ANTEC CP-1000 User Manual [ru]

Б

ЛОК ПИТАНИЯ

CP-1000

Р

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Р

УКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

C

ЕРИИ

CP

БЛОКА ПИТАНИЯ

Н

ОВЫЙ СТАНДАРТ

CP-1000 является новым высокопроизводительным блоком электропитания (БЭП). Он представляет собой
сбалансированное с точки зрения размеров, стоимости и высокой производительности устройство, в котором
сочетаются передовые технологии и новый форм-фактор. Конструктивные особенности устройства,
обусловленные его форм-фактором, позволяют использовать более совершенные компоненты, монтажные
схемы с более качественной топологией, увеличить пространство между компонентами для подачи воздуха и
создавать прямоточные воздушные каналы, которые позволяют в полной мере использовать преимущества
большого вентилятора. Большие вентиляторы нагнетают больше воздуха при меньших оборотах и производят
меньше шума. Новый форм-фактор CPX компании Antec обеспечивает лучшее распределение воздуха по
сравнению с любым БЭП стандартного размера с большим вентилятором. Форм-фактор CPX полностью
совместим с новейшими системными блоками для игровых и высокопроизводительных систем, включая Twelve
Hundred, P183 и P193. См. обновленный список поддерживаемых моделей на сайте www.antec.com/cp1000.

С

ООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ И ХАРАКТЕРИСТИКИ

Серия CP-1000 соответствует спецификациям стандартов ATX12В v2.3 и EPS12В v2.91. Блок питания CP-1000
оснащен универсальным входом, который автоматические определяет параметры питания при подключении к
любой электросети в диапазоне 100~240 В, чтобы Вы не думали о положении переключателя напряжения, а
также имеет контур активной коррекции коэффициента мощности (Активная ККМ), который оптимизирует
значения коэффициента мощности блока питания, не изменяя форму волны входного тока, улучшая таким
образом работу электросети.

CP-1000

З

АЩИТА СИСТЕМЫ

Защиту Вашего компьютера помогают обеспечивать различные промышленные контуры безопасности: ЗПН
(защита от перенапряжения), ЗКЗ (защита от короткого замыкания) и ЗТП (защита от тока перегрузки). Иногда
блок питания “блокируется” в защищенное состояние. Вам потребуется отключить питание и устранить
неисправность перед возобновлением работы. В модели CP-1000 нет предохранителей, заменяемых
пользователем.

С

КПД (%)

КПД %

ПЕЦИАЛЬНЫЙ

Другим новшеством блока питания CP-1000 является использование вентиляторов на основе технологии
широтно-импульсной модуляции (ШИМ). ШИМ-вентилятор может вращаться с гораздо меньшей скоростью и
создавать меньше шума по сравнению с управляемым напряжением вентилятором. В БЭП используется ШИМ­вентилятор, частота вращения которого составляет от 260 до 2600 об/мин в зависимости от нагрузки и
температуры окружающей среды. Его практически не слышно при простое компьютера, БЭП изменяет скорость
вентилятора в зависимости от нагрузки на компьютер. Расположение вентилятора в БЭП также позволяет снизить
уровень шума, производимого компьютером.

ШИМ-

ВЕНТИЛЯТОР QUIET COMPUTING™

СЕРТИФИКАЦИЯ 80

Сертификация 80 PLUS® является самым признанным
независимым стандартом определения эффективности
источников электропитания. Сертифицированный по стандарту 80
PLUS® блок электропитания потребляет меньше энергии и
производит меньше тепла, благодаря чему он не нагревается,
работает тише и служит дольше. Блок электропитания CP-1000
сертифицирован по стандарту 80 PLUS®, то есть, он как минимум
на 80% эффективнее в широком диапазоне рабочих нагрузок; это
позволяет снизить эксплуатационные расходы и уменьшить
загрязнение окружающей среды.

NVIDIA™ SLI™-R

Блок электропитания CP-1000 компании Antec отвечает стандарту SLI™ для использования с различными
высокопроизводительными графическими адаптерами, что обеспечивает высококачественную
параллельную обработку графических данных.

В

ЫХОДНАЯ МОЩНОСТЬ

PLUS®

EADY CERTIFIED

КПД электропитания

Нагрузка (% от номинальной выходной мощности)

Блок электропитания CP-1000 подает питание по разным шинопроводам. Некоторым шинопроводам для
функционирования требуется минимальная нагрузка. Величину выходной мощности и изменение
напряжения стабилизации по каждой величине напряжения см. в таблице 1.

Т

АБЛИЦА

1

Выходное напряжение Макс. нагрузка

+3.3V 28A ±5% <50 mV

+5V 30A ±5% <50 mV

+12V1 25A ±5% <120 mV

+12V2 30A ±5% <120 mV

+12V3 30A ±5% <120 mV

+12V4 30A ±5% <120 mV

–12V 0.6A ±10% <120 mV

+5VSB 3A ±5% <50 mV

Точность

регулирования

У

СОВЕРШЕНСТВОВАННАЯ АРХИТЕКТУРА ГИБРИДНЫХ КАБЕЛЕЙ

Колебания и

шумовые помехи

В блоке электропитания CP-1000 используется усовершенствованная архитектура гибридных кабелей.
Важные или обязательные кабели постоянно подсоединены к БЭП для обеспечения высочайшей
надежности в подаче электропитания. На задней части БЭП имеются модульные разъемы для
подсоединения дополнительных кабелей по мере необходимости. Использование только необходимых
кабелей позволяет исключить беспорядок и улучшить циркуляцию воздуха внутри системного блока. Список
подсоединенных и дополнительных кабелей см. в таблице 2.

