ANTEC Sonata Designer 500 User Manual [ru]

Sonata Solo / Solo White /

Designer 500 / Plus 550

Руководство пользователя

В компании Antec постоянно производится модернизация и обновление продукции, чтобы
обеспечить самое высокое качество. Ваш новый корпус может немного отличаться от того,
который описан в данном руководстве. Это не проблема, а просто процесс обновления. На
момент публикации данного руководства все характеристики, описание и иллюстрации являются
достоверными.

Отказ от претензий

Настоящее руководство служит исключительно как набор инструкций для компьютерных корпусов
Antec. Более подробные инструкции по установке материнской платы и периферийных устройств
см. в руководствах пользователя для соответствующих комплектующих.

Руководство пользователя для корпусов

Sonata Solo / Solo White / Designer 500 / Plus 550

Сверх-бесшумные миниатюрные корпусы

Корпусы Sonata Solo / Solo White / Designer 500 / Plus 550 разработаны с целью обеспечения
бесшумной работы (стандарта Quet Computing
вносят свой вклад, и в результате блок питания в этом корпусе работает без шума и без нагрева.

1: Прочный стальной каркас (толщина стального листа 1,0 мм)
2: Двухслойные панели (сталь/пластик) – две боковые и верхняя – для гашения шума.
3: Двойная система опор для дисководов жестких дисков для максимального снижения

шума.
4: Бесшумный задний вентилятор TriCool
5: Два держателя передних вентиляторов 92 мм для местного охлаждения жестких дисков.
6: Всасывающие каналы вдоль боковых граней лицевой панели для предотвращения

слышимости шума для пользователя.
7: Встроенное отделение для укладки кабеля, куда можно убрать лишние провода; оно

находится за корзиной дисководов жестких дисков.
8: Корпус Sonata Designer 500 поставляется с экологически безвредным блоком питания

EarthWatts 500 PSU, который соответствует спецификациям стандарта 80PLUS®.
9: Корпус Sonata Plus 550 поставляется с блоком питания NeoPower 550 PSU, который

отличается лучшим распределением энергии и модульной организацией проводов.
10: Корпусы Sonata Solo / Sonata Solo White поставляются без какого-либо блока питания, что

позволяет вам дополнить их любым блоком питания производства Antec по вашему выбору.

TM

TM

). Многие уникальные характеристики дизайна

120 мм.

уровня

Установка

1: Поставьте корпус вертикально на ровную, устойчивую поверхность.
2: Выкрутите винты с накатной головкой из левой боковой панели. Снимите панель, развернув

наружу. Примечание: Не поднимайте и не отжимайте панели ногтями.
3: Внутри корпуса вы увидите блок питания, провода с маркированными разъемами (USB, PWR,

и т.д.), уже установленную заглушку панели разъемов, сетевой шнур, пластиковый

модулями кабелей от блока питания (для модели Sonata Plus 550), пластиковый мешок с

набором металлических элементов (винты, латунные стойки, специальные винты и т.д.) и

шесть направляющих для дисководов.
4: Тремя пластиковыми ушками на левой стороне лицевая панель крепится к металлическому

шасси. Чтобы снять лицевую панель, опустите эти ушки сверху вниз.
5: Разверните

и снимите ее. Лицевая панель отделяется легко. Отложите лицевую панель в безопасное

место.

лицевую панель приблизительно на 45о, осторожно приподнимите лицевую панель

мешок с

Установка материнской платы

Данное руководство не содержит инструкций по установке процессора, оперативной памяти и
плат расширения. См. руководство к материнской плате для получения инструкций по установке,
а также при устранении неисправности.

1. Убедитесь в том, что заглушка панели разъемов соответствует системной плате. Если

входящая в комплект поставки корпуса зуглушка не соответствует системной плате,
обратитесь
панели разъемов.

к производителю системной платы для приобретения соответствующей заглушки

2. Совместите системную плату с отверстиями для стоек и запомните, какие отверстия

оказались совмещенными. Не у всех системных плат отверстия совпадут со всеми
имеющимися отверстиями; это нормально, и это не отразится на функциональных
возможностях платы. (Другими словами, с определенной долей вероятности могут оказаться
лишние отверстия).

3. Приподнимите и выньте вашу материнскую плату

.

4. Вкрутите латунные стойки в те отверстия с резьбой, которые совмещаются с вашей

материнской платой. Не затягивайте стойки слишком сильно. Некоторые стойки могут быть
уже вставлены для вашего удобства.

5. Поместите материнскую плату на латунные стойки.

6. Закрепите материнскую плату на стойках с помощью имеющихся в комплекте винтов с

крестообразным шлицем. Ваша

материнская плата установлена.

Установка переднего устройства ввода-вывода

1. Подсоедините переключатель перезагрузки (маркировка RESET SW) к разъему RST на

материнской плате. Полярность для переключателей (порядок подключения положительных и
отрицательных проводов) не имеет значения.

2. Включатель-выключатель питания (маркировка POWER SW) подсоединяется к разъему PWR

на материнской плате.

