Anker SoundCore Rave Neo User Manual

Soundcore Rave Neo

USER MANUAL

English

Portugues do Brasil

01

89

Čeština

Dansk

Deutsch

Español

Suomi

Français

Italiano

Nederlands

Norsk

Język polski

09

17

25

33

41

49

57

65

73

81

Pусский

Slovenský Jazyk

Türkçe

日本語

한국어

简体中文

繁體中文

ةيِبَرَعل

תיִרב

97

105

113

121

129

137

145

153

161

At a Glance

1 2 3 4

7 6

5

Top Panel

1

• Press or press and hold for 2 seconds to
power on.

• Press and hold for 2 seconds to power
off.

2

• Press to turn on/off BassUp mode.

• Press and hold for 2 seconds to switch
between indoor/outdoor sound mode.

3

• Press to turn on/off the light mode and
switch the light modes.

• Press and hold for 2 seconds to turn off
the light mode.

4

• Press and hold for 2 seconds to enter
the PartyCast mode.

• In PartyCast mode, press to mutually
switch the primary and secondary
speakers.

• Press and hold for 2 seconds to exit the
PartyCast mode.

5

• Press to enter Bluetooth pairing mode
when powered on.

• Press and hold for 2 seconds to enter
TWS pairing mode.

(Multi-function button)

6

• Press to play/pause music.

• Press to answer or end a call.

• Press and hold for 2 seconds to reject an
incoming call.

• Press to put the current call on hold and
answer an incoming call.

• Press and hold for 2 seconds to switch
between held call and active call.

7

• Press to decrease/increase volume.

• Press and hold for 2 seconds to
continuously decrease/increase volume.

01 EN

Connectors

2 3

USB-C

1

USB-C

1

• Connect to the power supply.

USB (PowerIQ)

2

• Charge an external USB device.

• Connect to a USB storage device.

USB-C USB AUX

3

AUX

• Connect to an external audio device through
a 3.5mm AUX cable (not provided).

Charging

Charging your Speaker

• Fully charge this speaker before the rst use to prolong the lifespan of the built-in
battery.

Battery level <25%

Battery level 25% - 50%

Battery level 50% - 75%

Battery level 75% - 100%

Fully charged

EN 02

Checking Battery Level

Battery level <10%

Battery level 10% - 25%

Battery level 25% - 50%

Battery level 50% - 75%

Battery level 75% - 100%

Charging your USB Devices

Charge your USB devices through the USB connector.

USB

Powering On/O󽗈

Connect this speaker to an AC mains outlet by using the provided USB-C cable. The
built-in battery can also be used as the power supply of this speaker.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

03 EN

Soundcore Rave Neo

Power on Press Steady white

Power o󽗈

Press and hold for 2
seconds

Light o󽗈

• Unplug the power cable from the AC mains outlet when not in use for an
extended period of time.

• This speaker will power off automatically 30 minutes after no audio input or
button inactivity.

Using your Soundcore Rave Neo

Bluetooth Mode

With this speaker, you can enjoy music through your Bluetooth-enabled devices.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

Press Enter Bluetooth pairing mode

Flashing blue Bluetooth pairing

Steady blue Bluetooth connected

• Dual Bluetooth Connection: This speaker can pair up to 2 mobile devices via

Bluetooth. This speaker can only play music on one mobile device at a time. To

play from another connected device, pause the currently active device rst.

• To pair with another Bluetooth device, press the Bluetooth button to re-enter
Bluetooth pairing mode.

EN 04

• Each time you power on your Soundcore speaker, it will automatically connect to
your last connected device if available within the Bluetooth range. If not, press
the Bluetooth button to enter Bluetooth pairing mode.

• You may also control music in the Soundcore App.

TWS (True Wireless Stereo) Mode

Two identical Soundcore speakers (A3395) can pair with each other for stereo sound.

1. On both Soundcore speakers, press and hold the Bluetooth button for at least 2

seconds to enter TWS pairing mode.

2. In TWS mode, connect either speaker with your Bluetooth enabled device. The two

speakers can play music as the left channel and right channel.

Press and hold for 2 seconds Enter TWS pairing mode

Flashing white TWS pairing

Steady blue TWS connected (Primary speaker)

Steady white TWS connected (Secondary speaker)

PartyCast Mode

Set up one Rave Neo as the primary speaker and connect it with more than 100+
secondary Rave Neo speakers to control audio and all the light modes.

1. Connect one Rave Neo speaker to your Bluetooth device via Bluetooth.

2. Press and hold the PartyCast button for 2 seconds on multiple Rave Neo speakers

to enter PartyCast mode.

3. When successfully connected, the PartyCast LED on the primary speakers will

continue ashing white, while on the secondary speakers will turn white.

05 EN

Primary Speaker

Primary Speaker

Secondary Speaker

>2” >2”

When PartyCast mode is successfully entered:

AUX

USB

AUX

USB

• You can power off, adjust the volume, or switch light modes for all speakers by
controlling the primary speaker only.

• You can power off or switch light modes for each secondary speaker individually.

• You can't adjust the volume for each secondary speaker individually.

• Any secondary speaker can be switched to become the primary speaker by
pressing the PartyCast button and connecting to your smartphone. Any primary
speaker can be switched to become the secondary speaker by pressing the
PartyCast button and searching for an available primary speaker.

• To exit the PartyCast mode, press and hold the PartyCast button on any speaker
for 2 seconds.

AUX/USB Mode

Plug in a 3.5mm audio cable or insert a USB storage device, then open the
Soundcore App to select AUX or USB mode.

• When using AUX mode, control audio playback via the connected device.

EN 06

Button Controls

Switching

Light Patterns

X1

<2”

Press Play/Pause

Press twice Next track

Press thrice Previous track

Press Volume down/up

Press Turn BassUp on/off

Press and hold for 2 seconds

Switch between indoor/outdoor sound
modes

Switching Light Modes

• Download the Soundcore App to check all available light modes.

Soundcore App

Download the Soundcore App for enhanced product experience.

• Set up Bluetooth connections

• Check product information

• Update rmware

• Indicate battery status

• Switch among multiple light modes (Default light mode is “Party”)

• Switch between indoor and outdoor sound modes

• Light DJ mode to support light and sound variation

• Enjoy party games

07 EN

• Switch BassUp mode

Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.

trademarks of Google Inc.

• Remotely control the volume and play/pause

• Read user manual

• Store memory data

• Set Auto-power off time

Soundcore

Google Play and the Google Play logo are

Speci󽗉cations

Specications are subject to change without notice

DC power input 5 V 2 A (USB Type-C)

Battery capacity 5000 mAh / 7.2 V

USB output 5 V

2 A (USB Type-A)

Output power 50 W

Charging time 6 hours

Playtime (varies by volume level and music content) 18 hours

Waterproof level IPX7

Bluetooth version V5.0

Bluetooth range 20 m / 66 ft

USB audio format .mp3, .wma

EN 08

Přehled

1 2 3 4

7 6

5

Horní panel

1

• Stisknutím nebo stisknutím a podržením
po dobu 2 sekund zapnete zařízení.

• Stisknutím a podržením po dobu 2
sekund vypnete zařízení.

2

• Stisknutím zapnete nebo vypnete režim
BassUP.

• Stisknutím a podržením po dobu 2

sekund se přepnete mezi režimy Uvnitř

budov/Venku.

3

• Stisknutím zapnete/vypnete světelné
efekty a přepnete vzory světel.

• Stisknutím a podržením po dobu
2 sekund vypnete světelné efekty.

4

• Stisknutím a podržením po dobu 2
sekund přejdete do režimu PartyCast.

• Stisknutím v režimu PartyCast se
vzájemně přepnete mezi hlavními a
doplňkovými reproduktory.

• Stisknutím a podržením po dobu 2
sekund ukončíte režim PartyCast.

5

• Pokud je zařízení zapnuté, stisknutím
vstoupíte do režimu párování Bluetooth.

• Stisknutím a podržením po dobu
2 sekund vstoupíte do režimu TWS.

(Multifunkční tlačítko)

6

• Stisknutím přehrajete/pozastavíte hudbu.

• Stisknutím odpovíte na hovor nebo jej

ukončíte.

• Stisknutím a podržením po dobu 2 sekund
odmítnete příchozí hovor.

• Stisknutím odložíte aktuální hovor a
přijmete příchozí hovor.

• Stisknutím a podržením po dobu 2 sekund
se přepnete mezi odloženým hovorem a

aktivním hovorem.

7

• Stisknutím snížíte/zvýšíte hlasitost.

• Stisknutím a podržením po dobu 2 sekund

plynule snížíte/zvýšíte hlasitost.

09 CS

Konektory

2 3

USB-C

1

USB-C

1

• Připojte ke zdroji napájení.

USB (PowerIQ)

2

• Nabijte externí zařízení USB.

• Připojte k úložnému zařízení USB.

USB-C USB AUX

3

AUX

• Připojte k externímu zvukovému zařízení
pomocí 3,5mm kabelu AUX (není součástí

balení).

Nabíjení

Nabíjení reproduktoru

• Před prvním použitím reproduktor plně nabijte, abyste prodloužili životnost
vestavěné baterie.

Úroveň baterie méně než 25 %

Úroveň baterie 25 až 50 %

Úroveň baterie 50 až 75 %

Úroveň baterie 75 až 100 %

Plně nabito

CS 10

Kontrola úrovně baterie

Úroveň baterie méně než 10 %

Úroveň baterie 10 až 25 %

Úroveň baterie 25 až 50 %

Úroveň baterie 50 až 75 %

Úroveň baterie 75 až 100 %

Nabíjení zařízení USB

Zařízení USB nabíjejte prostřednictvím konektoru USB.

USB

Zapnutí/Vypnutí

Připojte reproduktor do elektrické zásuvky pomocí přiloženého kabelu USB-C.
Zabudovanou baterii lze použít jako zdroj nabíjení reproduktoru.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

11 CS

Soundcore Rave Neo

Zapnout Stiskněte Svítí bíle nepřerušovaně

Vypnout

Stiskněte a podržte
2 sekundy

Nesvítí

• Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, odpojte nabíjecí adaptér z elektrické
zásuvky.

• Reproduktor se automaticky vypne po 30 minutách, pokud neexistuje žádný

vstup zvuku a tlačítka nejsou aktivní.

Používání Soundcore Rave Neo

Režim Bluetooth

S tímto reproduktorem si můžete užívat hudbu prostřednictvím zařízení s povoleným

Bluetooth.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

Stiskněte Přejít do režimu párování Bluetooth

Bliká modře Párování Bluetooth

Svítí modře Bluetooth připojeno

• Duální připojení Bluetooth: Reproduktor lze prostřednictvím Bluetooth spárovat
až se dvěma mobilními zařízeními. Reproduktor může přehrávat najednou
hudbu pouze z jednoho mobilního zařízení. Chcete-li přehrávat z jiného zařízení,
nejprve pozastavte aktivní zařízení.

CS 12

• Chcete-li jej spárovat s jiným zařízením Bluetooth, stisknutím tlačítka Bluetooth

se vrátíte do režimu párování Bluetooth.

• Pokaždé, když zapnete reproduktor Soundcore, automaticky se připojí k
naposledy úspěšně připojenému zařízení, pokud je v dosahu Bluetooth.
Stisknutím tlačítka Bluetooth vstoupíte do režimu párování Bluetooth.

