Antec PHANTOM 350 User Manual

PHANTOM 350

User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Anwenderhandbuch
Manuale per l’operatore
Manual del usuario

Table of Contents

Table des matières / Inhaltsverzeichnis

Índice / Indice

English

Français

Deutsch

Italiano

Español

1

9

17

25

33

Power Switch: Phantom includes a main power switch. Make sure you turn the
switch to the ON ( I ) position before you boot up your computer for the first
time. Normally, you won't need to switch to the OFF (O) position, since the
power supply includes a soft on/off feature. This lets you turn your computer
on and off by using the soft switch on your computer case. If your computer
crashes and you can't shut it down using the soft switch, you can switch the
main power to the OFF (O) position. There is a blue power indicator on the
same side of the power inlet plug. When the system is ON, the indicator lights
up to indicate the power supply is on and working.

[Applicable only to models designed for sale in the European Union: Phantom
includes Power Factor Correction (PFC) circuitry in accord with European
regulation code EN61000-3-2. By altering the input wave shape, PFC improves
the power factor of the power supply and results in increased energy efficiency,
reduced heat loss, prolonged life for the power distribution and consumption
equipment, and improved output voltage stability.]

Installing Phantom
Note (not applicable to models designed for the European Union): Check the red

power supply voltage switch setting before installation. It should be the same
as your local as your local power voltage (115V for U.S.A, Canada, Japan, etc.
and 230V for Europe, some South East Asia countries, and others).
Change the voltage setting if necessary. Failure to take this precaution could
result in damage to your equipment and void your warranty.

1. Disconnect the power cord from your old power supply.

2. Open your computer case. Follow the directions provided in your case manual.

3. Disconnect all the power connectors from the motherboard and from the
peripheral devices such as case fans, hard drives, floppy drives, etc.

4. Remove the existing power supply from your computer case and replace it
with the Phantom power supply.
Note: Install the Phantom carefully, because the edges of the power supply
are sharp.

5. Connect the power connectors to your motherboard and peripheral devices.

6. Close your computer case.

7. Connect the power cord to the Phantom.

1.0 INPUT:

1.1 VOLTAGE (AC Input)

1.2 FREQUENCY

47H

Z ~ 63HZ

1.3 CURRENT

1 2

Model: PHANTOM 350

At Antec, we continually refine and improve our products to ensure the highest
quality. So it's possible that your new power supply may differ slightly from the
descriptions in this manual. This isn't a problem; it's simply an improvement.
As of the date of publication, all features, descriptions, and illustrations in this
manual are correct.

Take a look at your new Phantom. You might have noticed that unlike almost
any other PC power supply, it doesn't have a single cooling fan. That's because
we designed Phantom to run silently. It incorporates advanced circuitry, and its
extruded aluminum chassis acts as a gigantic heat sink for the entire power
supply. In other words, the aluminum chassis dissipates the heat generated by
the power supply, which is why it doesn't need a cooling fan.

ATX12V version 2.0 Compliance: The Phantom complies with the new ATX12V
version 2.0 standard. It features dual +12V outputs, a 24-pin Main Power
Connector, and a 4-pin 12V Power Connector to the motherboard. It also includes
five to seven 4-pin Peripheral Power Connectors, one to two 4-pin Floppy Drive
Power Connectors, two to four Serial ATA Power Connectors, a 6-pin PCI
Express connector and a 24-pin to 20-pin power cable adapter.

It's backwards compatible with previous ATX form factor power supplies. If
your motherboard has a 20-pin onboard connection, use the 24-pin to 20-pin
adapter that is included with Phantom. To make sure you connect your power
supply properly, please refer to the user manuals supplied with your mother­board and peripherals before connecting Phantom to any of your devices.

Protection: Phantom includes dual +12V output circuitry, which delivers safer
and more reliable output to all of your system's components. Phantom also
features a variety of industrial-grade protective circuitry: OCP (over current
protection), OTP (over temperature protection), OVP (over voltage protection),
OPP (over power protection), UVP (under voltage protection), and SCP (short
circuit protection).

