Ansmann 1600-0385, PL130B User guide [de]

PL130B

BEDIENUNGSANLEITUNG

OPERATION MANUAL

1

2

4

3

5

Deutsch | English | Français | Español | Português | Svenska

Italiano | Nederlands | Dansk | Suomi | Norsk

ORIGINAL-BEDIENUNGSANLEITUNG:

INHALTSVERZEICHNIS: SEITE:

Zeichenerklärung 2
Bestimmungsgemäße Verwendung 2
Sicherheitshinweise 2
Einlegen der Batterien 5
Pflege und Wartung 5
Entsorgung 5
Haftungsausschlüsse 5
Garantiehinweis 5
Lieferumfang 6
Produktbeschreibung 6
Inbetriebnahme | Bedienung 6
Technische Daten 6
Pack en Sie zunä chst all e Teile aus un d überpr üfen Sie di ese auf Vo llstä ndigkeit
und Be schädi gungen. N ehmen Sie ei n beschä digtes P rodukt n icht in Be trieb.
Sol lten Sie Be schädig ungen am P rodukt f estst ellen, ko ntakt ieren Sie I hren
Händler.

ZEICHENERKLÄRUNG

Bitte beachten Sie folgende Zeichen und Wör ter, welche Sie in der Bedienungs­anleitung, auf dem Produkt und auf der Verpack ung ver wendet werden.

= Information: Nützliche Zusatz-Informationen zum Produkt
= Hinweis: Dieser H inweis war nt vor mög lichen S chäden al ler Ar t
= Warnung: Achtung – Gefährdung! Kann zu schweren Verletzungen oder

zum Tod f ühren

BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG

Das P rodukt d ient als b atteri ebetri ebene mob ile Lich tquelle . Das Prod ukt ist
aus schließ lich für d en priva ten Gebra uch im Hau shalt und n icht für d en kom­merziellen Gebrauch bestimmt. Die Leuchte ist nicht zur Verwendung in anderen
Anwendungen bestimmt. Nicht für die Raumbeleuchtung im Haushalt geeignet

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie vor Inbetriebnahme des

Produkts die komplette Bedienungs­anleitung sorgfältig durch. Sie enthält
wichtige Hinweise zum Umgang mit dem
Produkt.

§ Wenn Sie das Produkt an dritte Personen
weiterreichen, händigen Sie diese Bedie­nungsanleitung mit aus.

§ Das Produkt niemals extremen Belas-
tungen (extreme Hitze/Kälte) aussetzen.

§ Das Produkt nicht in Wasser tauchen

2

§ Halten Sie Kinder vom Produkt und der
Verpackung fern. Das Produkt ist kein
Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt
werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Produkt spielen.

§ Dieses Produkt ist nicht zur Verwendung
durch Personen (Kinder mit eingeschlos­sen) bestimmt, welche eingeschränkte
körperliche, sensorische oder geistige
Fähigkeiten aufweisen bzw. fehlende
Erfahrung und Kenntnis im Umgang mit
diesem Produkt haben. Solche Personen
müssen von einer für ihre Sicherheit ver­antwortlichen Aufsichtsperson zuerst
instruiert oder während der Produktbe­dienung beaufsichtigt werden!

Schauen Sie nicht direkt in den Licht-

§
strahl. Leuchten Sie nicht anderen
Personen ins Gesicht. Geschieht dies zu
lange, kann durch Blaulichtanteile eine
Netzhautgefährdung auftreten.

Das Produkt entspricht der Schutz-

§
klasse III und arbeitet somit in einem
ungefährlichen Spannungsbereich.

Die Lichtquelle dieser Leuchte ist

§
nicht austauschbar. Wenn die Lebens­dauer der Lichtquelle endet, muss die
gesamte Leuchte ersetzt werden.

§ Produkt nicht öffnen oder modifizie-
ren! Instandsetzungsarbeiten dürfen
nur vom Hersteller oder einem von ihm
beauftragten Servicetechniker oder
einer vergleichbar qualifizierten Person
durchgeführt werden.

§ Halten Sie das Produkt stets trocken.

