12
5. 技術支援........................................................................... 13
5.1. 故障排除 .................................................................................................... 14
5.2. 如何與我們聯絡.......................................................................................... 16
附錄 A. 專有名詞解釋.................................................... 18
Page 3
附錄 B. 常見問題與解答（FAQ） ................................. 21
附錄 C. 規格尺寸........................................................... 23
Page 4
使用注意事項 中文
1. 使用注意事項
下列的警告解釋如何正確及安全的使用裝置，因此可避免傷害到本身或他人。此章節敘述
有關您個人的安全問題，並亦可協助您將裝置本身的危險降至最低。請在使用前仔細的閱
讀。
1.1. 安全性警告
請勿開啟裝置或試圖分解或修改它。
請勿注視裝置內部。若是將您的眼睛暴露在裝置內中的雷射下，您將遭受危險或
是失去寶貴的視力。
請勿將手指或是外物插進裝置內。
請勿將裝置暴露在雨中、在靠近水邊或是潮濕的環境下或是在有任何會灑出液體
的地方使用。
請小心的依照操作手冊中指示。在安裝裝置時請遵照正確的程序。
若是裝置發出不尋常的味道、聲音及煙霧，或是液體流入裝置內，請先將電腦立
即關閉並將電源線從電源插座拔離。
請確認您的電腦已經正確的接地。
當開啟電腦機箱時，請先將電源線拔離電源插座。請勿用潮濕的手觸碰電源插頭。
當使用在風扇散熱的系統裡時，裝置需不能暴露在超過 5~40℃的範圍外。
1.2. 使用性警告
此 AOpen IEEE1394 DVD-ROM/CD-RW 裝置連同軟體成為一個產品，可利用具複寫、抹
除以及讀取能力的 CD-R/RW 燒錄媒體， 成為一個電腦外部記憶裝置。除了在版權廠商的
授權下，個人方可從事 CD 複製的行為。非法的轉載、複製及使用可能會造成觸犯法律的
行為，請注意！
-- C-1 --
Page 5
產品簡介
2. 產品簡介
2.1. 前言
感謝您選購建碁 AOpen IEEE1394 DVD-ROM/CD-RW Combo 燒錄機。在本手冊中，我
們將為您解釋如何正確地安裝您的 Combo 燒錄機。在使用光碟機前，請仔細的閱讀本手
冊。本燒錄器支援
POWER-BURN
POWER-BURN 是燒錄機的新技術，藉由預報功能可自動的避免 buffer under-run 錯誤產
生。建碁 AOpen Combo 燒錄機以此 POWER-BURN 技術為特色來賦予下列其他一般光
碟機可能會發生 buffer under-run 錯誤的情況下，依舊能夠提供穩定的燒錄品質：
在高速燒錄時
在電腦中仍有部分其他操作依舊執行時
從光碟機直接進行燒錄 CD-R/CD-RW 時，
從網路直接進行燒錄時
超多功能
AOpen Combo 燒錄機為一個理想的整合性產品，可讀取光碟片，複製音樂/軟體光碟片，
創作相片/音響/影像光碟片，或是當成一個歸檔或是備份的儲存裝置。光碟機（僅限零售
包裝）附有可讓您立即製作光碟片所需的贈品，包含附贈的軟體與空白的光碟片。有了這
個軟體，您便可以製作您自己的光碟片了。
超高穩定度
增強的防熱以及最佳化電源控制（OPC）設計大大地增加了燒錄的穩定性。最佳化電源控
制（Optimum Power Control）持續的在燒錄過程中監控訊號之強弱並調整雷射功率來對
於污損的光碟片進行補償作用。此項功能可確保訊號的平穩，大大地增加穩定性。
超高相容性
AOpen Combo 燒錄機支援所有主要的光碟片格式，提供完全向下相容既有的 CD/ROM 光
碟機以及媒體之特性。還有，燒錄完成的 CD/RW 媒體可在具多重讀取功能的 DVD 播放
機上播放。
-- C-2 --
Page 6
產品簡介 中文
2.2. 功能說明
E-IDE 介面，符合 ATAPI 2.6 版本需求。
相容橘皮書第二部（CD-R）及第三部，第二卷 V1.0（CD-RW）
POWER-BURN 可自動避免 buffer under run 錯誤產生
1
OPC
技術大大地增進燒錄穩定度
支援隨機 UDF 可輕易的將資料寫入 CD-R/RW 光碟片中
2 MB 緩衝記憶體
動力驅動之拖盤承載機構
3
支援 PIO Mode4 與 UDMA
支援 12cm 與 8cm 直徑光碟片
光碟片緊急退出
2.3. 光碟格式相容性
此 Combo 光碟機與下列格式相容：
”讀取”意指資料傳輸；“播放”意指音源播放
