Page 1
DEPILATOR
Instrukcja obsługi
• Produkt nie jest urządzeniem medycznym, nie może być używany do
diagnozy ani zabiegów. Produkt jest tylko do użytku domowego.
Dziękujemy za zakup produktu ANLAN. Prosimy o zapoznanie się z instrukcją
przed użyciem.
Page 2
Ostrzeżenia
• Nie należy samemu naprawiać ani rozkręcać urządzenia. Należy
skonsultować się z serwisem.
• Należy trzymać urządzenie z dala od ognia oraz urządzeń
grzejących.
• Nie należy opuszczać ani uderzać urządzeniem.
• Nie należy kłaść urządzenia w wodzie ani zostawiać go w łazience.
• Nie należy zostawiać urządzenia na słońcu.
• Urządzenie przeznaczone jest tylko do użytku domowego.
• Urządzenie powinno być używane tylko przez osoby powyżej 18
roku życia.
• Dzieci nie mogą się bawić urządzeniem. Przed każdym użyciem,
sprawdź zawartość opakowania i upewnij się, czy wszystkie
elementy znajdują się w zestawie.
• Nie należy korzystać z urządzenia, jeśli posiada uszkodzenia.
• Nie należy korzystać z urządzenia w pobliżu wanien, zlewów,
pryszniców lub innych zbiorników wodnych.
• Nie należy kierować lasera w kierunku oczu.
• Nie należy wkładać ciał obcych do wejść wentylacyjnych urządzenia.
• Upewnij się przed użyciem, czy otwory wentylacyjne nie są zakryte.
Page 3
Bezpieczeństwo
Przed użyciem urządzenia, zapoznaj się z instrukcją i dokładnie ją
przestrzegaj. Nieprzestrzeganie instrukcji może doprowadzić do
uszkodzenia urządzenia lub zranień. Zachowaj instrukcję na
przyszłość. Zawsze dołączaj instrukcję do zestawu, jeśli przekazujesz
komuś urządzenia.
• Nie należy używać urządzenia ANLAN podczas ciąży oraz karmienia
piersią.
• Jeśli skóra znacznie się czerwieni lub swędzi po użyciu, natychmiast
przestań korzystać z urządzenia.
• Przetestuj urządzenie na małym obszarze skóry 48 godzin przed
pierwszym korzystaniem z urządzenia.
• Nie należy bezpośrednio patrzeć na światło wydobywające się
z urządzenia. Gładki obszar kartdridża powinien całkowicie stykać
się ze skórą.
• Nigdy nie należy kierować pulsujące światło w losowym kierunku.
• Skonsultuj się z tabelą dotyczącą skóry oraz włosów, aby
dostosować natężenie światła do swojej skóry (literą „X” oznaczono
światło nieodpowiednie dla twojej skóry).
• Urządzenie najlepiej działa z włosami ciemnymi lub takimi, które
posiadają więcej melaniny. Brązowe i jasne włosy również mogą
zostać usunięte przez urządzenie, lecz dla uzyskania najlepszego
efektu konieczne może być przeprowadzenie kilku sesji.
• Urządzenie ANLAN może doprowadzić do tymczasowej pigmentacji.
• Nie należy samemu podejmować się prób naprawy urządzenia
ANLAN IPL. Po rozkręceniu urządzenia twoje oczy lub skóra mogą
się zetknąć z niebezpiecznym, pulsującym światłem. Może on
doprowadzić do stałego uszkodzenia wzroku.
Page 4
Zakazane obszary
Nie należy używać urządzenia ANLAN w następujących miejscach:
• Na membranach nosa oraz uszu. W pobliżu implantów (np. rozruszników
serca), pompach insulinowych itp.
• Na twarzy powyżej lica, wokół oczu, na brwiach, powiekach. Może to
doprowadzić do uszkodzenia oczu.
• Na sutkach, genitaliach lub w pobliżu odbytu.
• Na miejscach piercingu, w pobliżu metalowych obiektów (np. biżuterii lub
kolczyków).
• Na tatuażach lub miejscach gdzie znajduje się stały makijaż.
• Na brązowych lub czarnych punktach (np. dużych piegach, pęcherzach,
brodawkach). Nie należy również używać w miejscach gdzie znajdują się rany
lub infekcje.
• Na uszkodzonych lub popękanych obszarach skóry.