Deutsch | English | Français | Español | Por tuguês | Svenska

Italiano | Neder lands | Dansk | Suomi | Nor sk

3

Achtung:

m

§ Dieses Produkt enthält Batterien. Wer-
fen Sie das Produkt nicht ins Feuer

§ Unsachgemäß eingesetzte Batterien
können auslaufen und/oder einen
Brand/Explosion verursachen

§ Batterien immer komplett als Satz aus-
tauschen, immer gleichwertige Batterien
verwenden

§ Batterien von Kindern fernhalten: Ver-
schluckungs- bzw. Erstickungsgefahr

§ Versuchen Sie niemals, eine Batterie zu
öffnen, zu quetschen, zu erhitzen oder
in Brand zu setzen

§ Verwenden Sie die Batterien nicht, wenn
das Produkt beschädigt zu sein scheint

§ Batterien sind nicht wiederaufladbar

§ Entsorgen Sie gebrauchte Batterien/Ak-
kus immer in Übereinstimmung mit den
örtlichen Gesetzen oder Anforderungen.

§ Falls Batterien einmal auslaufen soll-
ten, diese nicht anfassen. Falls Sie doch
einmal in Kontakt mit Batterieflüssigkeit
kommen, waschen Sie unverzüglich die
betroffene Stelle gründlich mit Wasser
ab

§ Falls die Batterieflüssigkeit eine Haut-
reaktion verursacht oder in die Augen
gelangt, gleich ärztlichen Kontakt auf­nehmen

§ Die Batterien nicht kurzschließen!

§ Die Verwendung von Akkus und hoch-
stromfähigen Batterien ist wegen ande­rer elektrischer Werte nicht zugelassen.

§ Verbrauchte bzw. leere Batterien unmit-
telbar aus der Leuchte nehmen

4

§ Sollte die Leuchte nicht mehr benutzt
werden müssen vor der Entsorgung die
Batterien aus der Leuchte entnommen
werden

EINLEGEN DER BATTERIEN

Beim E inlegen d er Batt erien unb edingt da rauf ach ten, das s die Batt erien
polrichtig eingelegt werden.
Vor Ba tterie wechse l das Produ kt auss chalte n.

PFLEGE UND WARTUNG

Reinigung:

§ Reinigungsarbeiten nur bei gezogenem Net zstecker / unterbrochener Span-
nungsversorgung

§ Reinigungsarbeiten nur mit einem leicht feuchten Tuch durchführen, an-
schließend gut trocken reiben

§ Verwenden Sie zur Reinigung auf keinen Fall Scheuer- oder Lös ungsmittel.

§ Prod ukt niem als in Was ser oder a ndere Flü ssigkei ten tauc hen.

§ Dara uf achte n, das kein e Flüssi gkeiten i n das Gehäu se eindr ingen.

§ Keine harten Bürsten oder scharfe Gegenstände zur Reinigung verwenden.

Wartung:

Wenn d as Produk t nicht v erwend et wird, di e Batte rien ent fernen un d separa t
lagern, um die Lebensdauer zu erhalten.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie die unbrauchbare Leuchte gemäß den gesetzl ic hen Bestimmun­gen. Die Kennzeichnung „Mül ltonne“ weist darauf hin, dass Elektrogeräte in der
EU nic ht mit dem n ormale n Haushal tsmüll e ntsorg t werden d ürfen. B enutz en Sie
die Rückgabe- und S ammelsysteme in Ihrer Gemeinde oder wenden Sie sich an
den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde.
Geben Sie das Gerät zur Entsorgung an einer speziellen Entsorgungsstelle für
Altg eräte ab . Werfen S ie das Gerä t nicht in de n Hausmü ll, da das G erät Bat te­rien/Akkus enthält.
Dami t erfül len Sie Ih re geset zliche n Pflic hten und l eisten Ih ren Beitr ag zum
Umweltschutz.

HAFTUNGSAUSSCHLÜSSE

Die in dieser Bedienungs anleitung en thaltenen Infor mationen können ohne
Vorankündigung geändert werden. Wir übernehmen keine Haf tung für direkte,
indirekte, zufällige oder sonstige Schäden oder Folgeschäden, die durch
unsachgemäße Handhabung oder durch Missachtung der in dieser Bedienungs­anleitung enthaltenen Informationen entstehen. Bei falscher Verwendung des
Produktes übernehmen wir keine Haftung und gewähren keine Gewährleistung
oder Garantieansprüche.

