Page 1
Корпус
Minuet 350
Руководство по эксплуатации
Page 2
Компания Antec постоянно совершенствует и повышает качество продукции, обеспечивая ее
соответствие самым высоким стандартам. Поэтому, возможно, ваш новый корпус будет несколько
отличаться от описанного в настоящей инструкции. Это не проблема, это всего лишь
усовершенствование. На дату публикации все характеристики, описания и иллюстрации в
настоящей инструкции являются верными.
Ограничение ответственности
Настоящая инструкция предназначена только в качестве руководства к компьютерным корпусам
фирмы “Antec”. Более подробные инструкции по установке материнской платы и периферийного
оборудования содержатся в инструкциях по эксплуатации к соответствующим компонентам и
устройствам.
MINUET 350 РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Корпус «Minuet 350» – это небольшой корпус, но он обладает замечательными характеристиками.
Можно менять его конфигурацию, его можно использовать как в настольном исполнении, так и в
вертикальной ориентации. Этот корпус поставляется с блоком питания на 350 Вт, получившим
сертификат 80PLUS®. Этот блок питания генерирует меньше тепла, поскольку в его дизайне
заложена высокая эффективность. Поэтому блок питания
длительным сроком службы.
Этот блок питания включает универсальный вход с коррекцией фактора активной мощности
(PFC). Универсальный вход позволяет подсоединять ваш блок питания к любой розетке источника
переменного тока в диапазоне 100-240 В, и нет необходимости установки переключателя
напряжения. Коррекция фактора активной мощности (PFC) снижает отходы электроэнергии,
улучшая значение фактора
электроэнергии от электростанции к пользователям.
Этот блок питания поставляется с включателем-выключателем. Прежде чем выполнить
начальную загрузку вашего компьютера, установите переключатель в положение “ON” (I). Как
правило, вам не потребуется переключаться в положение “OFF” (O), поскольку источник питания
содержит программную функцию включения/отключения питания. Это позволяет
выключать ваш компьютер, используя программный переключатель на корпусе компьютера. Если
ваш компьютер выйдет из строя, и вы не сможете выключить его с помощью программного
переключателя, вы можете переключить основной источник питания в положение “OFF” (O),
чтобы устранить неисправность.
мощности блока питания, что помогает более эффективной подаче
не греется и характеризуется
вам включать и
Установка
1. Извлеките корпус из коробки. Снимите с него пенополистирол и пластиковый мешок.
Поставьте корпус вертикально на ровную поверхность.
2. Выньте винты из верхней панели (в задней части корпуса). Сдвиньте верхнюю панель
назад и выньте ее из корпуса. Аккуратно отложите панель в сторону.
Примечание: Не поднимайте и не отжимайте панель ногтями.
3. Внутри корпуса вы увидите блок питания, провода с маркированными разъемами (USB,
PWR и т.д.), установленную заглушку панели разъемов и сетевой шнур. Вы также найдете
мешок с винтами, четыре резиновых ножки и две пластиковые стойки.
4. Горизонтальная ориентация: приклейте четыре липких резиновых ножки к нижней панели
корпуса в целях защиты краски от царапин.
1
Page 3
5. Вертикальная ориентация: поместите корпус Minuet 350 в две пластиковые стойки, таким
образом, чтобы боковая панель с 80-мм вентилятором была направлена вверх.
Отрегулируйте стойки, так чтобы они плотно прилегали к боковым панелям корпуса.
Несмотря на то, что было уделено внимание устранению острых граней в корпусах Antec,
настоятельно рекомендуется выполнять сборку корпуса без спешки и с осторожностью. Не
делайте резких или небрежных движений. Соблюдайте разумные меры предосторожности.
Установка материнской платы
Данное руководство не содержит инструкций по установке процессора, оперативной памяти и
плат расширения. См. руководство к материнской плате для получения инструкций по установке,
и устранению неисправностей.
