Ansmann rechargeable metal d plus User guide [ml]

Download



 OperatinginstructiOns

 Bedienungsanleitung

F

Manueld’utilisatiOn



ИнструкцИяпо 



 эксплуатацИ

 istruZiOnid’usO

 HasZnálatiutasítás

 instrucciOnes



lietOšanasinstrukcija



naudOjiMOinstrukcija

svenska



 användarinstruktiOner



Brugsanvisning





 geBruiksaanwijZing



návOdkOBsluZe





 kasutusjuHised



 návOdnapOužitie



 navOdilaZaupOraBO



 instructiunideutiliZare





uputstvaZapunjivu

 Metald



plus

svjetiljku

kullaniMkilavuZu





OperatinginstructiOns

use

Rechar geable meta l torch made of ai rcraft st yle alumini um with 3 Watt L ED (Cree® XR-E 709 0). The lamp is provi ded with a 6 V/ 3000 m Ah NiMH bat tery pack . It comes comp lete with a wal l bracket and an i ntegrated microp rocessor c ontrolled c harger, an AC po wer supply an d a DC adaptor fo r 12-24 V operat ion.

FixingOFtHewallHOlder

The wal l bracket can ei ther be att ached to the wa ll or mounted i n the car. When mo unting to th e wall, a mains s ocket should b e within eas y reach. If use d in the car, the to rch should be  xed with a rub ber band to hold i t in place.

cHarging

To rechar ge the torch p ut it into the wa ll mounting s tation and us e either the A C power suppl y or the 12-24V DC adapt or. At the end of c harging the b attery is p owered by tri ckle charg e. Thanks to t his micropro cessor contr olled chargi ng technolo gy the lamp can b e left att ached to the ch arger/wall bra cket until it i s needed. It allow s easy recha rging regard less of the ch arging stat us of the bat tery. With e mpty batt eries the maxim um charging ti me of the torc h is 6 hours. It is als o possible to r echarge a spa re batter y pack in the wal l mounting s tation whil e the torch is in u se elsewhere.

indicatOrs

LED red: Chargi ng LED gre en: Batt ery full / Tric kle charge

OperatingtiMe

Rechar geable META L D The ope rating tim e of the RMDpl us is about 10 hour s. Up to 6.5 hour s you have excel lent light (125 Lume n), up to 10 hour s it‘s still go od (30Lumen).

plus

FOcusing

The lig ht cone focus ca n be adjusted b y turning th e head of the lam p clockwis e.

replacingOFtHeBulB

Turn the h ead of the lamp a nticlockw ise and remov e rst the co mplete head, t hen the bulb b ase. Unscre w the bla ck lamp base sc rew and take ou t the LED. Repla ce the LED and p ut the whole to gether in rev erse order (CREE XR- E 7090)

warning

Protec t against hi gh humidity a nd water. Do not e xpose to ext reme tempe ratures. Fo r cleaning and

mainte nance disco nnect the po wer supply fr om the mains . To clean the RM Dplus use onl y a dry cloth. Do not us e if there are si gns of damage to t he housing, c ables of conn ectors of th e torch, wall b racket, DC or AC adapt ors. Never t ry to open th e AC adaptor. Replac ing of the rech argeable ba ttery To remove t he batter y pack from t he torch, ope n the cap at the bo ttom.

accessOries

Spare b attery pa ck 6V/3000mA h Part No. 3032012 Replac ement wall mou nting: Part N o. 3008015

envirOnMent

Used ba tteries mu st not be dispo sed via dome stic refus e, but returne d to dealers o r battery c ollectin g points.

Bedienungsanleitung



verwendung

Wiede rauadbar e Metall-Ta schenlamp e aus extrem le ichtem Flug zeugalumini um mit 3W LED -Leuchtm ittel (Cre e® XR-E 709 0) und einem NiM H-Akkup ack mit 6 V/3000 m Ah. Beladun g über Netz teil und über 12-24 V DC-Ada pter möglich .

BeFestigungderwandHalterung

Der Wandhalter kann sow ohl an der Wand als auch im Fahrzeug angebracht werden. Acht en Sie darauf, dass die Wandha lterung in de r Nähe einer St eckdose bz w. 12 V KFZ-Buch se montier t wird. Fix ieren der Wand halterung mitt els zwei Sch rauben. Be i Montage im Au to befest igen sie die Tas chenlampe m it einem Gumm iband.

auFladung

Die Lad ung erfolgt i n der Wandhalt erung. Wahl weise kann die L ampe über das N etzteil o der 12-24 V DC-Ada pter gelade n werden. Der L adestrom b eträgt 700 mA . Das Ladene tzteil ka nn dauernd in de r Steckdose verbl eiben. Der La dezustand d es Akkus vor d er Ladung spi elt keine Rolle . Die microco ntroller ge steuerte Ladet echnik scha ltet bei volle m Akku autom atisch auf Im puls-Er haltungsl adung. Die ma ximale Lade zeit beträ gt 6 Stunden. D adurch kann di e Taschenlam pe immer im Wand halter aufb ewahrt werd en. Einer Selbs tentladun g wird dadurc h vorgebeug t. Es ist möglic h den Akkupa ck separat in d er Ladesta tion zu laden . Bei Erw erb eines Zus atzakkus (A rt.-Nr. 3032 012) kann die L ampe so im Daue rbetrieb b enutzt wer den.

Leuch tanzeige (rot): Akku wird g eladen. Leuch tanzeige (grü n): Akku vo ll/Impuls -Erhalt ungsladung .

leucHtdauer

Die Leu chtdauer be trägt bis zu 10 Stu nden. Bis 6,5 St d. excellent es Licht (125 Lumen), gute Be leuchtung b is 10 Stunden.

FOkussierung

Den Bre nnpunkt des L ichtstra hles können S ie fokussie ren, indem Sie d en Kopf der Tasc henlampe dre hen.

led-wecHsel

Durch D rehen gegen de n Uhrzeiger sinn lässt s ich der Kopf der L ampe önen . Der Reekto r lässt sich n un aus dem S cheinwerf ergehäuse h erausnehme n und die LED kan n gewechsel t werden. Leu chtmitte l: Cree® XR-E 709 0

Hinweis

Das Ger ät bitte nic ht Nässe und ex tremen Temp eraturen au ssetzen.

Wartu ngs- und Rein igungsarbe iten nur bei ge zogenem Net zteil durc hführen. Die Tasc henlampe nur m it einem feuc hten Tuch reini gen. Bei Anze ichen von Bes chädigunge n des Gehäus es, Kabels , Wandhalte rs oder des Net zteils da rf das Gerät ni cht betrieb en werden.

ZuBeHör

Wandha lter, Netzt eil, 12-24V DC-Adapt er für Ihr Fahr zeug sowie sä mtliche An schlusska bel sind im Liefe rumfang ent halten. Ersat zwandhal terung: Ar t.-Nr. 3008015 Zusat zakku: Art. -Nr. 3032012

auswecHselndesakkus

Das unt ere Ende läss t sich durch Dre hen önen un d der Akku kann g ewechselt w erden.

uMweltHinweis

Akkus g ehören nich t in den Hausmül l. Geben Sie ve rbrauchte A kkus bei Ihre m Händler bz w. der Batter iesamme lstelle ab.

Manueld’utilisatiOn



utilisatiOn

Torche re chargeabl e en aluminium t ype aircra ft équipée d e LED 3 Watt (Cree ® XR-E 7090). Cet te torche est liv rée avec une b atterie Ni Mh de 6V/3000mA h. Elle est éga lement livr ée avec son su pport mural , un charg eur contrôl é par micropr ocesseur, un e alimentat ion secteu r AC et un cordon al lume cigare s pour utilis ation en 12 ou 24V DC.

