ANTEC Sonata IV User Manual [ru]

S

ONATA

IV

S

ONATA

Поздравляем с приобретением корпуса Antec Sonata IV

Antec представляет новый корпус серии Sonata – Sonata IV, спроектированный по стандартам
Quiet Computing™, как и его предшественники. Все элементы в спецификации Sonata IV
обеспечивают тихую работу компьютерной системы, включая установленный блок питания 620 Вт
с ультра-тихим вентилятором 120 мм, специально спроектированный воздухопоток через корпус,
который позволяет максимально охлаждать компоненты при минимальном количестве
установленных вентиляторов, а также силиконовые амортизаторы для жестких дисков. Sonata IV
имеет современную спецификацию, а именно 2.5” дисковод и USB 3.0 на передней панели. Это
корпус, созданный для тихого и функционального решения для дома, домашнего офиса или
корпоративного сегмента.

Компания Antec непрерывно совершенствует свою продукцию, что позволяет обеспечитьее
высочайшее качество. В связи с этим существует вероятность, что приобретенныйкорпус будет
немного отличаться от модели, описанной в этом руководстве. Однаконе стоит беспокоиться: это
связано всего лишь с внесением усовершенствований.Все характеристики, описания и
иллюстрации действительны на момент публикациируководства.

Отказ от претензий

IV Р

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Настоящее руководство выполняет исключительно функции инструкции для компьютерных корпусов Antec.
Более подробные инструкции по установке материнской платы и периферийных устройств см. в руководствах

пользователя для соответствующих комплектующих

.

1

Содержание

В

ВЕДЕНИЕ

1.1 Quiet Computing™ черты лица ................................................................................................... 3

1.2 Спецификации корпуса .............................................................................................................. 3

1.3 Схематическое изображение .................................................................................................... 4

У

СТАНОВКА ОБОРУДОВАНИЯ

2.1 Сборка ........................................................................................................................................ 4

2.2

2.3

2.4

2.5

2.6

2.7

П

3.1 USB 2.0 ....................................................................................................................................................... 8

3.2 USB 3.0 ....................................................................................................................................................... 8

3.3 Аудиоразъемы AC’97/HD ......................................................................................................................... 9

3.4 Выключатель питания / перезагрузки системы / разъемы индикатора работы жесткого диска ...... 9

3.5 Перегруппировка контактов выводов материнской платы .................................................................. 10

С

4.1 Вентилятор TriCool™ ................................................................................................................................. 10

4.2 Моющийся воздушный фильтр ............................................................................................................... 11

Установка материнской платы

Установка внутренних устройств формата 2,5”
Установка внутренних устройств формата 3,5”
Установка внешних устройств формата 3,5”
Установка внешних устройств формата 5,25”
Отсек для укладки кабелей

ОДСОЕДИНЕНИЕ ПОРТОВ ВВОДА-ВЫВОДА НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕЛИ

ИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ

...................................................................................................... 5

.............................................................................. 6

.............................................................................. 6

.................................................................................. 7

................................................................................. 7

........................................................................................................... 8

2

Введение

Тип корпуса

Тихий M

id-Tower

Цвет

Габариты:

17,3” (

В

) x 8,2” (

Ш

) x 18,8” (

Г)

Вес

Охлаждение

Отсеки для

8

Привод Отсеки

:

Размер

Передняя панель

1.1 Quiet Computing™ черты лица

Модель Sonata Elite разработана с использованием технологии Quiet Computing™.
Многочисленные уникальные особенности конструкции делают этот корпус бесшумным и хорошо
охлаждаемым.

1. Конструкция из твердой стали (толщина — 0,8 мм).

2. Отдельные отсеки для материнской платы и жестких дисков.

3. Уникальная система крепления жестких дисков для максимального снижения шума

4. Боковые воздухозаборники спроектированы для максимального пассивного обтекания

воздушным потоком.

5. Малошумный задний вытяжной вентилятор с системой TriCool™ (120 мм).

6. Малошумный вытяжной трехскоростной вентилятор (120 мм) для охлаждения устройств в

PCI-слотах.

7. Установленный блок питания 620 Вт с ультра-тихим вентилятором 120 мм

1.2 Спецификации корпуса

дисководов

материнской платы

ввода/вывода

Piano Black

440 mm (В) x 208 mm` (Ш) x 478 mm (Г)

21.1 lbs / 9.6 kg

1 x Вентилятор TriCool™120mm

- 3 x 5,25" внешних отсека

- 4 x 3,5" внутренних отсека

- 1 x 2,5" внутренних отсек

- 1 x внешний 3.5” Привод Бей кронштейн необязательный,)

Mini-ITX, microATX, standard ATX

2 x USB 2.0
1 x USB 3.0
Вход и выход AC’97/HD Audio

3

1.2 Схематическое изображение

A

Д В Б

1. 1 задний вентилятор 120 мм TriCool™

2. Форм-факторы материнской платы: Mini-ITX,

MicroATX и Standard ATX

3. Блок питания 620 ватт

4. 3 отсека для установки внешних 5,25-дюймовых

дисководов

5. 4 лотка для установки 3,5-дюймовых жестких

дисков

6. 1 x 2,5" внутренних отсе

7. Передняя панель ввода-вывода

Установка оборудования

2.1 Подготовка к сборке

1. Разместите корпус вертикально на ровной, устойчивой

поверхности.

