Antec Sonata II User Manual

SONATA II

User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Anwenderhandbuch
Manuale per l’operatore
Manual del usuario

20

Die hohe Qualität der Produkte von Antec wird durch ständige Optimierung und
Weiterentwicklung sichergestellt. Daher ist es möglich, dass Ihr neues Gehäuse in einigen Details
nicht genau mit den Beschreibungen in diesem Benutzerhandbuch übereinstimmt. Dabei handelt
es sich nicht um ein Problem, sondern vielmehr um eine Verbesserung. Alle in dieser
Bedienungsanleitung genannten technischen Leistungsmerkmale, Beschreibungen und
Abbildungen sind zum Zeitpunkt der Veröffentlichung korrekt.

SONATA II BENUTZERHANDBUCH

Dieses Gehäuse wurde speziell im Hinblick auf die Designrichtlinien von Intel für Gehäuse mit
intelligenter Wärmeableitung (Thermally Advantaged Chassis - TAC) konzipiert. Es ist zudem
mit einer einzigartigen Antec Chassis Air Guide (ACAG) für die Kühlung von Hochleistungs­CPUs ausgestattet.

Das Herzstück des Sonata II ist ein Antec SmartPower 2.0 Netzteil mit dem neuesten ATX12V
Version 2.0 Formfaktor. Darin eingeschlossen zwei +12V-Ausgangsschaltkreise, die eine
sicherere und zuverlässigere Stromversorgung der Systemkomponenten gewährleisten. Dies
ermöglicht eine Senkung des Stromverbrauchs um bis zu 25 %, was sich positiv auf der
Stromrechnung bemerkbar macht. Dazu kommt eine Reihe von Schutzschaltkreisen in
Industriequalität: OCP (Over Current Protection - Schutz vor Stromspitzen), OPP (Over Power
Protection - Überlastungsschutz), UVP (Under Voltage Protection - Unterspannungsschutz) und
SCP (Short Circuit Protection - Schutz vor Kurzschlüssen).

DAS LEISE NETZTEIL IM HYBRID-LÜFTERDESIGN

Das SmartPower 2.0 verfügt über ein innovatives Design, das den Geräuschpegel bei normalem
Einsatz verringern soll, aber immer noch herausragende Kühleigenschaften bei steigender Last
bietet. Dazu ist das SmartPower 2.0 mit einem internen Ansauglüfter sowie einem einzigartigen
externen Abluftlüfter ausgestattet. Der interne Ansauglüfter beginnt zu arbeiten, wenn das
Netzteil eingeschaltet wird. Er dreht zunächst langsam, um die Heißluft weg vom Netzteil zu
blasen und passt seine Drehzahl über die Temperatursteuerung variabel an. Der externe
Abluftlüfter bleibt zunächst inaktiv, um einen leisen Betrieb des PCs zu gewährleisten. Sobald
die Temperatur den entsprechenden Grenzwert erreicht, schaltet das Netzteil diesen Lüfter zu.

Das Netzteil selbst ist mit den älteren ATF Formfaktor Netzteilen abwärts kompatibel. Um eine
korrekte Installation zu gewährleisten, lesen Sie vor dem Anschließen des Netzteils an ihre
Geräte die Benutzerhandbücher für Hauptplatine und Peripheriegeräte durch.

Dieses Netzteil verfügt über einen Hauptnetzschalter. Bringen Sie diesen auf jeden Fall in die
Stellung ON (I), bevor Sie Ihren PC zum ersten Mal booten.

Für zum Verkauf in der EU vorgesehene Modelle gilt:

Die für den EU-Markt vorgesehenen Netzteile der SmartPower 2.0 Serie verfügen gemäß der
Europäischen Norm EN61000-3-2 über Schaltkreise für eine so genannte
Blindstromkompensation (Power Factor Correction), bei der durch eine Änderung der
Eingangswellenform der Leistungsfaktor des Netzteils und die Energieeffizienz erhöht, der
Wärmeverlust gemindert, die Lebensdauer von Stromverteilung und Verbrauchskomponenten
sowie die Stabilität der Ausgangsspannung verbessert werden.

Haftungsausschluss

Dieses Handbuch dient ausschließlich als Anleitung für PC-Gehäuse von Antec.
Genauere Anleitungen zur Installation des Motherboards und anderer Geräte
finden Sie in den Benutzerhandbüchern dieser Komponenten und Laufwerke.