FixatiOnauMur

Le supp ort mural pe ut être xé so it sur un mur, à l’aide d e vis, soit dan s un véhicule à l’ai de de ruban adh ésif.

cHarge

Pour cha rger la torch e, la placer dan s le support d e charge et util iser soit l’alim entation s ecteur AC, s oit le cordo n allume cigar es 12/24V DC. Une fois l a batterie c hargée le char geur bascul e en charge d’ent retien. Le microp rocesseu r intégré au cha rgeur perme t ainsi de lais ser la lampe en p ermanence s ur son suppor t mural de charg e. Le temps de ch arge max. av ec une batte rie totalem ent vide est de 6 h eures. Il est ég alement pos sible de char ger indépen damment une ba tterie sup plémenta ire sur le suppo rt mural de charge p endant que la t orche est en s ervice aill eurs.

indicateurs

LED rou ge : en charg e LED ver te : Batt erie pleine / C harge d’entret ien

autOnOMie:

Rechar geable META L Dplus: L’autonomi e de la torche RM Dplus est d’env iron 10 heures. E xcellente l uminosité (125 lu men) jusqu’à 6.5 heures – j usqu’à 10 heures la l uminosité e st toujour s bonne (30Lume n).

Faisceau

Le fais ceau peut êtr e ajusté en tou rnant la tête d e la torche dans l e sens des aigu illes d’une mont re.

reMplaceMentdel’aMpOule

Dévis ser la tête de la l ampe dans le se ns inverse d es aiguilles d’un e montre pour l a retirer com plètement. Retire r ensuite le su pport de l’ampo ule. Retirer la v is de la base no ire de la lampe po ur retirer la L ED. Change r la LED et proc éder à la manipu lation inve rse pour réu tiliser la la mpe. (CREE XR-E 70 90)

attentiOn

Protég er la lampe de l’eau e t de la forte hu midité. Ne pas e xposer à des t empératur es extrême s. Pour

le nett oyage et la mai ntenance, to ujours débr ancher la lam pe de la prise de c ourant. Pour ne ttoyer

la RMD Plus, utilis er toujours u n chion pro pre et sec. Ne pa s utiliser si l a lampe prés ente quelcon que défaut d e boitier, l s, connecte urs, suppo rt mural de cha rge, adaptat eurs AC ou DC, e tc.. Ne jamais e ssayer d’ouvrir l ’adapta teur AC.

reMplaceMentdelaBatterierecHargeaBle

Pour ret irer la batt erie, ouvri r le capuchon e n bas de la torch e.

accessOires

Batt erie 6V/3000m Ah Réf. No. 3032012 Suppo rt mural : Réf. No. 3 008015

envirOnneMent

Ne pas jet er les batt eries usag ées dans les or dures ménag ères. Util iser les poin ts de collec te prévus à c et eet.



ИнструкцИяпоэксплуатацИ

Описание фонаряАккумуляторный металлический фонарь из авиационного алюминия с мощным светодиодом 3Вт (Cree® XR-E 7090). Фонарь оснащен аккумулятором 6В/ 3000 мАч NiMH. В ком плек те с на стен ной за рядн ой ста нцие й, бло ком пи тани я и авто моби льны м адап теро м для р абот ы от бор товой сети а втомобил я 12-24В .

установканастеннойзаряднойстанцИИ

Настенная зарядная станция может быть прикреплена к стене или вмонтирована в автомобиль. При креплении к стене, сетевая розетка должна располагаться поблизости. При использовании в авто мобиле, фон арь должен б ыть зафик сирован ре зиновыми р емешками д ля надежн ого крепл ения.

зарядфонаря

Чтобы зарядить фонарь, установите его в настенную зарядную станцию и используйте блок питания или ав томо биль ный адап тер 12-24 В. Пос ле з авер шени я з аряд а вк люч аетс я р ежим под держ ания заряда малым током. Благодаря данной технологии микропроцессорного контроля заряда, фонарь мож ет ос тава ться в нас тенно й зар ядно й стан ции д о тех по р, пок а он не пона доби тся. Д анна я зар ядна я техн олог ия позв оляе т заря жать ф онар ь при люб ом уро вне за ряда ак кум улят ора. Пр и полно стью разр яженном ак кумулят оре время за ряда фонаря сост авляет 6 час ов.

Так же во змож но за ряжа ть з апасн ой ак кум улят ор в н асте нной заря дной стан ции, в то в ремя как Вы испол ьзуете фо нарь в друго м месте.

светодИоды

Красный светодиод: Заряд Зеленый светодиод: Аккумулятор заряжен/ Режим поддержания заряда

вреМяраБоты

Акк умуляторный фон арь METAL D plu s: Вре мя р абот ы ME TAL D plu s пр иблиз ител ьно 10 ча сов. До 6. 5 ча сов р абот ы св ет о чень ярк ий (125 люмен), д о 10 ч асов работ ы свет по- прежнему яр кий (30 люмен).

фокусИровка

Фокусировка светового потока достигается за счет вращения головки фонаря по часовой стрелке.

заМеналаМпочкИ

Открутите головку фонаря, вращая ее против часовой стрелки; отсоедините головку фонаря, затем, извлеките крепление светодиодной лампочки. Отвинтите шурупы и разберите крепление, затем, изв лек ите св етод иодн ую лам почк у. Заме ните с вето диод ную ла мпоч ку и со бери те все д етал и вмес те в обра тном поряд ке (CREE XR-E 7090)

внИМанИе!

Бере гите от воды и п овышенн ой влажно сти. Не под вергайт е воздейс твию экст ремальн ых темпера тур. Для о бслуж ивания и чистки отключ айте от с ети. Для чистк и фонаря использ уйте тол ько сух ую сал фетку. Не ис пользу йте фон арь при наличии повреж дений корпуса , соеди нительны х кабел ей фона ря, заря дной стан ции, блока п итания ил и автомоб ильного ад аптера. Н е вскрыва йте блок пит ания!

заМенааккуМулятора

Чтоб ы извлечь ак кумулято р из фонаря, о ткройте ко лпачок в ниж ней части.

аксессуары

Запас ной аккуму лятор 6В/ 300 0 мАч : Артик ул 3032012 Запас ная настен ная станц ия: Артику л 3008015

охранаокружающейсреды

Исп ольз ован ные ак куму лято ры не д олжн ы испо льзо вать ся ка к хозя йств енны й мусо р, их не обхо димо сдавать в специализированные пункты утилизации.

istruZiOnid’usO



usO

Torcia ricaricabi le in meta llo allumi nio aereo con LED 3 Watt (Cree® XR- E 7090). La l ampada e’ p rovvist a di un p acco bat teria da 6 V/ 3000 mA h NiMH. Complet a di u n suppor to da parete e carica batteria integra to contr ollato da micr oprocess ore, aliment azione AC e ad attatore D C per operat ivita’ 12-24 V. Il supp orto da paret e puo’ essere a ttaccato a lla parete o mon tato in auto. Q uando viene m ontato alla p arete, fare at tenzione che la pr esa di corrente si a di facil e acces so. Se usato in auto, la to rcia dovrebbe es sere ssat a nel pos to piu’ idone o con un laccio di g omma.

carica

Per ricar icare la torcia, in serirla nel sup porto di caric a da parete e usare la pres a AC oppure l’adatt atore 12-24V DC. All a ne della carica, la b atteria viene ricaric ata con caric a di mantenime nto. Gr azie a lla tec nologia di c arica co ntrollata da mi croproces sore, la lampada puo’ r imanere nel suo support o da p arete  no al s uo utili zzo. Quin di viene garantita una cari ca contin ua, indip endenteme nte dallo stato di carica d ella bat teria. Con bat terie comp letamente s cariche, il te mpo massim o di ricarica de lla torcia e’ di 6 or e. E’ anche p ossible di r icaricare u n pacco bat teria di ric ambio nel sup porto pare te, mentre l a torcia vien e usata in un alt ro luogo.

indicatOri:

LED ros so: in caric a LED ver de: ba tteria car ica / carica di ma nteniment o

teMpOdiOperativita’

Rechar geable META L Dplus: Il temp o di operat ivita’ del la torcia R MDplus e’ di c irca 10 ore. Fi no a 6.5 ore a vete una ecc ellente luc e (125 Lumen), n o a 10 ore e’ ancora buo na (30 Lumen).