GARANTIEHINWEIS

Unsere Garantiebestimmungen finden Sie online unter w ww.ansmann.de. Bei
Schäden am Gerät, die infolge Nicht beachtung der Bedienungsanleitung ent­stehen, kann keine Garantie gewähr t werden. Ihr gesetzlicher Gewährleistungs­anspruch wird hierdurch nicht beeinträchtigt.

Deutsch | English | Français | Español | Por tuguês | Svenska

Italiano | Neder lands | Dansk | Suomi | Nor sk

5

LIEFERUMFANG

1x Le uchte
2x Ba tteri en Micro A AA
1x Bedienungsanleitung

PRODUKTBESCHREIBUNG

1 Zusatzlicht
2 Hauptlicht
3 A n-/Au s-Tas ter
4 Halte clip mit i ntegrie rtem Mag net
5 Batteriefach

BEDIENUNG

Durc h Drücke n des An/Aus-Tast ers wird d ie Leuch te ein- und au sgesch altet.
Die Le uchte kan n mit dem Ha ltemagn et fixi ert oder m it dem Cli p verwen det
werden.
Die Batterien können durch Aufdrehen des Ba tteriefachdeckels am Leuchten­fuß ausgetauscht werden.

TECHNISCHE DATEN

Leuchtmittel : Haup tlicht : 3W SMD-L ED | Zusa tzlich t: 1W SMD-LE D
Risikogruppe: 1

Stromversorgung:

Schutzklasse: III
Lichtstrom: Haup tlicht : 130lm | Zu satzl icht: 50 lm
Leuchtdauer: Haup tlicht : ca. 6h | Zus atzl icht: ca . 7h
Leuchtweite: H auptli cht: ca. 1 6m | Zusat zlich t: ca. 12m
LED: 5700 k | CRI >80
Gehäusematerial: ABS-Kunststoff
Schutzart : IP2 0 | IK07
Lagertemperatur: -10 bis 5 0 °C
Betriebstemperatur: -10 bis 40 °C
Gewicht: 20g (ohne Batterien)
Abmessungen: 160 x 20 x 1 5mm

Das Produkt entspricht den Anforderungen der EU Richtlinien.

Technische Änderungen vorbehalten. Für Dr uckfehler übernehmen wir keine Haf tung.

2x Mi cro AAA A lkali ne Batte rien LR0 3 (im Liefe r­umfang enthalten)

6

ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS:

CONTENTS: PAGE:

Signs and symbols 7
Proper intended use: 7
Safety instructions 7
Inserting the batteries 9
Care and maintenance 10
Disposal 10
Liability dis claimer 10
Guarantee information 10
Delivery includes 10
Product description 10
Fir st use | ope ration 11
Technical data 11
Fir st unpac k all par ts and chec k that eve ryth ing is ther e and that n othing is
damaged. Do not use damaged produc ts. If you find damage on the product,
contact your dealer.

SIGNS AND SYMBOLS

Please take note of the following symbols and words used in the operating
instructions, on the product and on t he packaging.

= Information: Useful additional information about the product
= Note : This note w arns you o f possib le damag e of all kin ds
= Warning : Attent ion – Dang er! May res ult in ser ious inju ry or dea th

PROPER INTENDED USE

The de vice ser ves as a ba tter y-opera ted, mobi le light s ource. Th e produc t is
intended exclusively for private household use and not for commercial use. The
light is not intended for any other applications. Not suitable for household room
lighting

SAFETY INSTRUCTIONS

Read through the complete opera-

ting instructions carefully before
using the product for the first time. They
contain important information for hand­ling the product.

§ If you pass on the product to third par-
ties, pass on these operating instruc­tions as well.

§ Never expose the product to extreme
conditions (extreme heat/cold).

§ Do not immerse the product in water

§ Keep the product and the packaging
away from children. This product is not

Deutsch | English | Fran çais | E spañ ol | Por tuguês | S venska

Italiano | Neder lands | Dansk | Suomi | Nor sk

7

a toy. Children should be supervised in
order to ensure that they do not play
with the product.

§ This product is not to be used by per-
sons (including children) who have
restricted physical, sensory or mental
capabilities or who do not have adequa­te experience and knowledge in hand­ling this product. Such persons must be
instructed beforehand by a supervisory
person who is responsible for their safe­ty or must be supervised during the use
of the product!