• W miejscach których chcesz, by znajdowały się włosy.
Nie należy używać urządzenia ANLAN na opalonej skórze lub
takiej, która przed chwilą miała intensywny kontakt ze słońcem
Nie należy korzystać z urządzenia ANLAN, jeśli skóra była pod wpływem,
intensywnego światła słonecznego przez 15+ minut. Może to doprowadzić do
poparzeń, uszkodzenia skóry lub zabarwień. Nie należy również odsłaniać skórę
na światło słoneczne dłużej niż 15 minut 48 godzin po korzystaniu z urządzenia
ANLAN. Zaleca się używać kremu przeciwsłonecznego SPF 30+.
Page 5
Nazwy i funkcje każdego elementu
1. Wymienna magnetyczna końcówka (po założeniu, obszar naświetlania stanie
się mniejszy)
2. Termowentylator
3. Przycisk ash
4. Przycisk zasilania/przycisk poziomu zasilania
5. Port ładowania
6. Port naświetlania
7. Pozostała liczba użyć (miga po wykryciu skóry)
8. Wyświetlanie poziomu (1~5)
9. Stały tryb migania
10.Wentylator chłodzący
• Aby zredukować temperaturę po użyciu, wentylator działa przez 10 sekund po
wyłączeniu urządzeniu.
Page 6
Zakazane obszary
• Liczba użyć może być mniejsza niż 999999, jako że urządzenie jest fabrycznie
testowane.
Page 7
Informacje o urządzeniu
Depilator x1
Skrobak x1 Worek
anelowy x1
Adapter AC x1 Okulary x1
Magnetyczna
końcówka x1
Instrukcja x1
Przygotowania przed użyciem
1. Próby
Przed pierwszym użyciem, lub gdy urządzenie nie było używane przez
dłuższy czas, upewnij się czy urządzenie nie sprawia problemów na
skórze. Używając trybu 1, naświetl mały obszar na skórze. Jeśli na
skórze nie pojawiają się żadne nietypowe zmiany w ciągu 24 godzin możesz korzystać z urządzenia.
Jeśli na skórze pojawiły się poważne zmiany, przerwij korzystanie
z urządzenia i skonsultuj się z lekarzem.
2. Tryb pielęgnacji (2 tryby)
Możesz wybrać tryb ciągłego migania lub standardowego migania
w zależności od obszaru skóry, który chcesz oczyścić.
Page 8
• Tryb ciągłego migania: pozwala szybko oczyścić szeroki obszar
(stopy, ramiona, klatka piersiowa, plecy itp.)
• Tryb standardowego migania: przeznaczony do czułych obszarów
skóry, małych obszarów lub ciężko dostępnych miejsc (kolana,
kostki, linie bikini, pachy, twarz itp.)
Przed użyciem, zgól włosy i wyczyść skórę. Noś gogle ochronne
podczas noszenia.
Pielęgnacja twarzy
Przed użyciem
• Przetestuj urządzenie na skórze, przed pierwszym użyciem.
• Dokładnie ogól włosy na obszarze, który ma być oczyszczony.
Upewnij się, że na skórze nie ma makijażu lub kremu.
Pielęgnacja twarzy, policzek oraz body (tryb standardowy)
Przyłóż obszar świecący do skóry i upewnij się że urządzenie wykrywa
skórę (wyświetli się pozostała liczba użyć). Przed naciśnięciem
przycisku migania, zamknij oczy i odwróć je od obszaru świecącego.
Nie pozwól by światło uderzyło w oczy. Nie należy naświetlać tego
samego obszaru skóry dwukrotnie.
Pielęgnacja włosów oraz górnej wargi
• Nie należy dotykać urządzeniem ust oraz nosa. Ostrożnie używaj
urządzenia w pobliżu wargi oraz pod nosem.
• Nie używaj urządzenia na ustach, na których znajduje się
stały makijaż.
Pieczenie na podbródku
Owłosienie na podbródku może być gęste i skóra może być
podrażniona po użyciu urządzenia. Podrażnienie powinno zniknąć po
24 godzinach.
Page 9
Uwaga
• Jeśli twoja się zaczerwieni oraz pojawi się swąd, ochłodź ją za
pomocą chłodnej oraz wilgotnego ręcznika.
