Page 1
Minuet 350
User’s Manual
Manuel de l’utilisateur
Anwenderhandbuch
Manuale per l’operatore
Manual del usuario
পᡅ䂀ᯢ
Page 2
Chez Antec, nous perfectionnons et améliorons constamment nos produits pour
garantir la plus haute qualité. C’est pourquoi votre nouveau produit peut légèrement différer de la description fournie dans ce manuel. Ceci n’est pas un problème,
cela veut simplement dire que votre boîtier a été amélioré depuis la publication du
manuel. À la mise sous presse, toutes les caractéristiques, descriptions et illustrations de ce manuel sont correctes.
Avis de non-responsabilité
Ce manuel est destiné aux seuls boîtiers Antec. Pour obtenir des instructions
complètes sur l’installation de votre carte mère et des périphériques, veuillez
consulter les manuels d’utilisation livrés avec les composants et les unités.
MANUEL DE L’UTILISATEUR DU MINUET 350
Le Minuet 350 est un boîtier de petit format aux grandes capacités. Il peut être
installé en position horizontale ou verticale. Il est livré avec un bloc d’alimentation
de 350 watts certifié 80PLUS®. Ce bloc d’alimentation génère peu de chaleur, car
il est conçu pour un rendement énergétique élevé. Ainsi, le bloc d’alimentation
lui-même reste plus frais et sa durée de vie s’en voit prolongée d’autant.
Il inclut une entrée universelle et une correction du facteur de puissance active
(PFC). L’entrée universelle vous permet de brancher le bloc d’alimentation sur
n’importe quelle prise secteur CA (de 100 à 240 V) et ce, sans avoir à régler
d’interrupteur de tension. La PFC active contribue à réduire le gaspillage
d’électricité en améliorant la valeur du facteur de puissance du bloc
d’alimentation, ce qui se traduit par un rendement énergétique accru.
Le bloc d’alimentation est fourni avec un interrupteur de marche/arrêt (ON/OFF).
Assurez-vous de mettre l’interrupteur en position Marche (I), avant de démarrer
votre ordinateur pour la première fois. En règle générale, il est inutile de mettre
l’interrupteur en position Arrêt (O), car le bloc d’alimentation est réglable au moyen
d’un interrupteur de marche/arrêt logiciel situé sur la partie avant du boîtier de
l’ordinateur. Si votre ordinateur plante et si vous ne pouvez pas l’arrêter via
l’interrupteur logiciel, vous pouvez mettre l’interrupteur d’alimentation générale en
position Arrêt (O) pour éliminer l’erreur, puis redémarrer.
INSTALLATION
1. Retirez le boîtier du carton. Retirez la mousse de polystyrène et le sac en
plastique. Placez le boîtier sur une surface plane.
2. Retirez les vis à oreilles du panneau supérieur (situées à l’arrière du boîtier).
Glissez le panneau vers l’arrière du boîtier et retirez-le. Mettez-le soigneusement de côté.
Remarque: Evitez de forcer ou de soulever les panneaux en vous servant d’un ongle.
6
Page 3
3. Le boîtier contient le bloc d’alimentation, des câbles à connecteurs étiquetés
(USB, alimentation, etc.), un panneau d’E/S installé et un cordon d’alimentation. Un sachet de vis, quatre pieds en caoutchouc et deux supports en
plastique sont également fournis.
4. Installation horizontale: collez les quatre pieds en caoutchouc adhésif sur le
panneau de fond du boîtier afin d’éviter d’abîmer la peinture.
5. Installation verticale: placez le boîtier Minuet 350 dans les deux supports en
plastique de sorte que le panneau latéral comportant le ventilateur de 80 mm
soit installé face vers le haut. Réglez les supports le long des côtés du boîtier.
Bien que votre boîtier Antec ne présente pas d’arêtes saillantes, nous vous recommandons de le manipuler avec prudence et sans précipitation. Veuillez prendre les
précautions appropriées.