21

VORBEREITUNG & AUFSTELLUNG

1. Stellen Sie das Gehäuse aufrecht auf eine ebene, stabile Oberfläche. Der Netzteillüfter sollte
sich rückseitig Ihnen gegenüber befinden.

2. Hinweis (gilt nicht für zum Verkauf in der EU vorgesehene Modelle): Überprüfen Sie vor
der Installation die Einstellung des roten Stromschalters am Netzteil. Die Einstellung muss
der Spannung vor Ort entsprechen (115 V für Nordamerika, Japan, etc. oder 230 V für
europäische und viele andere Länder). Stimmt die Einstellung nicht, ändern Sie sie bitte
entsprechend. Wird dies unterlassen, kann dies Schäden am Gerät verursachen und zum
Garantieverfall führen.

3. Entfernen Sie die Rändelschrauben von der Blende mit der Klinke. Entriegeln Sie die
seitliche Abdeckung, drehen Sie sie nach außen und nehmen Sie sie ab. Legen Sie sie
beiseite. Hinweis: Verwenden Sie zum Öffnen oder Anheben der Abdeckung nicht Ihre
Fingernägel.

4. Im Inneren des Gehäuses befinden sich das Netzteil, der vorinstallierte 120 mm
TriCool-Lüfter, die Antec Chassis Air Guide (ACAG), Kabelstränge mit markierten Steckern
(USB, PWR etc.), eine installierte E/A-Platine und ein Netzkabel. Des weiteren finden Sie
dort einen Beutel mit Zubehör (Schrauben, Messing-Abstandshalter, Plastikfüße usw.).

5. Legen Sie das Gehäuse so, dass die offene Seite nach oben weist. Vor der Installation des
Motherboards müssen Sie die Antec Chassis Air Guide (ACAG) entfernen. So entfernen Sie
die ACAG:

6. Entfernen Sie die beiden Schrauben und lösen Sie die Rändelschraube unten an der ACAG.
(Bild 1)

7. Lösen Sie die Rändelschraube in der Nähe des 120 mm Lüftergitters, mit der die ACAG am
Gehäuse befestigt ist. (Bild 2).

8. Lösen Sie die Rändelschraube oben an der ACAG unterhalb des Netzteils. (Bild 3)

9. Halten Sie die ACAG mit beiden Händen und schieben/ziehen Sie sie soweit es geht zur
Gehäusevorderseite.

10. Heben Sie die Oberseite der ACAG an und ziehen/schieben Sie sie aus ihrer Position. Jetzt
wird eine Röhre im Gehäuse sichtbar. Diese können Sie dort belassen.

11. Wenn Sie sie herausnehmen möchten, schieben Sie sie nach oben aus dem Gehäuse heraus
und legen Sie sie beiseite.

22

INSTALLATION DES MOTHERBOARDS

Die Installation von CPU, RAM oder Erweiterungskarten wird in diesem Handbuch nicht
beschrieben. Anweisungen zum Einbau und zur Fehlersuche finden Sie im Handbuch Ihres
Motherboards.

1. Legen Sie das Gehäuse so, dass die offene Seite nach oben weist. Die Laufwerkkäfige und
das Netzteil müssen zu sehen sein.

2. Vergewissern Sie sich, dass Sie die richtige E/A-Platine für Ihr Motherboard haben. Ist die
mit dem Gehäuse gelieferte Platine nicht geeignet, fragen Sie bitte beim Hersteller Ihres
Motherboards nach der richtigen E/A-Platine.

3. Richten Sie Ihr Motherboard mit den Abstandslöchern aus und merken Sie sich die
Anordnung. Nicht alle Motherboards passen zu allen vorhandenen Löchern. Dies stellt
allerdings kein Problem dar und beeinträchtigt auch nicht die Funktionstüchtigkeit. (Das
heißt nur, dass wahrscheinlich einige Löcher übrig bleiben.)

4. Nehmen Sie das Motherboard nach oben heraus.

5. Schrauben Sie die Messing-Abstandshalter in die mit Ihrem Motherboard ausgerichteten
Gewindelöcher. Die Abstandshalter bitte nicht zu fest anziehen. Es ist möglich, dass manche
Abstandshalter bereits vorinstalliert sind.

6. Setzen Sie das Motherboard auf die Messing-Abstandshalter auf.

7. Befestigen Sie es mit den mitgelieferten Kreuzschlitzschrauben an den Abstandshaltern.
Damit ist Ihr Motherboard installiert.

two screws thumbscrews