格式 寫入 讀取 播放
CD-DA Y Y Y
CD-ROM Y Y
CD-Extra Y Y Y
CD-ROM/XA Y Y
Photo-CD* Y Y
CD-I* Y Y
CD-ROM+CD-DA Y Y
Video-CD Y Y
CD-Text Y Y
CD-R Y Y Y
CD-RW Y Y Y
DVD-ROM Y
* CD-I, Photo-CD 需使用特殊的播放機；Photo-CD 的燒錄需有 Kodak 的授權
1
持續的在燒錄過程中監控訊號之強弱並調整雷射功率來對於污損的光碟片進行補償作用，確
保訊號的平穩。
3
UDMA 功能的相容性是與主機板上的晶片組有著相互的關係。
-- C-3 --
Page 7
產品簡介
2.4. 燒錄型式
Disc-At-Once
當僅有單一的燒錄磁軌紀錄在光碟片上，便稱之為“Disc-At-Once”。
當使用 Disc-At-Once 方式進行燒錄後，即使光碟片仍有足夠的儲存空間，您仍無法在光碟
片中增加任何的資料。
以此種方式燒錄光碟片的好處是製作出來的光碟片可在大多數的 CD播放機或是CD-ROM
光碟機中順利播放，因為在資料軌間並無插入任何的連結。
Track-At-Once
當許多磁軌被燒錄在同一光碟片上時，便稱之為“Track-At-Once”。若是光碟片中仍有足夠
的空間，可允許您燒錄額外的資料。
以此種方式燒錄光碟片的好處是可以在光碟片上燒錄新增的磁軌，以及當成備份資料用的
光碟片。（請參閱“Multisession”部分）
Session-At-Once
"Session-at-Once"燒錄方式大致與"Disc-at-Once"，舉例來說，所有的資料（導入"Lead-in"
與導出"Lead-out"以及資料區域）全都寫入在同一個磁軌內。
而唯一不同之處在於光碟片並未被"完成"，舉例來說，當完成一個"Session-at-Once" 燒錄
後，您仍可以在稍後再次的寫入一個另外的磁軌在光碟片上。
Multi-session
導入/資料/導出的燒錄被視為同一個磁軌。Disc-At-Once 方式亦被視為”單一磁軌”（Single
Session），因為光碟片僅能燒錄一次。當以 Track-At-Once 方式燒錄多重的新增磁軌在
同一光碟片上時，被稱之為“Multisession”。
Packet Write
Packet Write 燒錄方式剛被研發成功。它與 Track-At-Once 或 Disc-At-Once 有大大地不同
是在於資料是以固定 64kb 的小磁區來進行燒錄，顧名思義稱之為”packet”。
以此種方式燒錄的好處為可消除每個磁軌的管理以及排除 buffer under run 的錯誤產生。
然而，此種方式並無法利用在燒錄音樂資料上。如 UDF 及 CD-R FS 規格的光碟片均可使
用此種方式進行燒錄。
-- C-4 --
Page 8
硬體安裝 中文
3. 硬體安裝
AOpen Combo 燒錄機的安裝是快速且容易的。請依照下列指示敘述完成：
3.1. 系統需求
我們建議您使用至少具有下列功能的 PC 系統，如此可確保穩定的 AOpen Combo 效能。
CPU: Pentium II 350 MHz 或更高
作業系統: Windows 98SE/ME/2000/XP
記憶體容量: 至少 64MB，建議為128MB
CD-ROM: 建議至少為 16 倍速
燒錄軟體:
此裝置需要 CD 燒錄軟體來將資料寫入 CD-R/RW 光碟片。當您使用 CD 燒錄軟
體時，請確認該軟體支援此裝置。
硬碟儲存空間:
當燒錄一片 CD-R/RW 光碟片時，您將需要一個在硬碟機上的工作區域（50 至
100 MB 可用儲存空間）。當建立一個將欲寫入 CD-R/RW 光碟片的所有資料製
作成一個映象檔時，您將需要很大的硬碟儲存空間來容納資料。（全部高達 800
MB）。然而，當您直接由硬碟機、光碟機或是 on-the-fly 寫入等方式進行燒錄時，
便不須要提供給映象檔的硬碟儲存空間。
-- C-5 --
Page 9
硬體安裝
3.2. 硬體簡介
光碟機前方控制面板
光碟片托盤
光碟機忙碌指示燈
請勿用力拉出或是推入光碟片拖盤。這樣或許會引起裝置載入的部分損壞。
光碟片托盤
這是一個光碟片的拖盤。請將光碟片放置在退出的光碟片拖盤上。，並輕輕地推
一下拖盤（或是按下退片按鈕），光碟片將會被載入。
退片按鈕
這是一個用來退出或是導入光碟片拖盤的按鈕。
光碟機忙碌指示燈
當光碟片拖盤或是光碟片本身在進行動作時，此指示燈會發出或是閃爍橘色的燈
光。當光碟片已被載入或是不再進行動作時，指示燈就會熄滅。當有不良光碟片
被載入或是有某些硬體故障發生時，指示燈將持續的閃滅。
緊急退片孔
當光碟機因為電源方面故障而無法將拖盤退出時，請利用細針插入前方面板上的
緊急退片孔中，使光碟機能將拖盤退出光碟機外。
退片按鈕
緊急退片孔
-- C-6 --
Page 10
硬體安裝 中文
這功能僅提供在緊急狀況下使用。請勿在平常時使用此功能以避免機件上產
生故障。
光碟機後方背板
.