INSTALLATION DE LA CARTE MÈRE
Ce guide n’aborde pas l’installation de l’UC, de la mémoire vive ni de la carte
d’extension. Pour des instructions détaillées sur le montage et le dépannage, consultez
le manuel accompagnant la carte mère.
1. Couchez le boîtier, avec l’ouverture vers le haut. Vous devriez apercevoir le
panier de lecteurs et le bloc d’alimentation.
2. Assurez-vous que le panneau d’E/S est adapté à la carte mère. Si le panneau
fourni n’est pas adapté à votre carte mère, contactez le fabricant de la carte
mère pour vous procurer le panneau d’E/S adéquat.
3. Alignez la carte mère sur les trous des espaceurs. Identifiez quels trous sont
alignés et mémorisez leur emplacement. Les cartes mères ne correspondent
pas toutes aux trous de vis fournis ; ceci est normal et sans conséquence sur
le fonctionnement de votre matériel. Par commodité, il est possible que
certains espaceurs soient pré-installés.
4. Retirez la carte mère en la soulevant.
5. Vissez les espaceurs en laiton dans les trous filetés alignés sur la carte mère.
6. Placez la carte mère sur les espaceurs.
7. Vissez la carte mère aux espaceurs en utilisant les vis cruciformes fournies.
8. La carte mère est à présent installée.
ALIMENTATION/DEL
Le bloc d’alimentation est un modèle de facteur de forme ATX12V. Il est muni
d’un connecteur d’alimentation secteur de 24 broches et d’un connecteur
d’alimentation +12 V à 4 broches pour la carte mère. Il est rétro-compatible
avec les précédents blocs d’alimentation de facteur de forme ATX. Si votre carte
mère ne prend pas en charge le connecteur d’alimentation +12 V à 4 broches,
vous pouvez toujours utiliser ce bloc d’alimentation. Il est également doté de trois
connecteurs d’alimentation à 4 broches pour périphériques, d’un connecteur
d’alimentation SATA et d’un connecteur d’alimentation à 4 broches pour lecteurs
de disquettes.
Figure 1
Figure 2
1. Le cas échéant, branchez le connecteur d’alimentation secteur à 24 broches et le connecteur 12 V à 4 broches sur la carte mère. Si la
carte mère utilise un connecteur à 20 broches,
détachez l’accessoire à 4 broches du connecteur
d’alimentation à 24 broches (cf. figures 1 et 2).
Remarque: la section amovible à 4 broches ne
Pour une
carte mère de
24 broches
Pour une
carte mère de
20 broches
peut pas être utilisée à la place du connecteur +12 V à 4 broches.
7
Page 4
2. L’interrupteur d’alimentation (étiqueté POWER SW) se branche sur le connecteur PWR (Alimentation) de la carte mère. La polarité (pôles positif et négatif)
est sans importance pour les interrupteurs.
3. Connectez la DEL d’alimentation (étiquetée POWER LED) à votre carte mère.
Pour les DEL, les fils de couleur sont positifs (+). Les fils blancs ou noirs sont
négatifs (–). Si la DEL ne s’allume pas à la mise sous tension du système,
inversez les fils. Pour plus d’informations sur le branchement des DEL sur
votre carte mère, consultez le manuel fourni avec celle-ci.
4. Le voyant DEL du disque dur (étiqueté HDD LED) se branche sur l’en-tête
d’activité du disque dur.
CARTES D’EXTENSION
Assurez-vous que les cartes que vous ajoutez à votre boîtier Minuet 350 sont de
petit format. Le boîtier Minuet 350 étant d’un petit facteur de forme, il n’est pas
compatible avec les cartes pleine hauteur.
BRANCHEMENT DES PORTS USB
Vous trouverez un connecteur simple à 10 broches sur un câble fixé aux ports USB
avant. Ce connecteur Intel standard est muni d’un détrompeur pour empêcher son
inversion accidentelle, à condition qu’il soit raccordé à une barrette de contact de
carte mère Intel standard. Branchez ce connecteur à 10 broches sur la barrette de
contact de la carte mère afin que la broche dotée d’un détrompeur s’adapte
parfaitement à la broche de barrette de contact.
