Page 1
Nine Hundred Two
Руководство пользователя
Page 2
Содержание
Введение
1.1 Спецификации корпуса……………………………....…......….....… 2
1.2 Схематическое изображение…………………………….…........…. 2
Инструкция по установке комплектующих
2.1 Подготовка к сборке……….…......……..................................... 3
2.2 Установка блока питания..............…………………......….….....…. 3
2.3 Установка материнской платы……………..………….......….....…. 3
2.4 Гибкая система отсеков для дисководов.......……………..…........4
2.5 Установка внутренних устройств формата 3.5”..….…......…........ 5
2.6 Установка внешних устройств формата 3.5”....……….…….....…. 5
2.7 Установка внешних устройств формата 5.25”……………….....…. 5
2.8 Отсек для укладки кабелей……………….....….......................... 6
2.9 Платформа системы водяного хлаждения……………….........…. 6
2.10 Трехсторонний формат конфигурации NVIDIA ™ SLI™.........…. 6
Подключение передних портов ввода/вывода
3.1 Порты USB 2.0……………………………...……........……….....…… 7
3.2 Порт eSATA………………………………...……......…..……….....… 7
3.3 Аудиоразъемы AC’97/HD………………………….......…................ 7
3.4 Выключатель питания / перезагрузки системы / разъемы
индикатора работы жесткого диска................................................. 8
3.5 Перегруппировка контактов выводов
материнской платы....................................................................…… 8
Система охлаждения
4.1 200-мм вентилятор Big Boy 200™ TriCool™.......................….... 9
4.2 Передние/Задние вентиляторы TriCool™
со светодиодной подсветкой……………….…...…..................... 9
4.3 Дополнительные вентиляторы…….....……………….................. 10
4.4 Моющиеся воздушные фильтры…….....………………................ 11
Page 3
В компании Antec постоянно производится модернизация и обновление продукции, чтобы
обеспечить самое высокое качество. Ваш новый корпус может немного отличаться от того,
который описан в данном руководстве. Это не проблема, а просто процесс обновления.
На момент публикации данного руководства все характеристики, описание и иллюстрации
являются достоверными.
Отказ от ответственности
Настоящий документ является руководством только для компьютерных
корпусов компании Antec. Более подробные инструкции по установке
материнской платы и других периферийных устройств см. в поставляемых
с ними руководствах пользователя.
Руководство пользователя для корпуса
Nine Hundred Two
Корпус Nine Hundred Two поставляется без блок а питания. Убедитесь, что Вы
выбрали блок питания, совместимый с компонентами компьютера и имеющий кабели
достаточной длины для подключения материнской платы и периферийных устройств.
Мы рекомендуем блоки питания TruePower или Signature, которые соответствуют
последним спецификациям формата ATX, обладают широкой совместимостью и высокой
экономичностью.
Несмотря на то, что было уделено внимание устранению острых граней в корпусах Antec,
настоятельно рекомендуется выполнять сборку корпуса без спешки и с осторожностью. Не
делайте резких или небрежных движений. Соблюдайте разумные меры предосторожности.
Примечание: Корпус Nine Hundred Two оборудован верхним отсеком для хранения.
Компания Antec не рекомендует пользователям помещать в данное место предметы,
содержащие жидкость (напитки, мороженое, кофе, свечи, распылители с продуктами
парфюмерии и т.д.). Отсек предназначен для персонального медиаплеера, цифровой
камеры, ключей, монет и т.д.
Данное руководство не содержит инструкций по установке процессора, оперативной
памяти и плат расширения. См. руководство к материнской плате для получения
инструкций по установке, а также при устранении неисправности. Перед установкой
проверьте в инструкции к вентилятору для процессора, нет ли действий, которые нужно
выполнить перед установкой материнской платы. При установке комплектующих поставьте
корпус на плоскую устойчивую поверхность..