1. Положите корпус открытой стороной наверх. Должны быть видны дисковые корзины и блок
питания.
2. Проверьте, что заглушка панели разъемов подходит к материнской плате. Если заглушка
поставляемая с корпусом, не подходит, свяжитесь с поставщиком материнской платы
относительно необходимой заглушки панели разъемов.
3. Совместите материнскую плату с отверстиями для установки стоек. Определите, какие
отверстия совпадают, и запомните, где они находятся. Не все материнские платы
совпадут со всеми имеющимися отверстиями, это нормально и не влияет на их работу.
Некоторые
4. Снимите материнскую плату, подняв ее вверх.
5. Вкрутите стойки в нужные винтовые отверстия, которые совпадают с материнской платой.
6. Поместите материнскую плату на стойки.
7. Привинтите материнскую плату к стойкам винтами с головками с крестообразным шлицем.
8. Материнская плата установлена.
стойки могут быть уже вставлены для вашего удобства.
Подключение питания и светодиодных индикаторов
Данный блок питания соответствует формату ATX + 12 В. У него имеется главный 24-контактный
разъем питания и 4-контактный разъем питания +12 В для материнской платы. Он совместим с
предыдущими версиями блоков питания формата ATX. Если ваша материнская плата не
поддерживает 4-контактный разъем +12 В, вы все же можете использовать этот блок питания.
Она также поставляется с
устройств, одним разъемом питания SATA и одним 4-контактным разъемом питания для
накопителя гибких магнитных дисков.
1. Подключите главный разъем питания и 4-контактный
разъем +12 В к материнской плате. Если в вашей
материнской плате используется 20-контактный
разъем, отсоедините секцию с 4-мя контактами от 24контактного разъема (см. рис. 1 и 2).
Примечание: отделяемая 4-контактная часть разъема
не может использоваться вместо 4-контактного
разъема + 12 В.
2. Выключатель питания (обозначенный “POWER SW”) подключается к разъему “PWR” на
материнской плате. Полярность (положительный полюс или отрицательный) для
переключателей не имеет значения.
3. Подключите разъем светодиода питания (обозначенный “POWER LED”) к материнской плате.
У светодиодов цветные провода положительные (+). Чёрные и белые провода отрицательные
(-). Если при включённой системе светодиодный индикатор не
поменять провода местами. Более подробную информацию о подключении светодиодных
индикаторов к системной плате см. в описании системной платы.
4. Разъем светодиода-индикатора дисковода жесткого диска (обозначенный HDD LED)
подсоединяется к разъему дисковода жестких дисков на материнской плате.
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ КАРТЫ
Проследите за тем, чтобы любые карты, которые вы добавляете в ваш корпус Minuet 350, были
«низко-профильного» типа. Minuet 350 является корпусом малого формата и крупные карты к
нему не подходят.
тремя 4-контактными разъемами питания для периферийных
Рис. 1
Для материнских
плат с 24
контактами
загорается, попробуйте
Рис. 2
Для материнских
плат с 20
контактами
,
2
Page 4
Подключение USB-портов
(
)
(
(
Отдельный 10-жильный кабель подсоединен к передним USB-портам. У него стандартный штекер
®
, устроенный таким образом, что его нельзя случайно перевернуть при подключении к
Intel
соответствующему стандартному разъему Intel
®
на материнской плате. Присоедините
десятижильный кабель к штырькам на материнской плате так, чтобы закрытое отверстие на
разъёме кабеля приходилось напротив отсутствующего штырька на материнской плате.
Расположение USB-контактов на материнской плате
Контакт
Наименование сигнала Контакт
Наименование сигнала
1 USB Питание 1 2 USB Питание 2
3 Отрицательный сигнал 1 4 Отрицательный сигнал 2
5 Положительный сигнал 1 6 Положительный сигнал 2
7 Заземление 1 8 Заземление 2
9 Ключ (нет соединения) 10 Пустой контакт
Примечание: См. в руководстве к материнской плате схему расположения контактов разъема
USB. Убедитесь, что она соответствует приведенной таблице.