Do not look directly into the light

§
beam. Do not shine the light in other
people's faces. If this occurs for too
long, the blue light portion of the beam
can cause retinal damage.

The product is categorised as pro-

§
tective class III and thus operates with a
non-hazardous voltage range.

The light source of this lamp can-

§
not be replaced. If the light source has
reached the end of its service life, the
complete lamp must be replaced.

§ Do not open or modify the product! Re-
pair work shall only be carried out by the
manufacturer or by a service technician
appointed by the manufacturer or by a
similarly qualified person.

§ Always keep the product dry.

Note:

m

§ This product contains batteries. Do not
throw the product into a fire

§ Improperly inserted batteries could leak

8

and/or cause a fire/explosion

§ Always change all of the batteries at the
same time as a complete set and always
use equivalent batteries

§ Keep batteries away from children: Risk
of choking or suffocating

§ Never try to open, crush or heat a batte-
ry or set it on fire

§ Do not use the batteries if the product
appears to be damaged

§ Batteries are not rechargeable

§ Always dispose of used batteries & re-
chargeable batteries in accordance with
the local regulations and requirements.

§ In the event of battery leakage, do not
touch. If you come into contact with
battery fluid, wash the affected area
thoroughly and immediately with plenty
of water

§ If the battery fluid has caused a skin
reaction or has come into contact with
your eyes, contact a medical professio­nal immediately

§ Do not short-circuit the batteries!

§ The use of rechargeable batteries and
high-current batteries is not permitted
due to other electrical characteristics.

§ Remove used or empty batteries from
the lamp immediately

§ If the lamp is no longer to be used, the
batteries must be removed from the
lamp before it is disposed of

INSERTING THE BATTERIES

When i nsert ing bat teries, e nsure th at the bat teries a re inser ted with t he
correct polarity.
Switch the product off before changing the batteries.

Deutsch | English | Fran çais | E spañ ol | Por tuguês | S venska

Italiano | Neder lands | Dansk | Suomi | Nor sk

9

CARE AND MAINTENANCE

Cleaning:

§ Car ry out cl eaning ta sks only w hen the mai ns plug ha s been pul led out / wh en
the power supply has been disconnected

§ Cle an only wit h a slight ly damp cl oth, the n rub it dr y

§ Do not use abrasive agents or solvent s for cleaning.

§ Never submerge the product in water or other liquids.

§ Do not allow fluids to en ter the housing.

§ Do not use hard brushes or sharp objects for cleaning.

Maintenance:
If th e product i s not going t o be used, r emove the b atter ies and st ore separ ately
in ord er to pres erve ser vice li fe.

DISPOSAL

Disp ose of uns ervic eable la mps in acc ordanc e with leg al provis ions. Th e "waste
bin" sy mbol indi cates t hat, in the E U, it is not p ermit ted to disp ose of ele ctrica l
equi pment in ho usehol d waste. Us e the ret urn and col lecti on syste ms in your
area or contact the dealer from whom you purchased the product.
For di sposal , pass th e device o n to a specia list dis posal po int for old e quip­ment . Do not dis pose of th e device v ia househ old was te as the dev ice cont ains
batteries / rechargeable batteries.
In thi s way you wil l fulfi l your lega l obliga tions and c ontrib ute to env ironmen tal
protection.

LIMITATION OF LIABILITY

The information contained within these operating instructions can be changed
without prior notification. We accept no liability for direct, indirect, incidental
or other damage or consequential dam age arising though improper handling or
through disregard of the information contained w ithin thes e operating instruc­tion s. We acce pt no liabi lity or w arrant y claims o r guaran tee claim s in the eve nt
of incorrect use of the product.

WARRANTY INFORMATION

You can find our warrant y term s online at www.ansmann.de. The guarantee does
not apply to damage to the device arising through a failure to c omply wit h the
operating instructions. Your statutory warranty rights are not affected by this.

DELIVERY INCLUDES

1x Lamp
2x A AA bat teries
1x Operating instructions

PRODUCT DESCRIPTION

1 Aux iliar y light
2 Main l ight
3 On/of f butto n
4 Moun ting cli p with int egrated m agnet
5 Bat tery co mpart ment

OPERATION

The lamp is switched on and of f by pressing the on/off button.
The l amp can be f astene d in place w ith the mo unting ma gnet or us ed with th e
clip .
The b atteri es can be re placed b y unscre wing the ba tter y compar tment co ver on
the ba se of the l amp.