1
Page 4
1.1 Спецификации корпуса
Тип корпуса Корпус для компьютерных игр
Цвет Черный
Габариты:
Вес 11,5 кг
Охлаждение
Отсеки для
дисководов
Слоты расширения
Размер
материнской
платы
Передняя панель
ввода/вывода
19,3” (В) x 8,7” (Ш) x 18,5” (Г)
490мм (В) x 220мм (Ш) x 470мм (Г)
1 верхний 200-мм 3-скоростной вентилятор TriCool™ с
синей светодиодной подсветкой
2 передних 120-мм вентилятора с синей светодиодной
подсветкой и фронтальным управлением
1 задний 120-мм 3-скоростной вентилятор TriCool™ с синей
светодиодной подсветкой
1 боковое гнездо (опция) для 120-мм
1 центральное гнездо (опция) для 120-мм вентиляторов
9 отсеков для установки дисков:
- До 9 отсеков для внешних дисководов формата 5.25”
- До 6 отсеков для внутренних дисководов формата 3.5”
- Кронштейн для внешнего дисковода формата 3.5”
8 слотов расширения для поддержки трехстороннего
формата NVIDIA™ SLI™
Mini-ITX, microATX, Standard ATX
2 x USB 2.0
1 x eSATA
Аудиовход и аудиовыход AC’97/HD
вентиляторов
1.2 Схематическое изображение
1. один задний вытяжной вентилятор с системой TriCool™ (120 x 25 мм)
2. один верхний вытяжной вентилятор Big Boy с системой TriCool™ (200 x 30 мм)
3. два передних приточных вентилятора с системой TriCool™ (120 x 25 мм)
4. одно гнездо для дополнительного вентилятора (120 x 25 мм) на боковой панели
5. Встроенные моющиеся воздушные фильтры
6. Форм-факторы материнских плат: Mini ITX, microATX или Standard ATX
7. Электропитание
8. Девять отсеков для установки дисков / шесть внутренних 3,5-дюймовых отсеков для
жестких дисков
9. Порты ввода-вывода на
передней панели корпуса
9
3
5
2
2
1
8
6
4
7
Page 5
Инструкция по установке комплектующих
2.1 Подготовка к сборке
1. Поставьте корпус на ровную, устойчивую поверхность задней панелью (блоком питания
и слотами расширения) к себе.
2. Выверните винты с накатной головкой из боковой панели и откройте ее, выдвинув на себя.
Примечание: Аккуратно сложите винты панели рядом, так как они НЕ совместимы с
винтами отсека для жесткого диска.
3. Выверните винты
выдвинув на себя. Аккуратно сложите винты рядом. Внутри корпуса, в его нижней
задней части, находится крепление для блока питания, а также место для установки
дисководов формата 5.25” с двумя рамами для жестких дисков внутри отсеков.
Вы также найдете провода с промаркированными разъемами (USB, PWR и т.д.),
установленную панель ввода/вывода и комплект дополнительных инструментов
(винты, латунные распорки и т.д).
Примечание: Не смещайте и не поднимайте панель при помощи ногтей.
2.2 Уста новка блока питания
1. Расположите корпус вертикально и поместите
блок питания на четыре силиконовых прокладки
на днище корпуса.
Примечание: Блоки питания нужно
устанавливать таким образом,чтобы их
вентиляторы были направлены на крышку
корпуса. В модели Nine Hundred Two имеются
крепежные отверстия для блоков питания
со стандартным расположением крепежных
отверстий для установки в любом из
вертикальных положений.
2. Прижмите блок питания к задней панели корпуса и совместите крепежные отверстия.
3. Прикрепите блок питания к корпусу при помощи входящих в комплект винтов.
с накатной головкой из другой боковой панели и откройте ее,
2.3 Установка материнской платы
1. Положите корпус открытой стороной вверх.
2. Убедитесь в наличии соответствующей панели ввода/вывода для материнской платы.
Если панель не подходит для материнской платы, обратитесь к ее производителю
для получения совместимой панели ввода/вывода.
3
Page 6
3. Совместите материнскую плату со стойками
под винты. Определите, с какими отверстиями
она совмещается, и запомните их расположение.
Не все материнские платы совмещаются
со всеми отверстиями под винты, это - не
обязательное условие для нормальной работы.
Некоторые стойки под винты могут быть
предустановлены для Вашего удобства.
4. Поднимите и извлеките материнскую плату.
5.
Вкрутите латунные стойки в отверстия под винты, которые совмещаются с
отверстиями материнской платы.
6. Поместите материнскую плату на латунные стойки.Закрепите материнскую плату на
стойках с помощью входящих в комплект винтов с крестообразной головкой.