Подсоединение устройств к порту eSATA
Этот корпус поставляется с портом eSATA. Он находится на лицевой стороне корпуса и служит
для подсоединения к внешним устройствам с разъемом SATA. Разъем eSATA вы найдете на
кабеле, подсоединенном к передним портам еSATA. Подсоедините его к разъему SATA на
материнской плате.
Подключение аудио-портов (АС’ 97 и HDA)
Имеется 10-контактный стандартный штекер Intel® AC’ 97 и 10-контактный штекер Intel® HDA
(аудио-разъем высокого разрешения), вы можете подключить любой из них к материнской плате в
зависимости от ее характеристик. Смотрите нижеследующие инструкции:
Примечание: См. схему расположения выходных контактов для аудиопортов в руководстве к
материнской плате и убедитесь, что она соответствует этой таблице. Даже если ваша система
поддерживает оба аудио стандарта, подсоединить
оба.
можно только один из этих разъемов, но не
Контакт
Назначение контакта
(HD AUDIO)
Контакт
Назначение контакта
(AC’97 AUDIO)
1 Микрофон 2 – левый 1 Микрофон - вход
2 Аналоговая земля 2 Земля
3 Микрофон 2 – правый 3 Питание микрофона
4
Аналоговое
напряжение питания
4
5 Правый выход 5
6
7
8 Ключ (нет контакта) 8 Ключ (нет контакта)
Сигнал автоопределения
от Микрофона 2
Передний датчик
входа/выхода
6
7
9 Левый выход 9
10
Сигнал автоопределения
от линии 2
3
10
Сигнал подключения к
сети (NC)
Линейный выход
(правый)
Линейный выход
(правый)
Сигнал подключения к
сети
NC
Линейный выход
левый)
Линейный выход
левый)
Page 5
УСТАНОВКА ДИСКА
В корпусе имеется откидная корзина для жестких дисков, которую вместе с
дисководом легко вынимать и вставлять. В эту корзину входит три отсека
для дисковых накопителей: один для внешнего накопителя 5.25”, один для
внешнего 3.5” и один для внутреннего дисковода 3.5”.
1. До установки внешних дисковых накопителей, снимите крышки с отсека
для внешних накопителей.
a.
Чтобы снять крышку с отсека для внешних накопителей 5.25”,
поставьте корпус к себе лицом и большим пальцем левой руки
крепко нажмите на ЛЕВЫЙ или внешний край левой крышки отсека.
(См. рис. 3)
b. Чтобы снять крышку с отсека для внешних накопителей 3.5”,
поставьте корпус к себе лицом и большим пальцем правой руки
крепко нажмите
отсека. (См. рис. 4).
2. Приподнимите и выдвиньте дисковую корзину из корпуса.
3. Перевернув дисковую корзину лицевой стороной вниз, поместите ее на
ровную поверхность.
Примечание: Прежде чем устанавливать внутреннее устройство 3.5”,
вы можете сначала установить внешние устройства.
4. С лицевой стороны корпуса вставьте внешний накопитель 5.25” в
дисковую
корзину. Поскольку дисковая корзина перевернута, ваш
накопитель дисков должен быть тоже перевернут, и, таким образом, его
ориентация станет правильной, как только эта откидная дисковая
корзина будет вставлена в корпус Minuet 350.
5. Совместите нижние задние винтовые отверстия, имеющиеся на
накопителе (по одному с каждой стороны) с двумя винтовыми
отверстиями, имеющимися на корзине (с
лицевой стороне корзины). Закрепите дисковод с помощью
прилагаемых винтов (См. рис. 5).
6. С лицевой стороны корпуса вдвиньте внешнее устройство 3.5” в
дисковую корзину. Поскольку эта дисковая корзина перевернута, ваш
накопитель дисков должен быть тоже перевернут, и, таким образом, его
ориентация станет правильной, как только эта откидная дисковая
корзина
будет вставлена в корпус Minuet 350.