RANGE MINIMUM NOMINAL MAXIMUM UNITS

1 90 115 135 VRMS
2 180 230 265 VRMS

115V 230V

6A 3A

Chassis Ventilation Note: Before installing the Phantom into your chassis,
make sure that your computer's chassis is sufficiently ventilated. Not all
chassis come with fans installed, the idea often being to let the power
supply fan do most or all of the chassis ventilation work, or that the user
will install chassis fans. Since Phantom doesn't need or include a cooling
fan, you must make sure that your chassis has enough exhaust fans installed
to properly cool your other components. Antec will not be responsible for
any failure resulting from insufficient cooling of your system.

Transportation Note: Because of Phantom's unique construction, it is
considerably heavier than standard power supplies. To avoid possible damage
to your case, we strongly recommend removing Phantom and transporting it
separately if you plan to ship your computer somewhere or otherwise subject
it to rough handling.

3 4

3.2 OVER CURRENT PROTECTION

3.3 OVER VOLTAGE PROTECTION

3.4 SHORT CIRCUIT PROTECTION

All output to ground.

3.5 UNDER VOLTAGE PROTECTION

3.6 OVER TEMPERATURE

The power supply includes an over-temperature protection sensor, which can
trip and shutdown the power supply at 110°C. Such an overheated condition is
typically the result of internal current overloading or a cooling fan failure.

3.7 OVER LOAD PROTECTION

Overload currents to output rail will cause the output trip before they reach or
exceed 110% ~ 140% for protection, the overload currents should be ramped
at a minimum rate of 10A/s starting from full load.

4.0 TIME SEQUENCE

T1 Power-On Time (500msec. max.)
T2 Rise-time (20msec. max.)
T3 Power Good Delay Time (100msec. < t3 <500msec)
T4 Power Fail Delay Time (1msec. min.)
T5 Hold-Up time (20msec. min)

1.4 INRUSH CURRENT

115V/60A(max), 230V/80A(max.) at 25°C cold start

1.5 POWER EFFICIENCY

Minimum efficiency at full load per Intel testing standard, 115V/230Vac 60/50Hz

2.0 OUTPUT:

NOTE:

1. The continuous max DC output power shall not exceed 350W. +5V,
+12V1, +12V2, and +3.3V output power shall not exceed 334W.

2. Ripple & noise test condition: AC 115V/230V 60/50Hz at full load

2.1 HOLD-UP TIME: 20ms (minimum)

Test Condition: 1. Full load. AC input 115V/230V, 57Hz/47Hz

2.2 LOAD TRANSIENT RESPONSE (STEP LOAD)

Step load changes of up to 20% of full load, while other loads remains constant
within the rating. The load waveform shall be a square wave with the slope of
the rise and fall at 1A/µsec and the frequency shall be from 10Hz to 1kHz. The
DC output voltage will stay within regulation during the step load changes.

2.3 OVERSHOOT

Overshoot at turn-on shall be less than 10% of the nominal output voltage.

3.0 PROTECTION:

If the power supply is latched into shutdown stage (when OCP, OVP, OPP or
short protection is working), the power supply shall return to normal operation
only after the fault has been removed and should reset PS-ON for a minimum of
1 second. Then it will turn on again.

3.1 INPUT UNDER VOLTAGE

The power supply shall contain protection circuitry such that application of an
input voltage below the minimum specified in Section 1.1 shall not cause any
damage to the power supply.