• K ovládání hudby můžete používat také aplikaci Soundcore.

Režim TWS (True Wireless Stereo)

Můžete vzájemně spárovat dva stejné reproduktory Soundcore (A3395), a získat tak

stereo zvuk.

1. Stisknutím tlačítek Bluetooth na obou reproduktorech Soundcore a jejich

podržením po dobu nejméně 2 sekund vstoupíte do režimu párování TWS.

2. V režimu TWS připojte kterýkoliv reproduktor k vašemu zařízení s povoleným

Bluetooth. Dva reproduktory mohou přehrávat hudbu jako levý a pravý kanál.

Stiskněte a podržte

2 sekundy
Bliká bíle Párování TWS

Svítí modře TWS připojeno (hlavní reproduktor)

Svítí bíle nepřerušovaně TWS připojeno (doplňkový reproduktor)

Aktivace režimu párování TWS

Režim PartyCast

Nastavte Rave Neo jako hlavní reproduktor a připojte jej k více než 100 doplňkovým
reproduktorům Rave Neo, abyste mohli ovládat zvuk a všechny světelné efekty.

1. Připojte reproduktor Rave Neo k zařízení prostřednictvím Bluetooth.

2. Stisknutím a podržením tlačítka PartyCast po dobu 2 sekund na více

reproduktorech Rave Neo přejdete do režimu PartyCast.

3. Po úspěšném připojení bude LED PartyCast na hlavním reproduktoru nadále blikat

bíle, zatímco na doplňkových reproduktorech se rozsvítí bíle.

13 CS

Primary Speaker

Primary Speaker

Secondary Speaker

>2” >2”

Po úspěšném vstoupení do režimu PartyCast:

AUX

USB

AUX

USB

• Všechny reproduktory můžete vypnout, upravit na nich hlasitost nebo přepínat
světelné efekty tak, že budete ovládat pouze hlavní reproduktor;

• Můžete jednotlivě vypnout každý doplňkový reproduktor nebo na něm přepínat
světelné efekty;

• Nemůžete jednotlivě upravovat pro každý doplňkový reproduktor hlasitost;

• Stisknutím tlačítka PartyCast a připojením k chytrému telefonu lze jakýkoliv

doplňkový reproduktor přepnout na hlavní. Stisknutím tlačítka PartyCast a
vyhledáním dostupného hlavního reproduktoru lze jakýkoliv hlavní reproduktor
přepnout na doplňkový.

• Chcete-li odejít z režimu PartyCast, stiskněte a podržte tlačítko PartyCast na
kterémkoliv reproduktoru po dobu 2 sekund.

Režim AUX/USB

Zasuňte 3,5mm audiokabel nebo vložte úložné USB zařízení, otevřete aplikaci
Soundcore App a vyberte režim AUX nebo USB.

CS 14

• Při použití režimu AUX ovládejte přehrávání zvuku z připojeného zařízení.

Switching

Light Patterns

X1

<2”

Ovládací tlačítka

Stiskněte Přehrát / pozastavit

Stiskněte dvakrát Následující skladba

Stiskněte třikrát Předchozí skladba

Stiskněte Snížit / Zvýšit hlasitost

Stiskněte Zapnout/Vypnout BassUp

Stiskněte a podržte 2 sekundy

Přepínání mezi režimy Uvnitř budov /

Venku

Přepínání světelných vzor

• Stáhněte si aplikaci Soundcore a podívejte se na všechny dostupné světelné
efekty.

ů

Aplikace Soundcore

Stáhněte si aplikaci Soundcore a obohaťte svůj zážitek s tímto produktem.

• Ustanovení připojení Bluetooth

• Kontrola informací o výrobku

• Aktualizace rmwaru

15 CS

• Značí stav baterie

Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.

trademarks of Google Inc.

• Přepínání mezi různými světelnými režimy (Výchozí scénář světel je „Párty“.)

• Přepínání mezi zvukovými režimy Uvnitř budov / Venku

• Režim Světelný DJ podporuje světelné a zvukové variace

• Užívejte si párty hry

• Přepínání režimu BassUP

• Vzdáleně ovládejte hlasitost a přehrávání/pozastavení

• Přečtěte si uživatelskou příručku

• Uložení dat paměti

• Nastavení času automatického vypnutí

Soundcore

Google Play and the Google Play logo are

Speci󽗉kace

Specikace se mohou bez předchozího upozornění změnit

Vstup napájení ze sítě 5 V 2 A (USB Type-C)

Kapacita baterie 5 000 mAh / 7,2 V

Výstup USB 5 V

2 A (USB Type-A)

Výstupní výkon 50 W

Doba nabíjení 6 hodin

Doba přehrávání (liší se podle hlasitosti

a hudebního obsahu)

18 hodin

Úroveň odolnosti vůči vodě IPX7

Bluetooth version V5.0

Dosah připojení Bluetooth 20 m / 66 stop

Formát USB audia .mp3, .wma

CS 16

Et overblik

1 2 3 4

7 6

5

Toppanel

1

• Tryk eller tryk og hold i 2 sekunder for at

tænde.

• Tryk og hold i 2 sekunder for at slukke.

2

• Tryk på for at slå BasOp-tilstand til / fra.

• Tryk og hold i 2 sekunder for at

skifte mellem indendørs- / udendørs

lydtilstand.

3

• Tryk for at slå lystilstanden til/fra og

skifte lysmønstrene

• Tryk og hold i 2 sekunder for at slå

lystilstanden fra.

4

• Tryk og hold i 2 sekund for at gå til

PartyCast-tilstand

• I PartyCast-tilstand, tryk for gensidigt at

skifte mellem primære og sekundære
højttalere.

• Tryk og hold i 2 sekund for at afslutte

PartyCast-tilstand.

5

• Tryk på for at gå til Bluetooth-
parringstilstand når der er tændt.

• Tryk og hold i 2 sekund for at gå til TWS-
parringstilstand.

(Multifunktionsknap)

6

• Tryk på for at afspille / sætte musik på
pause.

• Tryk på for at besvare eller afslutte et
opkald.

• Tryk og hold i 2 sekunder for at afvise et
indgående opkald.

• Tryk på for at sætte igangværende opkald
på hold og besvare et indgående opkald.

• Tryk og hold i 2 sekunder for at skifte
mellem opkaldet på hold og det aktive
opkald.

7

• Tryk på for at sænke / forøge lydstyrken.

• Tryk og hold i 2 sekunder for kontinuerligt
at sænke / forøge lydstyrken.

17 DA

Stik

2 3

USB-C

1

USB-C

1

• Tilslut til strømstrømforsyningen.

USB (PowerIQ)

2

• Oplad en ekstern USB-enhed.

• Tilslut til en USB-lagerenhed.

USB-C USB AUX

3

AUX

• Tilslut til en ekstern lydenhed gennem et 3,5

mm aux-kabel (medfølger ikke).

Oplader

Opladning af din højttaler

• Oplad denne højttaler helt inden den tages i brug første gang, hvilket forlænger
det indbyggede batteris levetid.

Batteriniveau < 25 %

Batteriniveau 25 % - 50 %

Batteriniveau 50 % - 75 %

Batteriniveau 75 % - 100 %

Helt opladet

DA 18

Sådan tjekkes batteriniveau

Batteriniveau < 10 %

Batteriniveau 10 % - 25 %

Batteriniveau 25 % - 50 %

Batteriniveau 50 % - 75 %

Batteriniveau 75 % - 100 %

Sådan oplades dine USB-enheder

Oplad dine USB-enheder gennem USB-stikket.

USB

Sådan tændes / slukkes

Tilslut denne højttaler til en stikkontakt ved brug af det medfølgende USB C-kabel.

Det indbyggede batteri kan også bruges som strømforsyning til denne højttaler.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

19 DA

Soundcore Rave Neo

Tænde Tryk Konstant hvidt

Slukke

Tryk og hold i 2 sekunder Slukket

• Frakobl strømkablet fra stikkontakten når den ikke skal bruges i en længere
periode.

• Denne højttaler vil automatisk slukkes 30 minutter efter, at der ikke har været
noget lydinput, eller ingen knapper har været aktiveret.

Sådan bruger du din Soundcore Rave Neo

Bluetooth-tilstand

Med denne højttaler kan du nyde musikken fra dine Bluetooth-aktiverede enheder.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

Tryk Gå til Bluetooth-parringstilstand

Blinker blåt Bluetooth-parring

Lyser blåt Bluetooth tilsluttet

• Dobbelt Bluetooth-forbindelse: Denne højttaler kan parres med op til 2

mobilenheder via Bluetooth. Denne højttaler kan kun afspille musik fra én

mobilenhed ad gangen. Sæt først den aktive enhed på pause, inden der afspilles
fra en anden tilsluttet enhed.

• For at parre med en anden Bluetooth-enhed, tryk på Bluetooth-knappen for at gå

til Bluetooth-parringstilstand igen.

DA 20

• Hver gang du tænder for dine Soundcore-højttaler, vil den automatisk oprette
forbindelse til den senest tilsluttede enhed, hvis denne enhed er inden for

Bluetooth-dækningsområdet. Hvis ikke, tryk på Bluetooth-knappen for at gå til
Bluetooth-parringstilstand.

• Du kan også styre musikken via Soundcore-appen.

TWS-tilstand (True Wireless Stereo)

To identiske Soundcore-højttalere (A3395) kan parres med hinanden for at opnå

stereolyd.

1. Tryk og hold Bluetooth-knappen, på begge højttalere, i mindst 2 sekunder for at gå

til TWS-parringstilstand.

2. I TWS-tilstand, tilslut begge højttalere til din Bluetooth-aktiverede enhed. De to

højttalere kan spille musik som en venstre og en højre kanal.

Tryk og hold i 2 sekunder Gå til TWS-parringstilstand

Blinker hvidt TWS-parring

Lyser blåt TWS er tilsluttet (Primær højttaler)

Konstant hvidt TWS er tilsluttet (Sekundær højttaler)

PartyCast-tilstand

Kongurer en Rave Neo som den primære højttaler og tilslut den til mere end 100+
sekundære Rave Neo-højttalere til at styre lyd og alle lyseffekterne.

1. Tilslut en Rave Neo-højttaler til din Bluetooth-enhed via Bluetooth.

2. Tryk og hold på PartyCast-knappen i 2 sekunder på ere Rave Neo-højttalere for

at gå til PartyCast-tilstand.

3. Når de er korrekt tilsluttet, vil PartyCast-LED'en på den primære højttaler blive ved

med at blinke hvidt, mens de sekundære højttalere vil lyse hvidt.

21 DA

Primary Speaker

Primary Speaker

Secondary Speaker

>2” >2”

Når gennemført, gå til PartyCast-tilstand:

AUX

USB

AUX

USB

• Du kan slukke, justere lydniveauet eller skifte lyseffekter på alle højtalerne ved

blot kun at styre dette på den primære højttaler;

• Du kan slukke eller skifte lyseffekter for hver af de sekundære højttalere

individuelt;

• Du kan justere lydniveauet for hver af de sekundære højttalere individuelt.

• Enhver sekundær højttaler kan skiftes til at blive den primære højttaler ved at

trykke på PartyCast-knappen og oprette forbindelse til din smartphone. Enhver

primær højttaler kan skiftes til at blive den sekundære højttaler ved at trykke på

PartyCast-knappen og søge efter en tilgængelig primær højttaler.

