M
Р
УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
INI SKELETON
-90
С
ОДЕРЖАНИЕ
Введение
1.1 Спецификация корпуса ……………………………………………………………………………… 3
1.2
1.3 EP-90 Спецификация блока питания …………………………………………………………. 4
Инструкция по установке комплектующих
2.1
2.2 Установка материнской платы…………………………………………………………………… 5
2.3 Установка устройств формата 5.25”…………………………………………………………… 6
2.4 Установка внешних устройств формата ……………………………………………………. 6
2.5 Установка на корпусе устройств формата 2.5”………………………………………….. 7
2.6 Снятие защитных боковых панелей………………………………………………………….. 7
Подключение передних портов ввода/вывода
3.1 Порты USB 2.0……………………………………………………………………………………………… 8
3.2 Аудиоразъемы AC’97/HD……………………………………………………………………………. 8
3.3 Выключатель питания / перезагрузки системы / разъемы индикатора
работы жесткого диска……………………………………………………………………………….9
3.4 Повторный монтаж подключений к системной плате…………………………….. 9
Система охлаждения
4.1 150-мм верхний вентилятор TriCool™.………………………………………………………. 10
4.2 70-мм нагнетательный вентилятор …………………………………………………………… 11
Схематическое изображение
Извлечение/замена лотков для установки деталей
………………………………………………………………………….. 3
…………………………………………… 5
1
MINI SKELETON-90
Р
УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НЕ ОГРАНИЧИВАЙТЕ СЕБЯ ПРЯМОУГОЛЬНЫМИ КОРПУСАМИ
В компании Antec постоянно производится модернизация и обновление продукции, чтобы
обеспечить самое высокое качество. Поэтому Ваш новый корпус может немного отличаться от
того, который описан в данном руководстве. Это не проблема, а просто процесс обновления. На
момент публикации данного руководства все характеристики, описание и иллюстрации являются
достоверными.
Отказ от претензий
Настоящее руководство выполняет исключительно функции инструкции для компьютерных
корпусов Antec. Более подробные инструкции по установке материнской платы и периферийных
устройств см. в руководствах пользователя для соответствующих комплектующих.
Инновационный корпус Skeleton от компании Antec разработан в форм-факторе открытой системы
и свободен от обычных ограничений, которые имеет стандартный корпус. Создайте свою
идеальную компьютерную систему в формате Mini-ITX. Этот корпус состоит из двух основных
частей - рамы и лотка для установки комплектующих. Лоток для установки комплектующих основной компонент корпуса. На нем устанавливаются материнская плата, устройства формата
5.25”, жесткие диски и адаптер питания/плата блока питания. Его можно выдвигать из рамы для
установки комплектующих.
Корпус Mini Skeleton поставляется с блоком питания EP-90 мощностью 90 Ватт, который
эффективно обеспечивает питанием Ваш компьютер для надежной работы.
Примечание: У корпуса Skeleton нет ни панелей, ни крышки. Компания Antec не
рекомендует пользователям помещать возле данного корпуса
объекты,содержащие жидкость (напитки, мороженое, кофе, свечи,
парфюмерию и т.д.). Настоятельно рекомендуется держать данное изделие
вне досягаемости детей и домашних животных.
2
Тип корпуса
Открытый дизайн
Серебристый металл
7.5” (В) x 8.3” (Ш) x 9.1” (Г)
5.5 фунта /
2,5 кг
Верхний 150
-
мм трехскоростной вентилятор
2 быстросъемных отсека для 2.5” жестких дисков
Mini
-
ITX
2 порта USB 2.0
Power Supply
EP-
90: адаптер на 90 Ватт вместе с печатной платой
1.1 С
Цвет
ПЕЦИФИКАЦИЯ КОРПУСА
Габариты
Вес
Охлаждение
Отсеки для дисководов
Размер материнской платы
Передняя панель ввода/вывода
190 мм (В) x 210 мм (Ш) x 230 мм (Г)
Задний 70-мм нагнетательный вентилятор
1 быстросъемный отсек для дисководов формата 5.25"
2 наружных отсека для 2.5” жестких дисков
Аудиовход и аудиовыход (совместимые со стандартами HDA и AC’97)
1.2 С
ХЕМАТИЧЕСКОЕ ИЗОБРАЖЕНИЕ
1. Верхний 150-мм трехскоростной
вентилятор TriCool с синей
светодиодной подсветкой
2. Задний 70-мм вытяжной вентилятор
3. Отсек для дисковода 5.25”
4. 2 внутренних 2.5” отсека для жестких
дисков
5. 2 внешних 2.5” крепления для
жестких дисков
6. Крепление для платы мини-PCI
7. Рама для материнской платы – MiniITX
8. Съемные защитные боковые панели
9. Съемный лоток для комплектующих
10. Передняя панель ввода/вывода
11. Адаптер питания мощностью 90 Ватт
(Нет фотографии)
3
1.3 С
Диапазон входного
Номинальная
Номинальн
ое
Диапазон
Выходной
Колебания и шумовые
90 Вт
19 В 18,4 В
20,0 В
0 ~
4,7 A
300 мВ
ПЕЦИФИКАЦИЯ БЛОКА ПИТАНИЯ
Питание корпуса Mini Skeleton-90 обеспечивается адаптером модели EP-90.