VOLTAGE +5V +12V1

+12V2 +3.3V -12V +5Vsb
MAX. LOAD 30A 16A 18A 28A 0.5A 2.0A
MIN. LOAD 0.3A 0.3A 0.3A 0.3A 0A 0A
REGULATION ±5% ±5% ±5% ±3% ±5% ±5%
RIPPLE& NOISE (mV) 50 120 120 50 120 50

SENSE LEVEL OVER CURRENT

12V

1 17.6A min 20.8A max

12V

2 19.5A min 23.4A max

+5V 33.0A min 45.0A max
+3.3V 30.8A min 42.0A max

SENSE LEVEL OVER VOLTAGE

12V

1 & 12V

2 13.3V min 14.3V max

+5V 5.7V min 6.2V max
+3.3V 3.7A min 4.1A max

SENSE LEVEL UNDER VOLTAGE

12V

1 & 12V2

9.5V min 10.5V max
+5V 4.1V min 4.47V max
+3.3V 2.55 Vmin 2.83V max

Version Efficency

US 86% without PFC
EC 82% with PFC

5 6

5.0 ENVIRONMENT:

5.1 AMBIENT OPERATION TEMPERATURE 0°C to +65°C

5.2 AMBIENT OPERATION RELATIVE HUMIDITY 20% to 85%

5.3 AMBIENT STORAGE TEMPERATURE -40°C to +70°C

5.4 AMBIENT STORAGE RELATIVE HUMIDITY 10% to 95%

6.0 CE REQUIREMENTS:

6.1 EMI

Meets FCC PART15 CLASS B

6.2 SAFETY REQUIREMENTS

Meets UL 1950, Third Edition
Meets EN 60950:1992 +A1:1993 +A2:1993 +A3:1995 +A4:1997
+A11:1997
Meets IEC 60950:1991 +A1:1992 +A2:1993 +A3:1995 +A4:1996

7.0 MTBF at 25°C =80,000 hours

8.0 DC CONNECTOR AND CASE REQUIREMENTS

8.1 BASEBOARD CONNECTOR

ATX MAIN CONNECTOR (P1)
HOUSING: P/N P20-I42002 OR EQU
TERMINAL: P/N I42002BS-2 OR EQU

115V/230V(FULL LOAD):1mS minimum

FIGURE 1

4.1 REMOTE ON/OFF CONTROL

The power supply is turn on/off by TTL signal.

Remote On/Off Signal Characteristics

4.2 AUXILIARY +5Vsb

This power supply is specifically equipped with an independent stand-by +5V
output current, 2.0A max. This output will always provide +5V except when
the AC line is cut-off.

4.3 AUTO RESTART

If the power supply's output dropped out of the regulation, which is caused by
AC line Voltage, the power supply will automatically resumed normal operation
only after the AC line voltage returns to the specified operating range.

Active Low Power Supply turn on
Active High Power Supply turn off

PS-ON MIN MAX
Vil input low voltage 0.8V
Lil, input low current ,Vin=0.4V -1.6mA
Vih, input High voltage, lin=-200uA 2.0V
Vih open circuit, lin=0 5.25V

AC-V

AC-ON

AC-OFF

PS-ON

VB= 4.75V

+5V Wave Form

HIGH

T2

T1

TURN-ON

T3

POWER GOOD

LOW

P.G. WAVE FORM

ON-RING

OFF-RING

T4

T5

HIGH

POWER FAIL

HOLD-UP

16AWG (Wire)

Orange

Blue -12Vdc

Black COM

Green (22AWG)

Black COM 17 5
Black COM 18
Black COM 19 7
Empty Empty 20

Signal Pin Pin

Signal 16AWG (Wire)

+3.3Vdc 13 1 +3.3Vdc Orange

14 2 +3.3Vdc Orange

15

PS-ON 16

COM Black

3
4

+5Vdc Red

COM Black

6

+5Vdc Red

COM Black

8

POK

Gray (22AWG)

Red +5Vdc 21 9 +5VSB Purple

1

Red +5Vdc 22 10 Yellow
Red

+5Vdc 23 11 +12V

+12V

dc

1

dc

Yellow

Black COM 24 12 +3.3Vdc Orange

7 8

PERIPHERAL CONNECTOR FLOPPY DRIVE CONNECTOR

(P2, P3, P5, P6, P8, P9, P10) (P4, P7)
HOUSING: JMT JP1120-4 HOUSING: JMT JP11635-4
HOUSING: WST P4-A10202 OR EQU HOUSING: WST P4-I25001 OR EQU
TERMINAL: JMT J1120BS-2 TERMINAL: JMT J11635BS-2
TERMINAL: WST A10209BS-2 TERMINAL: WST I25001BS-2 OR EQU

+12V POWER CONNECTOR (P12)
HOUSING: MOLEX 39-01-2040 or equivalent.
TERMINAL: MOLEX 39-29-9042 or equivalent.