電源接頭
電源接頭
用來連接電源供應器電源接頭。
IEEE1394 連接線接頭
用來連接至電腦上的 IEEE1394 連接埠，請使用所附的 IEEE1394 連接線，方可
達到極致的燒錄表現。
IEEE1394 接頭
-- C-7 --
Page 11
硬體安裝
3.3. 安裝 AOpen Combo 燒錄機
請依照下列安裝方式安裝 AOpen Combo 燒錄機
1. 首先，將電源連接線接上您的 Combo 燒錄機。
2. 再來，將電源插頭接到您的插座上。
3. 最後，將 IEEE1394 接頭的另一端接到您電腦上的 IEEE1394 連接埠，系統將會自
動偵測出此燒錄機裝置。
-- C-8 --
Page 12
硬體安裝 中文
1.
此
CD-R/RW
燒錄機裝置，因此無須安裝任何驅動程式。
光碟機必須以水平方式安裝及進行運作。因為電腦可以自動偵測本
3.4. 可轉換式電源插頭
為了符合不同國家及地區的電源插頭標準，在我們的 Combo 燒錄機標準配備中，除了美
式插頭外，還附了兩個可轉換式電源插頭(歐洲地區及澳洲地區規格)。而考量到英國地區
的插頭規格差異，AOpen 出售到英國地區的燒錄機包裝中還會附贈另一個英國規格的可轉
換式電源接頭。
歐式規格插頭
澳洲規格插頭
-- C-9 --
英式規格插頭
(僅附在英國當地包裝中)
Page 13
硬體安裝
首先，將美式規格電源插頭
上方的的塑膠蓋移除，移除
AOpen 一直致力於提供使用者最便利的電腦使用環境，無論您到哪個地區旅
行，都可以很方便的使用我們獨特的可轉換式電源插頭，以符合當地的電源插頭
規格。請依照下列示範拆裝可轉換式電源插頭。
接著，將您欲使用的可轉
換式電源插頭插入卡榫，
將它牢牢的固定在美式電
源插頭上。
最後，您會聽到一聲清楚
的”喀搭”聲，轉換成功。
後會出現卡榫狀的溝槽。
-- C-10 --
Page 14
硬體安裝 中文
3.5. 可支援的 CD-R 及 CD-RW 光碟片
可支援的光碟片種類
此光碟機可以使用具有下列圖示的光碟片進行燒錄：
CD-R 光碟片
這部 CD-RW 光碟機可以此種光碟片進行 4、8、12、16 或 24 倍
速燒錄。這種光碟片可在 CD-ROM 或 CD 播放機上進行播放。
CD-RW 光碟片
這部 CD-RW 光碟機可以在此種光碟片進行 2 倍速或支援 4 倍速燒
錄的光碟片進行寫入/覆寫動作。這種光碟片可在有支援“多重讀取
（Multi-Read）”的 CD-ROM 上讀取/播放。
高速 CD-RW 光碟片
此種光碟片允許以 4 至 10 倍速來進行寫入/覆寫動作。這部
CD-RW 光碟機可以此種光碟片進行 2、4 或 10 倍速執行寫入/覆寫
動作。此種光碟片可再有支援高速 CD-RW 圖示的 CD-RW 光碟機
中讀取/播放。
CD-R 及 CD-RW 光碟片使用注意事項
請閱讀下列有關 CD-R 及 CD-RW 光碟片的使用注意事項：
請勿將光碟片暴露在高溫環境下，如直接曝曬在陽光下或是接近電暖爐等。亦請
避免將光碟片置於潮濕處。
請勿碰觸光碟片表面。當手持光碟片時，請接觸邊緣以持起。
請將灰塵或是污物從光碟片表面移除。若是以乾布擦拭可能會造成表面刮傷。
請勿在光碟片表面上貼上標籤。
除標示可書寫區域外，請勿在光碟片表面上書寫。
請勿以化學藥劑或是洗潔劑清洗光碟片
請勿彎折或掉落光碟片
-- C-11 --
Page 15
軟體程式安裝
4. 軟體程式安裝
4.1. 在您開始之前
請務必瞭解光碟的燒錄過程是無法中斷的。因此，一個穩定的燒錄環境是絕對必須的。若
是您有一部硬碟機是設定用來光碟燒錄專用，燒錄的過程將會非常平順。
然而，若是您並無多餘的硬碟機，您或許可以完成下列的燒錄準備工作步驟來將您的
Windows 98/98SE 進行最佳化：
關閉目前所有的程式，包括防毒軟體、螢幕保護程式、系統代理程式、電源管理
程式等等。關閉光碟片自動安插通知。將視窗最大化或是最小化也是不被建議