Disposition des broches USB de la carte mère
12
Broche Nom du signal Broche Nom du signal
1 Alimentation USB 1 2 Alimentation USB 2
3 Signal négatif 1 4 Signal négatif 2
5 Signal positif 1 6 Signal positif 2
7 Masse 1 8 Masse 2
109
9 Détrompeur (aucun
contact)
10 Broche vide
Remarque: consultez le manuel de la carte mère pour connaître la disposition
des broches de barrette de contact USB et assurez-vous qu’elle correspond à ce
tableau.
BRANCHEMENT DU PORT eSATA
Ce boîtier est fourni avec un port eSATA en façade pour les connexions à vos
périphériques SATA externes. Vous trouverez un connecteur SATA sur un câble
branché aux ports eSATA avant. Branchez-le sur l’un des connecteurs SATA de la
carte mère.
BRANCHEMENT DES PORTS AUDIO (AC’97 et HDA)
Vous trouverez un connecteur AC’97 à 10 broches standard Intel et un connecteur
HDA (High Definition Audio) à 10 broches Intel. Selon le modèle de votre carte
mère, vous pouvez brancher dessus indifféremment l’un ou l’autre connecteur.
Reportez-vous aux instructions ci-dessous:
Remarque: Consultez le manuel de la carte mère pour connaître la disposition
des broches de barrette audio USB et assurez-vous qu’elle correspond au tableau
ci-dessous. Même si votre système prend en charge les deux normes audio, vous
pouvez uniquement brancher l’un des deux connecteurs à la fois.
8
Page 5
Affectation des broches pour les ports audio (AC’97 et HDA)
Broche
Nom du signal
(HDA)
Broche
Nom du signal
(AC’97)
1 MIC2 G 1 Entrée MICRO
2 AGN 2 MASSE
10
46
123579
3 MIC2 D 3 Alimentation MIC
SOURCE TENSION
4
CANAL A
4
PAS DE
CONNEXION
5 AVANT D 5 Sortie de ligne (D)
6 MIC2_JD 6 Sortie de ligne (D)
7
8
CAPTEUR ES_
AVNT
Verrou
(aucune broche)
7
8
PAS DE
CONNEXION
Verrou
(aucune broche)
9 AVANT-G 9 Sortie de ligne (G)
10 LIGNE2_JD 10 Sortie de ligne (G)
INSTALLATION DU LECTEUR
Le modèle Minuet 350 possède un panier de lecteur rabattable à ouverture rapide
destiné de faciliter l’installation des lecteurs. Le panier comprend trois baies de
lecteurs: une baie externe de 5,25 pouces, une baie externe de 3,5 pouces et une
baie interne de 3,5 pouces.
1. Avant d’installer les lecteurs externes, retirez les couvercles des baies
externes.
a. Pour retirer le couvercle de la baie de lecteur externe de
5,25 pouces, placez-vous face à l’avant du boîtier et, à
l’aide de votre pouce gauche, appuyez fermement sur
le bord GAUCHE ou extérieur du couvercle de baie de
gauche pour l’ouvrir (cf. figure 3).
b. Pour retirer le couvercle de la baie de lecteur externe de
3,5 pouces, placez-vous face à l’avant du boîtier et, à
Figure 3
l’aide de votre pouce droit, appuyez fermement sur le
bord DROIT ou extérieur du couvercle de baie de droite
pour l’ouvrir (cf. figure 4).
2. Soulevez, puis faites glisser le panier de lecteur hors du
boîtier.
3. Placez-le à l’envers sur une surface plane.
Remarque: vous devez installer les périphériques externes
Figure 4
avant le périphérique interne de 3,5 pouces.
4. Faites glisser le périphérique externe de 5,25 pouces dans
le panier en procédant par l’avant. Le panier étant à l’envers, le lecteur devrait l’être aussi. Il sera donc positionné
correctement une fois le panier installé dans le boîtier
Minuet 350.
Figure 5
5. Alignez les trous des vis arrière du bas (un de chaque côté)
du périphérique sur les deux trous de vis du panier (la paire située le plus en
avant) et fixez le périphérique au moyen des vis fournies (cf. figure 5).