SERIAL ATA POWER CONNECTOR

HOUSING: MOLEX 675820000 OR EQU
TERMINAL: MOLEX 67581000 OR EQU

PCI EXPRESS CONNECTOR

HOUSING : MOLEX 455590002 OR EQU
TERMINAL : MOLEX 455580002 OR EQU

Pin Signal 18AWG (Wire) Pin Signal 20AWG (Wire)

1 +12V

1

DC Yellow 1 +5VDC Red
2 COM Black 2 COM Black
3 COM Black 3 COM Black
4 +5VDC Red 4 +12V

1DC Yellow

Pin Signal 18AWG (Wire)

1 COM Black
2 COM Black
3 +12V

2DC Yellow

4 +12V

2DC Yellow

Pin Signal 18AWG (Wire)

1 +12V

1DC Yellow

2 COM Black
3 +5VDC Red
4 COM Black
5 +3.3VDC Orange

Antec Quality 3-Year parts and labor warranty (AQ3)
See details at: http://www.antec.com/warranty.html

Pin Signal 18AWG (Wire)

1 12V

1DC Yellow

2 12V

1DC Yellow

3 12V

1DC Yellow

4 COM Black
5 COM Black
6 COM Black

Modèle : PHANTOM 350

Chez Antec, vous améliorons constamment nos produits pour garantir la plus
haute qualité. Il est donc possible que votre nouveau bloc d'alimentation diffère
légèrement des descriptions fournies dans ce manuel. Ceci n'est pas un problème,
seulement une amélioration. A la mise sous presse, toutes les caractéristiques,
descriptions et illustrations de ce manuel sont correctes.

Regardez notre nouveau Phantom de près. Vous pourrez remarquer qu'à la
différence de quasiment tout autre bloc d'alimentation de PC, il n'a pas de
ventilateur de refroidissement. Ceci s'explique par le fait que nous avons conçu
le Phantom pour un fonctionnement silencieux. Il possède des circuits de pointe
et son châssis en aluminium extrudé fait office de dissipateur de chaleur géant
pour l'ensemble du bloc d'alimentation. En d'autres termes, le châssis en
aluminium dissipe la chaleur dégagée par le bloc d'alimentation, ce qui explique
qu'il n'ait pas besoin de ventilateur de refroidissement.

Conformité à ATX12V version 2.0 : Le Phantom est conforme avec le nouveau
standard ATX12V version 2.0. Il possède deux sorties +12V, un connecteur
d'alimentation secteur à 24 broches et un connecteur d'alimentation +12V à
4 broches pour la carte mère. Il inclut par ailleurs entre cing ei sept connecteurs
d'alimentation périphériques à 4 broches, entre un et deux connecteurs
d'alimentation de lecteur de disquette à 4 broches, entre deux et quatre
connecteurs d'alimentation ATA série, un connecteur b-broche pour PCI Express
et un câble-adaptateur d'alimentation 24 broches-20 broches.

Il est rétrocompatible avec les précédents blocs d'alimentation de format ATX.
Si votre carte mère a un connecteur embarqué à 20 broches, vous devrez utiliser
l'adaptateur 24 broches-20 broches qui est fourni avec le Phantom. Pour être
sûr de connecter correctement votre bloc d'alimentation, veuillez consulter les
manuels d'utilisation fournis avec votre carte mère et vos périphériques avant
de connecter le Phantom à l'un de vos périphériques.

Protection : Le Phantom inclut également un double circuit de sortie +12V qui
délivre une sortie plus sûre et plus fiable à tous les composants de votre système.
Le Phantom propose par ailleurs une variété de circuits de protection de niveau
industriel : OCP (protection contre les surintensités), OTP (protection contre la
surchauffe), OVP (protection contre les surtensions), OPP (protection contre les
surpuissances), UVP (protection contre les baisses de tension) et SCP (protection
par court-circuit).