的。若是不如此的話，這些應用程式的任何動作將會影響光碟片燒錄過程並對光
碟片造成損害。
在光碟片燒錄前對硬碟機做磁碟機重整工作。這件事情由其特別的重要。
當您將資料由硬碟機寫入光碟片中時，硬碟機的重組會重新定位所有的檔案以使
這些有關的檔案能夠被放置在相近的叢集內。在當燒錄軟體嘗試尋找您想要寫入
光碟片中的檔案時，會節省許多時間與風險。
4.2. 安裝燒錄軟體程式
有關安裝程序以及如何使用授權的軟體之資訊，請參閱軟體相關的操作手冊。若是您欲使
用其他的未含在 AOpen Combo 燒錄機 包裝內的授權軟體，請參閱其手冊以瞭解如何安
裝及操作步驟。請注意，部分的授權軟體或是軟體版本並不支援 AOpen Combo 燒錄機 。
-- C-12 --
Page 16
專有名詞解釋 中文
5. 技術支援
在安裝過程中或是光碟機的一般操作中，是無法從此本手冊或是我們的網站上獲得更多的
資訊或求助，請聯絡您購買此產品的配銷商來尋求支援，或是您可以以下列方式直接與我
們聯絡：
建碁股份有限公司 http://www.aopen.com.tw
AOpen America Inc. http://www.aopen.com
AOpen Computer B.V. http://www.aopen.nl
請提供我們產品資訊，包括產品序號與產品流水號、電腦系統資訊以及/或藉由電子郵件提
供您所遭遇到的問題或是疑問詳細的說明。建碁 AOpen 技術支援工程師將會儘速的回答
您的問題。
-- C-13 --
Page 17
專有名詞解釋
5.1. 故障排除
燒錄方面問題
狀況 可能原因 解決方式
無法辨識光碟機
IEEE1394 連接線與光碟
機之間連接有問題。
使用其他不支援您的燒錄
光碟機的燒錄軟體
確認 IEEE1394 連接線或是接頭無損壞。特
別是檢查接腳部分。
使用此光碟機所提供之燒錄軟體。當使用其
他軟體時，確認軟體供應商已有支援您的燒
錄光碟機。
無法寫入
無法在 CD-RW 上增加新資
料
無法以最高速燒錄
使用其他不支援您的燒錄
光碟機的燒錄軟體
光碟片倒置
無電源
IEEE1394 連接線並無正
確地連接
同時安裝一套以上的燒錄
軟體
之前使用其他軟體寫入
CD-R/RW 儲存空間過小
CD-R/RW 光碟片無法與
最高速相容
發生 buffer under run
CD-R/RW 光碟片有瑕疵
使用其他非附贈之燒錄軟
體
來源裝置不支援以直接燒
錄方式的最高速
來源光碟片品質不良
DMA 功能關閉
使用此光碟機所提供之燒錄軟體。當使用其
他軟體時，確認軟體供應商已有支援您的燒
錄光碟機。
重新以光碟片標籤面朝上置入光碟。.
檢查電源接頭是否已正確連接至電源接頭
上。
確認 IEEE1394 連接線接頭並無損壞、彎曲
或凹陷。特別是檢查接腳部分。
移除其他的軟體。僅保留一套在您的硬碟
上。
若是以不同的燒錄軟體比對先前寫入的資料
將會造成錯誤。請總是使用相同一套燒錄軟
體。
CD-R/RW 媒體容量至少為 650MB（74 分鐘
型式） 包含導入（lead-in）、導 出（lead-out ）
以及 TOC 資料。若是 CD-R/RW 儲存空間不
足，請使用全新的光碟片來儲存額外的資料。
使用與最高速相容之光碟片或是以較低倍速
燒錄。
請參閱“Buffer Under Run”項目。
CD-R/RW 光碟片可能有污損、刮痕或是損
傷。或是由其他燒錄軟體覆寫。
使用由此光碟機所附贈之燒錄軟體。當使用
其他燒錄軟體時，確認軟體供應商已有支援
您的燒錄光碟機。
複製所有檔案之硬碟上，然後由硬碟將資料
寫入光碟片上。或者，請將燒錄速度將低。
製作映象檔後，然後利用映象檔將檔案寫入
光碟片中。
確認來源與目標裝置均已開啟 DMA 功能。
-- C-14 --
Page 18
專有名詞解釋 中文
讀取方面問題
狀況 可能原因 解決方式
無法辨識光碟機
IEEE1394 連接線與光碟
機之間連接有問題。
電源未開啟
確認 IEEE1394 連接線或是接頭無損壞。特
別是檢查接腳部分。.