3. Подсоедините разъем питания светодиода (маркировка Power LED) к разъему PWR на

материнской плате. У светодиодных индикаторов цветные провода положительные (+).
Чёрные и

белые провода отрицательные (-). Если при включённой системе светодиодный
индикатор не загорается, попробуйте поменять провода местами. Более подробную
информацию о подключении светодиодных индикаторов к системной плате см. в описании
системной платы.

4. Светодиод-индикатор активности жесткого диска (маркировка HDD LED) подсоединяется к
разъему активности жесткого диска на материнской плате.

Подсоединение устройств к портам USB

На проводе, соединенном с передним портом USB, вы найдете 10-контактный штекер. Это
стандартный штекер Intel
подключении к соответствующему стандартному разъему Intel
Подсоедините 10-контактный штекер к разъему материнской платы, таким образом, чтобы
закрытое отверстие пришлось напротив отсутствующего штырька.

Примечание: См. в руководстве к материнской плате схему расположения контактов разъема
USB. Убедитесь, что она соответствует таблице, приведенной ниже. Если она не соответствует
этому стандарту Intel

http://www.antec.com/StoreFront.bok

внутренний адаптер кабелей USB. Этот адаптер позволит вам подсоединять передний порт USB к
вашей материнской плате контакт к контакту.

®

, устроенный таким образом, что его нельзя случайно перевернуть при

®

, посетите Интернет-магазин компании Antec

®

на материнской плате.

и найдите деталь под номером 30095, чтобы заказать

Схема расположения контактов разъема USB

Контакт

1
3
5
7

Наименование сигнала Контакт Наименование сигнала

Питание USB 1

Отрицательный сигнал 1

Положительный сигнал 1

Заземляющий сигнал 1

2
4
6
8

Питание USB 2

Отрицательный сигнал 2

Положительный сигнал 2

Заземляющий сигнал 2

9 Ключ (без соединения) 10 Пустой сигнал

Подсоединение устройств к порту IEEE 1394 (FireWire®, i.Link®)

А

р

С

(

)

(пр

)

С

роф

С

(

)

С

Вы найдете отдельный 10-жильный кабель, подсоединенный к переднему разъему IEEE 1394. У
него стандартный штекер Intel
при подключении к соответствующему стандартному разъему Intel

®

, устроенный таким образом, что его нельзя случайно перевернуть

®

на материнской плате.

Подсоедините 10-контактный штекер к разъему материнской платы, таким образом, чтобы
закрытое отверстие находилось напротив отсутствующего штырька.

Примечание: Пожалуйста, проверьте в руководстве к материнской плате схему расположения
контактов вашего разъема IEEE 1394 и убедитесь, что она совпадает со следующей таблицей.
Если вы собираетесь подсоединить к переднему порту FireWire дополнительную карту IEEE 1394,
поставляемую вместе с разъемом IEEE 1394 внешнего типа, пожалуйста, позвоните в Отдел
обслуживания клиентов компании Antec по телефону (800) 22ANTEC (Северная Америка) или +31
(0) 10 462-2060 (Европа), чтобы

купить адаптер. Этот адаптер позволит вам подсоединять к порту

IEEE 1394 разъемы внешнего типа.

Схема расположения контактов FireWire на материнской плате

Контакт

1
3
5
7
9 Ключ (без соединения) 10 Пустой сигнал

Наименование сигнала Контакт Наименование сигнала

TPA+
Заземляющий сигнал
TPB+
+12 В (С предохранителем)

2
4
6
8

TPA­Заземляющий сигнал
TPB­+12 В (С предохранителем)

Подсоединение аудиопортов (AC’97 и HDA)

Имеется 10-контактный стандартный штекер Intel® AC’ 97 и 10-контактный штекер Intel® HDA
(аудио-разъем высокого разрешения). Вы можете подключить любой из них к материнской плате
в зависимости от ее характеристик. См. следующие инструкции:

Примечание: Пожалуйста, проверьте схему расположения контактов для аудиопортов в
руководстве к материнской плате и убедитесь, что она соответствует приведенной ниже таблице.
Даже если ваша система поддерживает оба аудио стандарта, можно подсоединить только один
разъем, а не оба.

Схема расположения контактов для аудиопортов (HAD и AC’97)

Контакт

Назначение контакта

(HD AUDIO)

Контакт

Назначение контакта

(AC’97 AUDIO)

1 Микрофон 2 – левый 1 Микрофон - вход

2 Аналоговая земля 2 Земля

3 Микрофон 2 – правый 3 Питание микрофона

4

налоговое

яжение питания

нап

4

5 Правый выход 5

игнал

6

7

автоопределения от
Мик

она 2
Передний датчик
входа/выхода

6

7

игнал подключения

к сети

NC

Линейный выход

авый

Линейный выход
(правый)

игнал подключения

к сети

NC

8 Ключ (нет контакта)8 Ключ (нет контакта)
9 Левый выход 9

игнал

10

автоопределения от

10

линии 2

Линейный выход
(левый)

Линейный выход
(левый)