2. Отвинтите винты с накатанной головкой

от левой боковой панели. Снимите ее,
повернув наружу.

3. Отвинтите винты с накатанной головкой

от правой боковой панели. Снимите ее,

повернув наружу.
Примечание. Не пытайтесь подцепить и отодвинуть

панели с помощью ногтей.

4. Внутри корпуса расположена коричневая коробка, закрепленная винтом. Внутри нее

находятся детали и винты, которые могут понадобиться при установке. В комплект входят
следующие детали и винты:

A. Ключи от передней панели (2 шт.)
Б . винт с накатанной головкой для отсека 2,5 дюйма для диска (4 шт.)
В . Крепежные винты для материнской платы (9 шт.; 6 шт. уже установлены)
Г . винт для крепления материнской платы/дополнительный винт (15 шт.)

Д . винт для крепления кронштейна оптического дисковода или адаптера отсека 5,25 дюйма

на отсек 3,5 дюйма/винт бокового фильтра (18 шт.)

4

2.2 Установка материнской платы

В этом руководстве не рассматривается установка процессора, модулей памяти или плат расширения.
Инструкции и советы по устранению неполадок, связанные со сборкой, см. в руководстве к
материнской плате.

1. Убедитесь в наличии подходящей панели ввода-вывода для материнской платы. Если

поставляемая с корпусом панель не подходит, обратитесь к производителю

материнской платы для получения совместимой панели ввода-вывода.

2. Для того чтобы извлечь панель ввода-вывода, просто надавите на нее снаружи корпуса по

направлению внутрь.

3. При установке материнской платы совместите ее монтажные отверстия с отверстиями

стоек и запомните расположение совмещенных отверстий. Не на всех материнских платах
монтажные отверстия совпадут со стойками. Это нормальная ситуация, которая не
повлияет на установку. (Вполне вероятно, что не все отверстия будут задействованы.)

4. Извлеките материнскую плату, подняв ее.

5. Ввинтите латунные стойки в отверстия корпуса, совпадающие с монтажными отверстиями

на материнской плате. Не затягивайте стойки слишком сильно. Для удобства некоторые
из них могли быть установлены изначально.

6. Установите материнскую плату на латунные стойки.

7. Прикрепите плату к стойкам винтами с головками с крестообразным шлицем, входящими

в комплект поставки. Установка материнской платы завершена

5

2.3 Установка внутренних устройств формата 2,5”

Примечание. Если планируется установить как 2,5-дюймовый, так и 3,5-дюймовый диски,
необходимо установить сначала 2,5-дюймовый диск. Если сначала установить 3,5-дюймовый диск,
будет невозможно установить винты 2,5-дюймового диска.

Слева от отсека 3,5-дюймового жесткого диска
имеется пространство для крепления 2,5-дюймового
диска. Чтобы воспользоваться этим креплением,
сделайте следующее:

1. Установите силиконовые крепежные втулки,

при этом утолщенная часть втулки должна
смотреть влево.

2. Поместите жесткий диск сверху на втулки и

удерживайте его в этом положении.

3. Достаньте винты с накатанной головкой из

пакета с надписью «For 2.5 HDD» (для 2,5­дюймового жесткого диска). Закрепите диск
этими винтами.

2.4 Установка внутренних устройств формата 3,5”

Данный корпус обладает уникальной системой установки жестких
дисков. Под корзиной для 5,25-дюймовых устройств расположены два
отдельных отсека для жестких дисков. Каждый из них рассчитан на два

жестких диска

1. Откройте боковую панель, как описано в разделе «Сборка».

В каждом из отсеков установлены по четыре металлических
крепежных направляющих с силиконовыми уплотнителями. Все
направляющие закрепляются в отсеках с помощью
винтов с накатанной головкой. Для установки
одного жесткого диска необходимы две
направляющие. Одна из них крепится к верхней
стенке отсека, а другая — к нижней.

2. Снимите обе крепежные направляющие, отвинтив
винты с накатанной головкой.

3. Прикрепите направляющие к боковым сторонам

жесткого диска через силиконовые прокладки,
используя специальные винты, входящие в комплект поставки.

.

6

Примечание. Не затягивайте винты слишком туго. Это может привести к ухудшению
амортизационных и шумопоглощающих свойств силиконовых уплотнителей.