• For at afslutte PartyCast-tilstand, tryk og hold på PartyCast-knappen på en af
højttalerne i 2 sekunder.

AUX-/USB-tilstand

Indsæt et 3,5 mm lydkabel eller indsæt en USB-lagerenhed, åbn derefter Soundcore­appen for at vælge AUX- eller USB-tilstand.

DA 22

• Når du bruger AUX-tilstand, kan du styre lydafspilning via den tilsluttede enhed.

Switching

Light Patterns

X1

<2”

Knapfunktioner

Tryk Afspil / pause

Tryk to gange Næste nummer

Tryk tre gange Forrige nummer

Tryk Lydstyrke ned / op

Tryk Slå BasOp til / fra

Tryk og hold i 2 sekunder

Skift mellem indendørs- / udendørs

lydtilstand

Sådan skiftes lysmønstre

Hent Soundcore-appen for at tjekke alle tilgængelige lyseffekter.

Soundcore-app

Hent Soundcore-appen og få en forbedret produktoplevelse.

• Kongurere Bluetooth-forbindelse

• Tjek produktoplysninger

• Opdatere rmware

• Vise batteristatus

• Skifte mellem forskellige lystilstande (Standardindstillingen er “Party”)

• Skifte mellem indendørs- / udendørs lydtilstand

• DJ-lystilstand for at understøtte lys- og lydvariationer

23 DA

• Nyde partyspil

Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.

trademarks of Google Inc.

• Skifte BasOp-tilstand

• Fjernstyre lydstyrke og afspille / pause

• Læs brugervejledning

• Gen hukommelsesdata

• Indstil tiden for auto-sluk

Soundcore

Google Play and the Google Play logo are

Speci󽗉kationer

Specikationerne kan ændres uden varsel

DC-strøminput 5 V 2 A (USB Type C)

Batterikapacitet 5.000 mAh / 7,2 V

USB-output 5 V

2 A (USB Type A)

Udgangseffekt 50 W

Opladningstid 6 timer

Afspilningstid (varierer afhængigt af lydstyrke
og musikindhold)

18 timer

Vandtæthedsklassikation IPX7

Bluetooth-version V5.0

Bluetooth-dækning 20 m / 66 ft

USB-lydformat .mp3, .wma

DA 24

Auf einen Blick

1 2 3 4

7 6

5

Obere Abdeckung

1

• Zum Einschalten drücken oder
2 Sekunden lang gedrückt halten.

• Zum Ausschalten 2 Sekunden lang
gedrückt halten.

2

• Zum Aktivieren- oder Deaktivieren des
BassUp-Modus drücken.

• Taste 2 Sekunden lang gedrückt halten,

um zwischen Indoor- und Outdoor-

Soundmodus umzuschalten.

3

• Zum Aktivieren/Deaktivieren des
Lichtmodus und wechseln der
Lichtmuster drücken

• Zum Deaktivieren des Lichtmodus 2
Sekunden lang gedrückt halten.

4

• Zum Aktivieren des PartyCast-Modus 2
Sekunden lang gedrückt halten

• Im PartyCast-Modus drücken, um
zwischen den primären und sekundären
Lautsprechern zu wechseln.

• Zum Deaktivieren des PartyCast-Modus
2 Sekunden lang gedrückt halten.

25 DE

5

• Im eingeschalteten Zustand

zum Aktivieren des Bluetooth-

Kopplungsmodus drücken.

• Zum Deaktivieren des TWS-
Kopplungsmodus 2 Sekunden lang
gedrückt halten.

(Multifunktionstaste)

6

• Zum Wiedergeben/Pausieren von Musik
drücken.

• Zum Annehmen oder Beenden eines
Anrufs drücken.

• Zum Ablehnen eines eingehenden Anrufs 2
Sekunden lang gedrückt halten.

• Zum Halten eines aktuellen Anrufs und
Annehmen eines eingehenden Anrufs
drücken.

• Zum Wechseln zwischen dem gehaltenen
und dem aktiven Anruf 2 Sekunden lang
gedrückt halten.

7

• Zum Erhöhen/Verringern der Lautstärke
drücken.

• Zum fortlaufenden Erhöhen/Verringern
der Lautstärke 2 Sekunden lang gedrückt
halten.

Anschlüsse

2 3

USB-C

1

USB-C

1

• Zur Verbindung mit der Stromversorgung.

USB (PowerIQ)

2

• Zum Auaden eines externen USB-Geräts.

• Zum Anschluss eines USB-Speichergeräts.

USB-C USB AUX

3

AUX

• Zum Anschluss eines externen Audiogeräts

über ein Aux-Kabel mit 3,5-mm-Anschluss

(nicht mitgeliefert).

Au󽗊aden

Au󽗊aden Ihres Lautsprechers

• Laden Sie diesen Lautsprecher vor der ersten Verwendung vollständig auf. Dies
verlängert die Lebensdauer des integrierten Akkus.

Akkustand < 25 %

Akkustand < 25 % bis 50 %

Akkustand < 50 % bis 75 %

Akkustand < 75 % bis 100 %

Vollständig aufgeladen

DE 26

Überprüfen des Akkustands

Akkustand < 10 %

Akkustand < 10 % bis 25 %

Akkustand < 25 % bis 50 %

Akkustand < 50 % bis 75 %

Akkustand < 75 % bis 100 %

Au󽗊aden Ihrer USB-Geräte

Laden Sie Ihre USB-Geräte über den USB-Anschluss auf.

USB

Ein-/Ausschalten

Schließen Sie diesen Lautsprecher mit dem mitgelieferten US-C-Kabel an einer mit

einem Wechselstromnetz verbundenen Netzsteckdose an. Der integrierte Akku kann
ebenfalls als Stromquelle dieses Lautsprechers verwendet werden.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

27 DE

Soundcore Rave Neo

Eingeschaltet Drücken Leuchtet weiß

Ausgeschaltet

2 Sekunden lang gedrückt
halten

Licht ist aus

• Trennen Sie das Stromkabel von der Wechselstromnetzsteckdose, wenn der
Lautsprecher für längere Zeit nicht verwendet wird.

• Dieser Lautsprecher schaltet sich automatisch aus, nachdem 30 Minuten lang

keine Aktivität am Audio-Eingang oder über die Tasten erfolgt ist.

Verwendung Ihres Soundcore Rave Neo

Bluetooth-Modus

Mit diesem Lautsprecher können Sie Musik über Ihre Bluetooth-fähigen Geräte

genießen.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

Drücken Bluetooth-Kopplungsmodus aktivieren

Blinkt blau Bluetooth-Kopplung wird ausgeführt

Leuchtet blau Bluetooth verbunden

• Duale Bluetooth-Verbindung: Mit diesem Lautsprecher können bis zu 2
Mobilgeräte per Bluetooth gekoppelt werden. Dieser Lautsprecher kann Musik
nur von jeweils einem Gerät auf einmal wiedergeben. Für die Wiedergabe von
einem anderen gekoppelten Gerät pausieren Sie zuerst das aktuelle aktive

DE 28

Gerät.

• Drücken Sie die Bluetooth-Taste, um den Bluetooth-Kopplungsmodus erneut zu

aktivieren und ein weiteres Bluetooth-Gerät zu koppeln.

• Ihr Soundcore-Lautsprecher stellt bei jedem Einschalten automatisch eine
Verbindung mit dem zuletzt verbundenen Gerät her, wenn dieses innerhalb der

Bluetooth-Reichweite verfügbar ist. Wenn dies nicht der Fall ist, drücken Sie die
Bluetooth-Taste, um den Bluetooth-Kopplungsmodus zu aktivieren.

• Die Musik kann auch über die Soundcore-App gesteuert werden.

TWS(True Wireless Stereo)-Modus

Für Stereo-Klang können zwei identische Soundcore-Lautsprecher (A3395)

miteinander gekoppelt werden.

1. Halten Sie an beiden Soundcore-Lautsprechern die Bluetooth-Taste mindestens 2

Sekunden lang gedrückt, um in den TWS-Kopplungsmodus zu wechseln.

2. Verbinden Sie einen der Lautsprecher im TWS-Modus mit Ihrem Bluetooth-

fähigen Gerät. Beide Lautsprecher können Musik über den linken und rechten Kanal
abspielen.

2 Sekunden lang gedrückt
halten

Blinkt weiß TWS-Kopplung

Leuchtet blau TWS verbunden (primärer Lautsprecher)

Leuchtet weiß

TWS-Kopplungsmodus aktivieren

TWS verbunden (sekundärer
Lautsprecher)

PartyCast-Modus

Richten Sie einen Rave Neo als den primären Lautsprecher ein und verbinden

Sie ihn mit über 100 sekundären Rave Neo-Lautsprechern, um Audio und alle

Lichteffekte zu steuern.

1. Verbinden Sie einen Rave Neo-Lautsprecher per Bluetooth mit Ihrem Bluetooth-

Gerät.

2. Die PartyCast-Taste 2 Sekunden lang an mehreren Rave Neo-Lautsprechern

gedrückt halten, um den PartyCast-Modus zu aktivieren.

3. Nach erfolgreichem Verbindungsaufbau blinkt die PartyCast-LED am primären

Lautsprecher weiterhin weiß, während die LEDs an den sekundären Lautsprechern
zu einem dauerhaften Weiß wechseln.

29 DE

Primary Speaker

Primary Speaker

Secondary Speaker

>2” >2”

Nach erfolgreicher Aktivierung des PartyCast-Modus:

AUX

USB

AUX

USB

• Sie können den Lautsprecher ausschalten, die Lautstärke regeln oder die
Lichteffekte für alle Lautsprecher durch Steuerung des primären Lautsprechers
wechseln.

• Sie können die Lichteffekte für jeden sekundären Lautsprecher einzeln wechseln
oder ausschalten.

• Sie können die Lautstärke nicht für jeden sekundären Lautsprecher einzeln
regeln.

• Jeder sekundäre Lautsprecher kann zum primären Lautsprecher umgeschaltet

werden, indem Sie die PartyCast-Taste drücken und eine Verbindung mit Ihrem

Smartphone herstellen. Jeder primäre Lautsprecher kann zum sekundären

Lautsprecher umgeschaltet werden, indem Sie die PartyCast-Taste drücken und

nach einem verfügbaren primären Lautsprecher suchen.

• Um den PartyCast-Modus zu beenden, halten Sie die PartyCast-Taste an einem
der Lautsprecher 2 Sekunden lang gedrückt.

AUX-/USB-Modus

Stecken Sie ein 3,5-mm-Audiokabel oder ein USB-Speichergerät ein und öffnen Sie
anschließend die Soundcore-App, um den AUX- oder USB-Modus auszuwählen.

DE 30

• Im AUX-Modus steuern Sie die Wiedergabe über das angeschlossene Gerät.

Switching

Light Patterns

X1

<2”

Bedienelemente

Drücken Wiedergabe/Pause

Zweimal drücken Nächster Titel

Dreimal drücken Vorheriger Titel

Drücken Leiser / lauter

Drücken BassUp Ein- / Ausschalten
2 Sekunden lang gedrückt

halten

Umschalten zwischen Indoor-/Outdoor-

Soundmodus

Wechseln von Lichtmustern

• Laden Sie die Soundcore-App herunter, um alle verfügbaren Lichtmuster zu
prüfen.