2.4 Гибкая система отсеков для дисководов
Модель Nine Hundred Two оснащена девятью отсеками для внешних дисководов формата
5.25” в передней части корпуса. Внутри шести нижних отсеков для дисководов 5.25”
находятся три предустановленных рамы для жестких дисков. Каждая рама для жестких
дисков занимает последовательно три отсека для дисководов 5.25” и вмещает до трех
жестких дисков. Для обеспечения максимальной гибкости установки можно установить
раму для жестких дисков в любом месте внутри внешних отсеков для дисководов (т.е. Вы
не ограничены шестью нижними отсеками).
Возможные комбинации отсеков для дисководов включают, но не ограничиваются
следующими вариантами:
• Внешний 3 x 5.25” + внутренний 6 x HDD
• Внешний 6 x 5.25” + внутренний 3 x HDD
• Внешний 9 x 5.25”
На одной из рам для жестких дисков имеется предустановленный центральный кронштейн
для вентилятора. Вы можете установить в него 120-мм вентилятор так, чтобы воздух
нагнетался в корпус, чтобы использовать раму для жестких дисков в качестве воздуховода
для охлаждения видеокарты или процессора. Однако, в такую раму нельзя будет
установить жесткие диски. Снимите кронштейн для центрального вентилятора с рамы, в
которую будут установлены жесткие диски.
• Внешний 3 x 5.25” + внутренний 3 x HDD +
воздуховод для охлаждения
4
Page 7
2.5 Установка внутренних устройств формата 3.5”
1. Снимите обе боковые панели в соответствии с инструкциями в разделе Подготовка к сборке.
2. Выверните винты с накатной головкой, которые крепят раму для жестких дисков к корпусу.
3. Отодвиньте раму для жестких дисков от передней панели корпуса.
4. Установите жесткий диск и закрепите его с помощью входящих в комплект длинных винтов.
Вставьте раму для жестких дисков на место и закрепите ее винтами с накатной головкой.
5.
6. Подсоедините к устройству (устройствам) соответствующий разъем(ы) проводов блока
питания. Убедитесь, что провода разъемов немного провисают, чтобы можно было
легко выполнять очистку фильтров вентиляторов.
7. В каждой раме находится предустановленный 120-мм вентилятор. Подсоедините
4-контактный разъем к бло ку питания.Примечание: На одной из рам для жестких
дисков имеется предустановленный центральный кронштейн для вентилятора.
Снимите его с рамы, в которую будут установлены жесткие диски.
2.6 Установка внешних устройств формата 3.5”
1. Снимите обе боковые панели в соответствии с инструкциями
в разделе Подготовка к сборке.
2. Снимите крышку с отсека, в который нужно установить
внешний привод 3.5”.
3. Установите внешний привод 3.5” в адаптер.
4. Вставьте устройство с подсоединенным адаптером
в отсек.
5. Закрепите адаптер на раме для дисководов.
6. Установите лицевую панель и закрепите ее винтами.
2.7 Установка внешних устройств формата 5.25”
Примечание: каждая рама для жестких дисков занимает три последовательных отсека
для дисководов и препятствует установке габаритных устройств, таких как оптические
приводы, поэтому составьте предварительный план по установке дисководов.
1. Снимите обе боковые панели в соответствии с инструкциями в разделе Подготовка к сборке.
2. Выверните винты, которые крепят соответствующую металлическую крышку отсека
для приводов к боковым сторонам корпуса.
3. Снимите крышку(и).
5
Page 8
4. При необходимости извлеките предустановленные рамы
для жестких дисков.
5. Вставьте устройство 5.25” в отсек с передней стороны
корпуса.
6. Закрепите привод входящими в комплект винтами.
7. Подсоедините к устройству соответствующие силовые
и информационные разъемы от блок а питания и
материнской платы. Убедитесь, что провода разъемов
немного провисают, чтобы можно было легко выполнять
очистку фильтров
8. Установите остальные устройства таким же образом.
вентиляторов.
2.8 Отсек для укладки кабелей
Между материнской платой и правой боковой панелью
находится отсек для укладки кабелей. Данный отсек
используется для укладки и маршрутизации лишних проводов.
1. Снимите обе боковые панели.
2. Выберите кабели, которые нужно провести через
отверстия за опорой для материнской платой и извлеките
их из отсека для блока питания по направлению к правой
части корпуса.
3. Используйте прилагаемые зажимы для закрепления кабелей.
4. Подайте кабель через отверстие ввода, ближайшее к месту, в которое нужно провести
кабель. Подсоедините разъем кабеля, затем протяните провисающую часть обратно к
правой стороне корпуса.