FOcus

Il focus d i cono di luce pu o’ essere reg olato girand o la testa del la torcia in se nso orario.

sOstituZiOnedelBulBO

Girare la te sta dell a torcia in se nso ant iorario e rimuov ere prim a la te sta com pleta, p oi la b ase del bulbo. Svita re la base nera de lla torcia e to gliere il LED. So stituire i l LED e rimett ere tutto a po sto nell’ordin e inverso (CREE XR- E 7090).

attenZiOne!

Proteg gere da alta umid ita’ e a cqua. Non esporre a tempe rature e streme. Per puliz ia e man utenzione stacc are la pre sa dalla c orrente. Pe r pulire R MDplus ut ilizzare solament e un panno asciutto . Non usare se ci sono se gni di danneggi amento all’in volucro, cav i o connession i della torcia , al supporto pa rete, alle alim entazioni D C o AC. Non cerca re mai di aprire l ’adattator e AC.

sOstituZiOnedellaBatteriaricaricaBile

Per rimu overe il pacc o batteria d alla torcia, a prire il cope rchio alla bas e.

accessOri

Pacco ba tteria di ri cambio 6V/3000 mAh Art. No . 3032012 Sost ituzione de l supporto d a parete: Ar t No. 3008015

aMBiente

Le bat terie usat e non debbono e ssere get tate con i ri uti domes tici, ma rest ituite ai ce ntri di racc olta appos iti.

HasZnálatiutasítás



rendeltetése

Repülőgép alumíniumból készült 3 Wattos LED-es (Cree® XR-E 7090) akkumulátoros fényszóró. 6 V / 3000 mAh-s NiMH akkumulátor az áramforrása. Tartozékai: falitartó, beépített, mikroprocesszor vezérelt akkutöltő, AC hálózati csatlakozó, DC adapt er 12 – 24 V-ról val ó működtet éshez.

aFalitartórögZítése

A falitar tót vagy falra , vagy gépjármű ben lehet felsze relni. Falra tö rténő rögzí téskor könnye n elérhető háló zati duga szolóaljza tra van szük ség. Gépjá rműben való h asználatk or a fényszór ót gumiszala ggal kell rög zíteni.

töltés

A fényszóró akkumulátor ának f eltöltéséhez helyezze a lámpát a falitartóba, amit csatlakoz tasson a h álózathoz az AC hálózat i csatlakoz óval, vagy gépjá rműben annak s zivargyú jtó csatlak ozójához a 12-24V-os DC adap terrel. A töl tési folyamat bef ejeződése után az akkumulátor sz inten tartó csepptölt éssel töltődik. A mikrop rocesszor vezérelt töltőnek köszönhetően a lámpa a töltés után is benne tartható a töltő/falitartóban. Az akkumulátor töltöttségi állapo tától függ etlenül fel tölthető . Ha az akkumu látor telje sen lemerü lt, a maximáli s töltési id eje 6 óra. A fénys zóró haszná lata közben a f alitartó ban tartal ék akkut is leh et tölteni.

kijelZők

Piros L ED Töltés Zöld LE D: Akkum ulátor felt öltve / Impu lzus csepp töltés

ÜZeMelésiidő

Az üzemelés i idő kb. 10 óra. A e lső 6,5 üzemór a alat t a fényerej e kívá ló (125 Lumen), a követ kező 3,5 üzemór a alatt pedi g elég jó (30 Lumen).

FókusZálás

A fénys ugár fókus zálását a lá mpa fejéne k óramutat ó járásáv al megegye zó irányba t örténő e lfordít ásával tu dja állítan i.

iZZócseréje

Fordí tsa a fé nyszórófe jet az ór amutató j árásával ellentéte s irányba , majd el őször tá volítsa e l a telje s fejet, utána p edig az izz ófoglalato t. Csavarja ki a fekete lá mpafoglal at csavart, majd vegye k i a LED-et. Cserélje k i a LED- et, majd szer elje össze a fé nyszórót. (CRE E XR-E 7090)

BiZtOnságielőírásOk

A lámpát óvja ned vességtő l és víz től. Ne tegye ki széls őséges hőmér sékletek nek. Tiszt ításkor és karban tartásko r húzza ki a hálózat ból a hálóz ati csat lakozót. Cs ak száraz ronggyal t isztíts a. Ne has ználja a lámpát, ha a készülék házán, a hálóz ati csatla kozón, a falit artón, a DC v agy AC tápeg ységen sér ülés láthat ó. Ne szedj e szét az AC táp egységet.

akkuMulátOrcseréje

Az akk umulátor el távolítás ához nyiss a ki a lámpa aljá n levő fedelet .

tartalékalk atrésZek

Tartal ékakku 6V/300 0mAh – cikk száma: 3032012 Tartal ék falitar tó – cikkszá ma: 3008015

környeZetÜnkvédelMeérdekéBen

Az akku mulátor nem ház tartási sze mét. Az elhaszn álódott akk umulátort va gy juttassa vi ssza a keresked őhöz, ahol a lám pát illetv e az akkut vás árolta vagy h elyezze spe ciális gyűj tőtárolób a.

instrucciOnes



MOdOdeeMpleO

Linte rna con bat erías reca rgables he cha de alumi nio 3 Watt LED (Cree® XR- E 7090). La lint erna trae consigo un pack de ba terías de 6V/ 3000 mA h NiMH. Viene pr ovista de un so porte y un micro procesado r que controla la carga , una fuente de a limentaci ón para AC y un adap tador para 12-24V.

FijacióndelsOpOrte

El sopor te que va a la pare d se puede adher ir al muro o insta larse en el coc he. Si el soport e se ja en la pared debe hab er un enchufe de red eléc trica de fácil acc eso. Si se instala en el co che la linterna deb e jarse con una banda a dhesiva que lo s ostenga en s u sitio.

carga

Para car gar la lintern a debe coloca rse junto a la pa red utiliza ndo la fuente d e alimentaci ón AC o el adapta dor DC. Al nal de la ca rga la b atería re cibe una carga co nstante de mante nimiento. Gracias a este p rocesado r que cont rola la carga de la lint erna puede dej arse conect ado al cargador o a la par ed hasta que sea ne cesario. Esto le permite una recarg a fácil a p esar del es tatus de l a carga de la batería . Con bate rías vacías el tiempo máxim o de carga de la lin terna es de 6 hor as. También es posibl e cargar o tra bater ía de repue sto en el soporte que va a la pared mie ntras se e sta usand o la linte rna en cualqu ier otro siti o.

indicadOres

LED rojo : Ca rgando LED ver de: Ba tería cargad a

tieMpOdeFunciOnaMientO

META L recargable D El ti empo de f uncionamie nto del R MDplus son unas 10 horas. Hasta la s 6.5 hora s posee u na luz exc elente (125 Lumen), has ta las 10 horas la l uz todavía es ó ptima (30 Lume n)

enFOque

El foco de l a luz puede ajus tarse a la ca beza de la linte rna en el senti do de las aguja s del reloj.

reeMplaZarlaBOMBilla

Girar la p arte super ior de la linter na en el senti do contrari o a las agujas del r eloj y separa r por complet o de la base d e la bombil la. Desato rnillar la base negra de la lámpa ra sacando el LED. Reem plazar el L ED y volver a coloc arlo todo en se ntido inver so (CREE XR-E 70 90)

advertencia

desconectar la fuente de energía de la red. Para limpiar el RMDplus usar un paño seco. No usar si hay señales que indiquen defecto o daños de fábrica de los cables, soportes o adaptadores AC y DC. No trate de abrir el adaptador AC .

caMBiOdelasBateríasrecargaBles

Para cam biar el pack de b aterías de la l interna, abr ir la tapa de la pa rte superi or de esta.

accesOriOs

Pieza de r ecambio del p ack de baterí as 6v/3000mA h Nº.3032012; Monta ge de pared adi cional: Nº30 08015

entOrnO

Despues de su uso no deben desechars e en entornos domésticos sino devolverlas a sus proveedores o en sus puntos de reciclaje

plus

Proteger ante humedad elevada y agua. No exponer a temperaturas extremas. Para limpieza y mantenimiento



lietOšanasinstrukcija



lietOšana

Lādēj ams metāla lukt uris, izgata vots no aviāci jas alumīnija ar 3 vatu LE D (C ree® XR-E 7090) gais mas diodēm. Ar 6 V/ 3 000 m Ah NiM H akumul atoru lampai. Komplekt ā iek ļautas montāžas pie sienas daļas, integrēt s lādēt ājs ar mikrop rocesora va dību, kā arī m aiņstrāv as un līdzs trāvas 12-24 V adapt eris.