Soundcore-App

Laden Sie die Soundcore-App herunter, um von einem noch besseren Produkt­Erlebnis zu protieren.

• Einrichten der Bluetooth-Verbindung

• Produktinformationen prüfen

31 DE

• Aktualisieren der Firmware

Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.

trademarks of Google Inc.

• Anzeigen des Akkustatus

• Wechseln zwischen zahlreichen Lichtmodi (das Standardlichtszenario ist „Party“)

• Umschalten zwischen Indoor- und Outdoor-Soundmodus

• Light DJ-Modus zur Unterstützung von Licht- und Tonvariationen

• Spaß mit Partyspielen

• BassUp-Modus wechseln

• Fernsteuerung der Lautstärke und Wiedergabe / Pause

• Lesen Sie das Benutzerhandbuch

• Speichern Sie Speicherdaten

• Legen Sie eine Zeit für das automatische Ausschalten fest

Soundcore

Google Play and the Google Play logo are

Technische Daten

Änderungen der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten

Gleichstrom-Leistungsaufnahme 5 V 2 A (USB Type-C)

Akkukapazität 5000 mAh 7,2 V

USB-Ausgang 5 V

2 A (USB Type-A)

Leistungsabgabe 50 W

Ladedauer 6 Stunden

Wiedergabedauer (je nach Lautstärke und
Musikinhalt)

18 Stunden

Schutzart (Wasser) IPX7

Bluetooth-Version V5.0

Bluetooth-Reichweite 20 m

USB-Audioformat .mp3,wma

DE 32

Vista general

1 2 3 4

7 6

5

Panel superior

1

• Pulsar o mantener pulsado durante

2 segundos para encender.

• Mantener pulsado durante 2 segundos

para apagar.

2

• Pulsar para encender o apagar el modo

BassUp.

• Mantener pulsado durante 2 segundos

para alternar entre los modos sonido
Interior/Exterior.

3

• Pulsar para encender/apagar el modo

luminoso y cambiar los patrones de luz.

• Mantener pulsado durante 2 segundos

para apagar el modo luminoso.

4

• Mantener pulsado durante 2 segundos

para acceder al modo PartyCast.

• En el modo PartyCast, pulse para

alternar mutuamente entre los altavoces
principal y secundario.

• Mantener pulsado durante 2 segundos

para salir del modo PartyCast.

33 ES

5

• Pulsar para acceder al modo de
emparejamiento Bluetooth cuando el
altavoz está encendido.

• Mantener pulsado durante
2 segundos para acceder al modo de
emparejamiento TWS.

(Botón multifunción)

6

• Pulsar para reproducir o pausar la música.

• Pulsar para responder o nalizar una
llamada.

• Mantener pulsado durante 2 segundos
para rechazar una llamada entrante.

• Pulsar para poner una llamada actual
en espera y responder a una llamada
entrante.

• Mantener pulsado durante 2 segundos
para cambiar entre la llamada en espera y
activa.

7

• Pulsar para subir o bajar el volumen.

• Mantener pulsado durante 2 segundos
para subir o bajar el volumen de forma
continua.

Conectores

2 3

USB-C

1

USB-C

1

• Conectar a una fuente de alimentación.

USB (PowerIQ)

2

• Cargar un dispositivo USB externo.

• Conectar a un dispositivo de

USB-C USB AUX

almacenamiento USB.

3

AUX

• Conectar un dispositivo de sonido externo
mediante un cable de audio AUX de 3,5 mm
(no incluido).

Carga

Carga del altavoz

• Cargue el altavoz completamente antes de utilizarlo por primera vez, ya que esto

amplía la vida útil de la batería integrada.

Nivel de batería inferior al 25 %

Nivel de batería entre el 25 % y el 50%

Nivel de batería entre el 50 % y el 75 %

Nivel de batería entre el 75 % y el 100 %

Carga completa

ES 34

Comprobación del nivel de batería

Nivel de batería inferior al 10 %

Nivel de batería entre el 10 % y el 25 %

Nivel de batería entre el 25 % y el 50%

Nivel de batería entre el 50 % y el 75 %

Nivel de batería entre el 75 % y el 100 %

Carga de dispositivos USB

Cargue dispositivos USB a través del conector USB.

USB

Encendido/Apagado

Conecte el altavoz a una toma de corriente de CA mediante el uso del cable USB-C
suministrado. La batería integrada también se puede utilizar como fuente de

alimentación de este altavoz.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

35 ES

Soundcore Rave Neo

Encendido Pulsar Blanco 󽗉jo

Apagado

Mantener pulsado durante
2 segundos

Luz apagada

• Desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente de CA cuando no
se vaya a utilizar durante un periodo de tiempo prolongado.

• El altavoz se apagará automáticamente después de 30 minutos sin reproducir

audio o sin que se pulse ningún botón.

Uso del altavoz Soundcore Rave Neo

Modo Bluetooth

Este altavoz permite reproducir música a través de dispositivos compatibles con

Bluetooth.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

Pulsar

Acceder al modo de emparejamiento
Bluetooth

azul intermitente Emparejamiento por Bluetooth

Azul jo Bluetooth conectado

• Conexión Bluetooth doble: este altavoz se puede emparejar con 2 dispositivos

móviles a través de Bluetooth. El altavoz solo puede reproducir la música de

un dispositivo móvil simultáneamente. Para reproducir desde otro dispositivo
conectado, primero debe pausar el dispositivo activo.

ES 36

• Para emparejar con otro dispositivo Bluetooth, pulse el botón Bluetooth para
volver a acceder al modo de emparejamiento.

• Cada vez que encienda el altavoz Soundcore, se conectará automáticamente

al último dispositivo conectado correctamente, si se encuentra dentro del

alcance de Bluetooth. Si no, pulse el botón Bluetooth para activar el modo de
emparejamiento Bluetooth.

• También puede controlar la música mediante el uso de la aplicación Soundcore.

Modo True Wireless Stereo (TWS)

Dos altavoces Soundcore idénticos (A3395) se pueden emparejar para ofrecer
sonido estéreo.

1. En ambos altavoces Soundcore, mantenga pulsado el botón Bluetooth durante al

menos dos segundos para acceder al modo de emparejamiento TWS.

2. En el modo TWS, conecte uno de los altavoces al dispositivo compatible con

Bluetooth. Los dos altavoces reproducirán la música como el canal izquierdo y el

canal derecho.

Mantener pulsado durante
2 segundos

Parpadeo en blanco Emparejamiento TWS en curso

Azul jo TWS conectado (altavoz principal)

Blanco jo TWS conectado (altavoz secundario)

Acceder al modo de
emparejamiento TWS

Modo PartyCast

Congure un Rave Neo como altavoz principal y conéctelo con más de 100 altavoces

Rave Neo secundarios para controlar todos los efectos luminosos y de sonido.

1. Conecte un altavoz Rave Neo al dispositivo Bluetooth mediante Bluetooth.

2. Mantener pulsado el botón PartyCast durante 2 segundos en varios altavoces

Rave Neo para acceder al modo PartyCast.

3. Cuando la conexión se haya establecido correctamente, el LED de PartyCast

del altavoz principal seguirá parpadeando en color blanco, mientras que el de los

altavoces secundarios se iluminará en color blanco jo.

37 ES

Primary Speaker

Primary Speaker

Secondary Speaker

>2” >2”

Cuando acceda con éxito al modo PartyCast:

AUX

USB

AUX

USB

• Puede apagar todos los altavoces, ajustar el volumen o cambiar los efectos
luminosos con tan solo controlar el altavoz principal.

• Puede apagar o cambiar los efectos luminosos de cada uno de los altavoces
secundarios de forma individual.

• No puede ajustar el volumen de cada altavoz secundario de forma individual.

• Cualquier altavoz secundario se puede convertir en el altavoz principal; para

ello, pulse el botón PartyCast y establezca conexión con el teléfono inteligente.
Cualquier altavoz principal se puede convertir en altavoz secundario; para ello,

pulse el botón PartyCast y busque un altavoz principal disponible.

• Para salir del modo PartyCast, mantenga pulsado el botón PartyCast en
cualquiera de los altavoces durante 2 segundos.

Modo AUX/USB

Enchufe un cable de audio de 3,5 mm o inserte un dispositivo de almacenamiento
USB y, a continuación, abra la aplicación Soundcore para seleccionar el modo AUX
o USB.

ES 38

• Al utilizar el modo AUX, puede controlar la reproducción de audio a través del

Switching

Light Patterns

X1

<2”

dispositivo conectado.

Controles de botón

Pulsar Reproducir/Pausar

Pulsar dos veces Canción siguiente

Pulsar tres veces Canción anterior

Pulsar Subir o bajar el volumen

Pulsar Activar/Desactivar BassUP
Mantener pulsado durante

2 segundos

Alternar entre los modos de sonido Interior/
Exterior

Cambio de los patrones de luz

• Descargue la aplicación Soundcore para conocer todos los patrones luminosos
disponibles.

Aplicación Soundcore

Descargue la aplicación Soundcore para disfrutar de una mejor experiencia con el
producto.

• Establecimiento de la conexión Bluetooth

39 ES

• Comprobación de la información del producto

Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.

trademarks of Google Inc.

• Actualización del rmware

• Comprobación del estado de la batería

• Cambio entre distintos modos luminosos (el modo luminoso predeterminado es
“Fiesta”)

• Alternancia entre los modos de sonido Interior/Exterior

• Modo DJ de luces para permitir las variaciones de luz y sonido

• Compatibilidad con juegos para estas

• Cambio al modo BassUp

• Control remoto del volumen y la reproducción o pausa

• Lectura del manual del usuario

• Almacenamiento de datos de memoria

• Conguración de la hora de apagado automático

Soundcore

Google Play and the Google Play logo are

Especi󽗉caciones

Las especicaciones están sujetas a cambios sin previo aviso.

Entrada de alimentación de CC 5 V 2 A (USB Tipo C)

Capacidad de la batería 5000 mAh/7,2 V

Salida USB 5 V

2 A (USB Tipo A)

Salida de alimentación 50 W

Tiempo de carga 6 horas

Tiempo de reproducción (varía en función del nivel

de volumen y el contenido de la música)

18 horas

Clasicación de resistencia al agua IPX7

Versión de Bluetooth V5.0

Alcance de Bluetooth 20 m

Formato de audio USB .mp3,wma

ES 40

Pikakatsaus

1 2 3 4

7 6

5

Yläpaneeli

1

• Kytke virta painamalla tai painamalla 2
sekuntia.

• Sammuta virta painamalla kaksi
sekuntia.

2

• Kytke BassUp-tilan päälle/pois
painamalla.

• Paina 2 sekuntia vaihtaaksesi äänen
sisä/ulkotilan välillä.

3

• Kytke valotila päälle/pois ja vaihda
valoyhdistelmää painamalla.

• Kytke valotila pois päältä painamalla 2
sekuntia.

4

• Siirry PartyCast-tilaan painamalla 2
sekuntia.

• Kun olet PartyCast-tilassa, paina
vaihtaaksesi ensisijaimen ja toissijainen
kaiutin keskenään.

• Poistu PartyCast-tilasta painamalla 2
sekuntia.