4. Задвиньте жесткий диск с прикрепленными к нему
направляющими в отсек.

5. Разъемы диска должны быть направлены в сторону
левой боковой панели (противоположную
воздухозаборным отверстиям).

6. С помощью винтов с накатанной головкой
прикрепите жесткий диск к корпусу.

7. Найдите подходящий разъем блока питания и
подключите его к устройству.

8. Найдите подходящий кабель передачи данных и
подключите жесткий диск к материнской плате.

2.5 Внешние 3,5-дюймовые устройства

Для того чтобы установить дисковод гибких дисков или другое 3,5-дюймовое устройство в отсек
для 5,25-дюймовых устройств, используйте адаптер:

1. Найдите адаптер для установки 3,5-дюймовых устройств в 5,25-дюймовый отсек в коробке
с инструментами.

2. Установите устройство в адаптер, прикрепив его винтами, которые входят в комплект
поставки.

3. Прикрепите направляющие к адаптеру, как описано в разделе «Установка 5,25-дюймовых
устройств».

4. Задвиньте адаптер в отсек до щелчка.

5. Найдите 4-контактный разъем блока питания для дисковода гибких дисков и подключите
его к 4-штырьковому разъему устройства.

2.6 Установка 5,25-дюймовых устройств

Корпус оснащен тремя внешними отсеками для 5,25-дюймовых устройств.

1. Осторожно снимите пластмассовую крышку и металлическую
пластину, которые закрывают отсек.

2. Зажим на конце направляющей должен
быть направлен в сторону лицевой части устройства.
Прикрепите пластмассовые направляющие к
боковым сторонам 5,25-дюймового устройства.

7

Negatives Signal 2

3. Установите остальные устройства таким же образом.

1 2

9 10

4. С помощью подходящего кабеля передачи данных подключите устройство к материнской
плате.

2.7 Система укладки кабелей

Для того чтобы кабели питания не загромождали отсек материнской платы, их можно спрятать
между панелью платы и правой боковой панелью.

1. Снимите обе боковые панели.

2. Выберите кабели, которые нужно спрятать или провести через канал укладки за панель
материнской платы.

3. Пропустите кабели через канал укладки и зафиксируйте их с помощью стяжек.

Подключение передней панели ввода-вывода

3.1

USB 2.0

Подсоедините кабель USB порта на передней панели ввода/вывода к разъему USB на
материнской плате.Проверьте руководство к материнской плате на соответствие таблице ниже:

3.2 USB 3.0

Для вывода разъема USB 3.0 на переднюю панель имеется специально проложенный кабель.
Подключите конец этого кабеля к разъему USB 3.0 на материнской плате, чтобы иметь
возможность воспользоваться разъемом USB 3.0 на передней панели.

Pin

Signal Names

1

USB Power 1

3

Negative Signal 1

5

Positive Signal 1

7

Ground 1

9

Key (No Connection)

Pin

2

4
6
8

10

Signal Names

USB Power 2

Negative Signal 2

Positive Signal 2

Ground 2

3 4

Empty Pin

8

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

3.3

Аудиоразъемы AC’97/HD

На передней панели ввода/вывода находятся стандартный 10-контактный разъем Intel® AC’97, а
также 10-контактный разъем Intel® HDA (аудио высокого разрешения). Контакты данного разъема
подключаются следующим образом

Pin

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Signal Names

(HDA)

MIC2 L

AGND

MIC2 R

AVCC

FRO-R

MIC2_JD

F_IO_SEN

Key (no pin)

FRO-L

LINE2_JD

Pin

Signal Names

(AC’97)

MIC In

GND

MIC Power

N

C

Line Out (R)

Line Out (R)

N

C

Key (no pin)

Line Out (L)

Line Out (L)

Вы можете подключить к материнской плате разъем AC’97 или HDA (но не оба сразу) в
зависимости от характеристик материнской платы. Определите расположение внутренних
аудиоразъемов материнской платы или звуковой карты и подсоедините соответствующий
кабель. Расположение контактов см. в руководстве к материнской плате или звуковой карте.

3.4 Выключатель питания / перезагрузки системы / разъемы индикатора
работы жесткого диска

На передней части рамы корпуса Skeleton находятся выводы светодиодных индикаторов и
выключателей питания и перезагрузки, а также индикатора работы жесткого диска. Подключите
их к соответствующим разъемам на материнской плате. Расположение контактов см. в
руководстве к материнской плате. Для светодиодных индикаторов, цветные провода являются
положительными (+). Черные или белые провода являются отрицательными (–). Если индикатор
не загорается при включении питания системы, подсоедините контакты в обратном порядке.
Более подробную информацию по подключению контактов светодиодных индикаторов см. в
руководстве к материнской плате.

