Antec SLK1650B, SLK1650 User Manual

SLK1650_Manual_intl.qxd 5/14/2004 3:49 PM Page 2

SLK1650 & 1650B

User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Anwenderhandbuch
Manuale per l’operatore
Manual del usuario

SLK1650_Manual_intl.qxd 5/14/2004 3:49 PM Page 4

Table of Contents

Table des matières / Inhaltsverzeichnis

Índice / Indice

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

Illustration

1

7

13

19

25

31

SLK1650_Manual_intl.qxd 5/14/2004 3:49 PM Page 6

At Antec, we continually refine and improve our products to ensure the highest
quality. So it's possible that your new case may differ slightly from the descriptions
in this manual. This isn't a problem; it's simply an improvement. As of the date of
publication, all features, descriptions, and illustrations in this manual are correct.

Disclaimer

This manual is intended only as a guide for Antec's Computer Enclosures. For more comprehensive
instructions on installing your motherboard and peripherals, please refer to the user's manuals which
come with your components and drives.

Power Supply

Your new case features a whisper-quiet 350 Watt SmartPower power supply,
with a main power switch. Make sure you turn the switch to the ON ( I )
position before you boot up your computer for the first time. Normally, you
won't need to switch to the OFF (O) position, since the power supply includes a
soft on/off feature. This lets you turn your computer on and off by using the
soft switch on your computer case. If your computer crashes and you can't
shut it down using the soft switch, you can switch the main power to the OFF
(O) position.

Note [Applies only to models designed for sale in the European Union:

SmartPower models designed for the EU include Power Factor Correction (PFC)
circuitry in accord with European standard regulation code EN61000-3-2. By
altering the input current wave shape, PFC improves the power factor of the
power supply. This results in increased energy efficiency, reduced heat loss,
prolonged life for power distribution and consumption equipment, and improved
output voltage stability.]

Note (not applicable to models designed for the European Union): Before
installation, check the red voltage switch setting on the power supply. It
should match your local voltage (115V for North America, Japan, etc. and
230V for Europe and many other countries). If it doesn't match, please
change the setting. If you don't, you could damage your equipment and
void your warranty.

Setting Up

1. Place the case upright on a flat, stable surface. The power supply fan
(at the back) should be facing you.

2. Remove the two thumbscrews which fasten the top cover. These are the
only screws you need to remove to open the case. Set these screws aside
and keep them separate from the other screws.

3. Slide the top panel toward the rear of the case and lift it up to remove.

4. At the top of the each side panel, in front of the power supply, there is a
4" wide tab. Lift this tab and pull the side panel out to remove.

5. Inside the case you should see the power supply, some wiring (LED's, etc.),
an installed I/O panel, a power cord and a plastic bag containing more
hardware (screws, brass standoff, plastic stands, etc.).

SLK1650 & SLK1650B – Mini Tower Case

1

Installing the Motherboard

This manual is not designed to cover CPU, RAM, or expansion card installation.
Please consult your motherboard manual for specific mounting instructions and
troubleshooting.

1. Lay the case down, with the open side facing up. The drive cages and
power supply should be visible.

2. Make sure you have the correct I/O panel for your motherboard. If the
panel provided with the case isn't suitable, please contact your
motherboard manufacturer for the correct I/O panel.

3. Line up your motherboard with the standoff holes, and remember which
holes are lined up. Not all motherboards will match with all of the provided
holes; this is normal, and won't affect functionality. (In other words, there
will likely be extra holes.)

4. Remove your motherboard by lifting it up.

5. Screw the brass standoffs into the threaded holes that line up with your
motherboard. Do not overtighten the standoffs. Some standoffs may be
pre-installed for your convenience.

6. Place your motherboard on the brass standoffs.

7. Screw in your motherboard to the standoffs with the provided Phillips-head
screws. Your motherboard is now installed.

Connecting the Power and LED

The Antec SmartPower power supply is an ATX12V form factor power supply
with a single 20-pin Main Power Connector, a 6-pin AUX Power Connector, and
a 4-pin +12V Power Connector for the motherboard. It also includes 2 SATA
connectors, five to seven 4-pin Peripheral Power Connectors and one to two
4-pin Floppy Drive Power Connectors for your drives. It is backwards compatible
to previous ATX form factor power supplies. If your motherboard does not
support the AUX Power Connector or the +12V Power Connector, you can still
use this power supply.