5

• Paina siirtyäksesi Bluetooth-
parinmuodostustilaan virran ollessa
päällä.

• Siirry TWS-parinmuodostustilaan
painamalla 2 sekuntia.

(Monitoimipainike)

6

• Paina aloittaaksesi/keskeyttääksesi
musiikin toiston.

• Paina vastataksesi puheluun tai
sulkeaksesi sen.

• Paina 2 sekuntia hylätäksesi saapuvan
puhelun.

• Paina asettaaksesi nykyisen puhelun
pitoon ja vastataksesi saapuvaan
puheluun.

• Paina 2 sekuntia vaihtaaksesi pidossa
olevan ja aktiivisen puhelun välillä.

7

• Paina vähentääksesi/lisätäksesi
äänenvoimakkuutta.

• Paina 2 sekuntia vähentääksesi/lisätäksesi
äänenvoimakkuutta jatkuvasti.

41 FI

Liitännät

2 3

USB-C

1

USB-C

1

• Kytke virtalähteeseen.

USB (PowerIQ)

2

• Lataa ulkoinen USB-laite.

• Kytke USB-tallennuslaitteeseen.

USB-C USB AUX

3

AUX

• Kytke ulkoiseen audiolaitteeseen 3,5 mm:n
aux-kaapelilla (ei sisälly toimitukseen).

Lataaminen

Kaiuttimen lataaminen

• Lataa tämä kaiutin täysin ennen ensimmäistä käyttökertaa. Tämä pidentää
kiinteän akun käyttöikää.

Akkutaso <25 %

Akkutaso 25–50 %

Akkutaso 50–75 %

Akkutaso 75–100 %

Ladattu täyteen

FI 42

Akkutason tarkistaminen

Akkutaso <10 %

Akkutaso 10–25 %

Akkutaso 25–50 %

Akkutaso 50–75 %

Akkutaso 75–100 %

USB-laitteiden lataaminen

Lataa USB-laitteesi USB-liitännästä.

USB

Virran kytkeminen/katkaiseminen

Kytke tämä kaiutin pistorasiaan sen mukana tulleella USB-C-kaapelilla. Kiinteää

akkua voidaan myös käyttää tämän kaiuttimen virtalähteenä.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

43 FI

Soundcore Rave Neo

Virta päälle Paina Tasaisen valkoinen

Virta pois

Paina kaksi sekuntia Valo sammuksissa

• Irrota virtajohto pistorasiasta, kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

• Tämä kaiutin sammuu automaattisesti, kun sitä ei ole käytetty äänentoistoon tai
mitään painiketta ei ole painettu 30 minuuttiin.

Soundcore Rave Neo käyttö

Bluetooth-tila

Tällä kaiuttimella voit kuunnella musiikkia Bluetooth-laitteista.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

Paina Siirry Bluetooth-pariliitostilaan

Vilkkuva sininen Bluetooth-parinmuodostus

Tasaisen sininen Bluetooth yhdistetty

• Kaksi Bluetooth-yhteyttä: Tämä kaiutin voi muodostaa laiteparin Bluetoothilla
enintään kahden mobiililaitteen kanssa. Tämä laite voi soittaa musiikkia vain
yhdeltä mobiililaitteelta kerrallaan. Voit soittaa musiikkia toiselta yhdistetyltä
laitteelta keskeyttämällä ensin toisto nykyiseltä laitteelta.

• Voit muodostaa laiteparin toisen Bluetooth-laitteen kanssa siirtymällä uudelleen

Bluetooth-parinmuodostustilaan Bluetooth-painiketta painamalla.

FI 44

• Aina, kun kytket Soundcore-kaiuttimen päälle, se muodostaa automaattisesti

yhteyden viimeiseen yhdistettyyn laitteeseen, jos se on Bluetooth-kantoalueella.
Jos ei ole, siirry Bluetooth-parinmuodostustilaan painamalla Bluetooth-painiketta.

• Voit myös hallita musiikkia Soundcore-sovelluksesta.

TWS (True Wireless Stereo) -tila

Kaksi identtistä Soundcore-kaiutinta (A3395) voivat muodostaa laiteparin ja tuottaa

stereoääntä.

1. Paina molemmassa Soundcore-kaiuttimessa Bluetooth-painiketta vähintään 2
sekuntia siirtyäksesi TWS-parinmuodostustilaan.

2. Kun olet TWS-tilassa, yhdistä jompi kumpi kaiutin Bluetooth-laitteeseesi. Nämä

kaksi kaiutinta voivat toistaa musiikkia vasempana ja oikeana kanavana.

Paina kaksi sekuntia Siirry TWS-parinmuodostustilaan

Vilkkuva valkoinen TWS muodostaa laiteparia

Tasaisen sininen TWS yhdistetty (ensisijainen kaiutin)

Tasaisen valkoinen TWS yhdistetty (toissijainen kaiutin)

PartyCast-tila

Valitse yksi Rave Neo ensisijaiseksi kaiuttimeksi ja yhdistä se yli 100 toissijaiseen

Rave Neo -kaiuttimeen hallitaksesi ääntä ja kaikkia valotehosteita.

1. Yhdistä yksi Rave Neo -kaiutin Bluetooth-laitteeseen Bluetoothilla.

2. Paina PartyCast-painiketta 2 sekuntia useassa Rave Neo -kaiuttimessa siirtyäksesi
PartyCast-tilaan.

3. Kun yhteys on muodostettu, ensisijaisten kaiuttimien PartyCast-merkkivalo vilkkuu

edelleen valkoisena ja toissijaisten kaiuttimien merkkivalo muuttuu valkoiseksi.

45 FI

Primary Speaker

Primary Speaker

Secondary Speaker

>2” >2”

Siirry tämän jälkeen PartyCast-tilaan:

AUX

USB

AUX

USB

• Voit sammuttaa kaikki kaiuttimet, säätää niiden äänenvoimakkuutta tai vaihtaa

valotehosteita suoraan ensisijaisesta kaiuttimesta;

• Voit sammuttaa kunkin toissijaisen kaiuttimen tai vaihtaa niiden valotehosteita

yksitellen;

• Et voi säätää kunkin toissijaisen kaiuttimen äänenvoimakkuutta yksitellen;

• Mikä tahansa toissijainen kaiutin voidaan vaihtaa ensisijaiseksi kaiuttimeksi

painamalla PartyCast-painiketta ja yhdistämällä se älypuhelimeen. Mikä tahansa

ensisijainen kaiutin voidaan vaihtaa toissijaiseksi kaiuttimeksi painamalla

PartyCast-painiketta ja etsimällä käytettävissä olevaa ensisijaista kaiutinta.

• Voit poistua PartyCast-tilasta painamalla jomman kumman kaiuttimen PartyCast-
painiketta 2 sekuntia.

AUX/USB-tila

Kytke 3,5 mm:n audiokaapeli tai USB-tallennuslaite ja avaa Soundcore-sovellus
valitaksesi AUX- tai USB-tilan.

FI 46

• AUX-tilassa voit ohjata äänentoistoa yhdistetyn laitteen kautta.

Switching

Light Patterns

X1

<2”

Painikeohjaus

Paina Toista/keskeytä

Paina kahdesti Seuraava kappale

Paina kolmasti Edellinen kappale

Paina Äänenvoimakkuus alas/ylös

Paina Kytke BassUp päälle/pois

Paina kaksi sekuntia Vaihda äänen sisä/ulkotilan välillä

Valoyhdistelmien vaihtaminen

Lataa Soundcore-sovellus tutustuaksesi kaikkiin tarjolla oleviin valoyhdistelmiin.

Soundcore-sovellus

Saat paremman tuotekokemuksen lataamalla Soundcore-sovelluksen.

• Määritä Bluetooth-yhteys

• Tarkista tuotetiedot

• Päivitä laiteohjelmisto

• Ilmoita akun tila

• Vaihda eri valotilojen välillä (oletusvalotila on ”Party” (Juhlat))

• Vaihda äänen sisä- ja ulkotilan välillä

• Valon DJ-tila tukee valon ja äänen vaihteluita

47 FI

• Nauti bilepeleistä

Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.

trademarks of Google Inc.

• Kytke BassUp-tila

• Säädä äänenvoimakkuutta ja toiston aloittamista/keskeyttämistä etäyhteydellä

• Lue käyttöopas

• Tallenna muistitiedot

• Määritä automaattisen virrankatkaisun aika

Soundcore

Google Play and the Google Play logo are

Tekniset tiedot

Tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta

Tasavirtatulo 5 V 2 A (USB Type-C)

Akun kapasiteetti 5000 mAh / 7,2 V

USB -lähtö 5 V

2 A (USB Type-A)

Lähtöteho 50 W

Latausaika 6 tuntia

Toistoaika (riippuu äänenvoimakkuudesta ja
musiikkisisällöstä)

18 tuntia

Vesitiiviystaso IPX7

Bluetooth-versio V5.0

Bluetoothin kantomatka 20 m / 66 ft

USB-audiomuoto .mp3, .wma

FI 48

Récapitulatif

1 2 3 4

7 6

5

Panneau supérieur

1

• Appuyez ou maintenez appuyé pendant
2 secondes pour allumer.

• Maintenez le bouton enfoncé pendant

2 secondes pour éteindre.

2

• Appuyez pour activer ou désactiver le
mode BassUp.

• Maintenez le bouton enfoncé pendant
2 secondes pour basculer entre le mode

son intérieur/extérieur.

3

• Appuyez pour activer/désactiver le mode
éclairage et changer de motifs lumineux

• Maintenez le bouton enfoncé pendant
2 secondes pour désactiver le mode
éclairage.

4

• Maintenez le bouton enfoncé pendant
2 secondes pour passer en mode
PartyCast

• En mode PartyCast, appuyez pour

basculer mutuellement entre le haut-

parleur principal et secondaire.

49 FR

• Maintenez le bouton enfoncé pendant
2 secondes pour quitter le mode
PartyCast.

5

• Appuyez pour passer en mode de
couplage Bluetooth à l'allumage.

• Maintenez appuyé pendant 2 secondes
pour passer en mode de couplage TWS.

(Bouton multifonction)

6

• Appuyez pour lire/mettre en pause la
musique.

• Appuyez pour répondre à un appel ou y

mettre n.

• Maintenez le bouton enfoncé pendant
2 secondes pour refuser un appel entrant.

• Appuyez pour mettre en attente l'appel en

cours et répondre à un appel entrant.

• Maintenez le bouton enfoncé pendant
2 secondes pour passer d'un appel en
attente à un appel actif.

7

• Appuyez pour baisser/augmenter le
volume.

• Maintenez la bouton enfoncé pendant
2 secondes pour diminuer/augmenter le
volume de façon continue.

Connecteurs

2 3

USB-C

1

USB-C

1

• Connectez à l'alimentation.

USB (PowerIQ)

2

• Chargez un périphérique USB externe.

• Connectez à un périphérique de

USB-C USB AUX

stockage USB.

3

AUX :

• Connectez à un périphérique audio externe
via un câble AUX 3,5 mm (non fourni).

En charge

Chargez votre enceinte

• Chargez entièrement l'enceinte lors de sa première utilisation pour prolonger la

durée de vie de la batterie intégrée.

