SKELETON
Руководство пользователя
Содержание
Введение
1.1 Especifi caciones de la carcasa..................................…………… 2
1.2 Схематическое изображение……………........................……… 2
1.3 Переноска корпуса Skeleton...............…..............…….…......…. 3
Инструкция по установке комплектующих
2.1 Извлечение/замена лотков для установки деталей...…............ 3
2.2 Извлечение опоры для материнской платы.......................…... 4
2.3 Установка материнской платы………………..….......….........…. 4
2.4 Снятие защитных боковых панелей................................................... 5
2.5 Установка блока питания.……..........................……..…......…... 5
2.6 Установка быстросъемных устройств формата 5.25”......……. 6
2.7 Установка быстросъемных устройств формата 3.5”................... 7
2.8 Установка внешних устройств формата 3.5”............................ 7
2.9 Установка панели крепления плат расширения PCI................ 8
Подключение передних портов ввода/вывода
3.1 Порты USB 2.0……………….............................….…..........….... 8
3.2 Порт eSATA .………..……………………...……...............……..… 8
3.3 Порт IEEE 1394...………………………….......………….…........... 8
3.4 Аудиоразъемы (AC’97 и HDA)……………........................……. 9
3.5 Выключатель питания / перезагрузки системы / разъемы
индикатора работы жесткого диска........................................... 9
Система охлаждения
4.1 250 мм вентилятор “Super Big Boy” с многоцветной
подсветкой...…...................................................................…….. 10
4.2 92 мм вентилятор для жестких дисков.......………..….........….. 10
4.3 Извлечение 92 мм вентилятора для жестких дисков.................. 11
В компании Antec постоянно производится модернизация и обновление
продукции, чтобы обеспечить самое высокое качество. Поэтому Ваш новый
корпус может немного отличаться от того, который описан в данном руководстве.
Это не проблема, а просто процесс обновления. На момент публикации
данного руководства все характеристики, описание и иллюстрации являются
достоверными.
SKELETON Руководство пользователя
Не ограничивайте себя прямоугольными корпусами
Введение
Инновационный корпус Skeleton компании Antec разрабатывался, как открытая
система. Оставьте ограничения, которые накладывает обычный компьютерный
корпус, и создайте собственное идеальное решение. Этот корпус состоит
из двух основных частей - рамы и лотка для установки комплектующих.
Лоток для установки комплектующих - основной компонент корпуса. На нем
устанавливаются материнская плата, устройства формата 5.25”, жесткий диск и
блок питания. Его можно выдвигать из рамы для установки комплектующих.
Корпус Skeleton поставляется без блока питания. Убедитесь, что Вы выбрали блок
питания, соответствующий компонентам компьютера. Мы рекомендуем блоки
питания Signature, TruePower Quattro, или NeoPower, которые соответствуют
последним спецификациям формата ATX, обладают широкой совместимостью и
высокой экономичностью.
Корпус Skeleton компании Antec поддерживает трехсторонний формат SLI. Это
значит, что в нем достаточно места для установки до трех 11” видеокарт PCI-E.
Примечание: у корпуса Skeleton нет ни панелей, ни крышки. Компания Antec
не рекомендует пользователям помещать возле данного корпуса объекты,
содержащие жидкость (напитки, мороженое, кофе, свечи, парфюмерию и т.д.).
Настоятельно рекомендуется держать данное изделие вне досягаемости детей и
домашних животных.
1
1,1 Especifi caciones de la carcasa
Тип корпуса Открытый
Цвет Серебристый металл
Габариты 42 см (В) x 37,6 см (Ш) x 33 см (Г)
Вес 7 кг
Охлаждение 250 мм вентилятор “Super Big Boy” с многоцветной подсветкой
92 мм вентилятор для жестких дисков
Отсеки для
дисководов
2 быстросъемных отсека для дисководов формата 5.25”
2 быстросъемных отсека для дисководов формата 3.5”
4 внешних отсека для дисководов формата 3.5”
Размер материнской
Mini-ITX, MicroATX, Standard ATX
платы
Передняя панель
ввода/вывода
1 разъем IEEE 1394 Firewire
2 порта
USB 2.0
1 разъем eSATA
Вход и выход AC’97/HD Audio
1,2 Схематическое изображение
1. Вентилятор Super Big Boy 250 мм со
светодиодной подсветкой
2. Фронтальные выключатели и
разъемы ввода/вывода
3. Быстросъемные отсеки для жестких
дисков 2 x 5.25”
4. Охлаждающий вентилятор для
жестких дисков 92 мм
5. Быстросъемные отсеки для жестких
дисков 2 x 3.5”
6. Съемные боковые рамы
7. Съемная планка для установки PCI
8. Выключатели светодиодов и 250 мм
вентилятора
9. Съемная панель для установки
комплектующих / пальцевые винты
подноса
10. Место установки блока питания
11. Съемная панель для материнской
платы
1
2
3
8
7
9
4
10
5
11
6
2
1,3 Переноска корпуса Skeleton
Корпус Skeleton разработан для переноски с помощью захватов в верхней
части боковых направляющих. Используйте эти рукоятки для перемещения или
транспортировки корпуса.