Требования к электросети:
EP-90
Номинальное напряжение
100 ~ 240 В перем. тока 90 ~ 264 В перем. тока 50 ~ 60 Гц
Характеристики выходного тока:
мощность
Модель EP-90 имеет КПД не менее 85% в диапазоне входного напряжения 100 - 240 В
перем. тока при максимальной нагрузке.
Защиту Вашего компьютера помогают обеспечивать различные промышленные контуры
безопасности: ЗПН (защита от перенапряжения), ЗКЗ (защита от короткого замыкания) и
ЗТП (защита от тока перегрузки). Иногда блок питания “блокируется” в защищенное
состояние. Это означает, что Вам потребуется отключить блок питания от электросети и
устранить неисправность перед возобновлением работы.
В модели EP-90 нет предохранителей, заменяемых пользователем.
напряжение
напряжений
напряжения
ток
~
Диапазон частот
помехи
4
И
НСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ КОМПЛЕКТУЮЩИХ
Данное руководство не содержит инструкций по установке процессора, оперативной памяти и
плат расширения. См. руководство к материнской плате для получения инструкций по установке, а
также при устранении неисправности. Перед установкой проверьте в инструкции к вентилятору
для процессора, нет ли действий, которые нужно выполнить перед установкой материнской
платы. При установке комплектующих поставьте корпус Skeleton на плоскую устойчивую
поверхность.
2.1 И
ЗВЛЕЧЕНИЕ/ЗАМЕНА ЛОТКОВ ДЛЯ УСТАНОВКИ ДЕТАЛЕЙ
1. Расположив корпус задней стороной к себе, выкрутите винт с накатной головкой в
отверстие на левой стороне лотка для комплектующих.
2. Потяните за заднюю часть лотка, пока он не остановится.
3. Чтобы поставить лоток для комплектующих на место, вставьте его обратно в шасси с
задней стороны корпуса до щелчка, затем вкрутите винт с накатной головкой в отверстие
на левой стороне лотка.
2.2 У
СТАНОВКА МАТЕРИНСКОЙ ПЛАТЫ
Извлеките лоток для комплектующих из рамы как описано в разделе 2.1.
1. Совместите материнскую плату со стойками под винты на опоре материнской платы.
2. Закрепите материнскую плату на стойках с помощью входящих в комплект винтов с
крестообразной головкой.
Установите лоток для комплектующих обратно в раму, как описано в разделе 2.1.
Примечание: Вам НЕ нужно устанавливать панель ввода/вывода для корпуса Mini
Skeleton. Такую панель должна иметь Ваша материнская плата. Храните ее в
5
безопасном месте. Она Вам потребуется в будущем, если Вы решите
переставить материнскую плату в традиционный корпус.
2.3 У
СТАНОВКА УСТРОЙСТВ ФОРМАТА
5.25”
1. В сумке с инструментами найдите черный шуруп и прикрутите его к 5.25" девайсу справа
вверху
2. Расположите корпус передней стороной к себе и вставьте Ваше устройство 5.25” в
соответствующий слот лотка для комплектующих до щелчка.
Примечание: Может потребоваться отделение боковых панелей, как описано в разделе
2.5, для оптимальной прокладки проводов к Вашему устройству.
Поместите устройство в корпус наполовину, подсоедините питание и датакабель и затем установите его окончательно на свое место.
2.4 У
СТАНОВКА ВНУТРЕННИХ УСТРОЙСТВ ФОРМАТА
2.5”
Модель Antec Mini Skeleton позволяет устанавливать жесткие диски формата 2.5”
вертикально внутри корпуса, обеспечивая комфортный объем системной памяти.
1.
В сумке с инструментами найдите черные шурупы и прикрутите их к 2.5" через верхние
отверстия.