Interrupteur d'alimentation : Le Phantom inclut un interrupteur d'alimentation
secteur. Assurez-vous de mettre l'interrupteur sur position Marche ( I ) avant
d'initialiser l'ordinateur pour la première fois. Normalement, vous n'aurez pas
besoin de le mettre sur position Arrêt (O), dans la mesure où le bloc d'alimentation
possède sa propre fonction logicielle de marche/arrêt. Cette fonction vous permet
de mettre votre ordinateur sous et hors tension en utilisant l'interrupteur logiciel
sur le boîtier de votre ordinateur. Si votre ordinateur plante ou si vous ne pouvez
pas le mettre hors tension à l'aide de l'interrupteur, vous pouvez placer
l'interrupteur secteur sur position (O). Un voyant bleu se situe du même côté
que la prise d'entrée d'alimentation. Lorsque le système est sous tension, le
voyant s'allume pour indiquer que le bloc d'alimentation fonctionne.

[Applicable uniquement aux modèles conçus pour une commercialisation dans
l'UE : Le Phantom inclut un circuit de correction du facteur de puissance (PFC)

conforme au code des réglementations européennes EN61000-3-2. En modifiant
la forme de l'inde d'entrée, la PFC améliore le facteur de puissance du bloc
d'alimentation et se traduit par un meilleur rendement énergétique, une perte
calorifique moindre, une plus longue durée de vie pour les équipements de
distribution et de consommation d'alimentation et une plus grande stabilité de
tension de sortie.]

Installation
Remarque (non applicable aux modèles conçus pour une commercialisation
dans l'UE) : Vérifiez le réglage du sélecteur de tension d'alimentation rouge

avant l'installation. Il doit correspondre à votre tension secteur locale (115V
pour les États-Unis, le Canada, le Japon, etc. et 230V pour l'Europe, certains
pays de l'Asie du sud-est et d'autres pays). Changez le réglage au besoin au
risque d'endommager vos équipements et d'annuler la garantie.

1. Débranchez le cordon d'alimentation de votre ancien bloc d'alimentation.

2. Ouvrez le boîtier de votre ordinateur. Suivez les instructions du manuel de
votre boîtier.

3. Débranchez tous les connecteurs d'alimentation de la carte mère et des
périphériques tels que ventilateurs de boîtier, unités de disque dur, lecteurs
de disquette, etc.

4. Retirez le bloc d'alimentation existant du boîtier de votre ordinateur et
remplacez-le par le bloc d'alimentation Phantom.
Remarque : Installez le Phantom avec précaution, car les bords du bloc
d'alimentation sont coupants.

5. Branchez les connecteurs d'alimentation sur votre carte mère et les
périphériques.

6. Fermez le boîtier de votre ordinateur.

7. Branchez le cordon d'alimentation sur le Phantom.

9 10

Ventilation du châssis : Avant d'installer le Phantom dans votre châssis,
assurez-vous que le châssis de votre ordinateur est correctement ventilé. Les
châssis ne sont pas tous livrés avec des ventilateurs installés, l'idée étant de
laisser le ventilateur du bloc d'alimentation assurer l'essentiel du travail de
ventilation du châssis ou de laisser l'utilisateur installer les ventilateurs de
châssis. Comme le Phantom n'a de ventilateur de refroidissement, vous
devez vous assurer que votre châssis a assez de ventilateurs d'évacuation
pour refroidir correctement vos autres composants. Antec ne saurait en effet
être tenu responsable d'aucune panne résultant d'un refroidissement
insuffisant du système.

Recommandation de transport : La structure de votre châssis doit être assez
solide pour soutenir le bloc d'alimentation. Le Phantom pesant 3kg environ, il
risque d'endommager votre châssis si vous essayez de transporter votre
ordinateur en l'expédiant. Si vous envisagez d'expédier votre ordinateur ou si
vous anticipez une manutention brutale en cours de transport, retirez le bloc
d'alimentation Phantom et transportez-le séparément.