MOntāžapiesienas

Sienas l ukturi var mon tēt pie sienas va i automobil ī. Montējot pi e sienas, elek trobaroš anas ligzdai jā būt viegli sasni edzamai. Luk tura montā žai automo bilī nepiec iešams izm antot ksē jošo gumija s joslu.

uZlāde

Ja v ēlaties uzlādēt lukturi , ieviet ojiet to montā žas pie sienas stacijā un izm antojiet maiņstr āvas ba rošanu vai 12-24V līdzstr āvas ada pteri. Uz lādes be igās bate rija tie k uzlādēt a lēnā g aitā. Pat eicoties šai uzlā des ar mikro procesora vadību tehnolo ģijai, la mpa var palikt p ieslēgta pie lā dētāja/ s ienas st acijas, k amēr tā būs vajadz īga. Šī uz lāde ir vi enkārša, n eatkarīg i no bateri jas uzlāde s stāvok ļa. Ja bate rija ir tuk ša, maks imālais luktu ra uzlādes la iks – 6 stund as. Ir iesp ējams uzlād ēt rezerves a kumulatoru s ienas stac ijā, kamēr luk turis tiek l ietots cit ā vietā.

indikatOri

Sarka na gaismas dio de: notie k uzlāde Zaļa gai smas diode: bat erija uzlād ēta / lēna uzl ādes gaita

darBĪBaslaiks

Lādēj ams METAL Dp lus: RMDp lus darbības l aiks – aptuve ni 10 stundu. Līdz 6, 5 stundām gais ma paliek īpaš i spilgta (125 lūmeni) , bet līdz 10 st undām – gaism a joprojām ir l aba (30 lūmenu).

FOkusēšana

Gaisma s leņķi var re gulēt pagrie žot lampas aug šējo daļu pu lksteņa rā dītāja vir zienā.

laMpasnOMaiņa

Ja vēlat ies noņemt l ampu, vispir ms pagriezie t to pretēji pu lksteņa rā dītāja vir zienam, be t pēc tam – patro nu. Atsk rūvējiet pa tronas skr ūvi, izņem iet gaismas d iodi un visu iev ietojiet pr etējā secī bā. (CREE XR-E 70 90)

BrĪdinājuMs

Sargā jiet no mi truma. Neuzglab ājiet pārāk augstā , vai pār āk zem ā te mperatūrā . Ja vēla ties notīrīt vai remontē t, at vienojiet no elektr otīkla. RMDp lus t īrīšanai izm antojiet tikai sausu drānu . Nel ietojiet, ja pamanī jāt ko rpusa, kabeļu vai luk tura s lēdžu, sienas stacijas , DC vai AC adapter a bojā jumu pa zīmes. Neatve riet maiņst rāvas adapt eri.

uZlādējaMāsBaterijasnOMaiņa

Ja vēla ties izņem t akumulator u no luktura, a tveriet vā ciņu apakš ā.

piederuMi

rezer ves akumulat ors 6V/3000m Ah, detaļas N r. 3032012 Sienas m ontāžas da ļa: Nr. 3008015

videsaiZsardZĪBa

Izlie totās b aterijas nedrī kst i zmest k opā ar citie m sadzī ves atk ritumiem , tās jāpieg ādā tir zniecība s pārs tāvjiem vai b ateriju sa vākšanas p unktā.



naudOjiMOinstrukcija



naudOjiMas

Įkrau namas metali nis žibinta s, pagaminta s iš aviacini o aliuminio su 3 vat ų LED (Cree® XR-E 709 0) šviesos di odais. P ridedamas 6 V/ 3000 mA h NiMH akumulia torius lempa i. Į komplektą įe ina montažo pr ie sienos dalys , integr uotas mikr oprocesor iumi valdoma s įkrovik lis bei kinta mosios ir nuol atinės sro vės 12-24 V adapteris .

MOntaviMaspriesienOs

Sienin is ž ibintas gali būti montu ojamas prie sienos arba autom obilyje. Mont uojant prie sienos, elek tros maiti nimo l izdas turi būti lengvai pasi ekiamas. Autom obilyje žibint as t uri b ūti mont uojamas naudoja nt ksuo jamąją gumi nę juostą.

ĮkrOviMas

Norėd ami įkrauti žib intą, įsta tykite jį į mont avimo prie sieno s s totelę ir naudo kite kintam osios srovės maiti nimą arba 12-24V nuol atinės sro vės adapter į. Įkrovim o pabaigoje b aterija įk raunama lėt a eiga. Dėl ši os mikro procesori umi valdom os įkrovim o technolo gijos, lem pa gali lik ti prijung ta prie įk roviklio/ s ienos stot ies tol, kol j os prireiks . Tai yra lengva s įkrovima s nepriklau somai nuo bat erijos įkro vimo būseno s. Jei bateri ja yra tušč ia, maksim alus žibinto į krovimo la ikas – 6 valando s. Taip pat ga lima įkraut i atsargin į akumuliato rių sieninė je stotelėj e, kol žibint as yra naudoj amas kitur.

indikatOriai

Raudon as šviesos d iodas: vyk sta įkrovi mas Žalias š viesos dio das: bater ija įkrauta / l ėta įkrovi mo eiga

veikiMOlaikas

Įkrau namas META L Dplus: RMDp lus veikimo laika s – api e 10 valandų. Iki 6,5 val . š viesa būna ypač r yški (125 liumenai), o iki 10 val. – vis dar gera (3 0 liumenų).

FOkusaviMas

Švies os kampas gali b ūti reguliu ojamas pasu kant lempos v iršutinę d alį pagal laik rodžio ro dyklę.

leMpOspakeitiMas

Norėd ami nu imti l empą, pasukit e ją prieš laikr odžio rodykl ę, po to – pa troną. Atsuki te pa trono sraigtą , išimk ite švies os diodą ir vis ką sudėkit e atvirk ščia tvar ka. (CREE XR-E 70 90)

ĮspėjiMas

Saugo kite nuo drėgmė s ir va ndens. Nelaikyk ite eks tremalio je tempe ratūroje. Norėdam i išval yti ar remontu oti, išjunk ite iš elekt ros tinklo . Norėdami nu valyti RM Dplus, naud okite tik sau są šluostę . Nenaudoki te, jei pastebi te kor puso, k abelių ar ži binto jungiklių , sien os sto telės, DC ar AC adapteri o gedimo požymi ų. Neati darinėkit e kintamos ios srovės ad apterio.

ĮkraunaMOsBaterijOspakeitiMas

Norėd ami išimti a kumuliator ių iš žibint o, atidary kite apači oje esantį da ngtelį.

priedai

atsar ginis akumul iatorius 6V/30 00mAh, det alės Nr. 3032012 Sienos m ontažo dali s: Nr. 3008015

išMetiMasĮaplinką

Panaud otų bater ijų negalim a išmest i su buiti nėmis atli ekomis, jos turi būt i pristat omos prek ybos atst ovams arba į ba terijų suri nkimo punkt ą.

svenskaanvändarinstruktiOner



användning

Uppla ddningsbar metal lampa gjord I ygp lansalumi nium me d 3 Watts LED (Cree XR-E 7090). La mpan ä r utrus tad med ett 6 V / 3000mah NiM H batteripa ck. Leverer as komplett med vä ggfäste med int egrerad mikr oproce ssorst yrd laddare , AC strömför sörjning o ch DC adapter f ör 12-24 V användning.