Не переносите корпус за пластмассовый держатель плат PCI, так как он не
предназначен для работы под нагрузкой.
Инструкция по установке комплектующих
Данное руководство не содержит инструкций по установке процессора,
оперативной памяти и плат расширения. См. руководство к материнской плате
для получения инструкций по установке, а также при устранении неисправности.
Перед установкой проверьте в инструкции к вентилятору для процессора, нет
ли действий, которые нужно выполнить перед установкой материнской платы.
При установке комплектующих поставьте корпус Skeleton на плоскую устойчивую
поверхность.
2,1 Извлечение/замена лотков для установки деталей
Расположите корпус задней стороной к себе и выверните изнутри оба винта лотка
для комплектующих.
1. Потяните за заднюю часть лотка для комплектующих, чтобы выдвинуть его из
рамы. Лоток для комплектующих выдвигается приблизительно на три четверти
длины.
3
2. Чтобы полностью извлечь лоток для комплектующих из рамы, найдите защелку
на нижней левой стороне лотка для комплектующих, когда он полностью
выдвинут. Переместите ее вверх и полностью извлеките лоток из рамы.
3. Чтобы поставить лоток для комплектующих на место в раме, вставьте его
в заднюю часть корпуса и задвиньте на место
установки лотка для комплектующих, закрепите его винтами по отверстиям его
внутренней стороны.
до щелчка. После полной
2,2 Извлечение опоры для материнской платы
Извлеките лоток для компонентов из рамы, как описано в разделе 2.1.
1. Выверните винты, прижимая опору для материнской платы к верхней части
лотка для комплектующих.
2. Извлеките опору для материнской платы и поставьте на ровную, устойчивую
поверхность.
3. Чтобы поставить на место опору для материнской платы, поместите ее на лоток
для комплектующих, вставив через переднюю сторону рамы так, чтобы опора
закрепилась под креплениями для лотка комплектующих. Закрепите опору для
материнской платы входящими в комплект винтами.
2,3 Установка материнской платы
Извлеките лоток для комплектующих из рамы и опору для материнской платы из
лотка для комплектующих, как описано в разделах 2.1 и 2.2.
1. Совместите материнскую плату со стойками под винты на опоре материнской
платы. Установите и запомните, какие отверстия совмещаются. Не все
материнские платы имеют отверстия, совместимые со всеми отверстиями для
крепежных винтов. Это не обязательно для нормальной работы. Некоторые
стойки под винты могут быть предустановлены для Вашего удобства.
4
2. Поднимите и извлеките материнскую плату. Вкрутите латунные стойки под
винты в резьбовые отверстия, которые совмещаются с отверстиями на
материнской плате.
3. Поместите материнскую плату на латунные стойки. Закрепите материнскую
плату на стойках с помощью входящих в комплект винтов с крестообразной
головкой.
Поставьте на место опору для материнской платы, затем - лоток
комплектующих в раму, как описано в разделах 2.1 и 2.2.
Примечание: Вам НЕ нужно устанавливать панель ввода/вывода для корпуса
Skeleton. Такую панель должна иметь Ваша материнская плата. Храните
ее в безопасном месте. Она Вам потребуется в будущем, если Вы решите
переставить материнскую плату в традиционный корпус.
для
2,4 Снятие защитных боковых панелей
Защитные панели, снятые с боковых сторон рамы, открывают доступ к нижней
секции лотка для комплектующих для подключения силовых и информационных
кабелей.
1. Найдите и одновременно прижмите защелки с левой и правой стороны
защитной панели.
2. Выдвиньте панель из рамы.
2,5 Установка блока питания
5
1. Извлеките панель для крепления блока питания из задней секции лотка для
комплектующих, для этого переместите вверх металлическую защелку и
выдвиньте панель из лотка назад.
2. Установите блок питания в панели для крепления блока питания и закрепите
двумя входящими в комплект винтами.
3. Вставьте панель с блоком питания в нижнюю секцию лотка
до щелчка. Существуют два возможных способа установки блока питания в
зависимости от размера Вашего оборудования.
Примечание: 80 мм вентилятор, установленный в блоке питания, обеспечивает
более эффективную вентиляцию корпуса Skeleton и блока питания. Мы
рекомендуем блоки питания серий TruePower Quattro или Signature компании
Antec. Тем не менее, если использовать блок питания со 120 мм вентилятором,
убедитесь
, что после установки вентилятор направлен на верхнюю часть корпуса.