2.9 Платформа системы водяного охлаждения
Данный корпус поставляется с 5.25” металлической пластиной, предустановленной в
3-ем отсеке для приводов 5.25”. Данная пластина предназначена для упрощения монтажа
компонентов системы водяного охлаждения, таких как насос или резервуар. Пластина
может быть установлена в любом из девяти отсеков для устройств 5.25”, что обеспечивает
максимальную гибкость установки.
Примечание: Платформа не имеет подготовленных отверстий. Может потребоваться
сверление отверстий в местах, необходимых для установки системы водяного
охлаждения.
2.10 Трехсторонний формат конфигурации NVIDIA™ SLI™
Корпус Nine Hundred Two имеет восемь слотов расширения
и, таким образом, поддерживает до трех видеокарт в тройной
конфигурации NVIDIA™ SLI™. Для получения более подробной
информации обратитесь к производителям материнской платы и
видеокарты.
6
Page 9
Подключение передних портов ввода/вывода
3.1 Порты USB 2.0
Подсоедините кабель USB порта на передней панели ввода/вывода к разъему USB на
материнской плате. Проверьте руководство к материнской плате на соответствие таблице ниже:
12
109
3.2 Порты eSATA
Разъем SATA прикреплен к кабелю, который присоединен к передним портам. Данный
внутренний разъем SATA предназначен для подключения стандартного разъема SATA к
материнской плате. Это позволяет высокоскоростным внешним жестким дискам, таким как
Antec MX-1 работать с той же скоростью, что и внутренним жестким дискам.
3.3 Аудиоразъемы AC’97/HDA
Контакт Сигнальные имена Контакт Сигнальные имена
1
3
5
7
9
USB питание 1
отрицательный
сигнал 1
положительный
сигнал 1
“Земля” 1
нет соединения
10
2
4
6
8
USB питание 2
отрицательный
сигнал 2
положительный
сигнал 2
“Земля” 2
Пустой контакт
На передней панели корпуса располагаются стандартный 10-контактный разъем Intel® AC’97
и 10-контактный разъем Intel® HDA (Аудио высокого разрешения).
Контакт
Сигнальные имена
(HDA)
Контакт
Сигнальные имена
(AC’97)
1 MIC2 L 1 MIC In
2 AGND 2 GND
10
46
3 MIC2 R 3 MIC Power
4 AVCC 4 NC
5 FRO-R 5 Line Out (R)
123579
6 MIC2_JD 6 Line Out (R)
7 F_IO_SEN 7 NC
8 Key (no pin) 8 Key (no pin)
9 FRO-L 9 Line Out (L)
10 LINE2_JD 10 Line Out (L)
Вы можете подключать разъем AC’97 или HDA в зависимости от модели материнской
платы. Определите расположение внутренних аудиоразъемов материнской платы или
звуковой карты и подсоедините соответствующий кабель. Расположение контактов см. в
руководстве к материнской плате или звуковой карте. Даже если система поддерживает
оба стандарта, можно использовать только один разъем.
7
Page 10
3.4 Выключатель питания / перезагрузки системы /
разъемы индикатора работы жесткого диска
На передней панели корпуса находятся выводы светодиодных
индикаторов и выключателей питания и перезагрузки, а также
индикатора работы жесткого диска. Подключите их к соответствующим
разъемам на материнской плате. Расположение контактов см. в
руководстве к материнской плате. Для светодиодных индикаторов,
цветные провода являются положительными (+). Черные или
белые провода являются отрицательными (–). Если индикатор не
загорается при включении питания системы, подсоедините контакты
в обратном порядке. Более подробную информацию по подключению
светодиодных индикаторов см. в руководстве к материнской плате.
Примечание: Полярность (положительная и отрицательная) для
выключателей не имеет значения. Данный корпус также не имеет
индикатора питания. При включении компьютера загорается
подсветка вентиляторов.
3.5 Перегруппировка контактов выводов
материнской платы
Может наступить время, когда потребуется перегруппировка контактов выводов материнской
платы. Например, для выводов USB, аудиовхода или других разъемов на передней
панели, таких как выключатель питания.Перед
выполнением каких-либо действий ознакомьтесь с
руководством к материнской плате или посетите вебсайт ее производителя для получения информации
по выводам, необходимым для Вашего разъема.
Настоятельно рекомендуется подготовить схему с
разметкой подключений, чтобы восстановить их при
ошибочном подключении.