MOnteringavväggFäste

Väggfä stet kan fäst as antingen på vä gg eller I bil. Vid fa stsätt ning I vägg bör ett vä gguttag nn as I närheten. Vid anv ändning i bil bö r lampan fäs tas med ex. gum miband för at t hållas på pla ts.

laddning

För at t ladda la mpan sätt den I väggf ästet och använd ant ingen AC st römförsö rjning ell er 12-24 DC adapte r. Vid slutförd laddning underhå llsladdas batter iet. Tack vare den mikropr ocessors tyrda laddaren kan lamp an sitt a i väg gfästet /laddan ingsstat ionen t ills den skall användas. Det gö r att laddninge n blir enkel oa vsett batt eriets ladd ningsbeho v. Vid helt tom ma batteri er är laddning stiden c:a 6 t immar. Det är ock så möjligt a tt ladda et t reserv b atteri I väg gfästet/ laddnings station en under tide n lampan anvä nds.

indikatOr

LED röd: Laddn ing LED Grö n: Batt eriet fullt / Un derhållsl addning

användningstid

Laddn ingsbar ME TAL D plus: Använ dartiden för RMD Plu s är c:a 10 timm ar. Upp till 6,5 timmar h ar Ni perfe kt ljus (125 lume n) och up till 10 timmar b ra ljus (30 lumen ).

FOkusering

Ljusk äglan kan foku seras genom a tt vrida lam phuvudet me dsols.

ByteavglödlaMpa

Vrid av lamph uvudet m otsols och tag bort h ela huvu det och sedan gl ödlampsbo tten. S kruva a v den s varta skruv en i botten o ch tag ur LED. Ers ätt LED och s ätt ihop lamp an i omvänd ord ning (CREE XR- E 7090)

varning

Undanh ålles fr ån hög fuktighe t och vä ta. Uts ätt int e för e xtrema temperat urer. För rengörin g och u nderhål l, tag ur la mpan ur ström uttaget. För att re ngöra R MD plu s, använ d enda st torr trasa . Anvä nd inte vid t ecken på skada i h ölje, kabl ar eller kontakter på lamp an, väggfä ste, DC eller AC adapter. Ö ppna aldr ig AC adapt er.

BytaavdetuppladdningsBaraBatteriet

För at t ta ur batter ipack från la mpan, öppna l ocket i botte n

tillBeHör

Ext ra batteri pack 6V/3000ma h Art.No: 303 2012 Ext ra väggfäst e: Art.No: 30 08015

Miljö

Använ da batt erier f år inte slängas I hushå llsavfal l, dess a skall returner as till försälj ningsstäl le eller batte riinsamlingen.



Brugsanvisning



anvendelse

Genop ladelig metallygt e lavet af  yaluminium med 3Watt LED (Cre e® XR- E 7090). Lygten e r fors ynet me d en 6V/3000 mAh NiMH batteripakke. Den bliver leveret komplet med vægbeslag og en integreret mikroprocessor kontr olleret lade r, en AC strømfo rsyning og e n DC adapter t il 12-24 Volt anvendel se.

MOnteringaFvægHOlder.

Vægbeslaget kan enten blive montret på væggen eller monteret i bilen. Ved montering på væggen, skal en stikkontakt være inden for rækkevidde. Ved anvendelse i bilen, skal lygten fastgøres med et gummibånd for at holde den på plads.

Opladning.

For at oplade, skal lygten anbringes i vægholderen og der kan bruges enten AC strømforsyningen eller 12/24 V adapteren. Efter endt opladning bliver batteriet stadig forsy net med en svag strøm. Takket være den mikroprossor kontrolleret ladeteknologi kan lygten blive siddende tilsluttet i laderen/vægholderen indtil den skal anvendes. Det tillader let geno pladning ua nset lades tatus på bat teriet. Me d tomme bat terier er mak simum lade tid for lygt en 6 timer. Det er ogs å muligt at opl ade en reser ve batter ipakke i vægh olderen, men s lygten er i anv endelse et an det sted.

indikatOrer

LED rød: Oplad ning LED grøn : Fu ld opladt bat teri/svags trøm ladnin g.

Brændtid

Genop ladlig META L D plus Brændt iden på RMD plus er omkr ing 10 timer. Op t il 6 ½ timer har d u et fremrage nde lys (125 Lume n) og op til 10 timer e r lyset stad ig godt (30 Lume n).

FOkusering

Lyskeg lens fokuse ring kan just eres ved at drej e lygtehove d med uret.

udskiFtningaFpæren

Drej lygtehovedet mod uret og fjern først hele lygtehovedet, derefter pærebasen. Skru den sorte fat ning af, drej og tag LED ’e t ud. Skift L ED’et og saml det he le i omvendt ræ kkefølge (CRE E XR-E 7090)

advarsel

Skal beskyttes mod høj luftfugtighed og vand. Må ikke udsættes for extreme temperaturer. Ved rensning og vedlig eholdelse fjern stømfors yningen fra st ikkontakt en. Anve nd kun en tør k lud for at rens e RMDpl us. Må ikke anvendes hvis der er tegn på skade på afskærmningen, ledninger der forbinder lygten, vægholderen, DC eller AC adapte rne. Prøv al dring af åbne AC a dapteren. Udski ftning af de t genoplade lige batte ri. Åben dæ kslet i bund en for at fjern e batterip akken fra ly gten.

reservedele

Reser ve batter ipakke 6V/3000 m Ah vare nr. 3032 012 Reser ve vægholde r: vare nr. 3008 015

Miljøet

Brugte batterier må ikke smides ud som husholdningsaald, men returneres til forhandleren eller lægges i battericontainere.



geBruiksaanwijZing



geBruik

Oplaadbare metalen lamp ge maakt van vliegtuig aluminium met 3 Watt L ED (C ree® XR- E 7090). D e lamp w ordt geleve rd met e en 6 V/ 3000 m Ah NiMH batter y pack. It comes complet e with a wall br acket and an integ rated microp rocessor c ontrolled c harger, an AC po wer supply an d a DC adaptor fo r 12-24 V operat ion.

BevestigingaandeMuur

De houder kan zow el aan de mu ur als in de auto worden geplaat s. Op de m uur kan deze gemakkeli jk word en geplast doormiddel van schroeven. In de auto, de lamp zal moeten worden geplaats met een rubberband om hem op zijn p laats te houd en.

laden

Voor het opladen van de lamp kunt u de lamphouder of de AC power steker 12-24V DC adaptor gebruiken. Als het laden klaar is gaat deze automatische over op druppellading. Dank zij de microprocessor controle laad technologie kan de lamp de lamp op d e houder blij ven totdat d eze wordt geb ruikt. Als de b atterij l eeg is de laadt ijd ongeve er 6 uur. Het is oo k moge lijk o m ander e bat terij te la den te rwijl u de andere in gebruik heeft, zodat u al tijd e en vol le batt erij heeft.

indicatOrs

LED roo d: L aden LED gro en: Batt erij vol / drup pellading

laadtijd

Oplaa dbare META L Dplus: De laadtijd van de RMDp lus is ongeveer 10 uur. Bij ongeveer 6.5 uur heb j e prima licht (125 Lum en), bij 10 uur heef t het (30Lumen).

FOcus

Het lich t kan worden ge wijzigd doo rniddel van h et draaien van d e lamp tegen de k lok in.

vervangingvandelaMp

Draai de bovenka nt van de la mp los ( te gen de klo k in ) en ve rwijder d e complet e bovenkant, en draai h ierna het lam pje er uit Dr aai de z war te lam p van de base e n haal h iern a de le d erui t. Verv ang de LED en stop a lles i n de jui ste volgor de terug (CREE X R-E 7090)

letOp!