для комплектующих
2,6 Установка быстросъемных устройств формата 5.25”
1. Найдите комплект с маркировкой “For 5.25” device” (Для устройства 5.25”), в
котором находятся круглые винты с серебристой головкой. Совместите один
из винтов с Вашим устройством формата 5.25”. Для верхнего отсека для
устройств 5.25”, закрепите винт с правой стороны, нижнее переднее отверстие
для винта. Для нижнего отсека для устройств 5.25”, закрепите винт с правой
стороны, верхнее переднее отверстие для винта.
2. Расположите корпус передней стороной к себе и вставьте Ваше устройство
5.25” в соответствующий слот лотка для комплектующих до щелчка.
3. Подключите устройство к информационному разъему на материнской плате и
разъему блока питания.
Примечание: может потребоваться извлечение опоры для материнской платы
и/или боковых панелей, как описано в разделах 2.2 и 2.3 для оптимальной
прокладки проводов к Вашему устройству.
6
2,7 Установка быстросъемных устройств формата 3.5”
1. Найдите комплект с маркировкой “For HDD” (Для жестких дисков), в котором
находятся круглые винты с серебристой головкой. Вкрутите один из винтов в
переднее левое отверстие устройства 3.5”.
2. Расположите корпус передней стороной к себе, отожмите две защелки на
верхней стороне кожуха для 92 мм вентилятора и отсоедините его от передней
стороны кожуха для жесткого диска.
3. Вставьте Ваше устройство формата 3.5” в соответствующий слот до щелчка,
затем поставьте на место кожух для 92 мм вентилятора.
4. Подключите устройство к информационному разъему на материнской плате и
разъему блока питания.
Примечание: может потребоваться извлечение опоры для материнской платы
и/или боковых панелей, как описано в разделах 2.2 и 2.3 для оптимальной
прокладки проводов к Вашему устройству.
2,8 Установка внешних устройств формата 3.5”
Ваш корпус Skeleton компании Antec имеет возможность внешней установки до
четырех 3.5” устройств в качестве дополнительных накопителей.
1. Совместите устройство 3.5” с панелью для установки устройств 3.5” и
закрепите входящими в комплект винтами.
2. Закрепите панель на боковой стороне рамы.
3. Подключите устройство к информационному разъему на материнской плате и
разъему блока питания.
Для дополнительной устойчивости и безопасности можно закрепить устройство
3.5” на внутренней стороне защитных панелей с помощью винтов.
7
Примечание: может потребоваться извлечение опоры для материнской платы
и/или боковых панелей, как описано в разделах 2.2 и 2.3 для оптимальной
прокладки проводов к Вашему устройству.
2,9 Установка панели крепления плат расширения PCI
Корпус Skeleton включает панель крепления для плат
расширения PCI для повышения устойчивости плат PCI.
1. Совместите панель крепления плат PCI с
отверстиями для винтов на задней стороне рамы.
2. Закрепите панель на раме входящими в комплект
винтами.
Подключение передних портов ввода/вывода
3,1 Порты USB 2.0
Подсоедините кабель USB порта на передней панели ввода/вывода к разъему
USB на материнской плате.
Проверьте руководство к материнской плате на соответствие таблице ниже:
12
109
Определите положение внутреннего разъема USB на материнской плате и
подсоедините соответствующий кабель.
Pin Signal Names Pin Signal Names
USB Power 1
1
Negative Signal 1
3
Positive Signal 1
5
Ground 1
7
Key (No Connection)
9
10
USB Power 2
2
Negative Signal 2
4
Positive Signal 2
6
Ground 2
8
Empty Pin
3,2 Порт eSATA
Подсоедините кабель SATA порта на передней панели ввода/вывода к разъему
SATA на материнской плате.
3,3 Порт IEEE 1394
На передней панели ввода/вывода корпуса Skeleton находится стандартный
10-контактный разъем Intel®. Контакты данного разъема подключаются
следующим образом:
12
109
Pin Signal Names Pin Signal Names
1 TPA+ 2 TPA–
3 Ground 4 Ground
5 TPB+ 6 TPB–
7 +12V (Fused) 8 +12V (Fused)
9 Key (No Pin) 10 Ground
8
Расположите внутренний разъем IEEE 1394 на материнской плате и подсоедините
соответствующий кабель.
3,4 Аудиоразъемы AC’97/HD
На передней панели ввода/вывода находятся стандартный 10-контактный
разъем Intel® AC’97, а также 10-контактный разъем Intel® HDA (аудио высокого
разрешения). Контакты данного разъема подключаются следующим образом:
Pin Signal Names
(HDA)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
10
46
123579
Вы можете подключить к материнской плате разъем AC’97 или HDA (но не
оба сразу) в зависимости от характеристик материнской платы. Определите
расположение внутренних аудиоразъемов материнской платы или звуковой
карты и подсоедините соответствующий кабель. Расположение контактов см. в
руководстве к материнской плате или звуковой карте.