Niveau de batterie < 25 %

Niveau de batterie 25 à 50 %

Niveau de batterie 50 à 75 %

Niveau de batterie 75 à 100 %

Chargement terminé

FR 50

Véri󽗉cation du niveau de batterie

Niveau de batterie < 10 %

Niveau de batterie 10 à 25 %

Niveau de batterie 25 à 50 %

Niveau de batterie 50 à 75 %

Niveau de batterie 75 à 100 %

Chargement de vos appareils USB

Chargez vos dispositifs USB via le connecteur USB.

USB

Mise sous/hors tension

Connectez cette enceinte à une prise secteur CA à l'aide du câble USB-C fourni. La
batterie intégrée peut être utilisée comme alimentation de l'enceinte.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

51 FR

Soundcore Rave Neo

En marche Appuyez une fois Blanc 󽗉xe

Éteint

Maintenez appuyé pendant
2 secondes

Lumière éteinte

• Débranchez le câble d'alimentation de la prise secteur CA lorsque l'enceinte
reste inutilisée pendant une période prolongée.

• L'enceinte s'éteindra automatiquement au bout de 30 minutes sans activité audio
ou si aucun bouton n'est utilisé.

Utilisation de votre Soundcore Rave Neo

Mode Bluetooth

Cette enceinte vous permet de proter de la musique via vos appareils compatibles

Bluetooth.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

Appuyez une fois Entrer en mode de couplage Bluetooth

Bleu clignotant Couplage Bluetooth

Bleu xe Bluetooth connecté

• Connexion Bluetooth double : Cette enceinte peut être couplée à 2 appareils
mobiles via Bluetooth. Cette enceinte peut uniquement jouer de la musique sur

un seul appareil mobile à la fois. Pour jouer depuis un autre appareil connecté,

mettre tout d'abord en pause l'appareil actuellement actif.

FR 52

• Pour coupler cette enceinte à un autre appareil Bluetooth, appuyez sur le bouton

Bluetooth pour réactiver le mode de couplage Bluetooth.

• Chaque fois que vous allumez votre enceinte Soundcore, il se connecte

automatiquement au dernier appareil auquel il s'est connecté s'il se trouve à
portée Bluetooth. Sinon, appuyez sur le bouton Bluetooth pour accéder au mode

de couplage Bluetooth.

• Vous pouvez également contrôler la musique depuis l'application Soundcore.

Mode TWS (True Wireless Stereo)

Deux enceintes Soundcore identiques (A3395) peuvent être couplées pour un son
stéréo.

1. Sur les deux enceintes Soundcore, appuyez sur le bouton Bluetooth et maintenez­le enfoncé pendant au moins 2 secondes pour passer en mode de couplage TWS.

2. En mode TWS, connectez l'une des enceintes à votre appareil compatible
Bluetooth. Les deux enceintesx peuvent jouer de la musique comme canal gauche et
canal droit.

Maintenez appuyé

pendant 2 secondes
Blanc clignotant Couplage TWS

Bleu xe TWS connecté (haut-parleur principal)

Blanc xe

Passer en mode de couplage TWS

TWS connecté (haut-parleur

secondaire)

Mode PartyCast

Configurez une Rave Neo comme enceinte principale et connectez-la à plus
de 100 enceintes secondaires Rave Neo pour contrôler le son et tous les effets

lumineux.

1. Connectez une enceinte Rave Neo à votre appareil Bluetooth par Bluetooth.

2. Maintenez le bouton PartyCast appuyé pendant 2 secondes sur plusieurs haut-

parleurs Rave Neo pour passer en mode PartyCast.

3. Une fois la connexion établie, le voyant LED PartyCast de l'enceinte principale

continue de clignoter en blanc, tandis que celui de l'enceinte secondaire devient

blanc xe.

53 FR

Primary Speaker

Primary Speaker

Secondary Speaker

>2” >2”

Lorsque vous accédez avec succès au mode PartyCast :

AUX

USB

AUX

USB

• Vous pouvez mettre hors tension, régler le volume ou changer les effets lumineux
pour toutes les enceintes en contrôlant uniquement l'enceinte principale ;

• Vous pouvez éteindre ou activer les effets lumineux pour chaque enceinte
secondaire individuellement ;

• Vous ne pouvez pas régler le volume de chaque enceinte secondaire
individuellement ;

• Tout haut-parleur secondaire peut faire l'objet d'un basculement pour devenir
haut-parleur principal en appuyant sur le bouton PartyCast et en connectant
votre téléphone. Tout haut-parleur principal peut faire l'objet d'un basculement
pour devenir haut-parleur secondaire en appuyant sur le bouton PartyCast et en
cherchant un haut-parleur principal disponible.

• Pour quitter le mode PartyCast, maintenez enfoncé le bouton PartyCast d'un des
haut-parleurs pendant 2 secondes.

Mode AUX/USB

Branchez un câble audio de 3,5 mm ou insérez un périphérique de stockage USB,

puis ouvrez l'application Soundcore pour choisir le mode AUX ou USB.

FR 54

• Lorsque vous utilisez le mode AUX, contrôlez la lecture audio via l'appareil

Switching

Light Patterns

X1

<2”

connecté.

Contrôles

Appuyez une fois Lecture/pause

Appuyer deux fois Piste suivante

Appuyer trois fois Piste précédente

Appuyez une fois Augmenter/réduire le volume

Appuyez une fois Activer/désactiver BassUp

Maintenez appuyé pendant

2 secondes

Commuter entre les modes sonores

intérieur/extérieur

Changer de motifs lumineux

• Téléchargez l'application Soundcore pour consulter tous les motifs lumineux
disponibles.

Application Soundcore

Téléchargez l'application Soundcore pour une expérience produit optimisée.

• Paramétrage de la connexion Bluetooth

• Vérier les informations sur les produits

55 FR

• Mise à jour du rmware

Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.

trademarks of Google Inc.

• Afchage de l'état de la batterie

• Commuter entre plusieurs modes d'éclairage (le scénario d'éclairage par défaut est

« Party » [fête])

• Commuter entre les modes sonores intérieur/extérieur

• Mode Light DJ assurant la prise en charge des changements sonores et de l'éclairage

• Participer à des jeux festifs

• Passer en mode BassUp

• Contrôler à distance le volume et la lecture/pause

• Lire le manuel de l'utilisateur

• Stocker les données en mémoire

• Dénir l'heure de mise hors tension automatique

Soundcore

Google Play and the Google Play logo are

Spéci󽗉cations

Les spécications sont susceptibles d'être modiées sans préavis

Entrée d'alimentation CC 5 V 2 A (USB type C)

Capacité de la batterie 5 000 mAh/7,2 V

Sortie USB 5 V

2 A (USB type A)

Puissance de sortie 50 W

Temps de charge 6 heures

Autonomie (varie en fonction du niveau sonore et
du contenu musical)

18 heures

Niveau d'étanchéité IPX7

Version Bluetooth V5.0

Portée Bluetooth 20 m/66 pi

Format audio USB .mp3, .wma

FR 49

Descrizione del prodotto

1 2 3 4

7 6

5

Pannello superiore

1

• Tenere premuto per 2 secondi per

accendere il dispositivo.

• Tenere premuto per 2 secondi per

spegnere il dispositivo.

2

• Premere per accendere o spegnere la

modalità di BassUp.

• Tenere premuto per 2 secondi per il

passaggio tra le modalità di suono per
interni ed esterni.

3

• Premere per attivare/disattivare la

modalità luci e alternare le sequenze
luminose

• Tenere premuto per 2 secondi per

disattivare la modalità luci.

4

• Tenere premuto per 2 secondi per

entrare nella modalità PartyCast

• In modalità PartyCast, premere per

alternare a vicenda tra altoparlanti
primari e secondari.

• Tenere premuto per 2 secondi per uscire

dalla modalità PartyCast.

57 IT

5

• Premere per accedere alla modalità
di associazione Bluetooth quando il
dispositivo è acceso.

• Tenere premuto per 2 secondi per entrare
nella modalità di associazione TWS.

(Pulsante multifunzione)

6

• Premere per riprodurre/mettere in pausa la
musica.

• Premere per rispondere o terminare una
chiamata.

• Tenere premuto per 2 secondi riutare una
chiamata in arrivo.

• Premere per mettere in attesa la chiamata
in corso e rispondere a una chiamata in
arrivo.

• Tenere premuto per 2 secondi per passare
da una chiamata in attesa a una chiamata
attiva.

7

• Premere per diminuire/aumentare il
volume.

• Tenere premuto per 2 secondi per
diminuire/aumentare continuamente il
volume.

Connettori

2 3

USB-C

1

USB-C

1

• Collegare all’alimentazione.

USB (PowerIQ)

2

• Ricarica di un dispositivo USB esterno.

• Collegamento a un dispositivo di

USB-C USB AUX

archiviazione USB.

3

AUX

• Collegamento a un dispositivo audio esterno
mediante un cavo AUX da 3,5 mm (non in
dotazione).

In carica

Ricarica dell’altoparlante

• Prima del primo utilizzo, ricaricare completamente l’altoparlante consente di
prolungare la durata della batteria incorporata.

Livello della batteria < 25%

Livello della batteria 25% - 50%

Livello della batteria 50% - 75%

Livello della batteria 75% - 100%

Ricarica completata

IT 58

Veri󽗉ca del livello di carica della batteria

Livello della batteria < 10%

Livello della batteria 10% - 25%

Livello della batteria 25% - 50%

Livello della batteria 50% - 75%

Livello della batteria 75% - 100%

Ricarica dei dispositivi USB

Ricaricare i dispositivi USB tramite il connettore USB.

USB

Accensione/Spegnimento

Collegare questo altoparlante a una presa di corrente CA utilizzando il cavo USB-C

in dotazione. La batteria incorporata può anche essere utilizzata come alimentatore
dell’altoparlante.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

59 IT

Soundcore Rave Neo

Accensione Premere Bianco 󽗉sso

Spegnimento

Tenere premuto per 2
secondi

Spia spenta

• Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente CA in caso di non
utilizzo per lunghi periodi.

• Questo altoparlante si spegne automaticamente 30 minuti dopo l’assenza di
input audio o a seguito di inattività dei pulsanti.

Utilizzo di Soundcore Rave Neo

Modalità Bluetooth

L’altoparlante consente di ascoltare la musica attraverso i dispositivi Bluetooth.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

Premere

Attivare modalità di associazione
Bluetooth

Blu lampeggiante Associazione Bluetooth in corso

Blu sso Bluetooth connesso

• Doppia connessione Bluetooth: L’altoparlante consente di associare un massimo
di 2 dispositivi mobili tramite Bluetooth. L’altoparlante è in grado di riprodurre
musica solo su un dispositivo. Per riprodurre musica da un altro dispositivo
collegato, mettere dapprima in pausa il dispositivo attualmente attivo.

• Per associare un altro dispositivo Bluetooth, premere il pulsante Bluetooth per

IT 60

passare nuovamente alla modalità di associazione Bluetooth.

• A ogni accensione dell’altoparlante Soundcore, quest’ultimo si collegherà
automaticamente all’ultimo dispositivo connesso, se disponibile all’interno della
portata Bluetooth.

• La musica può essere controllata anche nell’app Soundcore.

Modalità TWS (True Wireless Stereo)

Due altoparlanti SoundCore identici (A3395) possono associarsi tra loro per produrre
un audio stereo.