Bescherm lamp tegen hoge droogte en water . Bescherm het tegen hoge temperaturen. Om de houder schoon te maken d ient me n deze van h et net stroom af te halen. Gebrui k hier voor a lleen e en drog e doek . Doe dit niet als er e en besc hadiging is aan de hou der, kab els of stekker s van de lamp, DC of AC ad aptors. Nooit zelf de AC ad aptor willen openen.

vervangingvandeOplaadBareBatterij

Verva ng de batter y pack van de lam p, door het ope nen van de kap aan d e onderkant.

accessOres

Batt ery pack 6V/300 0mAh Part N o. 3032012 Verva nging houder : Part No. 300 8015

Milieu

Batterijen mogen niet bij huisvuil worden gestopt , maar kunnen ingeleverd worden bij dealer of de hier voor beste mde milieu bo xen.



návOdkOBsluZe



pOužití

Nabíj ecí kovová s vítilna z l eteckého hl iníku a 3 Wat t LED (Cree® XR-E 7090). Svítilna je osazena NiM H akumulátorem 6 V/ 300 0 mAh. Dodává se spo lu s n ástěnným držákem , vesta věnou mi kroproce sorem ř ízenou n abíječko u, napáje ním ze zásuvk y a adaptérem p ro napájení s tejnosměr ným proudem o n apětí 12-24 V.

MOntážnástěnnéHOdržáku

Nástě nný držák je mo žné připe vnit buď ke zdi ne bo do auta. Př i montáži n a zeď by měla bý t v dosahu zásuv ka. Při insta laci v autě sv ítilnu zajis těte gumov ým páskem.

naBíjení

Svíti lnu nabijet e tak, že ji v ložíte do n ástěnného držáku a zap ojíte jeho n apájení do zá suvky neb o použijet e 12-24 V adapté r stejnosmě rného proudu. Po n abití se akumul átor dál napájí ka pkovým dob íjením. Dík y technolog ii mikroprocesorem řízeného nabíjení můžete svítilnu ponechat v držáku/nabíječce, dokud ji nebudete potřebovat. Nabíjení je tím zcela jednoduché bez ohledu na aktuální úroveň nabití akumulátoru. Ma ximální doba nabíjení zcela vybitého akumul átoru je 6 hodi n. Zatím co se svítil na používá, v n ástěnném dr žáku je možn é nabíjet náh radní akumul átor.

indikátOry

červená LED: nabíjení zelená L ED: akumulát or nabitý / k apkové dobí jení

prOvOZnídOBa

Nabíj ecí METAL Dp lus: Provoz ní doba s vítilny R MDplus j e přibli žně 10 hodi n. Vynika jící svět lo (125 lumen) b udete mít k dispozi ci až 6,5 hodiny, d alší 3,5 hodin y bude stále je ště dobré (30 l umen).

ZaOstřOvání

Zaost ření světe lného kužele j e možné uprav it otáčením h lavy sví tilny ve směr u hodinový ch ručiček . Výmě na LEDky Hlavo u svítiln y otáčejte proti sm ěru hodino vých ruč iček a hl avu sejmě te. Z ní pa k vytáhn ěte zákla dnu žárovk y. Ze základny vyšroubujte černý šroubek, vyjměte LEDku a vyměňte ji za novou. Sestavu pak v obráceném pořadí opět smont ujte (CREE XR- E 7090).

upOZOrnění

Chraň te před vlhko stí a vodou . Nevysta vujte půso bení extré mních tepl ot. Před či štěním neb o údržbou vyt áhněte přívod ze zásuvky. K čištění sví tilny RMDplus použí vejte pouze suchý hadřík . Zař ízení nepoužíve jte, vykazuje-li svítilna, kabely, konek tory, nástěnný držák nebo adaptér y na střídavý nebo stejnosměrný proud známky poško zení. Nepoko ušejte se ada ptér na stří davý proud o tevřít.

výMěnaakuMulátOru

Chcet e-li ze sví tilny vyjm out akumulát or, otevřete v íčko na jeh o dně.

příslušenství,kterélZepřiOBjednat:

Náhrad ní akumuláto r 6V/3000mAh , obj.č. 3032012 Náhrad ní nástěnn ý držák: obj. č . 3008015

živOtníprOstředí

Použit é akumulá tory se nesmějí vyhazo vat do ko munálního odpadu, je nutn o je vrá tit doda vateli ne bo odev zdat ve sběr ném dvoře.



kasutusjuHised



kasutaMine

Laetav lennuki alumiiniumist valmistatud 3W LEDiga ( Cree® XR- E 7090) lamp. L amp on var ustatud 6 V/ 300mAh akupakiga. Komplekti kuulubseinahoidik , integreeritud mikroprotsessorjuhitav laadija, AC toiteelement ja DC adapter au tos laadimi seks (12-24V)

seinaHOidikukinnitaMine

Hoidiku võib kinnitada seinale või paigutada autosse. Kinnitades seinale peab toitepesa olema kergesti kätte saada v. Autos kasut ades peab lam bi kseer ima kummipae laga, et hoida l ampi paigal.

laadiMine

Laadi miseks ase ta lamp hoid ikusse ja k asuta kas AC toiteelem enti või 12-24 DC ad apterit. La adimise lõ pus toimub järellaadimine.Mikroprotsessori p oolt kontrollitud laadimine võimaldab hoida lampi seinahoidikus laadimas kuni vajadu seni lampi ka sutada. See l ubab lihtsa t laadimist s õltumata a ku seisundis t. Tühja aku ko rral on lambi m aksimaaln e laadimisa eg 6 tundi. Samaaegselt lambi kasutamisega on võimalik laadida seinahoidikus tagavaraakut.

indikaatOrid

LED on pu nane: laadim ine LED on ro heline: Aku on tä is/ järellaad imine

kasutusaeg:

Laeta v Metal D plus: Kasutusaeg on umbes 10 tundi. Kuni 6,5 tundi on perfektne valgus( 125 luumenit), järgmised 2,5 tundi hea valgus( 30 luumenit)

FOkuseeriMine

Valgusvihku saab reguleerida keerates lambipead p äripäeva.

pirnivaHetus

Eemalda lambipea keerates seda vas tupäeva, seejärel eemalda pirnipesa. Kruvi lahti must lambikorpus ja eemalda LED. As enda LED uueg a ja pane kõik kok ku vastupi dises järje korras( CREE X R-E 7090)

HOiatus

Hoida liigse niiskuse ja ve e eest. Hoida liigkõrge tepmerat uuri ee st.Puhast amiseks ja hoo lduseks eraldada laadij a lambist. MET AL D plus lambi puh astamise ks kasutada a inult kuiva lap pi. Mitte kas utada lampi ku i on märke lambi ko rpuse, hoid iku, laadija ju htme, ühendu se või adapte rite kahjus tustest. Ä rge püüdke av ada adapter eid.

akuasendaMine

Eemald a akupakk lam bist, avade s lambi otsas a suv kate.

lisad

Varu akup akk 6V/3000m Ah art.nr.30 32012 Asen dus hoidik sei nale: art.nr. 3008015

keskkOnd

Kasut atud akusid ei t ohi ära visat a koos olmejä ätmetega. V iige kasuta tud akud taga si müüjale või k ogumispunk ti



návOdnapOužitie



pOužitie

Nab íjac ie kovo vé sv ietid lo s ex trém ne ľahké ho let eckéh o hlin íka s 3 W LED ži arov kou (Cr ee®XR- E 7090) a NiMH a kumuláto rom 6V/3000mA h. Dodávané s nás tenným drži akom a integrova nou mikropr ocesorom ria denou nabíj ačkou, možno sť nabíjan ia zo sieťového zd roja alebo z ad aptéra 12-24V DC.

upevnenienástennéHOdržiaka

Náste nný držiak je mo žne umiestn iť na stenu aleb o do vozidla. Dba jte prosím na to, ž e nástenný drž iak je potreb né namont ovať v blízk osti sieťovej zásuvky, resp. 12V zá suvky. Držiak zaxuj te dvo ma skr utkami. Pri montáži vo vozidl e pripevnit e svietidl o gumičkou.