• Jeśli twoja skóra jest przebarwiona (jest jaśniejsza lub ciemniejsza),
natychmiast przerwij korzystanie z urządzenia i skonsultuj się
z doktorem.
Używanie depilatora
• Przed użyciem, upewnij się że
obszar naświetlania nie jest
zabrudzony i nie posiada uszkodzeń.
Wyczyść obszar w razie potrzeb.
1. Przed pierwszym użyciem,
przetestuj urządzenie. Jeśli
włosy na skórze są dłuższe
niż 5mm - zgól je.
3. Noś okulary ochronne podczas
użytkowania.
2. Podłącz adapter do wtyczki
na urządzeniu, a drugi koniec
do gniazdka.
Page 10
4. (1) Wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania aby włączyć zasilania.
Domyślny tryb podczas startu to poziom 1.
(2) Naciśnij raz przycisk zasilania aby zmienić poziom
(1-> 2 -> 3 -> 4 -> 5).
(3) Przytrzymaj przycisk naświetlania aby przełączać
się pomiędzy ręcznym trybem naświetlania
i automatycznym.
5. Przyłóż obszar naświetlania pionowo do skóry.
Potwierdź, że urządzenie wykryło skórę, wybierz stały tryb naświetlania
lub standardowy i powoli przystąp do usuwania włosów za pomocą
depilatora.
6. Po zakończeniu depilacji, wciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania/
dostosowywania aby wyłączyć zasilanie. Odłącz urządzenie od prądu.
W celu ochłodzenia, wentylator będzie działać 10 sekund nawet po
wyłączeniu urządzenia.
• Gdy zasilanie jest włączone, lecz urządzenie nie jest używane przez
3 minuty, urządzenie wyłączy się automatycznie.
Korzystanie z harmonogramu
Nie wszystkie cykle rośnięcia włosów są takie same i należy usuwać
włosy w zależności od cykli. Zalecane jest używanie depilatora przez 8
tygodni, aby w pełni usunąć włosy z wybranego obszaru.
Rozpoczęcie użytkowania
Gdy włosy są już słabo
widoczne
Dwa razy w tygodniu (4-12
tygodni)
Korzystać z depilatora, gdy
zajdzie taka potrzeba (np.
Raz na miesiąc)
Page 11
• Zaleca się korzystać z urządzenia dwa razy w tygodniu przez 4 do
12 tygodni. Gdy włosy są już słabo dostrzegalne, możesz korzystać z
urządzenia raz na 3 tygodnie/miesiąc.
Zalecany czas użytkowania w zależności od obszaru
Pachy - 1 minuta
Udo - 10 minut
Twarz - 1 minuta
Ramię - 2 minuty
Linia bikini - 2 minuty
Łydka - 4 minuty
Powyższe czasy są jedynie standardowymi. Należy dostosować
czas użytkowania do własnej skóry oraz potrzeb.
Magnetyczna główka z małym obszarem naświetlania: używana jest na
wrażliwych oraz małych miejscach na ciele - twarzy, ustach, brodzie
oraz na linii bikini.
Duża główka z dużym obszarem naświetlania: używana na ramionach,
pachach, udach oraz goleni.
Page 12
Po użyciu
• Odłącz kabel zasilania od gniazdka.
• Obszar naświetlania jest nagrzany po użytkowaniu. Odczekaj 5
minut aż ochłodnie.
• Ochłodź depilowaną skórę kremem nawilżającym (zalecane by miał
zawartość witaminy C).
• Po wyjściu na zewnątrz, nałóż krem przeciwsłoneczny (SPF3++ lub
silniejszy).
• W przeciągu 24 godzin od czasu depilacji, unikaj używania kremów,
które, mogłyby obciążać skórę, perfum, dezodorantów.
• Ostrożnie przetrzyj główny element oraz obszar naświetlania za
pomocą mokrej ścierki (która nie ocieka wodą).
! Nie należy przemywać urządzenia. Nie jest wodoodporne.
! Nie należy przemywać urządzenia benzyną lub rozcieńczaczem.
Aby utrzymać urządzenie w czystości, zaleca się go trzymać w
opakowaniu, aby nie pokrył się kurzem.
Nie należy zostawiać urządzenia na słońcu, w wysokich temperaturach
oraz wilgoci. Trzymaj urządzenie z dala od dzieci.