檢查光碟機的 LED 燈是否有亮。若無，表示
無電源。
無法動作
無法讀取相片光碟
無法讀取 CD-I 光碟片 需要特別的應用程式
發生讀取錯誤
當讀取時產生極大的噪音
無法退出光碟片拖盤
只可讀取多重磁軌光碟片的
第一磁軌
無法讀取至少燒錄兩次的
CD-R/RW 光碟片之前的磁軌
無電源
IEEE1394 連接線與光碟
機之間連接有問題。
相片光碟不良
需要特別的應用程式
CD-ROM 光碟片不良
插入音樂光碟片
光碟片倒置
光碟片載入偏心
表面上有貼紙
軟體鎖住拖盤
光碟片不當放入拖盤中
在上次燒錄時，沒有選擇
“ 關閉磁軌 Close
Session”功能
在燒錄軟體中的“載入內
容（Load Contents）”或
是 “ 匯入磁軌（Import
Session）” 並無被勾選
檢查電源接頭是否已正確連接至電源接頭
上。
確認 IEEE1394 連接線或是接頭無損壞。特
別是檢查接腳部分。.
試著讀取其他相片光碟並看看是否正常。若
可正常讀取其他光碟的話，表示光碟片必須
更換。
檢查是否已經安裝 “Kodak Photo CD
Access Plus Software”。
檢查是否已經安裝例如“Cyberlink
Powerplayer”軟體。
在光碟片上有可另光碟機無法讀取資料的深
深的刮痕、指印或是污損。請永保光碟片的
清潔。
因為音樂光碟片上並無任何的電腦資料，當
音樂光碟片在光碟機中，輸入任何的電腦指
令將會產生錯誤訊息。
重新以光碟片標籤面朝上置入光碟。.
更換一片光碟片。
小心的撕下貼紙。請勿造成任何刮傷。
在 Windows 9x 系統中，檢查 CD-R/RW 內
容是否有被鎖住。
將緊急退片針插入緊急退片孔內。若是無法
以退片針進行退片，請使用一對鑷子或是鉗
子來進行退片。
因為先前的磁軌尚未被關閉，所以無法讀取
增加的磁軌。使用其他的 CD-R/RW 光碟片
重新燒錄。
若是以無勾選 “Load Contents”或“Import
Session”燒錄光碟片，光碟片將無法讀取。
但若是使用像 Adaptec 所提供的“Session
Selection” 工具軟體，先前的磁軌將可被讀
取。
-- C-15 --
Page 19
專有名詞解釋
5.2. 如何與我們聯絡
親愛的客戶：
感謝您選擇了建碁的產品，提供最好與最快的服務給客戶是我們的最高訴求，然而，我們
每天收到許多的來自全世界各地的 e-mail 與電話，我們很難準時地給每一位客戶滿意的服
務，我們建議您在與我們聯絡之前先依照以下的程序找尋更方便的協助，有了您的配合，
我們便可持續提供最好的服務給廣大的顧客。
再次感謝您的配合!
建碁技術支援部敬上
線上手冊：請細心地查閱使用手冊，並確定所有的跳線設定與安裝程序是正
1
1
2
2
3
3
4
4
確無誤的。
http://www.aopen.com.tw/tech/download/manual/default.htm
測試報告：我們建議您在選購介面卡或其它週邊裝置時，先參考相容性測試
報告再進行購買與組裝。
http://www.aopen.com.tw/tech/report/default.htm
常見問題與解答：最新的”常見問題與解答” 可能已經包含了您問題的解決
方法。
http://www.aopen.com.tw/tech/faq/default.htm
下載軟體：請在網站上取得最新的 BIOS 與驅動程式訊息。
http://www.aopen.com.tw/tech/download/default.htm
5
5
6
6
7
7
新聞群組：您所遇到的問題很可能已經由我們的技術支援部門或是其他的電
腦玩家於新聞群組中回答過了。
http://www.aopen.com.tw/tech/newsgrp/default.htm
與經銷商以及銷售站取得連繫：我們透過銷售站或者系統組裝者銷售我
們的產品，所以他們應該對於您所購買的產品非常瞭解，並且應能比我們更有效
率地解決您的問題。售後服務將成為您往後再次與他們購買產品時的重要參考指
標。
與我們取得聯絡：請您在與我們聯繫前準備好詳細的系統配置與所發生的症
狀。並且產品序號，產品流水號與 BIOS 版本對我們來說是相當重要的。
-- C-16 --
Page 20
專有名詞解釋 中文
A
A
A
A
A
太平洋沿岸地區
Open Inc.
Tel: 886-2-3789-5888
Fax: 886-2-3789-5899
歐洲
Open Computer b.v.
Tel: 31-73-645-9516
Fax: 31-73-645-9604
美國
Open America Inc.
Tel: 1-510-498-8928
Fax: 1-408-922-2935
公司網站： www.aopen.com
電子郵件：請經由以下的電子郵件管道與我們聯絡
英文 http://www.aopen.com/tech/contact/techusa.htm
日文 http://www.aopen.co.jp/tech/contact/techjp.htm
中文 http://www.aopen.com.tw/tech/contact/techtw.htm
德文 http://www.aopencom.de/tech/contact/techde.htm
簡體中文 http://www.aopen.com.cn/tech/contact/techcn.htm
中國大陸
艾爾鵬國際上海(股)有限公司
Tel: 86-21-62258622
Fax: 86-21-62257926
德國
Open Computer GmbH.