naBíjanie

Nabíjanie prebieha v nástennom držiaku. Alternatívne môžete svietidlo nabíjať cez 12-24V DC adaptér. Nabíjací prúd je 700 mA. Nabíj ací sieťový zd roj môže ostať t rvale prip ojený v elektr ickej zásuv ke. Stav nabiti a akumulátor ov pred na bíjaním je ne podstatn ý. Mikroprocesorom riadená technika nabíjania pri plnom nabití akumulátora automaticky prepne na impulzné udržiavacie nabíjanie. Maximálny čas nabíjania je 6 hodín. Z uvedených dôvodov svietidlo môžete vždy odložiť do nástenného držiaka. Týmto zabránite i samovybíjaniu akumulátora. Akumulátor svietidla je možné nabíjať i samostat ne. S použití m prídavnéh o akumuláto ra (Obj. č. 3032012) je mož né zabezpe čiť trval ú prevádzku s vietidla .

indikátOry

Svetel ný indikáto r (červený): akumul átor je nabí janý Svetel ný indikáto r (zelený): akumul átor plne nab itý / impulz né udržiav acie nabíj anie

dOBasvietivOsti

Doba sv ietivost i je až do 10 hodín. D o 6,5 hod. vyn ikajúce svet lo (125 Lumen), dobré s vetlo do 10 hod.

nastaviteľnéZaOstrOvanie–FOkus

Ohnisk o svetelnéh o lúča môžete za ostriť otá čaním hlav y svietidl a.

výMenaled

Otáča ním proti sm eru hodino vých ruči čiek otv orte hlav u svietidl a, potom re ektor. Odsk rutkujte s krutku a v yberte LED žia rovku. Vyme ňte LED žiar ovku a sviet idlo zložt e. Žiarovka: C REE XR-E 7090

upOZOrnenie

Výrob ok nevyst avujte vlh kosti a extr émnym tepl otám. Pred úd ržbou a čis tením odpoj te výrobok z o siete. Sviet idlo čisti te iba vlhkou t extíliou . Výrob ok nepouží vajte, ak je poš kodené puzd ro, káble, nás tenný drži ak alebo sieťov ý zdroj.

príslušenstvO

Náste nný držiak , sieťový zdr oj, 12-24V DC adaptér, p ripojovac ie káble Náhrad ný nástenný d ržiak: Ob j. č. 3008015 Náhrad ný akumulát or: Obj. č. 3032 012

výMenaakuMulátOra

Spodn ý koniec svie tidla otáča ním otvor te a vymeňte a kumulátor.

OcHranaživOtnéHOprOstredia

Akumulátory nepatria do domového odpadu. Použité akumulátory odov zdajte svojmu predajcovi alebo na miesto zberu batérií.



navOdilaZaupOraBO

upOraBa

Akumu latorska s vetilka nar ejena iz let alskega alu minija s 3W CR EE LED (CREE X R-E 7090). Svet ilka deluje n a 6V / 3000 mAh NiMH b aterijski sklop. Svetilki je priložen stenski nosile c z vgrajenim mikroprocesorskim polnilnikom. Svetil ko je možno pol niti preko 220 V AC ali 12-24V DC napaja lnika.

pritrditevstenskeganOsilca

Stensk i nosil ec – p olnilno postajo lahko p ritrdite na st eno ali v voz ilo. Pri montaž i na s teno pa zite, d a je 22 0V vtič nica dovolj bl izu. Pri upor abi v vozilu up orabljajte g umijasti t rak za pritrd itev sveti lke v postajo.

pOlnjenje

Svetilko polnite tako, da jo vstavite v stenski nosile c – polnilnik in uporabite 220V AC ali 12-24V DC napajalnik. Po končanem polnjenju polnilna postaja avtomatsko preklopi na dopolnjevanje. Svetilko lahko pustite v polnilni postaji. Mikroprocesor nadzoruje in optimizira vse karakteristike polnjenja skozi celoten proces. Polnjenje popolnoma prazne svetilke traja max. 6 ur. V primeru popolne izpraznitve baterije, pustite svetilko v polnilni postaji dalj časa (več k ot pol ure)!

prikaZOvalnik–lednapOlnilnipOstaji:

LED rde ča označuje p olnjenje, LED zele na označuje k onec proces a polnjenja in v klop dopol njevanja.

ČasdelOvanja–Metaldplus:

Svetil ka bo de lovala cc a. 10 ur. D o 6 ur bo zagoto vljena od lična sv etloba (125 lumnov), do 10 ur pa zadovolji vo svetl obo (30 lumnov).

nastavitevsnOpasvetlOBe

Snop sv etlobe nas tavljate z vr tenjem gla ve svetilke v s meri urineg a kazalca.

Menjavaled

Odvijte glavo svetilke in jo odstranite. Odvijte podnožje žarnice – LED. Odvijte držalo in ods tranite L ED. Zamenjajte LED in v ob ratnem vrs tnem redu se stavite s vetilko. Upo rabite CREE X R-E 7090.

OpOZOrilO

Svetil ke ne izpos tavljajte e kstremn im vremensk im razmera m. Svetilke n e polnite pr i visoki vl ažnosti v z raku. Pri č iščenju pazite, da je svetilka izzven polnilne postaj e. Za č iščenje uporabljaj te samo suho in mehko k rpo. Če so na pos taji ali svetilke vidne po škodbe vrnite svetilko/postajo v popra vilo. Nikoli ne odpirajte ali popravljajte polnilnikov.

MenjavaBaterijskegavlOžka

Odvij te pokrovč ek na spodnje m delu svetil ke in izvlec ite sklop.

dOdatnaOpreMa

Bater ijski sklop 6 V / 3000 mAh, š t. artikla: 3 032012 Stensk i nosilec – po lnilnik, št . artikla: 30 08015

varOvanjeOkOlja

Izrab ljene baterijsk e vlož ke vr nite p rodajalcu ali pa j ih odd ajte v recik liranje. Ne mečite jih med g ospodinjsk e odpadke.



instructiunideutiliZare



utiliZare

Lanterna metalica reincarcabila, cu carcasa din aluminiu de aeronava, cu mas a foarte redusa, cu LED de 3W (marca Cree® XR-E

7090) si un pa chet de acum ulatori Ni MH de 6 V/3000 mA h. Incarca rea este po sibila de la r etea sau din a utovehic ul 12-24 V.

MOntareasupOrtuluideperete

Supor tul de perete poate  monta t atat pe pere te cat si in autovehi cul. Ave ti in vedere sa mont ati sup ortul d e peret e in aprop ierea un ei priz e respe ctiv a mufei de ali mentare din aut ovehicul. Montar ea se face cu ajutor ul a d oua sur uburi. L a utili zarea in auto vehicul x ati lanter na cu o banda de ca uciuc..

incarcare

Incarcarea se face in suport ul de perete. Lanterna se poate incarca la alegere de la retea sau din mufa de 12-24 V din autovehicul. Curentul de incarcare este de 700 mA. Sursa de alimentare poate ramane permanent in priza. Starea de incarcare a acumulatorului in momentul inceperii.

incarcariinuareiMpOrtanta.

Incarcarea este de cont rolata de un microprocesor, care in momentul in care acumulatorul este complet incarcat c omuta pe re gimul de incarcare de ment inere pri n impuls uri. Tim pul maxim de inca rcare es te de 6 o re. Lant erna poat e  pas trata permanent in supor tul de perete. Fenomenul de auto- descarcare este astfel compensat de regimul de incarcare de mentinere prin impulsuri. Exista posibilitatea incarcarii acumulatorului separat. Astfel, daca achizitionati si un acumulator de rezerva (numar ar ticol 3032012), la nterna poa te  utiliza ta in regim pe rmanent.

indicatOr

Indicator luminos (rosu): acumulatorul se incarca. Indica tor lumino s (verde) acum ulatorul e ste comple t incarcat/re gim de menti nere prin imp ulsuri.

duratadeiluMinare

Durat a de iluminar e este de pana l a 10 ore. Timp de 6,5 o re lumina exc elenta (125 lume ni), apoi lumin a buna.

