ANTEC SONATA PLUS 550 User Manual

Sonata Solo / Solo White /

Designer 500 / Plus 550

User’s Manual

Manuel de l’utilisateur

Anwenderhandbuch

Manuale per l’operatore

Manual del usuario

পᡅ䂀ᯢ᳌

Chez Antec, nous améliorons constamment nos produits pour garantir la plus
haute qualité. Il est donc possible que votre nouveau boîtier diffère légèrement
des descriptions fournies dans ce manuel. Ce n’est pas un problème ; cela veut
simplement dire que votre boîtier a été amélioré depuis la publication du manuel. À
la mise sous presse, toutes les caractéristiques, descriptions et illustrations de ce
manuel sont correctes.

Avis de non-responsabilité

Ce manuel est destiné aux seuls boîtiers Antec. Pour obtenir des instructions
complètes sur l’installation de votre carte mère et des périphériques, veuillez
consulter les manuels d’utilisation livrés avec vos composants.

Sonata Solo / Solo Blanc / Designer 500 / Plus 550

BOÎTIERS MINI-TOURS ULTRA-SILENCIEUX
MANUEL DE L’UTILISATEUR

La conception des boîtiers Sonata Solo / Solo Blanc / Designer 500 / Plus 550 s’articule
autour du Quiet Computing™. De nombreuses caractéristiques de conception
uniques rendent ce boîtier silencieux et le gardent froid.

1. Structure en acier plein (1 mm d’épaisseur)

2. Panneaux latéraux et supérieurs à deux couches (acier/plastique) pour étouffer le bruit.

3. Deux systèmes d’installation de disques durs pour une réduction maximale du bruit.

4. Ventilateur arrière TriCool™ de 120 mm silencieux.

5. Deux montants de ventilateur de 92 mm sur l’avant pour le refroidissement
des disques durs

6. Évents d’admission sur les côtés de la collerette d’encadrement avant pour
empêcher le bruit de filtrer jusqu’à l’utilisateur.

7. Crochet d’organisation des câbles intégré pour ranger les câbles supplémentaires
derrière le panier des disques durs.

8. Le Sonata Designer 500 est livré avec le bloc d’alimentation écoénergétique
EarthWatts 500, conforme à la spécification 80PLUS®.

9. Le Sonata Plus 550 est livré avec le bloc d’alimentation NeoPower 550, pour
une meilleure distribution de l’alimentation et un câblage modulaire.

10. Le Sonata Solo / Solo Blanc est livré sans alimentation, pour que vous puissiez
utiliser le bloc d’alimentation Antec de votre choix.

Installation

1. Placez le boîtier à la verticale sur une surface plane et stable.

2. Desserrez les vis à oreille du panneau gauche. Retirez-le en le basculant vers
l’extérieur. Remarque : N’utilisez pas vos ongles pour faire levier ou soulever
les panneaux.

3. À l’intérieur du boîtier, vous trouverez le bloc d’alimentation, des câbles aux
connecteurs libellés (USB, PWR, etc.), un panneau E/S installé, un cordon
d’alimentation, un sachet en plastique contenant les câbles de sortie modulaires
du bloc d’alimentation, une boîte à outils contenant de la quincaillerie

supplémentaire (vis, espaceurs en laiton, supports en plastique, etc.) et six
rails de lecteur.

10

4. Trois onglets en plastique sur le côté gauche de la collerette d’encastrement
permettent de fixer celle-ci au châssis métallique. Détachez les languettes du
haut vers le bas pour libérer la collerette.

5. Ouvrez la collerette d’encastrement en la faisant pivoter de 45º environ et
soulevez-la lentement. La collerette se détache aisément. Mettez-la dans un
lieu sûr.

Installation de la carte mère

Ce guide n’aborde pas l’installation de l’UC, de la mémoire vive, ni de la carte
d’extension. Pour des instructions détaillées sur le montage et le dépannage,
consultez le manuel accompagnant la carte mère.

1. Assurez-vous que le panneau E/S est adapté à la carte mère. Si le panneau
fourni avec le boîtier n’est pas approprié, contactez le fabricant de la carte
mère pour obtenir le panneau E/S correct.

2. Alignez la carte mère sur les trous des espaceurs et mémorisez les trous
alignés. Toutes les cartes mères ne correspondent pas à tous les espaceurs
fournis ; ceci est normal et n’affecte en rien le niveau de performance du
boîtier. (Il est donc possible qu’il reste des trous inutilisés.)