2. Расположите корпус передней стороной к себе, поставьте Ваше устройство 2.2”
вертикально и вставьте его в один из слотов для установки жестких дисков формата 2.5” в
лотке для комплектующих до щелчка. (Убедитесь, что черный шуруп прикручен головкой
вверх)
Примечание: Может потребоваться снятие боковых панелей для оптимальной прокладки
проводов к Вашему устройству. Поместите устройство в корпус
наполовину, подсоедините питание и дата-кабель и затем установите его
окончательно на свое место.
6
2.5
У
СТАНОВКА НА КОРПУСЕ УСТРОЙСТВ ФОРМАТА
Ваш корпус Skeleton компании Antec имеет возможность внешней установки на корпусе до
двух 2.5” устройств в качестве дополнительных накопителей.
2.5”
1. Совместите устройство 2.5” с панелью для установки устройств 2.5” и закрепите
входящими в комплект винтами.
2. Закрепите панель на боковой стороне рамы.
Для дополнительной устойчивости и безопасности можно закрепить устройство 3.5” на
внутренней стороне защитных панелей с помощью винтов.
Примечание: может потребоваться извлечение опоры для материнской платы и/или
боковых панелей, как описано в разделах 2.2 и 2.3 для оптимальной
прокладки проводов к Вашему устройству.
2.6 С
НЯТИЕ ЗАЩИТНЫХ БОКОВЫХ ПАНЕЛЕЙ
Защитные панели, снятые с боковых сторон рамы, открывают доступ к нижней секции
лотка для комплектующих для подключения силовых и информационных кабелей.
1. Найдите и одновременно прижмите защелки с левой и правой стороны защитной панели.
2. Выдвиньте панель из рамы.
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
П
1 2
9 10
10
6 4 2
ОДКЛЮЧЕНИЕ ПЕРЕДНИХ ПОРТОВ ВВОДА/ВЫВОДА
3.1
П
ОРТЫ
USB 2.0
Подсоедините кабель USB порта на передней панели ввода/вывода к разъему
USB на материнской плате. Проверьте руководство к материнской плате на соответствие
таблице ниже:
3.2
А
УДИОРАЗЪЕМЫ
9 7 5 3 1
Контакт
1
3
5
7
9
AC’97/HD
Контакт
10
1
2
3
4
5
6
7
8
9
MIC2 L
AGND
MIC2 R
AVCC
FRO-R
MIC2_JD
F_IO_SEN
Key (no pin)
FRO-L
LINE2_JD
Сигнальные имена
USB питание 1
отрицательный сигнал 1
положительный сигнал 1
"Земля" 1
Ключ (нет соединения)
Сигнальные имена
(HDA)
Контакт
2
4
6
8
10
Контакт
10
Сигнальные имена
USB питание 2
отрицательный сигнал 2
положительный сигнал 2
"Земля" 2
Пустой контакт
Сигнальные имена
MIC In
GND
MIC Power
N
C
Line Out (R)
Line Out (R)
N
C
Key (no pin)
Line Out (L)
Line Out (L)
На передней панели ввода/вывода находятся стандартный 10-контактный разъем Intel®
AC’97, а также 10-контактный разъем Intel® HDA (аудио высокого разрешения). Контакты
данного разъема подключаются следующим образом:
Вы можете подключить к материнской плате разъем AC’97 или HDA (но не оба сразу) в
зависимости от характеристик материнской платы. Определите расположение внутренних
аудиоразъемов материнской платы или звуковой карты и подсоедините соответствующий
кабель. Расположение контактов см. В руководстве к материнской плате или звуковой
карте.
(AC’97)
8
3.3 В
3.4
ЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ / ПЕРЕЗАГРУЗКИ СИСТЕМЫ / РАЗЪЕМЫ ИНДИКАТОРА РАБОТЫ
ЖЕСТКОГО ДИСКА
На передней части рамы корпуса Skeleton находятся
выводы светодиодных индикаторов и выключателей
питания и перезагрузки, а также индикатора работы
жесткого диска. Подключите их к соответствующим
разъемам на материнской плате. Расположение контактов
см. в руководстве к материнской плате. Для
светодиодных индикаторов, цветные провода являются
положительными (+). Черные или белые провода
являются отрицательными (–). Если индикатор не
загорается при включении питания системы,
подсоедините контакты в обратном порядке. Более
подробную информацию по подключению контактов
светодиодных индикаторов см. в руководстве к
материнской плате.
Примечание: Данный корпус не имеет индикатора питания. При включении компьютера
П
ОВТОРНЫЙ МОНТАЖ ПОДКЛЮЧЕНИЙ К СИСТЕМНОЙ ПЛАТЕ
загорается подсветка вентиляторов.