10

TECHNICAL DATA

Illuminant: Main l ight: 3W S MD LEDs | Au xilia ry ligh t: 1W SMD LED
Risk group: 1
Power supply: 2x Mi cro AA A alkali ne batte ries LR0 3 (includ ed)
Protection class: III
Luminous flux: Main lig ht: 130l m | Auxili ary ligh t: 50lm
Battery life: Main l ight: c a. 6h | Auxi liary l ight: ca . 7h
Light range: Main l ight: ca . 16m | Auxi liary l ight: ca . 12m
LED: 5700 k | CRI >80
Housing material: AB S plasti c
Protection type: IP2 0 | IK07
Storage temperature: -10 to 50 °C
Operating tempe-

rature:

-10 to 40 °C

Weight: 20g (without batteries)
Dimensions: 160 x 20 x 15m m

The product complies with the requirements from the EU directives.

Subje ct to tech nical cha nges. We a ssume no l iabilit y for pri nting err ors.

Deutsch | English | Fran çais | E spañ ol | Por tuguês | S venska

Italiano | Neder lands | Dansk | Suomi | Nor sk

11

TRADUCTION FRANÇAISE DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL :

SOMMAIRE : PAGE :

Explication des symboles 12
Utilisation conforme aux prescriptions 12
Consignes de sécurité 12
Insertion des piles 15
Entretien et maintenance 15
Élimination 15
Exclusions de responsabilité 15
Garantie 15
Étendue de la livraison 16
Description du produit 16
Mise e n servi ce | Utili sation 16
Caractéristiques techniques 16
Déba llez tou t d’abord to utes le s pièces et c ontrôl ez leur in tégral ité et la
présence éventuelle de dommages. Ne mettez pas un produit endommagé
en ser vice. S i vous cons tatez d es dommag es sur le pr oduit, c ontact ez votre
revendeur.

EXPLICATION DES SYMBOLES

Veuil lez resp ecter le s symbo les et mot s de signal isatio n suivan ts qui son t
uti lisés da ns le mode d’e mploi, su r le produ it et sur l’e mball age.

= Information: Informations utiles supplémentaires sur le produit
= Remarque: Avertit contre des dommages possibles de tout ty pe
= Avertissement: At tention – d anger ! Peu t entraî ner des bl essure s graves ,

voir e la mort

UTILISATION CONFORME AUX PRESCRIPTIONS

Le pro duit ser t de sour ce de lumiè re mobile , fonctio nnant av ec piles . Le produi t
est uniquement conçu pour une util isation dome stique pri vée et non pour un
usage commercial. La lampe n’est p as conçue pour une utilisation dans d’au­tres applications. Ne convient pas à l’éclairage ambiant.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant la mise en service du produit,

lisez attentivement le manuel d'utili­sation complet. Il contient des informati­ons importantes pour la manipulation du
produit.

§ Si vous transmettez le produit à des
tiers veillez à transmettre également le
manuel d’utilisation.

§ Ne jamais exposer le produit à des
sollicitations extrêmes (chaleur / froid
extrême).

12

§ Ne pas plonger le produit dans l’eau

§ Tenez les enfants éloignés du produit et
de l'emballage. Le produit n'est pas un
jouet. Les enfants devraient être sur­veillés afin de s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec le produit.

§ Ce produit n'est pas conçu pour une
utilisation par des personnes (y compris
par des enfants) avec des capacités
corporelles, sensorielles ou intellectuel­les limitées ou avec une absence d'ex­périence et de connaissances concer­nant la manipulation de ce produit. Ces
personnes doivent être préalablement
instruites par une personne de surveil­lance responsable de leur sécurité ou
doivent être surveillées pendant l'utili­sation du produit !

Ne regardez pas directement dans

§
le faisceau lumineux. Ne dirigez pas
le faisceau directement sur d’autres
personnes. Si cela se produit de manière
prolongée, la part de lumière bleue peut
causer un risque pour la rétine.

Le produit correspond à la classe de

§
protection III et fonctionne ainsi sur une
plage de tension non dangereuse.

La source lumineuse de cette lampe

§
n’est pas remplaçable. À la fin de la du­rée de vie de la source lumineuse, vous
devez remplacer toute la lampe.