3. Retirez la carte mère en la soulevant.

4. Vissez les espaceurs en laiton aux trous taraudés qui s’alignent avec la carte
mère. Ne serrez pas trop les espaceurs. Il est possible que des espaceurs soient
préinstallés pour une plus grande commodité.

5. Placez la carte mère sur les espaceurs en laiton.

6. Fixez la carte mère aux espaceurs à l’aide des vis cruciformes fournies. La
carte mère est à présent installée.

Branchement de l’E/S avant

1. Branchez l’interrupteur de réinitialisation (étiqueté RESET SW) sur la carte
mère via le connecteur RST. La polarité (pôles positif et négatif) est sans
importance pour les interrupteurs.

2. L’interrupteur de tension (étiqueté POWER SW) se branche sur le connecteur
PWR (Alimentation) de la carte mère.

3. Le connecteur du voyant DEL d’alimentation (libellé POWER LED) se situe
derrière le connecteur de réinitialisation. Pour les DEL, les fils de couleur
sont positifs (+). Les fils blancs ou noirs sont négatifs (-). Si la DEL ne
s’allume pas à la mise sous tension du système, inversez les fils. Pour plus
d’informations sur le branchement des DEL sur votre carte mère, consultez le
manuel fourni avec celle-ci.

4. Le voyant DEL du disque dur (étiquette H.D.D LED) se branche sur l’en-tête
d’activité du disque dur.

Branchement des ports USB

Vous trouverez un connecteur simple à 10 broches sur un câble fixé aux ports
USB avant. Il s’agit d’un connecteur Intel® standard à détrompeur, pour empêcher
son inversion accidentelle lors de son branchement sur une barrette de contact de
carte mère Intel standard. Branchez le connecteur à 10 broches sur les barrettes
de contact de la carte mère afin que la broche avec détrompeur s’ajuste
correctement à la broche de barrette de contact manquante.
Remarque : Consultez le guide de la carte mère pour connaître la disposition des
broches de barrette de contact USB et assurez-vous qu’elle correspond au tableau
ci-dessous. Si elle ne correspond pas à cette norme Intel®, allez voir le magasin
en ligne d’Antec à l’adresse suivante : http://www.antec.com/StoreFront.bok et

11

recherchez le numéro de référence 30095 pour commander un câble adaptateur
interne USB. Cet adaptateur vous permettra de brancher, broche par broche, le
port avant USB à la carte mère.

USB carte mère Affectation des broches

12

10

9

Broche Nom du signal Broche Nom du signal

Alimentation USB 1

1

Signal négatif 1

3

Signal positif 1

5

Masse 1

7

Détrompeur (aucun

9

contact)

10

Alimentation USB 2

2

Signal négatif 2

4

Signal positif 2

6

Masse 2

8

Broche vide

Raccordement du port IEEE 1394 (FireWire®, i.Link®)

Vous trouverez un connecteur simple à 10 broches sur un câble fixé au raccord
avant IEEE 1394. Il s’agit d’un connecteur Intel standard, possédant un
détrompeur pour empêcher son inversion accidentelle, à condition qu’il soit raccordé
à une barrette de contact de carte mère Intel standard. Branchez le connecteur
à 10 broches sur la barrette de contact de la carte mère afin que la broche avec
détrompeur s’ajuste correctement à la broche de barrette de contact manquante.
Remarque : Consultez le guide de la carte mère pour connaître la disposition des
broches de barrette de contact IEEE 1394 et assurez-vous qu’elle correspond au
tableau ci-joint. Si vous envisagez de brancher le port avant FireWire sur une carte
externe IEEE 1394 munie d’un connecteur IEEE1394 de type externe, contactez
le service clientèle d’Antec aux numéros de téléphone suivants : (800) 22ANTEC
(Amérique du Nord) ou [phone] (Europe) pour acheter un adaptateur.
Cet adaptateur vous permettra de brancher le port IEEE 1394 avant au
connecteur externe.

FireWire de carte mère Affectation des broches

12

Broche Nom du signal Broche Nom du signal

1 TPA+ 2 TPA–
3 Masse 4 Masse
5 TPB+ 6 TPB–
7 +12V (à fusibles) 8 +12 V (à fusibles)

109

9 Verrou (aucune

broche)

10 Masse

BRANCHEMENT DES PORTS AUDIO (AC’ 97 et HDA)

Vous trouverez un connecteur AC’ 97 à 10 broches standard Intel et un
connecteur HDA (High Definition Audio) à 10 broches Intel. Vous pouvez les
brancher l’un ou l’autre sur votre carte mère, selon la spécification de la carte
mère. Voir les instructions ci-dessous :
REMARQUE : Consultez le guide de la carte mère pour connaître la disposition des

12