The power supply is also equipped with a 3-pin fan signal connector. Connect it
to one of the fan connectors on your motherboard. You may monitor the speed
of the rear power supply fan through your motherboard BIOS or through the
monitoring software that's supplied with your motherboard. Note: At low
temperatures, the fan may run as slow as 1200 RPM. At these speeds, some
motherboards may not properly detect the fan speed and may generate false
warnings of fan failure. To ensure proper monitoring of the fan, please check
your motherboard manual.

1. Connect the 20-pin ATX power connector (and AUX or +12V connectors
if appropriate) to your motherboard.

2. Connect the Reset switch (labeled RESET SW) to your motherboard at the
RST connector. Make sure the label always faces the front of the case.

3. Connect the Power Switch (labeled POWER SW) to the PWR connector on
your motherboard.

4. You'll find the Speaker connector (labeled SPEAKER) behind the PWR
connector.

5. The Power LED, Hard Drive LED, LED I & LED II connectors all share a
single ribbon cable. Attach the Power LED (labeled POWER) and HDD LED

2

SLK1650_Manual_intl.qxd 5/14/2004 3:49 PM Page 8

connectors to the appropriate headers on your motherboard. You can use
the LED I and LED II connectors as you see fit: as SCSI LED, Message LED,
etc. or any other function supported by your motherboard, expansion cards,
and peripherals.

Connecting the USB Ports

You will find a single 10-pin connector on a cable attached to the front USB ports.
This is an Intel standard connector which is keyed so that it can't be accidently
reversed as long as it is connected to a proper Intel standard motherboard header.
Connect the 10-pin connector to your motherboard headers so that the blocked pin
fits over the missing header pin.

Note: Please check your motherboard manual for your USB header pin layout and
make sure it matches the attached table. If it does not match this Intel standard,
please call Antec customer service at (888) 54ANTEC (North America) or
[phone] (Europe) for a USB adapter. This adapter will allow you to
connect the front USB to your motherboard on a pin-by-pin basis.

12

Pin Signal names Pin Signal names

1 USB Power 1 2 USB Power 2
3 Negative Signal 1 4 Negative Signal 2
5 Positive Signal 1 6 Positive Signal 2
7 Ground 1 8 Ground 2
9 Key (No Connection) 10 Empty Pin

Installing 3.5" Devices

There is one 3.5" drive cage inside the case. The upper portion can hold 2
external 3.5" drives, and the lower portion can hold 3 internal 3.5" drives.

1. Mount your external 3.5" drives into the top two drive bays. Load the
drives from the back, lining them up to the front of the drive cage.

2. Use one hand to support the drive, and fasten the drive to the cage with
the screws provided.

3. Mount your hard drive or other internal 3.5" device into the drive cage by
threading the special screws through the rubber grommets. Don't over­tighten the screws, since that could decrease the grommets' ability to
reduce vibration and noise.

6. Find a small 4-pin connector on the power supply and connect it to the
male 4-pin connector on the floppy drive.

7. Connect a 4-pin large connector from the power supply to the male 4-pin
connector on each of the other devices.

Installing 5.25" Devices

1. If you look into the 5.25" drive bays from above the power supply, you'll
see some metal grilles covering the front of those bays. Carefully push a
screwdriver through the metal grille, and gently remove the plastic drive
bay cover by pushing outwards.

3

2. Use your hands to twist the metal plate back and forth until it breaks off.
Note: Don't break off the metal grilles covering the drive bays that you
don't intend to use now. Be careful of the newly exposed metal where the
grille was attached, as these areas are likely to be sharp.

3. Using the screws provided, fasten your 5.25" device into the drive bay.

4. Repeat the same procedure for other devices.

5. Connect a 4-pin large connector from the power supply to the male 4-pin
connector on each of the devices.

Connecting the Data Cables

After you've connected the devices to the power supply, you need to connect
data cables between the devices and the motherboard. To achieve the best
data-transfer and cooling performance, we recommend using premium rounded
cables such as Antec Cobra Cables.

The cables that are included with your drives should have a red strip on one
side indicating pin number 1. If you use these cables, make sure that the red
strip is on pin 1, usually toward the power connector.

