Anker ColorReach RGB, ColorReach RGBA, ColorReach RGBW User Guide

Reach Powercore Accessories

5º x 17º

ColorReach RGB Powercore
ColorReach RGBA Powercore
ColorReach RGBW Powercore

eW Reach Powercore
eColorReach Powercore
iWReach Powercore

Installation Instructions

Instructions d’installation Installationsanweisungen

Instrucciones de instalación Istruzioni per l’installazione

Installatie-instructies インストール手順  安装指示

E www.colorkinetics.com/support

A

Fixtures must be installed by a qualified electrician
in accordance with all national and local electrical and
construction codes and regulation.

Les appareils d’éclairage doivent être installés par un électricien
diplômé conformément à tous les codes et réglementations électriques
et de construction nationaux et locaux.

A

Before installing this product, please visit the
product page at www.philipscolorkinetics.com for the
latest version of the installation instructions. Due to
continuous improvements and innovations, installation
instructions may change without notice.

Avant de procéder à l’installation de ce produit, veuillez consulter la
page Web du produit à l’adresse www.philipscolorkinetics.com pour
obtenir les instructions de montage les plus récentes. En raison des
améliorations et innovations sans cesse entreprises, les instructions de

montage peuvent être modiées sans préavis.

Confirm all components received

Confirmez la réception de l’intégralité des composants Bestätigen Sie, dass Sie alle Bestandteile erhalten haben

Compruebe si ha recibido todos los componentes Confermare tutti i componenti ricevuti Controleer alle ontvangen componenten

すべ ての コンポーネ ントが揃っていることを確 認します 确认收到了所有部件

Die Beleuchtungskörper sind von einem qualifizierten Elektriker in
Übereinstimmung mit allen geltenden Vorschriften zu installieren.

Las lámparas deben ser instaladas por un electricista calificado y
cumpliendo todas las normas y regulaciones, tanto nacionales como
locales, sobre instalaciones eléctricas y obras.

I gruppi di illuminazione devono essere installati da un elettricista
qualificato in conformità con le norme locali e nazionali vigenti in
materia di costruzioni edilizie e installazione di impianti elettrici.

Besuchen Sie vor der Installation des Produkts bitte die
Produktseite unter www.philipscolorkinetics.com, um die aktuellen
Installationsanweisungen herunterzuladen. Aufgrund kontinuierlicher
Verbesserungen und Innovationen können die Installationsanweisungen
ohne Vorankündigung geändert werden.

Antes de instalar este producto, visite la página del producto en
www.philipscolorkinetics.com para consultar la última versión de
las instrucciones de instalación. Debido a las continuas mejoras e
innovaciones, las instrucciones de instalación pueden cambiar sin previo
aviso.

Prima di installare il prodotto, visitare la pagina relativa all’indirizzo
www.philipscolorkinetics.com per la versione più recente delle istruzioni
d’installazione. Grazie ai miglioramenti e alle innovazioni continue, le

istruzioni sono soggette a modiche senza preavviso.

Armaturen moeten worden aangebracht door een gekwalificeerde
elektricien en in overeenstemming met alle nationale en plaatselijke
elektriciteits- en bouwvoorschriften.

フィクスチャの設置は、資格を持つ電気技術者が行ってください。そ
の際、国および地域の電気、建築関連の法令および規則をすべて遵
守してください。

必须由合乎所有国家和当地电器与建筑法规及规定的合格电工安
装灯具

Ga voordat u dit product installeert, eerst naar de productpagina op
www.philipscolorkinetics.com voor de meeste recente versie van
de installatie-instructies. Vanwege voortdurende verbeteringen en
innovaties kunnen de installatie-instructies zonder bericht gewijzigd
worden.

この製品を設置する前に、www.philipscolorkinetics.comの製品ペー
ジにアクセスして、最新の設置手順を確認してください。改善・改良
を継続的に行っているため、取り付け手順が予告なく変更されるこ
とが あります 。

安装该产品之前，请先访问产品页面 www.philipscolorkinetics.com
以获取最新版的安装说明。由于在不断地改进和创新，安装说明可
能会有所改动，恕不另行通知。

5º x 17º

Spread Lens
Lentille diffusante Streulinse
Lente difusora Lenti di diffusione
Spreidlens 拡散レンズ  散射透镜

Glare Shield - Half
Écran anti-éblouissement
Blendschutz Pantalla antideslumbrante
Protezione antiabbagliamento
Schitteringscherm グレアシールド 遮光罩

Trim Bezel
Garniture Zierring
Anillo de ajuste Anello di chiusura
Afstelring トリムリング 装饰圈

Glare Shield - Full

Écran anti-éblouissement
Blendschutz Pantalla antideslumbrante
Protezione antiabbagliamento
Schitteringscherm グレアシールド 遮光罩

Louver
Persienne Lattenfenster
Lucerna Apertura a gelosia
Ventilatiekoepel ルーバー 百叶窗

PUB-000411-00 R00

2 Reach Powercore Accessories Installation Instructions

Clean and dry housing face, glass surface, and Spread Lens. Use mild, non-abrasive cleaner.