Tel: +49-2102 157777
Fax: +49-2102 157799
日本
Open Japan Inc.
Tel: +048-290-1800
Fax: +048-290-1820
-- C-17 --
Page 21
專有名詞解釋
附錄 A. 專有名詞解釋
音樂光碟（CD-DA）
為數位音樂光碟片（Compact Disc - Digital Audio）的縮寫。一般的音樂光碟片均以此格
式製作。就目前而言，在光碟片上可記錄高達 74 分鐘的音樂資料。而符合的規格則被稱
之為紅皮書（Red Book）。
互動式光碟（CD-I）
為互動式光碟片（Compact Disc – Interactive）的縮寫。此格式允許記錄不同種類的資料，
如圖像、音樂或是影像在光碟片上。此格式依照綠皮書（Green Book）所制訂。
可錄式光碟（CD-R）
為可錄式光碟片（Compact Disc – Recordable）的縮寫。是一項 CD-R 媒體（可錄式）的
技術。亦請參考僅限一次寫入的 CD-WO, Compact Disc - Write Once。
唯讀式光碟（CD-ROM）
為唯讀光碟片（Compact Disc - Read Only Memory）的縮寫。此格式依照黃皮書（Yellow
Book）所制訂。可藉由電腦將以此種格式儲存在光碟片中的不同種類資料，如程式、文字、
圖像資料或是聲音等讀取出來。
唯讀式光碟（CD-ROM ）– 模式 1 與模式 2
是一種提供額外錯誤識別與修正功能的唯讀光碟片格式。模式 1 特別適用於電腦資料並提
供一種錯誤修正碼之處。模式 2 是僅用於含有錯誤識別碼的音樂資料的 CD-ROM/XA 與
CD-I 光碟片。
擴充架構唯讀光碟（CD-ROM/XA）
為擴充架構唯讀光碟片（CD-ROM/Extended Architecture）。此光碟片格式可將電腦資料
與音樂或是影像資料儲存在同一個資料軌上。不同種類的資料被相互連結（插入）在一起，
使得一致性的問題可以被大大地減低。
可抹寫光碟（CD-RW）
為可抹寫光碟片（Compact Disc – ReWritable）的縮寫。是一種 CD-RW（可抹寫）媒體
的技術。他不僅沒有僅限寫入資料一次的限制，更可以在需要時，經常的抹去並覆寫資料。
可寫入一次光碟（CD-WO）
可寫入一次光碟片（CD - Write Once）的縮寫。顧名思義，此種光碟僅能被寫入一次資料。
亦請參考 CD-R。
光碟一次燒錄（Disc At Once）
光碟一次燒錄（Disc At Once）是一種將資料記錄在光碟片上的方式。以此種方式燒錄，
光碟片將一次記錄整片光碟資料。光碟片燒錄機將首先寫入導入軌，然後是資料軌，最後
是導出軌。與 Track At Once 相較，Disc At Once 並無在分別的資料軌上使用連結區塊。
-- C-18 --
Page 22
專有名詞解釋 中文
增強型光碟（Enhanced Music CD, CD + and CD Extra）
增強型光碟片一種音樂或兩種磁區的混合模式光碟片。當第二個磁區包含了電腦資料時，
第一個磁區則符合 CD-DA 格式。此格式是依照藍皮書（Blue Book）所制訂。
終結（Finalization）
終結（Finalization）為永久性的關閉光碟片寫入資料的程序。當完成後，光碟片無論是以
單次記錄（single-session）或是多次記錄（multi-session）格式，均無法再寫入資料。
綠皮書（Green Book）
由 Philips 與 Sony 在1986 年所公布的互動式光碟片(CD-I) 規格制訂的書。
High Sierra
為今日 ISO 9660 標準之前身。它於 1986 所公布。經過了多年的時間，目前已失去其重要
性。
跨平台光碟（Hybrid Type CD）
為一光碟片上儲存提供給視窗及麥金塔等"兩種作業平台的軟體"。
映象（Image）
The term “映象”為稍後會被記錄至光碟片中的所有被編輯的檔案。映象檔如同我們所知是
在燒錄前被製作出來的。
ISO 9660
ISO 9660 標準為光碟片的結構，以使光碟片可讓不同的種類的作業系統所讀取。
Joliet
此為增強微軟所研發之 Windows 95 與 Windows NT 的標準。以此標準所製作出的光碟片
規格與 ISO 9660 相符，可允許在目錄結構上使用萬用字元及支援長檔名。
混合模式光碟（Mixed Mode-CD）
此種光碟片為音樂與電腦資料同時儲存在同一片光碟片上。電腦資料通常位於第一軌，而
音樂資料則位於之後的軌道。