§ Ne pas ouvrir ou modifier le produit ! Les
travaux de réparation ne doivent être
effectués que par le fabricant ou par un
technicien de service chargé de ce tra­vail par le fabricant ou par une personne

Deutsch | English | Français | Espa ñol | Po rtu guês | S venska

Italiano | Neder lands | Dansk | Suomi | Nor sk

13

qualifiée de manière similaire !

§ Veillez toujours à ce que le produit reste
sec.

Attention :

m

§ Ce produit contient des piles. Ne jetez
pas le produit au feu

§ Les piles installées incorrectement peu-
vent présenter une fuite et / ou causer
un incendie / une explosion

§ Toujours remplacer le jeu complet de
piles, toujours utiliser des piles de même
qualité

§ Tenir les piles hors de la portée des
enfants : risque d’ingestion ou de suffo­cation

§ Ne jamais tenter d’ouvrir, d’écraser, de
chauffer ou de mettre en feu une pile

§ N’utilisez pas les piles si le produit sem-
ble endommagé

§ Piles non rechargeables

§ Éliminez toujours les piles / batteries
usées conformément aux lois ou exigen­ces locales.

§ Si les piles fuient, ne les touchez pas.
Si vous touchez du liquide de batterie,
lavez immédiatement l’emplacement
concerné abondamment à l’eau

§ Si le liquide de batterie cause une réac-
tion cutanée ou entre en contact avec
les yeux, consultez immédiatement un
médecin

§ Ne pas court-circuiter les piles !

§ L'utilisation d'accus et de piles pour
courant intense n'est pas autorisée en
raison des valeurs électriques différen­tes.

14

§ Retirez immédiatement de la lampe les
batteries usées ou vides

§ Si la lampe ne doit plus être utilisée,
retirez les piles de la lampe avant son
élimination

INSERTION DES PILES

Lor s de l’ins ertio n des piles , veille z impérat ivemen t à la polar ité corr ecte.
Coup er le prod uit avant d e rempla cer les pi les.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Nettoyage :

§ N’ef fectue r les trav aux de ne ttoyag e qu’avec la f iche sec teur débr anchée / l a
tension d’alimentation coupée

§ N’ef fectue r les trav aux de ne ttoyag e qu’avec un c hiffo n légèrem ent humid e,
puis b ien essu yer pour sé cher

§ N’utilisez en aucun cas de produit abrasif ou solvant pour le nettoyage.

§ Ne jamais plonger le produi t dans l’eau ou dans un autre liquide.

§ Veil ler à ce qu’auc un liqui de ne pénèt re dans le b oîtier.

§ Ne pas u tilis er de bros se ou d'obje t acéré pou r le nett oyage.

Maintenance :

Si vou s n’utili sez pas le p roduit , retirez l es piles e t entrep osez-le s séparé ment
pour c onser ver leur du rée de vie.

ÉLIMINATION

Élim inez la la mpe inut ilisab le confo rmémen t aux dispo sition s légale s. Le
marquage avec la « poubelle » indique que dans l’UE, les appareils électriques
ne doi vent pas ê tre élim inés avec l es déche ts domes tiques n ormaux . Utili sez
les s ystème s de retour e t de coll ecte de vo tre comm une ou adre ssez-vo us au
revendeur chez qui vous ave z acheté le produit.
Transmettez l’appareil à un point de collecte spécial pour appareils usagés en
vue de son élimination. Ne jetez pas l’appareil avec les déchets domestiques
car il c ontien t des pile s / batter ies.
Vous v ous acqui ttez ain si de vos ob ligati ons légal es et con tribuez à l a protec ­tion de l’environnement.

CLAUSE DE NON-RESPONSABILITÉ

Les i nforma tions fou rnies da ns ce mode d'e mploi pe uvent êt re modif iées san s
notification préalable. Nous n'endossons aucune responsabilité pour les
dommages ou dommages conséquents directs, indirects, accidentels ou autre
causés par la manipulation inappropriée ou par le non-respect des informations
fournies dans ce mode d'emploi. En cas d'usage incorrect du produit, nous
n'endossons aucune responsabilité et n'accordons aucun droit de garantie.

GARANTIE

Vous trouverez nos conditions de garan tie en ligne à l’adresse www.ansmann.
de. Aucune garantie n'est accordée en cas de dommages sur l'appareil causés
par le n on-res pect du mod e d'emplo i. Cela n’af fecte p as votre d roit lég al à la
garantie.