Installing the Fan

We've included one rear-mounted 120mm exhaust fan. In the front of the case,
you'll also find a mount for an optional 80mm intake fan.

The rear fan is installed so that the air blows out of the case. Find a large 4-pin
peripheral connector on the power supply and connect it to the male 4-pin
connector on the fan.

The front fan (optional) should be installed so that the air is blowing into the
case from the front.

To mount the optional front fan:

1. Squeeze the upper right and left sides of the fan cage together to release
the tabs. Once the cage is loose, slide it upwards. You should then be able
to pull the cage back and out of the case.

2. Drop the fan into the cage from the case's front side, and push it in until
the four tabs snap the fan in place. We recommend routing the fan's power
wires through any of the slots near each corner of the fan cage. (Make sure
you don't pinch the wires.) No screws are needed. The front fan should be
installed so that the air is blowing into the case.

3. Reattach the cage/fan assembly to the case, taking care not to pinch
the fan wires.

4. Connect a large 4-pin connector from the power supply to the male 4-pin
connector on each of the fans.

Chassis Air Guide

Your new case includes a chassis air guide, which provides cooling air directly
to the CPU. The air guide consists of three parts: an upper duct, flange, and
lower duct. If you prefer, you can adjust the distance between the lower duct
and your CPU for maximum cooling efficiency.

4

SLK1650_Manual_intl.qxd 5/14/2004 3:49 PM Page 10

You could also install an 80mm intake fan between the air guide and the case's
side panel. This will further improve your system's cooling airflow.

To mount the optional fan between the chassis air guide and the side panel:

1. Remove the chassis air guide from the side panel.

2. Attach the fan to the side panel (see Figure 1).

3. Using the fan screws, lock the flange of the air guide to the fan (see Figure 2).

4. Connect a large 4-pin peripheral connector from the power supply to the
male 4-pin connector on the fan.

Figure 1

Antec Quality 3-Year parts and labor warranty (AQ3)
See details at: http://www.antec.com/warranty.html

5

Figure 2

6

SLK1650_Manual_intl.qxd 5/14/2004 3:49 PM Page 12

Chez Antec, nous améliorons constamment nos produits pour garantir la plus
haute qualité. Il est donc possible que votre nouveau boîtier diffère légèrement
des descriptions fournies dans ce manuel. Ceci n'est pas un problème, seulement
une amélioration. A la mise sous presse, toutes les caractéristiques, descriptions
et illustrations de ce manuel sont correctes.

Avis de non-responsabilité

Ce manuel est un guide de référence Antec. Pour des instructions détaillées d'installation de la carte
mère et des périphériques, reportez-vous au guide fourni avec vos composants et unités de disque.

SLK1650 & SLK1650B – Boîtier Mini Tour

Alimentation

Le nouveau boîtier est équipé d'un bloc d'alimentation SmartPower ultra
silencieux de 350 Watts muni d'un interrupteur de marche/arrêt. Assurez-vous
de mettre l'interrupteur en position ON (I) avant de démarrer l'ordinateur pour la
première fois. En règle générale, il est inutile de mettre l'interrupteur en position
OFF (O) étant donné que le bloc d'alimentation inclut une fonctionnalité logicielle
de marche/arrêt. Grâce à l'interrupteur logiciel du boîtier de l'ordinateur, vous
pouvez mettre l'ordinateur sous et hors tension. Si l'ordinateur plante et que
vous ne parvenez pas à l'arrêter à l'aide de l'interrupteur logiciel, vous pouvez
mettre l'interrupteur de marche/arrêt sur la position OFF (O).

[Applicable uniquement aux modèles vendus dans les pays de l'Union
Européenne : Les modèles d'alimentation SmartPower conçus pour l'Union

Européenne incluent la circuiterie PFC (Power Factor Correction), en accord avec
la directive européenne de régulation code EN61000-3-2. En altérant la courbe
d'entrée de courant, PFC améliore le facteur de puissance de l'alimentation ce
qui augmente l'efficacité énergétique, réduit le gaspillage dû à la chaleur,
prolonge la durée de vie des composants distributeurs et consommateurs de
courant, et améliore la stabilité de la tension en sortie.]