多次記錄光碟（Multi-Session-CD）
一片光碟片以多次連續的方式燒錄稱之為多次記錄光碟。
即時燒錄（On-The-Fly）
一種將資料燒錄至 CD-R 上的程序。有兩種不同的方式可以進行燒錄。一般並較舊式的方
法為把欲燒錄至光碟片上的資料先變成一個巨大的檔案儲存在一個緩衝區內，也就是剛剛
所提到的映象檔。然後，資料會被複製或燒錄至 CD-R 上。與此方式相對的，則為我們所
知的即時燒錄方式會將資料直接由原先記憶在硬碟機上的位置直接地傳送至 CD-R 上。
-- C-19 --
Page 23
專有名詞解釋
橘皮書（Orange Book）
此橘皮書為 Philips 與 Sony 在 1989 年所公布的可記錄式光碟片之實體格式。此橘皮書在
第一部份敘述 CD-MO，第二部分敘述CD-R。第二部分於之後被更新。在 1994 年，為了
CD-ROM 及二倍速公布了第二版。在 1996 年，為了光碟片的標準更新，可抹寫式光碟被
增加成第三部分。
相片光碟（Photo-CD）
由伊士曼柯達所訂定之用來記錄數位相片資料之光碟格式。
Rainbow Books
訂定各種不同種類之光碟片標準的書籍。經由這些標準，便可以實現不同廠商所製作出光
碟片能被許多不同的裝置及作業系統所讀取及執行。
紅皮書（Red Book）
為 Philips 與 Sony 在1981 年制訂光碟片實體格式與音樂記錄方式標準的規格書。
燒錄記錄（Session）
一種互相關連寫入的步驟便稱之為燒錄記錄（session）。一個燒錄記錄包含了導入區、資
料區及導出區。一片光碟片可被寫入數個燒錄記錄。這便是被稱為多次記錄光碟片之原
因。相較之下，單次記錄光碟片只有一個燒錄紀錄。銀色光碟片通常只含有一個燒錄紀錄。
TOC
內容有導入軌，包含了光碟片上所有軌道的位置。
軌道（Track）
在一片音樂光碟片中，一個軌道對應一首音樂。若是一片 CD-ROM，一個軌道則包含了任
何數目的檔案及目錄的電腦資料。
UDF
UDF 為 Universal Disc Format 的簡稱。為 CD-ROM 的另一種檔案格式標準。UDF 格式
可借由 Packet writing 方式使用於 CD-R、CD-RW 及 DVD，不會產生"Buffer Under-Run"，
並相容於 ISO 9660 規格。UDF 的優點為提供與硬碟機相似的操作方式。
影音光碟片（Video CD）
儲存 MPEG-1 壓縮動態影像、靜態影像及聲音等的光碟片。
黃皮書（Yellow Book）
由 Philips 與 Sony 在1985 年所訂定的光跌機標準的規格書。
-- C-20 --
Page 24
常見問題與解答 中文
附錄 B. 常見問題與解答（FAQ）
下列的常見問題與解答是大部分您可能會在安裝或是一般使用情況下所遇到之問題。請參
考下列的常見問題與解答來解決您所遭遇到的問題。若是您無法在下列問題中尋得解答，
請聯絡當地的經銷商或是技術支援人員。
問：安裝後系統無法開機
請執行下列的步驟以使您的電腦重新正常工作：
關閉電源並拔除電源插頭。檢查兩條 IDE 排線的每個接頭。（如接腳彎折、 接
頭方向或是連接不良）
檢查每個裝置之電源接頭是否正確安裝。
問：我的電腦或是檔案總管內無法顯示 AOpen IEEE1394 Combo 光碟機
請依照下列步驟以協助您設置您的裝置：
若是您在檔案總管中無法找到 AOpen Combo 燒錄機，請重新啟動電腦或是關閉
電腦後再次開機。
AOpen Combo 燒錄機否以正確連接電源？您可以按下退片鈕來檢查光碟片拖
盤是否有退出與關閉。
IEEE1394 連接線是否連接正確？在檢查此項目前，請小心地關閉電源並拔除電
源插頭檢查排線連接狀況，接頭是否連接正確以及排線有顏色條紋端是在接頭的
第一腳那端。
問：燒錄機有讀取光碟片的問題或是當按兩次燒錄機圖示時出現錯誤訊息
以下有幾個方式可解決此種問題：
置於拖盤內的光碟片可能有倒置、稍微偏心的情形。請試著將光碟片以印刷面朝
上方式重新載入光碟片。
在載入光碟片後，將需要一點時間讓燒錄機讀取光碟片資料。當前方面板的指示
燈停止閃動並持續亮著綠色燈光時，表示光碟片已經可以被存取。
若是您剛剛載入的為空白的光碟片，請複製部分資料至光碟片上後再存取它。
-- C-21 --
Page 25
常見問題與解答
問：無法由光碟機讀取第二個燒錄記錄資料
退出光碟片並重新載入。
重新更新畫面。在視窗中選擇我的電腦圖示並按下 F5 按鍵。
請確認您的光碟機是否正讀取 CD-RW 光碟片。CD-RW 光碟片僅能被使用在
CD-R/RW 或是較新支援 MultiRead 的光碟機上。