1. Определите, какие провода нужно отсоединить,чтобы
изменить расположение контактов в соответствии с
USB-разъемом на материнской плате (см. руководство
к материнской плате). Работайте одновременно только
с одним разъемом, используйте миниатюрную плоскую
отвертку или аналогичный инструмент, чтобы поднять
черную защелку за золотыми штырьками (квадратными).
После этого контакты USB-разъема можно легко извлечь.
2. Работайте осторожно, чтобы не повредить
провода,разъемы или контакты. Медленно извлеките
контакт из разъема. Повторите данную процедуру
для каждого провода, в котором нужно изменить
расположение контактов.
3. Работайте осторожно, чтобы не повредить
провода,разъемы или контакты. Медленно вставьте
контакт в соответствующее гнездо разъема, затем
закройте черную защелку, которая была поднята на
этапе 1. Повторите данную процедуру для каждого
провода, в котором нужно изменить расположение
контактов.
8
Page 11
Система охлаждения
4.1 200-мм вентилятор Big Boy 200™ TriCool™ с синей
светодиодной подсветкой
Корпус Nine Hundred Two поставляется с 200-мм вентилятором Big Boy с синей
светодиодной подсветкой. Данный вентилятор оснащен трехскоростным выключателем,
позволяющим выбирать оптимальную скорость, а также включать или
выключать подсветку. Режим скорости по умолчанию – Низкий.
Габариты: 200 x 30 мм, трехскоростной вентилятор
Номинальное напряжение: 12 В пост. тока
Рабочее напряжение: 10,2 В ~ 13,8 В
Скорость
Высокий
800
Средний
600
Низкий
400
Входной
ток
0.3 A
0.17 А
0.08 А
Воздушный
поток
3.8 м³/мин(134
куб. фут./мин)
3.1 м³/мин(108
куб. фут./мин)
2,3 м³ / мин(82
куб. фут./мин)
Статическое
давление
0.7 мм вод. ст 30 дБа 3.6 Вт
0.4 мм вод. ст. 27 дБа 2.0 Вт
0.2 мм вод. ст. 24 дБа 1.0 Вт
Акустичес
кий шум
Входная
мощность
4.2 Передние/Задние вентиляторы TriCool™ со
светодиодной подсветкой
Корпус Nine Hundred Two поставляется с двумя предустановленными 120 x 25 мм
вентиляторами с синей светодиодной подсветкой, каждый перед рамой для жестких дисков
для их охлаждения. Данные вентиляторы устанавливаются таким образом, чтобы воздух
нагнетался в корпус. Каждый вентилятор оснащен регулятором скорости на передней
панели. Чтобы увеличить скорость, поверните регулятор по часовой стрелке. Минимальная
скорость составляет 1200 об./мин, максимальная - 2000 об./мин. Соответствующие
спецификации см. в следующей таблице.
В задней части корпуса имеется один предустановленный 120 x 25 мм вентилятор TriCool™
с синей светодиодной подсветкой. Данный вентилятор устанавливается таким образом,
чтобы воздух выдувался из корпуса. Он оснащен трехскоростным регулятором, который
позволяет выбирать режимы бесшумного, эффективного и максимального охлаждения.
Регулятор расположен в задней части корпуса. Режим скорости по умолчанию - Низкий.
Габариты: 120 x 25 мм, формат вентилятора TriCool™
Номинальное напряжение: 12 В
Рабочее напряжение: 10,2В ~ 13,8В
9
Page 12
Скоро-
сть
Высокий
2000
Средний
1600
Низкий
1200
Примечание: Минимальное пусковое напряжение 120- мм вентилятора TriCool™
составляет 5 В. Рекомендуется установить режим скорости
подразумевается подключить вентилятор(ы) к устройству управления или к разъему FanOnly (только вентилятор), которым оснащены некоторые блоки питания компании Antec.
Устройство управления регулирует скорость путем изменения напряжения. Пусковое
напряжение находится в интервале 4,5-5 В. При подключении вентилятора TriCool™ в
режиме скорости Средний или Низкий к устройству управления возможны проблемы
с запуском, так как напряжение будет снижено как устройством управления, так и
внутренним контуром вентилятора TriCool™ и составит менее 5 В.
Вход
Ток
0.24 A
(макс.)