1.0 ENTRÉE :

1.1 TENSION (entrée c.a.)

1.2 FRÉQUENCE

47 Hz ~ 63 Hz

1.3 INTENSITÉ

1.4 COURANT D'APPEL

115V/30A (max.), 230V/60A (max.) avec un démarrage à froid à 25°C

1.5 RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE

Rendement minimum à pleine charge conforme à la norme de test d'Intel,
115 V/230V c.a. 60/50Hz

2.0 SORTIE :

REMARQUE :

1. La puissance de sortie c.c. max. continue ne devra pas dépasser 350W. La
puissance de sortie +5V, +12V

1, +12V2 et +3,3 V ne devra pas

dépasser 330W.

2. Condition de test d'ondulation et de parasites : 115V/230V c.a., 60/50Hz,
pleine charge

2.1 TEMPS DE MAINTIEN : 20 ms (minimum)

Condition de test : 1. Pleine charge. Entrée c.a. 115V/230V, 57Hz/47Hz

2.2 RÉGIME TRANSITOIRE DE CHARGE

Des changements de charge incrémentiels jusqu'à 20% de la pleine charge,

tandis que les autres charges restent constantes dans les limites des valeurs
nominales. La courbe de charge devra être une onde carrée avec la pente de
montée et de descente à 1A/µs et la fréquence devra être comprise entre 10Hz
et 1kHz. La tension de sortie c.c. restera dans les limites de régulation durant
les changements de charge incrémentiels.

2.3 DÉPASSEMENT

Le dépassement à la mise sous tension doit être inférieur à 10% de la tension
de sortie nominale.

3.0 PROTECTION :

Si le bloc d'alimentation est verrouillé au stade d'arrêt (en raison d'une activité
du circuit de protection OCP, OVP, OPP ou court-circuit), le bloc d'alimentation
reprendra son fonctionnement normal une fois l'erreur éliminée et après
réinitialisation de PS-ON pendant 1 seconde minimum. Ensuite, il se remettra
sous tension.

3.1 SOUS-TENSION D'ENTRÉE

Le bloc d'alimentation devra inclure un circuit de protection de sorte que
l'application d'une tension d'entrée inférieure au minimum spécifié à la section

1.1 ne causera aucun dommage au bloc d'alimentation.

3.2 PROTECTION CONTRE LES SURINTENSITÉS

3.3 PROTECTION CONTRE LES SURTENSIONS

NIVEAU DE DÉTECTION

3.4 PROTECTION DE COURT-CIRCUIT

Toutes les sorties à la terre.

3.5 PROTECTION CONTRE LES SOUS-TENSIONS

11 12

115V 230V

6A 3A

TENSION +5V +12V1 +12V2 +3.3V -12V +5Vsb
CHARGE MAX. 30A 16A 18A 28A 0.5A 2.0A
CHARGE MIN. 0.3A 0.3A 0.3A 0.3A 0A 0A
RÉGULATION ±5% ±5% ±5% ±5% ±5% ±5%
ONDULATION ET 50 120 120 50 120 50

PARASITES (mV)

NIVEAU DE DÉTECTION SURINTENSITÉ

12V

1 17.6A min 20.8A max

12V

2 19.5A min 23.4A max

+5V 33.0A min 45.0A max
+3.3V 30.8A min 42.0A max

Version Rendement énergétique

US 86% sans PFC
EC 82% avec PFC

NIVEAU DE DÉTECTION SURTENSION

12V

1

et 12V2 13,3V min 14,3V max

+5V 5,7V min. 6,2V max

+3,3V 3,7V min 4,1V max

NIVEAU DE DÉTECTION SOUS-TENSION

12V

1 & 12V2 9.5Vmin 10.5Vmax

+5V

4 4.1Vmin 4.47Vmax

+3.3V 2.55Vmin 2.83Vmax

PLAGE MINIMUM NOMINALE MAXIMUM UNITÉS

1 90 115 135 V (efficace)
2 180 230 265 V (efficace)