Windows 3.x 用戶：Windows 3.x 無法讀取由 Direct CD 所製作的多次記錄光碟
片。若是由其他程式所產生之光碟片，請檢查您所使用的 MSCDEX.EXE 檔案為
2.23 版之後。首先，請重新啟動電腦並在當您看見 “Starting MS-DOS…”出現在
螢幕時，按下 F8。在您的 CONFIG.SYS 與 AUTOEXEC.BAT 檔案中的每一行指
令都將逐行執行。直到您看見含有“MSCDEX.EXE”文字前，均按下“Y”按鍵。然
後再按下 “Y”，您將會看見版本號碼出現在螢幕上。此版本號碼應為 2.23 或是更
大。若是您無法找到此檔案，您可以由微軟的 FTP 網站：
ftp://ftp.microsoft.com/Softlib/MSFILES/MSCD223.EXE
我解壓縮檔，請執行該檔案以獲得 MSCDEX.EXE 檔案。
檢查 CD-R/RW 或是其他光碟機是否可正確讀取該光碟片。若是可以正確讀取，
問題可能為該光碟機所產生。請聯絡該光碟機廠商以獲得更新版的驅動程式或是
更新檔案。
下載。此檔案為一個自
Q: 程式無法找到燒錄機中的光碟片
某些程式只能找到第一部光碟機中的光碟片。舉例來說，若是您的光碟機代號為
D，而燒錄機為 E 的話，程式將只找尋 D 磁碟機中的光碟片，而不會尋找 E 磁碟
機中的光碟片。因此在您需要執行燒錄機中光碟片的程式時，您需要重新指定磁
碟機代號給您的光碟機與燒錄機。
Windows 98/98SE：右擊我的電腦圖示。按下內容選項，開啟裝置管理員並雙擊
光碟機，然後按下設定標籤。在保留磁碟機代號中，選擇一個比目前使用的還後
面的磁碟機代號並按下確定。然後雙擊 CD-R/RW 圖示，按下設定標籤。在保留
磁碟機代號中，選擇一個比目前使用的還前面的磁碟機代號並按下確定。
以上問題僅是一般狀況下發生的問題，並不代表適合任何的光碟機、硬碟機及主機板組合
狀況。建議您在燒錄前請先嘗試幾個不同的組態。另外，在您執行製作檔案複製前，請試
驗不同的 CD-R 光碟片，如此可發現哪種品牌的 CD-R 光碟片可以有較平順以及更容易執
行的燒錄過程。只要您找出最佳的燒錄方式，請您牢記住它。
-- C-22 --
Page 26
規格尺寸 中文
附錄 C. 規格尺寸
轉速：(依所購型號規格有所不
同)
寫入/讀取一般速度：
寫入模式：
記錄容量： CD-R 光碟
錯誤比率： 讀取
存取時間：
緩衝記憶體
主要資料傳輸速度：
DMA
UDMA
消耗功率： 一般操作
噪音： 待機
5V 電源供應： 電壓
12V 電源供應： 電壓
EMI 及安全需求
BSMI CISPR22
CE/C-Tick EN55022/CISPR22/AS/NZS 3548 Class B,
UL/CUL UL1950
DHHS 21CFR1040.10,FDA Chapter 1,Subchapter J
TÜV EN60950. EN60825-1
NEMKO EN60950. EN60825-1
讀取
寫入
150KB/sec.
170KB/sec.
Track at Once
Disc at Once
Session at Once
Multi-session
Packet Write
CD-RW 光碟
寫入
120ms
2MB
PIO mode 4
待機
運轉時
非運轉時
突波
電流
突波
電流
FCC FCC Part 15 Subpart Class B
CD-ROM: 24X 20x, 12x, 10x, 8x, 4x
DVD-ROM: 8X(最高速)
CD-R: 16x, 12x, 8x, 4x
CD-RW: 10X 8x, 4x
Mode 1,Mode 2 Form 1
Mode 2 Form 2
700/650 MB (Type 80/74)
700/650 MB (Type 80/74)
-12
10
-10
10
最大 16.7 MB/sec.
最大 16.7 MB/sec.
最大 33.3 MB/sec
10 W 或更少
1.2 W 或更少
45 dB 或更少（音量功率標準）
55 dB 或更少（音量功率標準）
49 dB 或更少（音量功率標準）
DC 5V ± 5%
50mVpp 或更少
2.0A (Typ.), 3.0A 或更少（瞬間值）
DC 12V ± 10%
100mVpp 或更少
1.4A (Typ.), 3.0A 或更少（瞬間值）
EN50082-1/AS/NZS 4252.1,
EN60555-2, and EN60555-3
bits 或更少
bits 或更少
-- C-23 --
Loading...