0.2 А
0.13 А
Воздушный
поток
2,2 м³ / мин(79
куб. фут./мин)
1,6 м³ / мин(56
куб. фут./мин)
1,1 м³ / мин(39
куб. фут./мин)
Статическое
давление
2,5 мм вод. ст. 30 дБа 2.9 Вт
1,5 мм вод. ст. 28 дБа 2.4 Вт
0,9 мм вод. ст. 25 дБа 1.6 Вт
Акустич-
еский
шум
вентилятора “Высокий”, если
Входная
мощность
4.3 Дополнительные вентиляторы
Корпус оснащен двумя дополнительными гнездами
для 120- мм вентиляторов – боковым (на левой боковой
панели) и центральным (в заднем конце рамы для
жестких дисков). Мы рекомендуем использовать 120 - мм
вентиляторы Antec TriCool™, установив режим скорости
на Низкий. Эти два вентилятора устанавливаются таким
образом, чтобы воздух нагнетался в корпус.
Боковой вентилятор — обеспечивает улучшенное
охлаждение видеокарты. Просто вставьте вентилятор в
кронштейн на боковой панели, чтобы он нагнетал воздух
в корпус.
Центральный вентилятор — предназначен для
охлаждения центрального процессора, видеокарты или
блока питания, в зависимости от способа установки
рамы для жестких дисков в отсеки для дисководов.
Центральный вентилятор может использоваться для
любой рамы, в которой НЕ установлены жесткие диски.
Подобная конструкция особенно удобна я для охлаж дения
двух видеокарт.
1. Чтобы снять крепление для центрального
вентилятора, нажмите на зажимы, которые крепят
отсек к раме.
2. Поместите 120 - мм вентилятор в крепление
и прижмите к нему крепежные отверстия
вентилятора.
3. Закрепите вентилятор с помощью входящих в
комплект длинных винтов. Не перетяните винты.
10
Page 13
4. Протяните кабель питания (и регулятора управления, если используется вентилятор
TriCool™) через направляющую для кабелей на боковой стороне крепления.
5. Зафиксируйте вентилятор с креплением на задней стороне пустой рамы для
жестких дисков.
6. Подключите вентилятор к блоку питания.
4.4 Моющиеся воздушные фильтры
Передние воздушные фильтры – За лицевой панелью каждой рамы для жестких дисков
расположен воздушный фильтр. Два передних воздушных фильтра поставляются с
корпусом по умолчанию.
Чтобы очистить фильтры:
1. Выверните винты с накатной головкой, которые крепят раму для жестких дисков к отсеку
для 5.25” дисководов и оставьте их рядом.
2. Выдвиньте раму для жестких дисков вперед на 3-5 см. Вы увидите воздушный фильтр
за лицевой панелью.
Примечание: Отсоединять силовые и информационные разъемы от жесткого диска
и отключать питание вентилятора для извлечения фильтров не потребуется, если
провода разъемов будут провисать приблизительно на 5 см.
3. Поднимите защелку вверх, чтобы извлечь фильтр.
Боковой воздушный фильтр – фильтр, который расположен на кронштейне бокового
вентилятора. Он находится внутри боковой панели, поэтому необходимо открыть ее для
доступа к фильтру. Извлеките фильтр, для этого снимите его с кронштейна.
Время от времени требуется промывать установленные воздушные фильтры.
Загрязненные воздушные фильтры приводят к повышению температуры системы и
возможным проблемам с устойчивой работой. Рекомендуется проверять воздушный
фильтр в начале эксплуатации хотя бы раз в месяц. Частота проверки определяется
состоянием окружающей среды и условиями эксплуатации. Пользователи, у которых
система работает постоянно, должны проверять фильтры чаще, чем те, у кого
компьютер включается не каждый день.
11
Page 14
Antec, Inc.
47900 Fremont Blvd.
Fremont, CA 94538
USA
tel: 510-770-1200
fax: 510-770-1288
Antec Europe B.V.
Stuttgartstraat 12
3047 AS Rotterdam
The Netherlands
tel: +31 (0) 10 462-2060
fax: +31 (0) 10 437-1752
Тех нич е ска я поддержка
США и Канада
1-800-22ANTEC
customersupport@antec.com
Европа
+31 (0) 10 462-2060
europe.techsupport@antec.com
www.antec.com
Все товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Полное или частичное воспроизведение данного документа без письменного
© Antec, Inc., 2009. Все права защищены.
разрешения запрещено.
Loading...