7. Совместите нижние задние винтовые отверстия, имеющиеся на
накопителе (по одному с каждой стороны) с двумя винтовыми
отверстиями, имеющимися на корзине, и закрепите дисковод с
помощью прилагаемых винтов (См. рис. 6).
8. Чтобы установить внутреннее устройство 3.5”, найдите два штырька на
одной стороне отсека. Перевернув это устройство вверх ногами
удерживая его одной рукой под углом 45
отверстия на одной стороне этого устройства со штырьками. Вдвиньте
это устройство в отсек (см. рис. 7).
9. Закрепите другую сторону устройства 3.5” в двух ушках с помощью
прилагаемых винтов (См. рис. 8).
10. Вдвигая корзину обратно в корпус, действуйте медленно и осторожно.
Проследите за тем, чтобы лицевые панели внешних устройств были
правильно совмещены с предназначенными для них отверстиями в
лицевой панели корпуса.
11. Подведите питание к каждому из этих накопителей дисков.
на ПРАВЫЙ или внешний край правой крышки
парой отверстий, ближайших к
о
, совместите два винтовых
и
Рис. 3
Рис. 4
Рис. 5
Рис. 6
Рис. 7
Рис. 8
4
Page 6
СИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ
Боковой 80 мм вентилятор TriCoolTM
Этот корпус поставляется с уже установленным одним 80 мм боковым вентилятором TriCool. У
этого вентилятора имеется трёхскоростной переключатель, который позволяет вам выбрать
наиболее подходящую скорость. По умолчанию установлена низкая скорость (Low). См.
следующие характеристики.
Технические характеристики:
Размер: 80 x 80 х 25,4 мм
Номинальное напряжение: 12 В
Рабочее напряжение: 10,2-13,8 В
Скорость
Высокая
2000 об/мин
Средняя
1600 об/мин
Низкая
1200 об/мин
Входной
Ток
0,2 A
(макс.)
0,15 A
(макс.)
0,1 A
Поток воздуха Статическое
0,96 м3/мин (34
футов
0,74 м3/мин (26
футов
0,55 м3/мин (20
футов
3
/мин)
3
/мин)
3
/мин)
давление
3,04 мм вод.ст.
(0,12 дюйма вод.ст.)
1,79 мм вод.ст.
(0,07 дюйма вод.ст.)
1,0 мм вод.ст.
(0,03 дюйма вод.ст.)
Акустический
шум
Входная
мощность
30 децибел 2,4 Вт
24 децибел 1,8 Вт
18 децибел 1,2 Вт
Вентиляция
Верхняя панель:
Корпус Minuet 350 поставляется с вентилируемой верхней панелью для максимизации
охлаждения. Вентиляция помогает направить воздушный поток внутрь корпуса, что способствует
охлаждению компонентов.
Задняя панель:
Корпус Minuet 350 поставляется с воздушными каналами над заглушкой панели разъемов.
Примечание: НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ вытяжные вентиляторы над этими каналами, поскольку они
предназначены для потока свежего воздуха, способствующего охлаждению процессора
.
5
Page 7
Antec, Inc.
47900 Fremont Blvd.
Fremont, CA 94538
USA
тел.: 510-770-1200
факс: 510-770-1288
Antec Europe B.V.
Stuttgartstraat 12
3047 AS Rotterdam
Netherlands
тел.: +31 (0) 10 462-2060
факс: +31 (0) 10 437-1752
Техническая поддержка: США и Канада
1-800-22ANTEC
customersupport@antec.com
Европа
+31 (0) 10 462-2060
europe.techsupport@antec.com
www.antec.com
© Copyright 2009 Antec, Inc. Все права защищены.
Все товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
Частичное или полное воспроизведение без письменного разрешения запрещено.
6
Loading...