3 MIC2 R 3 MIC Power
4 AVCC 4 NC
5 FRO-R 5 Line Out (R)
6 MIC2_JD 6 Line Out (R)
7 F_IO_SEN 7 NC
8 Key (no pin) 8 Key (no pin)
9 FRO-L 9 Line Out (L)
10 LINE2_JD 10 Line Out (L)
Pin Signal Names
(AC’97)
3,5 Выключатель питания / перезагрузки системы / разъемы
индикатора работы жесткого диска
На передней части рамы корпуса Skeleton находятся выводы светодиодных
индикаторов и выключателей питания и перезагрузки, а также индикатора работы
жесткого диска. Подключите их к соответствующим разъемам на материнской
плате. Расположение контактов см. в руководстве к материнской плате. Для
светодиодных индикаторов, цветные провода являются положительными (+).
Черные или белые провода являются отрицательными (–). Если индикатор
не загорается при включении питания системы, подсоедините контакты в
обратном порядке. Более подробную информацию по подключению контактов
светодиодных индикаторов см. в руководстве к материнской плате.
9
Примечание: данный корпус не имеет индикатора питания. При включении
компьютера загорается подсветка вентиляторов.
Система охлаждения
4,1 250 мм вентилятор “Super Big Boy” с многоцветной подсветкой
Уникальный и инновационный открытый корпус Skeleton требует установки
только одного 250 мм вентилятора “Super Big Boy” для охлаждения большинства
компонентов системы. Скорость такого верхнего вентилятора регулируется,
что позволяет устанавливать оптимальную для Вашей системы скорость.
Регулятор скорости вентилятора находится в верхней задней части корпуса возле
вентилятора. Режим скорости по умолчанию - Низкий.
250 мм вентилятор “Super Big Boy” также оснащен шестью
многоцветными
светодиодами, которые могут работать в многоцветном режиме, одноцветном
режиме, отключены и т.д. (всего девять режимов). Выключатель подсветки
расположен за выключателем вентилятора в верхней задней части корпуса.
Спецификации 250 мм вентилятора:
Номинальное напряжение: 12 В пост. тока
Рабочее напряжение: 10.8 В – 13.2 В
Скорость Входной ток
Высокий
(800 об./
мин)
Средний
(600 об./
мин)
Низкий
(400 об./
мин)
0.45 A
0.3 A
0.2 A
Воздушный
поток
4.47 куб.
м/мин
3.35 куб.
м/мин
2.23 куб.
м/мин
Статическое
давление
1.17 мм вод.
ст.
0.66 мм вод.
ст.
0.3 мм вод.ст. 17 dBA 2.4 Вт
Акустический
шум
32 dBA 5.4 Вт
26 dBA 3.6 Вт
Входная
мощность
4,2 92 мм вентилятор для жестких дисков
Встроенный 92 мм вентилятор корпуса Skeleton расположен на передней панели
лотка для комплектующих и охлаждает установленные жесткие диски бесшумно
и эффективно. Данный вентилятор подсоединяется непосредственно к кожуху
жесткого диска и предназначен для нагнетания воздуха напрямую на корпус
жесткого диска.
10
Спецификации 92 мм вентилятора:
Номинальное напряжение: 12 В пост. тока
Рабочее напряжение: 10.8 В -13.2 В
Скорость Входной ток
1100 об./
мин
0.08 A
Воздушный
поток
0,441 куб.
м/мин
Статическое
давление
0.36 мм -H2O 12.7 дБА 0.96 Вт
Акустический
шум
Входная
мощность
4,3 Извлечение 92 мм вентилятора для жестких дисков
Перед извлечением вентилятора убедитесь, что его провод питания отсоединен
от разъема.
1. Расположите корпус передней стороной к себе, отожмите две защелки на
верхней стороне кожуха для 92 мм вентилятора и отсоедините его от передней
стороны кожуха для жесткого диска.
2. Выверните четыре винта с передней стороны кожуха вентилятора.
3. Извлеките вентилятор из кожуха вентилятора.
11
Antec, Inc.
47900 Fremont Blvd.
Fremont, CA 94538
USA
tel: 510-770-1200
fax: 510-770-1288
Antec Europe B.V.
Stuttgartstraat 12
3047 AS Rotterdam
The Netherlands
tel: +31 (0) 10 462-2060
fax: +31 (0) 10 437-1752
Customer Support:
US & Canada
1-800-22ANTEC
customersupport@antec.com
Europe
+31 (0) 10 462-2060
europe.techsupport@antec.com
www.antec.com
© Copyright 2008 Antec, Inc. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.
Printed in China.
Loading...