FOcaliZare

Putet i focaliza s potul de lumi na prin roti rea capului l anternei. Schimbarea LED-ului Prin rotirea in sensul invers sensului acelor de ceasornic puteti des face capul lanternei. Se scoate reectorul din carcasa lanter nei si se poa te schimba L ED-ul. Ma rca LED- ului: Cree X R-E 7090

indicatie

Va rugam n u expuneti pr odusul umi ditatii sa u unor tempe raturi ext reme. Lucra rile de intr etinere si cu ratare se vo r face numai c u sursa de ali mentare dec onectat a de la retea.. Curat area lanter nei se va fac e doar cu o carp a umezita. N u este perm isa utiliz area produs ului daca ex ista semne d e deterio rare ale c arcasei, c ablului, sup ortului d e perete sau s ursei de ali mentare.

accesOrii

Supor t de perete, s ursa de alim entare, ada ptor 12-24V pentr u autovehic ul si cablur i de legatura . Supor t de perete su plimenta r: numar art icol 3008015 Acumulator suplimentar: numar articol

scHiMBareaacuMulatOrului

Parte a inferioa ra se desfac e prin rotir e si se poate as tfel sch imba acumul atorul. Indica tii privi nd mediul inc onjurato r Va rugam n u aruncati a cumulato rii la gunoiu l menajer. Pr edati- i la un comerc iant sau la lo curile de co lectare a b ateriilo r uzate.



uputstvaZapunjivuMetald



svjetiljku

uputstvaZaupOtreBu

Punjiv a metalna svjetil jka, izra đena od a vionskog aluminija sa 3 W L ED (Cree® XR-E 7090). Svjetiljka je opskrbljena sa 6V/300 0 mAh NiMH baterijom . Dolaz i u k ompletu sa zid nim nos ačem i mikropr ocesorsk i kontr oliranim punjač em, AC struj nim adaptero m i DC adaptero m za 12-24V.

priČvršćenjeputeMZidnOgnOsaČa

Zidni nis ač moguče je mont irati na zid ili u aut omobil. Pril ikom montaže na z id, utičnica mo ra biti lako dost upna. Za upotr ebu u automob ilu svjetil jak treba bit i pričvr šćena gumen om trakom da č vrsto sto ji na mjestu.

punjenje

Za punje nje svjeti ljke, posta vite svjet iljku u zidn o postolje i k oristite i li AC strujn i adapter ili DC adapter 12-24V. Na kraju napona baterija se nadopunjava.Zahvaljujući mik roprocesorskoj tehnologiji punjenja, svjetiljka može stajati na punja ču dok ne zatre ba. Dopušt a jednosta vno nadopun javanje bate rije zahvalj ući stalno m nadzoru nap ona. Sa praz nim baterij ama, maksim alno vrijem e punjenja sv jetiljke je 6 sa ti. Ujedno j e moguće punj enje rezerv ne baterije n a zidnom pos tolju dok je sv jetiljka u upo trebi drugd je.

indikatOri

LED cr veno punjen je LED zele no baterij a je puna/nadop unjavanje

vrijeMedjelOvanja

Punjiva Metal Dplus svjetiljka: Vrijem e djelova nja je vi še od 10 sata. Do 6,5 sati imate izvrsn o svijet lo( 125 lume na), do 10 s ati je do bro ( 30 lumena).

FOkusiranje

Fokus s vjetla mogu če je regulira ti okretan jem glave svj etiljke u smje ru kazaljki n a sati.

ZaMjenažaruljica

Odvrn ite gl avu s vijetilj ke obr nuto o d smje ra ka zaljke na sat u i prvo i zvadite komple tni s klop g lave. Odvijete sklop žarulji ce sa crne b aze sv jetiljke i izv adite L ED. Zamj enite L ED i v ratite sve na zad obr nutim r edom. (CREE XR-E 709 0)

upOZOrenje

Zašti tite pro tiv veli ke vlažn osti i vode. Ne izlažit e viskim tempera turama. Z a čišće nje i od ržavanje isključ ite punjač iz utičnice. Za č išćenje punjiv e RMD plus svijetil jke kor istite suhu k rpu. N e koris tite a ko post oje tr agovi ošte ćenja na tijel u svjetilj ke, kablu i spoje vima svjet iljke, na punja ču. Nikada n e pokušavaj te otvarat i punjač..

ZaMjenapunjiviHBaterija

Za zamje nu baterija o dvrnite pok lopac na kra ju baterije

priBOr

Zamjen ska baterij a 6V3000mA h Artik l br. 3032012 Zamjen ski zidni nos ač A rtikl br. 30 08015

OkOlina:

Iskori štene bat erije nemojt e bacati u sme če, vratite i h prodavaču i li u recikla žno dvoriš te.

plus



kullaniMkilavuZu



Şarje dilebilir metal el fe neri, 3 watt LED (Cree® XR- E 7090) ile birlikte uçak tipi alüminyumdan üretilmiş olup 6V/3000 mAh NiMH batarya takımı ile desteklenmektedir. Duvar desteği, akıllı işlemci kontrollü şarj, AC güç sağla yıcı ve 12-24 V DC adapt ör ile tamaml anır.

duvardesteğininkurulMasi

Bu destek duvara veya araç içersine monte edilebilir. Duvara monte edilirken elektrik prizine yakın olması gereklidir. Araç ku llanımında i se lastik ba nt ile sabitl enmelidir.

ŞarjİŞleMi

El fenerin i ş arj etmek için duvar deste ğine yerleşti rilmeli ve AC güç sağlayıc ı v eya 12-24 V DC adaptör ü ku llanılmalı dır. Şarj işleminin s onunda batarya tam dolum işlemine geçer. A kıllıişlemci kontrol teknolojisi sayesinde cihaz gerektiği kadar şarjda kalabilir. Batarya tamamen boş iken maksimum şarj süresi 6 saattir. Ayrıca el feneri olmadan, duvar deste ğinde yedek b ataryala rı şarj edebi lme imkanı da b ulunmakta dır.

göstergeler

LED Kır mızı: Şarj iş lemi devam ed iyor LED Yeşi l: Ba tarya Dolu/ Tam Dolum İş lemi

kullaniMsÜresi

Şarje dilebilir Metal Dplus: RMDp lus kul lanım süresi ortalam a 10 saattir. 6,5 saate kadar mükemmel ışık (125 lumen), so nrasında iy i derecede ı şık (30 lumen) sağ lar.

OdaklaMa

Lamba nın baş kısm ını saat yönün de çevirere k odak ayarı ya pılabilir.

aMpulÜnyerleŞtirilMesi

İlk olarak lambanın baş kısmını saat yönünün ter sine doğru çevirilip önce baş daha sonra ampul altlığı çıkartılır. Siyah l amba altlığ ı vidası çevi rilir ve LED çı kartılır. LED yer leştirili r ve geriye doğ ru işlemle r tekrarlan ır. (Cree XR-E 709 0)

uyari

Yükse k n em ve s uya karşı koruyun uz. Yüksek ısıya mar uz b ırakmayı nız. Temizlem e v e b akım için güç sağlayı cıyı elektrik prizinden çıkar tınız. RMDplus temizliğini sadece kuru bez ile yapınız. Gövde, bağlantı kablolarında, duvar deste ğinde veya DC /AC adaptörl erinde herh angi bir hasa r varsa kullan mayınız. A C adaptörün ü açmayını z.

ŞarjedileBilirBataryalarinyerleŞtirilMesi

Batar yaları el fe nerinden çı karmak için al tta yerala n kapağı açın ız.

aksesuarlar

Yedek bat arya takı mı 6V/3000 mAh Pa rti No: 3032012 Duvar D esteği Par ti No: 3008015

Çevre

Kullan ılmış batar yaları bay ilere ya da bat arya topl ama noktala rına götürü nüz.