6. Faites glisser le périphérique externe de 3,5 pouces dans le panier en procé-
9
Page 6
dant par l’avant. Le panier étant à l’envers, le lecteur devrait l’être aussi. Il sera donc positionné correctement une
fois le panier installé dans le boîtier Minuet 350.
7. Alignez les trous des vis arrière du bas (un de chaque côté)
du périphérique sur les deux trous de vis du panier et fixez
le périphérique au moyen des vis fournies (cf. figure 6).
8. Pour installer le périphérique interne de 3,5 pouces, repérez
Figure 6
les deux pattes de montage situées sur un côté de la baie.
D’une main, tenez le périphérique à l’envers selon un angle
de 45 degrés et de l’autre, alignez les deux trous de vis
situés sur un côté du périphérique sur les pattes, puis faites
glisser le périphérique dans la baie (cf. figure 7).
9. Fixez l’autre côté du périphérique aux deux languettes au
Figure 7
moyen des vis fournies (cf. figure 8).
10. Lorsque vous faites glisser le panier dans le boîtier pour le
remettre en place, procédez lentement et avec précaution
afin d’aligner correctement les panneaux avant des périphériques externes sur les trous prévus à cet effet dans la
collerette d’encastrement.
11. Branchez l’alimentation de chacun des périphériques.
Figure 8
SYSTÈME DE REFROIDISSEMENT
Ventilateur TriCool™ de 80 mm monté à l’arrière:
Ce boîtier est fourni avec un ventilateur TriCool de 80 mm installé à l’arrière. Ce dernier comporte un sélecteur à trois vitesses permettant de choisir la vitesse la plus
adaptée à vos besoins. La vitesse faible est sélectionnée par défaut. Reportez-vous
aux spécifications ci-dessous.
Caractéristiques:
Dimensions: 80 mm x 80 mm x 25,4 mm
Tension nominale: 12 V
Tension de fonctionnement: 10,2 V ~ 13,8 V
Vitesse
tr/min
Elevée
2 600
Moyenne
2 000
Faible
1 500
Courant
d’entrée
0,2 A
(max.)
0,15 A
0,1 A
Débit d’air
0,96 m³/min
(34 pi3/min)
0,74 m³/min
(26 pi3/min)
0,55 m³/min
(20 pi3/min)
Pression
statique
3,04 mm-H2O
(0,12 po-H
O)
2
1,79 mm-H2O
(0,07 po-H2O)
1 mm-H2O
(0,03 po-H2O)
Niveau
acoustique
Puissance
d’entrée
30 dBA 2,4 W
24 dBA 1,8 W
18 dBA 1,2 W
Ventilation
Panneau supérieur:
Le modèle Minuet 350 bénéficie d’un panneau supérieur doté d’évents destinés à
optimiser sa capacité de refroidissement. Ce dispositif facilite la circulation de l’air
dans le boîtier, maximisant la ventilation et le refroidissement.
Panneau arrière:
Le modèle Minuet 350 est équipé d’évents au-dessus du panneau d’E/S.
Remarque: n’installez PAS de ventilateurs d’évacuation externe sur ces évents, car
ceux-ci sont conçus pour permettre à l’air frais de refroidir l’UC.
10
Page 7
Antec, Inc.
47900 Fremont Blvd.
Fremont, CA 94538
USA
tel: 510-770-1200
fax: 510-770-1288
Antec Europe B.V.
Stuttgartstraat 12
3047 AS Rotterdam
The Netherlands
tel: +31 (0) 10 462-2060
fax: +31 (0) 10 437-1752
Customer Support:
US & Canada
1-800-22ANTEC
customersupport@antec.com
Europe
+31 (0) 10 462-2060
europe.techsupport@antec.com
www.antec.com
© Copyright 2007 Antec, Inc. All rights reserved.
All trademarks are the property of their respective owners.
Reproduction in whole or in part without written permission is prohibited.
Printed in China.
34
Loading...