В какой-то момент может потребоваться переконфигурация компоновки
контактных выводов соединительной фишки системной платы. Например, для
фишки USB, аудиовхода или других фишек передней панели, таких как фишка
кнопки «питание». Прежде чем приступать к работе, посмотрите в описании
системной платы или на сайте производителя системной платы, какая схема
расположения выводов нужна для вашей соединительной фишки. Мы
настоятельно рекомендуем сделать перед началом работы чертёж с пояснениями,
чтобы в случае неудачи вы смогли вернуть систему к первоначальному состоянию.
1.
Решите, какие провода нужно удалить, чтобы
перемонтировать разъём в соответствии с
расположением конактных выводов USB на
системной плате (см. описание системной платы).
Работайте не более чем с одной фишкой
одновременно. Используйте очень маленькую
плоскую отвёрткую или аналогичный инструмент,
чтобы поднять чёрное ушко, которое находится
рядом с золотистыми столбиками
(прямоугольники). Это позволит легко извлечь
штырьки из разъёма USB.
2.
Осторожно, чтобы не повредить провода, фишки
или штырьки, медленно извлеките штырёк из
9
фишки. Повторите эту процедуру для каждого
Скорость
Входной
Воздушный
Статическое
Акустичес
Входная
2,8 м
³ /
мин
2,3 м
³ /
мин
1,77 м
3
/ мин
провода, который нужно поменять.
3.
Осторожно, чтобы не повредить провода, фишки
или штырьки, медленно вставьте штырёк в нужное
гнездо в фишке, затем закройте со щелчком чёрное
ушко, которое было поднято в шаге 1. Повторите
эти шаги для каждого провода, который небходимо
заменить
.
С
ИСТЕМА ОХЛАЖДЕНИЯ
4.1 150-
Спецификация 150-мм вентилятора:
Размер: 150 мм
Номинальное напряжение: 12 В пост. тока
Рабочее напряжение: 10,8 В ~ 13,2 В
ММ ВЕРХНИЙ ВЕНТИЛЯТОР TRICOOL
Уникальный и инновационный открытый корпус Mini Skeleton требует установки только
одного 150-мм вентилятора для охлаждения большинства компонентов системы. Верхний
вентилятор имеет трехступенчатую регулировку скорости, что позволяет устанавливать
оптимальную для Вашей системы скорость. Режим скорости вентилятора по умолчанию Низкий.
™
(об/мин)
2600 (макс.)
2000 0,22 A
1500 0,2 A
ток
0,3 A
(макс.)
поток
(100 куб.
фут./мин)
(81,3 куб.
фут./мин)
(62 куб.
фут./мин)
давление
2,56 мм вод.ст.
(0,1 дюйм вод.ст.)
1,7 мм вод.ст.
(0,07 дюйм вод.ст.)
1 мм вод. ст.
(0,04 дюйма вод.ст.)
10
кий шум
33 дБА 3,6 Вт
28,5 дБА 2,64 Вт
22,8 дБА 2,4 Вт
мощность
4.2
Скорость
Входной
Воздушный
Статическое
Акустичес
Входная
0,6
м
3
/ мин
З
АДНИЙ
70-
ММ ВЕНТИЛЯТОР
Расположенный на заднем нижнем уровне лотка для комплектующих, один 70-мм
вентилятор обеспечивает приток воздуха в Вашего корпуса Mini Skeleton.
Технические характеристики
:
Размер: 70 мм
Номинальное напряжение: 12 В пост. тока
Рабочее напряжение: 10,8 В ~ 13,2 В
(об/мин)
2000 0,12 A
ток
поток
(20 куб.
фут./мин)
давление
1,68 мм вод.ст.
(0,066 дюйм вод.ст.)
кий шум
мощность
20,2 дБА 1,44 Вт
11
Antec, Inc.
47900 Fremont Blvd.
Fremont, CA 94538
USA
Тел: 510-770-1200
Факс: 510-770-1288
Antec Europe B.V.
Stuttgartstraat 12
3047 AS Rotterdam
The Netherlands
Тел: +31 (0) 10 462-2060
Факс: +31 (0) 10 437-1752
Техническая поддержка: США и Канада
1-800-22ANTEC
customersupport@antec.com
Европа
Тел: +31 (0) 10 462-2060
europe.techsupport@antec.com
www.antec.com
© Авторские права 2009 Antec, Inc. Все права защищены.
Все торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. Запрещается
воспроизведение настоящего документа или его части без разрешения в письменной
форме.
12
Loading...