1. Su entrambi gli altoparlanti SoundCore, tenere premuto il pulsante Bluetooth per

almeno 2 secondi per accedere alla modalità di associazione TWS.

2. In modalità TWS, collegare uno degli altoparlanti con il dispositivo abilitato

Bluetooth. I due altoparlanti possono riprodurre musica tramite il canale sinistro e
destro.

Tenere premuto per 2
secondi

Bianco lampeggiante Associazione TWS

Blu sso

Bianco sso

Entrare nella modalità di associazione
TWS

Connessione TWS effettuata
(altoparlante principale)
Connessione TWS effettuata
(altoparlante secondario)

Modalità PartyCast

È possibile impostare un sistema Rave Neo come altoparlante principale e collegarlo
con oltre 100 altoparlanti Rave Neo secondari per controllare l’audio e tutti gli effetti
luce.

1. Collegare un altoparlante Rave Neo al dispositivo Bluetooth tramite la funzione

Bluetooth.

2. Tenere premuto il pulsante PartyCast per 2 secondi su più altoparlanti Rave Neo

per entrare nella modalità PartyCast.

3. Se collegati correttamente, il LED di PartyCast sugli altoparlanti principali

continuerà a lampeggiare in bianco, mentre sugli altoparlanti secondari diventerà
bianco.

61 IT

Primary Speaker

Primary Speaker

Secondary Speaker

>2” >2”

Quando si accede correttamente alla modalità PartyCast:

AUX

USB

AUX

USB

• È possibile spegnere, regolare il volume o cambiare gli effetti luce per tutti gli

altoparlanti controllando solo l’altoparlante principale;

• È possibile spegnere o cambiare gli effetti luce per ciascun altoparlante

secondario individualmente;

• Non è possibile regolare il volume per ciascun altoparlante secondario

individualmente;

• Qualsiasi altoparlante secondario può essere commutato per trasformarlo
nell'altoparlante principale premendo il pulsante PartyCast e collegandosi
allo smartphone. È possibile commutare qualsiasi altoparlante primario per
trasformarlo nell'altoparlante secondario premendo il pulsante PartyCast e
cercando un altoparlante primario disponibile.

• Per uscire dalla modalità PartyCast, tenere premuto il pulsante PartyCast su
qualsiasi altoparlante per 2 secondi.

Modalità AUX/USB

Collegare un cavo audio da 3,5 mm o inserirlo nel dispositivo di archiviazione USB,
quindi aprire l’app Soundcore per selezionare la modalità AUX o USB.

IT 62

• Quando si utilizza la modalità AUX, controllare la riproduzione audio tramite il

Switching

Light Patterns

X1

<2”

dispositivo collegato.

Controlli pulsante

Premere Riproduzione/Pausa

Premere due volte Brano successivo

Premere tre volte Brano precedente

Premere Diminuzione/Aumento volume

Premere Accensione/Spegnimento BassUp
Tenere premuto per 2

secondi

Passaggio tra le modalità di suono per
interni ed esterni

Cambio delle sequenze luminose

• Scaricare l’app Soundcore per vericare tutte le sequenze luminose disponibili.

App Soundcore

Per un’esperienza d’utilizzo ottimale del prodotto, scaricare l’app Soundcore.

• Congurazione della connessione Bluetooth

• Controlla le informazioni sul prodotto

• Aggiornamento rmware

63 IT

• Indica lo stato della batteria

Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.

trademarks of Google Inc.

• Passaggio tra più modalità di illuminazione (lo scenario di illuminazione predenito è
"Festa").

• Passaggio tra le modalità di suono per interni ed esterni

• Modalità DJ illuminazione per supportare le variazioni di luce e suono

• Divertiti al massimo alle feste

• Passaggio alla modalità BassUp

• Controllo a distanza del volume e di riproduzione/pausa

• Leggi il manuale dell'utente

• Archivia dati in memoria

• Imposta il tempo di spegnimento automatico

Soundcore

Google Play and the Google Play logo are

Speci󽗉che

Le speciche sono soggette a modiche senza preavviso

Ingresso alimentazione CC 5 V 2 A (USB Type-C)

Capacità della batteria 5000 mAh/7,2 V

Uscita USB 5 V

2 A (USB Type-A)

Potenza in uscita 50 W

Tempo di ricarica 6 ore

Tempo di riproduzione (varia a seconda del livello
del volume e del contenuto musicale)

18 ore

Livello di impermeabilità IPX7

Versione Bluetooth V5.0

Portata Bluetooth 20 m

Formato audio USB .mp3wma

IT 64

In één oogopslag

1 2 3 4

7 6

5

Bovenpaneel

1

• Druk of houd 2 seconden ingedrukt om
in te schakelen.

• Houd 2 seconden ingedrukt om uit te
schakelen.

2

• Druk om de BassUp-modus in of uit te
schakelen.

• Houd 2 seconden ingedrukt om

te schakelen tussen de binnen-/

buitenmodus.

3

• Druk om de lichtmodus in/uit te
schakelen en het lichtpatroon te wijzigen

• Houd 2 seconden ingedrukt om de
lichtmodus uit te schakelen.

4

• Houd 2 seconden ingedrukt om over te

schakelen naar de PartyCast-modus

• Druk in de PartyCast-modus om de
primaire en secundaire luidsprekers
onderling te verwisselen.

• Houd 2 seconden ingedrukt om de

PartyCast-modus af te sluiten.

5

• Druk om over te schakelen naar de

Bluetooth-koppelingsmodus wanneer het

apparaat is ingeschakeld.

• Houd 2 seconden ingedrukt om

over te schakelen naar de TWS-

koppelingsmodus.

(Multifunctionele knop)

6

• Druk om het afspelen van muziek te
starten/pauzeren.

• Druk om een oproep te beantwoorden of te
beëindigen.

• Houd 2 seconden ingedrukt om een
binnenkomende oproep te weigeren.

• Druk om de huidige oproep in de wacht
zetten en een binnenkomende oproep te
beantwoorden.

• Houd 2 seconden ingedrukt om te
schakelen tussen een oproep in de wacht
en een actieve oproep.

7

• Druk om het volume te verlagen/verhogen.

• Houd 2 seconden ingedrukt om het volume
continu te verlagen/verhogen.

65 NL

Aansluitingen

2 3

USB-C

1

USB-C

1

• Aansluiten op de voeding.

USB (PowerIQ)

2

• Opladen van een extern USB-apparaat.

• Aansluiten op een USB-opslagapparaat.

3

USB-C USB AUX

AUX

• Aansluiten op een extern audioapparaat

met behulp van een 3,5mm-aux-kabel (niet

meegeleverd).

Opladen

Uw luidspreker opladen

• Laad deze luidspreker vóór het eerste gebruik volledig op. Dit verlengt de
levensduur van de ingebouwde batterij.

Batterijniveau <25%

Batterijniveau 25% - 50%

Batterijniveau 50% - 75%

Batterijniveau 75% - 100%

Batterij volledig opgeladen

NL 66

Het batterijniveau controleren

Batterijniveau <10%

Batterijniveau 10% - 25%

Batterijniveau 25% - 50%

Batterijniveau 50% - 75%

Batterijniveau 75% - 100%

Uw USB-apparaten opladen

Laad uw USB-apparaten op via de USB-aansluiting.

USB

In-/uitschakelen

Sluit deze luidspreker met behulp van de meegeleverde USB-C-kabel aan op een

stopcontact. De ingebouwde batterij kan ook worden gebruikt als voeding voor deze
luidspreker.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

67 NL

Soundcore Rave Neo

Inschakelen Druk op de knop Brandt wit

Uitschakelen

Houd 2 seconden ingedrukt Lampje uit

• Trek de stroomkabel uit het stopcontact als u de luidspreker gedurende langere
tijd niet gebruikt.

• Deze luidspreker schakelt automatisch uit wanneer er gedurende 30 minuten

geen audio-invoer is of geen knoppen zijn ingedrukt.

Uw Soundcore Rave Neo gebruiken

Bluetooth-modus

Met deze luidspreker kunt u via uw Bluetooth-apparaten genieten van muziek.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

Druk op de knop

Overschakelen naar de Bluetooth-

koppelingsmodus

knippert blauw Bezig met koppelen via Bluetooth

Brandt blauw Verbonden via Bluetooth

• Dubbele Bluetooth-verbinding: Deze luidspreker kan maximaal met twee mobiele

apparaten koppelen via Bluetooth. Deze luidspreker kan slechts vanaf één

mobiel apparaat tegelijk muziek afspelen. Als u vanaf een ander verbonden
apparaat wilt afspelen, pauzeer dan eerst het actieve apparaat.

• Als u met een ander Bluetooth-apparaat wilt koppelen, drukt u op de Bluetooth-

NL 68

knop om opnieuw over te schakelen naar de Bluetooth-koppelingsmodus.

• Telkens wanneer u uw Soundcore-luidspreker inschakelt, maakt deze verbinding
met het laatste apparaat waarmee verbinding is gemaakt, indien dit apparaat

beschikbaar is binnen het Bluetooth-bereik. Als dit niet het geval is, drukt u op de
Bluetooth-knop om over te schakelen naar de Bluetooth-koppelingsmodus.

• U kunt het afspelen van muziek ook bedienen in de Soundcore-app.

TWS-modus (True Wireless Stereo)

Twee identieke Soundcore-luidsprekers (A3395) kunnen met elkaar koppelen voor

stereogeluid.

1. Houd op beide Soundcore-luidsprekers de Bluetooth-knop minimaal 2 seconden

ingedrukt om over te schakelen naar de TWS-koppelingsmodus.

2. Wanneer de luidsprekers zich in de TWS-modus bevinden, verbindt u een van

beide luidsprekers met uw Bluetooth-apparaat. De twee luidsprekers kunnen muziek

afspelen als het linkerkanaal en het rechterkanaal.

Houd 2 seconden
ingedrukt

Knippert wit Koppelen via TWS

Brandt blauw

Brandt wit

Overschakelen naar de TWS-

koppelingsmodus

Verbonden via TWS (primaire
luidspreker)
Verbonden via TWS (secundaire
luidspreker)

PartyCast-modus

Stel één Rave Neo in als de primaire luidspreker en verbind deze met meer dan 100+
secundaire Rave Neo-luidsprekers voor de bediening van audio en alle lichteffecten.

1. Verbind één Rave Neo-luidspreker via Bluetooth met uw Bluetooth-apparaat.

2. Houd de PartyCast-knop op meerdere Rave Neo-luidsprekers 2 seconden

ingedrukt om over te schakelen naar de PartyCast-modus.

3. Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, blijft de PartyCast-led op de primaire

luidsprekers wit knipperen, terwijl de leds op de secundaire luidsprekers wit worden.

69 NL

Primary Speaker

Primary Speaker

Secondary Speaker

>2” >2”

Wanneer u met succes hebt overgeschakeld naar de PartyCast-modus:

AUX

USB

AUX

USB

• Kunt u alle luidsprekers uitschakelen, het volume aanpassen of schakelen
tussen lichteffecten voor alle luidsprekers door alleen de primaire luidspreker te

bedienen;

• Kunt u elke secundaire luidspreker afzonderlijk uitschakelen of schakelen tussen

de lichteffecten voor de luidspreker;

• Kunt u niet het volume voor elke secundaire luidspreker afzonderlijk aanpassen;

• Elke secundaire luidspreker kan met het verwisselen de primaire luidspreker

worden door op de PartyCast-knop te drukken en verbinding te maken met uw

smartphone. Elke primaire luidspreker kan met het verwisselen de secundaire

luidspreker worden door op de PartyCast-knop te drukken en te zoeken naar een

beschikbare primaire luidspreker.