Примечание: данный корпус не имеет индикатора питания. При включении компьютера
загорается подсветка вентиляторов.

9

3.5 Перегруппировка контактов выводов материнской платы

Может наступить время, когда потребуется перегруппировка контактов выводов материнской
платы. Например, для выводов USB, аудиовхода или других разъемов на передней панели, таких
как выключатель питания.

Перед выполнением каких-либо действий ознакомьтесь с руководством к материнской плате или
посетите веб-сайт ее производителя для получения информации по выводам, необходимым для
Вашего разъема. Настоятельно рекомендуется подготовить схему с разметкой подключений,
чтобы восстановить их при ошибочном подключении.

1. Определите, какие провода нужно отсоединить,чтобы

изменить расположение контактов в соответствии с USB­разъемом на материнской плате (см. руководство к
материнской плате). Работайте одновременно только с одним
разъемом,используйте миниатюрную плоскую отвертку или
аналогичный инструмент, чтобы поднять черную защелку за
золотыми штырьками (квадратными).

2. Работайте осторожно, чтобы не повредить провода,разъемы

или контакты. Медленно извлеките контакт из разъема.
Повторите данную процедуру для каждого провода, в котором
нужно изменить расположение контактов.

3. Работайте осторожно, чтобы не повредить провода,разъемы

или контакты. Медленно вставьте контакт в соответствующее
гнездо разъема, затем закройте черную защелку, которая была
поднята на этапе 1. Повторите данную процедуру для каждого
провода, в отором нужно изменить расположение контактов.

Система охлаждения

4.1 Вентилятор TriCool™

В задней части корпуса установлен один вентилятор с системой TriCool™ (120 мм). Он оснащен
трехскоростным переключателем, который позволяет выбирать три режима работы: бесшумный,
производительный и максимальный (см. спецификации ниже). Вентилятор работает на выдув.
Подключите большой 4-контактный разъем блока питания к 4-штырьковому разъему вентилятора.

Габариты: 120,0 x 120,0 x 25,4 мм
Номинальное напряжение: 12 В пост. тока
Рабочее напряжение: 10,2 ~ 13,8 В

10

Скорость

Входной

ток

Воздушный

поток

Статическое

давление

Акустический

шум

Входная

мощность

Высокая

2 000 об/мин

Средняя

1 500 об/мин

Низкая

1 000 об/мин

Примечание. Минимальное напряжение для запуска вентилятора — 5 В. При подключении к
устройствам управления скоростью оборотов или к специальным разъемам, которыми оснащены
некоторые блоки питания Antec, рекомендуется устанавливать высокую скорость вращения
вентилятора. Устройство управления регулирует скорость оборотов, изменяя подаваемое
напряжение. Минимальное начальное напряжение составляет от 4,5 до 5 В. Если вентилятор с
системой TriCool™ подключить к устройству управления скоростью оборотов в режиме средней
или низкой скорости, он может не запуститься. Изначально заниженное напряжение, подаваемое
устройством управления, будет дополнительно уменьшено системой TriCool™ ниже 5 В.

0,35 A

(макс.)

0,30 А

0,25 А

1,887 м³/мин

(66,595 CFM)

1,415 м³/мин

(49,95 CFM)

0,943 м³/мин

(33,30 CFM)

2,548 мм вод. ст. 34 дБа 4,2 Вт

1,43 мм вод. ст.

0,637 мм вод. ст. 19 дБа 3,0 Вт

28 дБа

3,6 Вт

4.3 Моющиеся воздушные фильтры

Периодически фильтр необходимо промывать, в противном случае его загрязнение может
привести к повышению температуры внутри корпуса и возможным проблемам в работе системы.
Рекомендуется проверять состояние фильтра не реже одного раза в месяц. Частота очистки
фильтра зависит от интенсивности использования системы (пользователям, чьи компьютеры
работают практически непрерывно, придется проверять и очищать фильтры чаще, чем
пользователям, которые не работают с компьютером ежедневно) и окружающих условий.

Порядок снятия воздушного фильтра

1. Установите корпус на заднюю или боковую

панель.

2. На нижней панели компьютера в передней

части найдите две черные фиксирующие
защелки воздушного фильтра.
Сожмите крайние защелки и выньте фильтр из
корпуса.

3. Сожмите крайние защелки и выньте фильтр из

корпуса.

11

Antec Inc.

47900 Fremont Blvd.

Fremont, CA 94538

USA

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Antec Europe B.V.

Stuttgartstraat 12

3047 AS Rotterdam

Netherlands

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

Отдел технической поддержки: США и Канада

1-800-22ANTEC

[e-mail]

Европа

[e-mail]

www.antec.com

© Корпорация Antec, 2011 г. Все права защищены.

Все товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. Запрещается

воспроизводить данный документ полностью или частично без письменного разрешения.

.

12