Note (non applicable aux modèles vendus dans les pays de l'Union Européenne) :

Vérifier le bouton rouge de voltage du bloc d'alimentation avant l'installation. Il
devrait être le même que celui du voltage local (115V pour l'Amérique du Nord,
le Japon, etc. et 230V pour la plupart des pays européens). Au besoin, changer
le réglage du voltage selon la norme de courant locale. Cette précaution est
nécessaire afin d'éviter d'endommager votre équipement (et d'annuler votre
garantie).

Installation

1. Placez le boîtier à la verticale sur une surface plane et stable. L'arrière du
boîtier doit vous faire face.

2. Retirez les vis qui tiennent le panneau supérieur du boîtier. Ce sont les seuls
vis que vous avez besoin d'enlever pour ouvrir le bopitier. Mettez ces vis de
côté et séparez-les des autres vis fournies.

3. Faites coulisser le panneau vers l'arrière du boîtier et enlevez-le en le
soulevant vers le haut.

4. En haut de chaque panneau latéral, à l'emplacement prévu pour le bloc
d'alimentation, se trouve une languette de 10 cm. Pressez dessus et vous

7

pourrez ainsi séparer les panneaux latéraux en tirant dessus en même temps.

5. Vous devriez voir, à l'intérieur du boîtier, le bloc d'alimentation de même
que du filage (des DEL, etc.), un panneau I/O installé, un cordon d'alimentation
et un sac de plastique contenant encore plous de quincaillerie (vis,
espaceurs de laiton, supports de plastique, etc.).

Installation de la carte mère

Ce manuel n'est pas conçu pour couvrir l'installation du processeur central, de
mémoire à accès direct ou de carte d'expansion. Veuillez consulter votre manuel
de carte mère pour des instructions spécifiques d'installation et de dépannage.

1. Coucher le boîtier de manière à ce que le côté ouvert soit en haut. Vous
devriez être en mesure de voir la cage de lecteurs et le bloc d'alimentation.

2. Assurez-vous d'avoir le panneau I/O approprié pour votre carte mère. Si le
panneau fourni ne convient pas à votre carte mère, veuillez communiquer
avec le fabricant de votre carte mère pour obtenir le bon panneau I/O.

3. Aligner la carte mère avec les trous des espaceurs, déterminer lesquels
s'alignent et vous souvenir où ils sont situés. Ce ne sont pas toutes les
cartes mères qui seront appariées au niveau de chacun des trous de vis
fournis et ceci n'est pas nécessaire pour une bonne fonctionnalité. (En
d'autres mots, il y aura probablement des trous superflus.) Certains
espaceurs pourront être pré-installés pour votre convenance.

4. Soulever et retirer votre carte mère.

5. Visser les espaceurs de laiton aux trous taraudés qui s'alignent à votre
carte mère.

6. Placer votre carte mère sur les espaceurs de laiton.

7. Visser votre carte mère aux espaceurs en utilisant les vis à tête étoilée fournies.
Votre carte mère est maintenant installée.

Connections d'alimentation/DEL

Le bloc d'alimentation de la série Antec SmartPower est un bloc d'alimentation
de format ATX12V. Un bloc d'alimentation ATX12V dispose d'un connecteur
d'alimentation principal simple de 20 broches, d'un connecteur d'alimentation
AUX de 6 broches ainsi que d'un connecteur d'alimentation de 4 broches +12V
à la carte mère. Il comprend également de cinq à sept connecteurs d'alimentation
de 4 broches pour périphériques et un ou deux connecteurs d'alimentation de 4
broches pour unités de disquettes. Il est rétrocompatible avec les blocs
d'alimentation antérieurs de format ATX. Si votre carte mère n'accepte pas le
connecteur d'alimentation AUX ou le connecteur d'alimentation +12V, vous
pouvez néanmoins utiliser ce bloc d'alimentation.

Le bloc d'alimentation est également muni d'un connecteur de données de
ventilateur de 3 broches. Raccordez-le à un des connecteurs de ventilateurs sur
votre carte mère. Vous pouvez contrôler la vitesse de votre ventilateur arrière
du bloc d'alimentation au moyen du BIOS de votre carte mère ou du logiciel de
contrôle fourni avec votre carte mère. Note : la vitesse du ventilateur peut être
aussi faible que 1200 tours/minute quand les températures sont basses.
Certaines cartes mères pourront être incapables de déceler correctement la

8