Możliwe symptomy
Podczas użytkowania, skóra może się zaczerwienić i możesz
odczuwać lekki swąd. Symptomy te znikają w przeciągu 24 godzin.
Bardzo rzadko, symptomy te mogą się pojawić po 72 godzinach od
czasy użytkowania. Jeśli pojawią się poważne zmiany na skórze,
przerwij użytkowanie i skonsultuj się z doktorem.
Page 13
Objawy Rozwiązanie
Mrowienie podczas użytkowania Zwyczajne objawy po użyciu
Ból podczas użytkowania oraz po
zakończeniu
Skóra zaczerwieniona po użyciu Zwyczajne objawy po użyciu.
Skóra nadal jest zaczerwieniona,
mimo iż od użycia minęło 24-48
godzin
Bardzo rzadkie przypadku
Obszary wokół włosów są
zaczerwienione oraz opuchnięte
Zaczerwienione oraz opuchnięte
obszary wokół włosów nie znikają po
kilku dni
Przerwij użytkowanie i skonsultuj się
z lekarzem
Zaczerwienienie powinno zniknąć w
przeciągu 24 godzin
Przerwij użytkowanie i skonsultuj się
z lekarzem
Objawy powinny ustąpić w przeciągu 3
dni
Przerwij użytkowanie i skonsultuj się
z lekarzem
Skóra zabarwiona po użyciu Przerwij użytkowanie i skonsultuj się
z lekarzem
Włosy na depilowanym obszarze
powróciły w większej ilości
Jeśli włosy stale powracają po
depilacji i to w większej ilości, przerwij
użytkowanie i skonsultuj się
z lekarzem
Page 14
Często zadawane pytania
P: Dlaczego efekt depilacji nie jest odczuwalny?
O: Cykl rośnięcia włosów jest różny i wynosi od 18 do 24 miesięcy. Aby
uzyskać lepsze efekty, zaleca się przeprowadzać depilację dwa razy
w tygodniu przez 4-12 tygodni.
P: Czy konieczne jest ręczne golenie włosów za każdym razem, gdy
chcę depilować wybrany obszary?
O: Golenie nie jest konieczne za każdym razem. Konieczne jest
zgolenie włosów tylko przed pierwszym użyciem lub gdy włosy urosną
do 5mm +.
P: Dlaczego natychmiast po naświetleniu, niechciane włosy nie znikają
i zmiany nie są odczuwalne?
O: Produkt korzysta z technologii IPL, aby bezboleśnie i stale usunąć
włosy. Włosy nie zostaną usunięte na stałe, jeśli urządzenie nie jest
używane regularnie. Urządzenie na początku spowalnia rośnięcie
włosów, a po regularnym stosowaniu - stale go hamuje.
P: Który poziom naświetlania przynosi najlepsze efekty?
O: Tryb naświetlania powinien zostać dobrany do skóry oraz osoby (im
ciemniejsza jest skóra, tym mniejsze będzie naświetlanie). Zacznij od
najniższego poziomu i stopniowo go zwiększaj. Im wyższy jest poziom,
tym mocniejszy będzie efekt i krótszy cykl depilacji. Przetestuj
urządzenie na jednym obszarze na skórze przed dokonaniem pełnej
depilacji.
P: Czy naświetlanie jest bolesne?
O: Może być odczuwany lekki ból podczas depilacji, ze względu na
generowane ciepło oraz to, jak pigmenty melaniny reagują na światło.
Odczuwalny jest również zależny od typu skóry użytkownika.
Dopasuj poziom naświetlania do skóry.
Page 15
Typ włosów
i skóry
Czarne
Ciemnebrązowe
Brązowe
Ciemny
blond
Blond
Moc 1-5 Moc 1-4 Moc 1-3
Moc 1-5
Moc 1-5
Moc 1-5
Moc 1-5
Moc 1-4
Moc 1-4
Moc 1-4
Moc 1-4
Moc 1-3
Moc 1-3
Moc 1-3
Moc 1-3
Jasny
blond
Czerwone
Siwe /
białe
Należy samemu dobrać poziom mocy urządzenia po przetestowaniu
i sprawdzeniu komfortu
Im wyższy poziom mocy, tym lepszy jest efekt depilacji
Moc 1-5
Moc 1-5
Moc 1-4
Moc 1-4
Moc 1-3
Moc 1-3
Loading...