• Om de PartyCast-modus te verlaten, houdt u gedurende 2 seconden de

PartyCast-knop ingedrukt op een van beide luidsprekers.

AUX-/USB-modus

Sluit een 3,5mm-audiokabel of USB-opslagapparaat aan en open vervolgens de
Soundcore-app om de AUX- of USB-modus te selecteren.

NL 70

• Bij gebruik van de AUX-modus bedient u het afspelen van audio via het

Switching

Light Patterns

X1

<2”

verbonden apparaat.

Knoppen

Druk op de knop Afspelen / pauzeren

Druk twee keer Volgend nummer

Druk drie keer Vorig nummer

Druk op de knop Volume omlaag/omhoog

Druk op de knop BassUp in-/uitschakelen

Houd 2 seconden ingedrukt Schakelen tussen binnen-/buitenmodus

Het lichtpatroon wijzigen

• Download de Soundcore-app om alle beschikbare lichtpatronen te bekijken.

Soundcore-app

Download de Soundcore-app voor een betere productervaring.

• Een Bluetooth-verbinding tot stand brengen

• Productinformatie controleren

• De rmware bijwerken

• De batterijstatus aangeven

71 NL

• Schakelen tussen de verschillende lichtmodi (het standaard lichtscenario is 'Feest')

Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.

trademarks of Google Inc.

• Schakelen tussen de binnen- en buitenmodus

• Licht-DJ-modus voor afwisseling in licht en geluid

• Geniet van feestspellen

• De BassUp-modus wijzigen

• Op afstand het volume regelen en afspelen/pauzeren

• De gebruikershandleiding lezen

• Gegevens in het geheugen opslaan

• Automatische uitschakeltijd instellen

Soundcore

Google Play and the Google Play logo are

Speci󽗉caties

Specicaties zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving

DC-voedingsingang 5 V 2 A (USB Type-C)

Batterijcapaciteit 5000 mAh / 7,2 V

USB-uitgang 5 V

2 A (USB Type-A)

Vermogen 50 W

Oplaadtijd 6 uur

Afspeeltijd (afhankelijk van volume en
muziekinhoud)

18 uur

Waterdichtheidsniveau IPX7

Bluetooth-versie V5.0

Bluetooth-bereik 20 m

USB-audio-indeling .mp3, .wma

NL 65

Kort oppsummert

1 2 3 4

7 6

5

Øvre panel

1

• Trykk eller trykk og hold nede i 2
sekunder for å slå på.

• Trykk på og hold nede i 2 sekunder for å
slå av.

2

• Trykk for å slå på eller slå av BassUp-
modus.

• Trykk på og hold nede i 2 sekunder for

å veksle mellom innendørs-/utendørs-

lydmodus.

3

• Trykk for å slå av/på lysmodus og bytte
lysmønstrene

• Trykk på og hold nede i 2 sekunder for å
slå av lysmodus.

4

• Trykk og hold nede i 2 sekunder for å gå

til PartyCast-modus

• Trykk samtidig for å bytte den primære

og sekundære høyttaleren i PartyCast-

modus.

• Trykk på og hold nede i 2 sekunder for å

avslutte PartyCast-modus.

5

• Trykk for å gå til Bluetooth-paringsmodus
når slått på.

• Trykk og hold nede i 2 sekunder for å gå

til TWS-paringsmodus

(Flerfunksjonsknapp)

6

• Trykk for å spille/pause musikk.

• Trykk for å svare eller avslutte et anrop.

• Trykk og hold nede i 2 sekunder for å
avvise et innkommende anrop.

• Trykk for å sette gjeldende samtale på
vent, og svare et innkommende anrop.

• Trykk og hold nede i 2 sekunder for å bytte
mellom ventende samtale og aktiv samtale.

7

• Trykk for å redusere/øke volumet.

• Trykk og hold nede i 2 sekunder for å
redusere/øke volumet hele tiden.

73 NO

Koblinger

2 3

USB-C

1

USB-C

1

• Koble til strømforsyning.

USB (PowerIQ)

2

• Lad en ekstern USB-enhet.

• Koble til en USB-lagringsenhet.

USB-C USB AUX

3

AUX

• Koble til en ekstern lydenhet med en 3,5

mm aux-kabel (følger ikke med).

Lader

Lade høyttaleren

• Lad denne høyttaleren helt før den brukes første gang for å forlenge levetiden til
det innebygde batteriet.

Batterinivå < 25 %

Batterinivå 25 %–50 %

Batterinivå 50 %–75 %

Batterinivå 75 %–100 %

Fullt ladet

NO 74

Kontrollere batterinivået

Batterinivå < 10 %

Batterinivå 10 %–25 %

Batterinivå 25 %–50 %

Batterinivå 50 %–75 %

Batterinivå 75 %–100 %

Lade USB-enheter

Lag USB-enheten via USB-kontakten.

USB

Slå på/av

Koble denne høyttaleren til et AC-nettuttak ved bruk av USB-C-kabelen som følger

med. Det innebygde batteriet kan også brukes for å forsyne denne høyttaleren med
strøm.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

75 NO

Soundcore Rave Neo

Slå på Trykk

Slå av

Trykk og hold nede i 2
sekunder

Lyser kontinuerlig
hvitt

Lys av

• Trekk ut strømkabelen fra AC-nettuttaket når den ikke brukes i en lenger
tidsperiode.

• Denne høyttaleren slår automatisk av 30 minutter etter at det ikke finnes
lydinntak eller at knappen ikke brukes.

Bruke Soundcore Rave Neo

Bluetooth-modus

Med denne høyttaleren kan du lytte til musikk via Bluetooth-aktiverte enheter.

1

<2”

2

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

3

Soundcore Rave Neo

Soundcore Rave Neo

Trykk Gå inn i Bluetooth-paringsmodus

Blinker blått Bluetooth-paring

Fast blått Bluetooth tilkoblet

• Dobbel Bluetooth-kobling: Denne høyttaleren kan pares med 2 mobile enheter

via Bluetooth. Denne høyttaleren kan bare spille musikk på én mobilenhet om

gangen. Trykk først på den gjeldende aktive enheten for å spille fra en annen
tilkoblet enhet.

• Hvis du vil pare en annen Bluetooth-enhet, trykker du på Bluetooth-knappen for å

NO 76

gå tilbake til Bluetooth-paringsmodus.

• Hver gang du slår på Soundcore-høyttaleren, vil den automatisk koble til den
siste enheten de var tilkoblet hvis den er innenfor Bluetooth-dekningsområdet.
Hvis ikke trykker du på Bluetooth-knappen for å gå til Bluetooth-paringsmodus.

• Musikken kan også reguleres i Soundcore-appen.

TWS (True Wireless Stereo)-modus

To identiske Soundcore-høyttalere (A3395) kan pares med hverandre for stereolyd.

1. Trykk og hold nede Bluetooth-knappen på begge Soundcore-høyttalerne i minst 2

sekunder for å gå til TWS-paringsmodus.

2. Koble en av høyttalerne til en Bluetooth-aktivert enhet i TWS-modus. De to

høyttalerne kan spille musikk som venstre eller høyre kanal.

Trykk og hold nede i 2
sekunder

Blinker hvitt TWS-paring

Fast blått TWS-tilkoblet (primær høyttaler)

Lyser kontinuerlig hvitt TWS-tilkoblet (sekundær høyttaler)

Gå til TWS-paringsmodus

PartyCast-modus

Konfigurer én Rave Neo som primær høyttaler og koble den til flere enn 100+
sekundære Rave Neo-høyttalere for å regulere lyden og alle lyseffektene.

1. Koble én Rave Neo-høyttaler til Bluetooth-enheten via Bluetooth.

2. Trykk og hold nede PartyCast-knappen i 2 sekunder på ere Rave Neo-høyttalere

for å gå til PartCast-modus.

3. Når de er koblet sammen, fortsetter PartyCast-LED-lyset å blinke hvitt på de

primære høyttalerne, mens de sekundære høyttalerne blir hvite.

77 NO

Primary Speaker

Primary Speaker

Secondary Speaker

>2” >2”

Gå til PartyCast-modus når dette er ferdig:

AUX

USB

AUX

USB

• Du kan slå av, justere volumet eller bytte på lyseffektene på alle høyttaleren ved
å regulere bare den primære høyttaleren.

• Du kan spå av eller bytte lyseffekten for hver sekundær høyttaler enkeltvis.

• Du kan ikke justere volumet på hver sekundær høyttaler enkeltvis.

• En hvilken som helst sekundær høyttalker kan bli den primære høyttaleren ved

å trykke på PartyCast-knappen og koble til smarttelefonen. En hvilken som helst
primær høyttalker kan bli den sekundære høyttaleren ved å trykke på PartyCast-

knappen og søke etter en tilgjengelig primær høyttaler.

• Trykk og hold nede PartyCast-knappen på én av høyttalerne i 2 sekunder for å

avslutte PartyCast-modus.

AUX-/USB-modus

Sett inn en 3,5 mm lydkabel eller en USB-lagringsenheten. Åpne deretter Soundcore­appen for å velge AUX- eller USB-modus.

NO 78

• Når du bruker AUX-modus, kontrollerer du lydavspillingen via den tilkoblede

Switching

Light Patterns

X1

<2”

enheten.

Knappekontroller

Trykk Spill av / pause

Trykk to ganger Neste spor

Trykk tre ganger Forrige spor

Trykk Volum ned/opp

Trykk Slå BassUp på/av
Trykk og hold nede i 2

sekunder

Veksle mellom innendørs-/utendørs

lydmodus

Bytte lysmønstre

Last ned Soundcore-appen for å kontrollere alle tilgjengelige lyseffekter.

Soundcore-app

Last ned Soundcore-appen for å få en forbedret produktopplevelse.

• Kongurer Bluetooth-forbindelse

• Kontroller produktinformasjon

• Oppdater fastvare

• Indiker batteristatus

• Veksle mellom ere lysmoduser (standard lysscenario er “Party”)

• Veksle mellom innendørs og utendørs lydmodus

79 NO

• Lys DJ-modus for å støtte lys- og lydvariasjon

Apple and the Apple logo are trademarks
of Apple Inc.

trademarks of Google Inc.

• Ha gøy med selskapsleker

• Bytt BassUp-modus

• Fjernkontroll av volumet og spille/pause

• Les brukerhåndboken

• Lagre minnedata

• Kongurer automatisk strøm av-tid

Soundcore

Google Play and the Google Play logo are

Spesi󽗉kasjoner

Spesikasjoner kan endres uten varsel

Likestrøminngang 5 V 2 A (USB type-C)

Batterikapasitet 5000 mAh / 7,2 V

Utgangseffekt for USB 5 V

2 A (USB type-A)

Utgangsstrøm 50 W

Ladetid 6 timer

Avspillingstid (varierer etter volumnivå og
musikkinnhold)

18 timer

Vanntetningsnivå IPX7

Bluetooth-versjon V5.0

Bluetooth-dekningsområde 20 m

USB-lydformat .mp3, .wma

NO 80