Deutsch | English | Français | Espa ñol | Po rtu guês | S venska

Italiano | Neder lands | Dansk | Suomi | Nor sk

15

ÉTENDUE DE LA LIVRAISON

1x lampe
2x pi les Micro A AA
1x mode d’emploi

DESCRIPTION DU PRODUIT

1 Lumière auxiliaire
2 Lumi ère princ ipale
3 Bouton de marche / arrê t
4 Cli p de mainti en avec aim ant intég ré
5 Comp artim ent à piles

UTILISATION

App uyer sur l e bouton Ma rche / Arr êt pour al lumer et é teindre l a lampe.
Vous p ouvez fi xer la lam pe à l’aide d e l’aimant d e mainti en ou l’uti liser av ec le
clip .
Les pi les peuv ent être r emplac ées sur le p ied de la la mpe en fais ant tour ner le
cou vercle du c ompar timent à pi les.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Agen t lumineu x : Lumi ère princ ipale : LE D SMD 3W | Lum ière aux iliaire :

Groupe de risque : 1
Alimentation élec­trique :
Cla sse de pro tectio n : III
Flu x lumineu x : Lumi ère princ ipale : 130 lm | Lumiè re auxil iaire : 50 lm

Autonomie :

Por tée :
LED : 5700k | CRI > 80

Maté riau du boî tier : P lastique ABS
Indice de protection : IP 20 | IK07
Température d'entre­posage :
Tempér ature de
service :
Poids : 20g (s ans les pil es)
Dimensions : 160 x 20 x 1 5mm

Le produit est conforme aux exigences des directives européennes.

Sous réserve de modifications techniques. Nous n'endossons aucune respon sabilité pour les
erreurs d'impression.

LED S MD 1W

2 pile s micro A AA alca lines LR 03 (compr ises dan s la
liv raison)

Lumi ère princ ipale : en v. 6h | Lumièr e auxili aire :
env. 7h
Lumi ère princ ipale : en v. 16m | Lumièr e auxil iaire :
env. 12m

-10 à 50 °C

-10 à 40 °C

16

INSTRUCCIONES DE SERVICIO ORIGINALES:

ÍNDICE DE CONTENIDOS: PÁGINA:

Explicación de señales 17
Uso prescrito 17
Indicaciones relativas a la seguridad 17
Colocación de las pilas 20
Mantenimiento y cuidados 20
Eliminación 20
Exclusión de responsabilidad 20
Indi cación re lativ a a la garan tía 20
Volumen de suministro 20
Descripción del producto 20
Pue sta en ser vicio | se rvicio 21
Datos técnicos 21
Des embale pr imerame nte toda s las piez as, compr uebe su in tegrida d y que no
estén dañadas. No ponga en ser vicio ningún producto dañado. En caso de cons­tatar daños en el producto, póngase en contacto con su comerciante.

EXPLICACIÓN DE LAS SEÑALES

Por fa vor, obse rve las s iguient es señal es y palab ras que se em pleará n en las
ins truccio nes de ser vicio, e n el produc to y en su emb alaje.

= información: útiles informaciones adicionales sobre el produc to
= Indicación: esta indicación advierte de po sibl es daños de todo tipo
= Aviso: ¡Atencíón, peligro! Puede tener c omo consec uencia heridas graves

o la mu erte

USO PRESCRITO

El pro ducto si rve de fu ente de luz m óvil por p ila. El pr oducto se h a conceb ido
excl usivam ente para e l uso pri vado en el ho gar, no para e l uso comer cial. L a
lámpara no se ha concebido par a otras aplicaciones. No es apropiada para
iluminar estancias en el hogar.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Antes de la puesta en servicio del

producto lea íntegramente y a fondo
las instrucciones de servicio. Contienen
informaciones importantes para el mane­jo del producto.

§ Si entrega el producto a otras personas,
adjunte estas instrucciones de servicio.

§ El producto no debe someterse nunca a
esfuerzos extremos (calor y frío extre­mos)

§ No sumergir el producto en agua

§ Mantenga a los niños alejados del pro-

Deutsch | English | F ranç ais | Español | Português | Svenska

Italiano | Neder lands | Dansk | Suomi | Nor sk

17