М

ОДУЛЬНЫЕ КАБЕЛЬНЫЕ РАЗЪЕМЫ

На задней стороне БЭП CP-1000 расположены два черных и два красных разъема. Эти разъемы
предназначены для подсоединения дополнительных кабелей, входящих в комплект поставки блока
электропитания. Черные разъемы используются для подсоединения кабелей Molex или SATA. Красные
разъемы предназначены для подачи питания к современным графическим адаптерам с высоким
энергопотреблением. Если красные разъемы не используются для соединения с разъемами PCI-Express, их
можно использовать для подсоединения дополнительных кабелей Molex или SATA согласно
необходимости.

Т

АБЛИЦА

2

количество

кабеля

N/A

1

3

2

Мощность

соединители

x 3

x 3

x 1

Часть Имя Описание

24-контактный (20+4) основной разъем

4-контактный ATX 12V

Электропитание

прямых кабелей

Molex разъем с

кабелем

SATA разъема с

кабелем

PCI-E разъем с

кабелем

включает в себя 3 SATA коннекторов

Включает одно 6-контактный PCI-Express разъем

8-контактный EPS 12V

2 x 8-контактный (6+2) PCI-E

3 x Molex + 1 x болтающийся

3 x SATA

включает в себя 3 Molex разъемов

+Ш

ИНОПРОВОД ДЛЯ ПОДАЧИ ПИТАНИЯ 12 В

В блоке электропитания CP-1000 используются четыре отдельных питающих шинопровода +12 В. Различные
разъемы включены в разные цепи для повышения сбалансированности распределения электроэнергии
между устройствами компьютера. Конструкторы распределили шинопроводы по различным разъемам, как
показано в таблице 3, для защиты от скачков напряжения на одном устройстве из-за того, что другое
устройство внезапно увеличило потребление электроэнергии.

Т

(20+4)

2

2

3

1

1

АБЛИЦА

соединители

основной разъем

4-контактный 12V

3

линии

+12B

1

8-контактный EPS

PCI-E с голубой полосой

PCI-E с зелеными

полосами (

Molex разъем с кабелем

SATA разъема с кабелем

блочный.

)

4

М

ОНТАЖ

1. Необходимо демонтировать соединительную плату стандартного БЭП на системном блоке Antec для
монтажа более габаритного БЭП.

:

2. Установите БЭП CP-1000 в системный блок и зафиксируйте его при помощи четырех прилагаемых
винтов.

3. Подсоедините главный 24-контактный разъем питания к материнской плате. Если на материнской плате
используется 20-контактный разъем, уберите соединительный блок из 4 контактов из разъема.

Примечание: Съемная секция из 4 контактов не может использоваться вместо 4-контактного разъема

+12 В.

или

4. Подсоедините 8- или 4-контактный разъем для ЦП. Если на материнской плате имеется 8-контактный разъем
с заглушкой на некоторых отверстиях, рекомендуется снять заглушку и использовать 8-контактный разъем.
Примечание: Также см. специальные инструкции в руководстве пользователя к материнской плате.

5. Подсоединяйте дополнительные кабели из комплекта кабелей к разъемам на блоке электропитания
только по мере необходимости. Если необходимо подсоединить кабели PCI-E к БЭП, их следует
подсоединять к красным разъемам. Если красные разъемы не используются для PCI-E, то их можно
использовать для кабелей любых других типов, входящих в комплект поставки БЭП.

6. Подсоедините кабель питания переменного тока к входу переменного тока блока электропитания.
Обязательно используйте кабель усиленного типа, входящий в комплект поставки CP-1000.

7. Графические адаптеры PCI-E потребляют различные объемы электроэнергии. Для некоторых из них
достаточно использовать 6-контактный разъем, а разъем с фиксированным монтажом является
предпочтительным выбором. Более мощные видеокарты используют разнообразные разъемы, включая
усовершенствованный 8-контактный разъем PCI-E. 8-контактный разъем PCI-E на блоке электропитания
CP-1000 может использоваться как 6-, так и 8-контактный разъем.

8. Жесткие диски, оптические приводы (CD/DVD/BluRay™) и другие устройства будут использовать как
старый 4-контактный разъем Molex, так и новый 15-контактный разъем SATA. 4-контактные разъемы
Molex имеют два черных провода, один желтый и один красный. Разъем SATA имеет дополнительный
оранжевый провод питания.

9. После фиксации всех соединений, переведите выключатель на БЭП в положение «|». Теперь можно
включать компьютер.

Antec, Inc.

47900 Fremont Blvd.

Fremont, CA 94538
тел.: [phone]

факс: [phone]

Antec Europe B.V.

Stuttgartstraat 12

3047 A Rotterdam

Netherlands

тел.: [phone]

факс: [phone]

Техническая поддержка:

США и Канада

1-800-22ANTEC

[e-mail]

Европа

[phone]

[e-mail]

www.antec.com

© Копирайт 2009 Antec, Inc. Все права защищены.

Все торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.

Частичное или полное воспроизведение без письменного разрешения запрещено.