Nettoyez et séchez la surface du boîtier, la vitre et la lentille de diffusion. Utilisez un agent nettoyant doux, non abrasif.

Gehäuse-, Glasoberfläche und Streulinse reinigen und trocknen. Benutzen Sie ein mildes, nicht scheuerndes Reinigungsmittel.

Limpie y seque, las superficies internas y externas de vidrio y las lentes difusoras. Utilice un limpiador suave y no abrasivo.

Pulire e asciugare il piano dell’alloggiamento, la superficie di vetro e il gruppo ottico di distribuzione.
Utilizzare un detergente non abrasivo delicato.

Was en droog nadien: omhulsel, glasoppervlakte en de Spread Lens.
Gebruik hiervoor een mild schoonmaakmiddel dat geen krassen veroorzaakt.

ケースの表面、ガラス面、拡散レンズをクリーニングして乾燥させます。
中性洗剤を使用し、研磨剤は使用しないでください。

清洁并擦干灯壳面、玻璃表面和扩散灯镜片。请使用温和、无磨蚀性的清洁剂。

5º x 17º

5º x 17º

Reach Powercore Accessories Installation Instructions 3

5º x 17º

5º x 17º

5º x 17º

Determine positioning of Spread Lens and other accessories

Dénissez la position de la lentille de diffusion et des autres accessoires. Bestimmen Sie die Platzierung der Streulinse und anderer Zubehörteile.

Determine el posicionamiento de la lente difusora y otros accesorios. Individuare la posizione della lente di diffusione e altri accessori
Bepaal waar u de Spread Lens en andere accessoires wilt plaatsen 拡散レンズやその他の付属品の位置を決定します。 确定散射透镜和其他附件的位置

Single accessory configurations

Congurations des accessoires uniques

Einzelzubehör-Kongurationen

Conguraciones de accesorios individuales

Congurazioni di singoli accessori

Enkele opstellingen van de accessoires

単一の付属品の構成

单一附件配置

Spread Lens
Lentille diffusante Streulinse
Lente difusora Lenti di diffusione
Spreidlens 拡散レンズ  散射透镜

5º x 17º

Trim Bezel
Garniture Zierring
Anillo de ajuste Anello di chiusura
Afstelring トリムリング 装饰圈

5º x 17º

5º x 17º

Spread Lens
Lentille diffusante Streulinse
Lente difusora Lenti di diffusione
Spreidlens 拡散レンズ  散射透镜

Trim Bezel
Garniture Zierring
Anillo de ajuste Anello di chiusura
Afstelring トリムリング 装饰圈

Louver
Persienne Lattenfenster
Lucerna Apertura a gelosia
Ventilatiekoepel
ルーバー 百叶窗

Glare Shield - Half
Écran anti-éblouissement
Blendschutz Pantalla antideslumbrante
Protezione antiabbagliamento
Schitteringscherm グレアシールド 遮光罩

Glare Shield - Full

Écran anti-éblouissement
Blendschutz Pantalla antideslumbrante
Protezione antiabbagliamento
Schitteringscherm グレアシールド 遮光罩

4 Reach Powercore Accessories Installation Instructions

Determine positioning of Spread Lens and other accessories

Dénissez la position de la lentille de diffusion et des autres accessoires. Bestimmen Sie die Platzierung der Streulinse und anderer Zubehörteile.

Determine el posicionamiento de la lente difusora y otros accesorios. Individuare la posizione della lente di diffusione e altri accessori
Bepaal waar u de Spread Lens en andere accessoires wilt plaatsen 拡散レンズやその他の付属品の位置を決定します。 确定散射透镜和其他附件的位置

Accessory stacking order

Ordre d’empilement des accessoires
Montagereihenfolge Zubehör
Orden de apilamiento de accesorios
Ordine degli accessori
Stapelvolgorde accessoires

付属品の積み重ね順

附件堆叠顺序

5º x 17º

5º x 17º

Attach multiple accessories

Fixez les divers accessoires

Monte diversos accesorios

Installare i diversi accessori

Plaats de verschillende accessoires

Bringen Sie die verschiedenen Zubehörteile an

複数の付属品を取り付けます。

安装多个附件

Determine accessory order and secure fasteners

Déterminez l’ordre des accessoires et installez les fixations

Determine el orden de los accesorios y asegure los cierres

Stabilire l’ordine degli accessori e serrare gli elementi di fissaggio

Bepaal de volgorde van de accessoires en maak de bevestigingen vast

Bestimmen Sie die Montagereihenfolge der Zubehörteile und drehen Sie die
Befestigungselemente fest

付属品の順序を確認し、ネジで固定します。

确定附件顺序并拧紧螺钉

C

Complete accessory installation before final aiming of fixture

Achevez l’installation des accessoires avant la mise en place finale du luminaire.
Zubehöreinbau vor endgültiger Ausrichtung des Beleuchtungskörpers abschließen.
Complete la instalación del accesorio antes de realizar la instalación final del aplique.
Portare a termine l’installazione degli accessori prima di mettere in funzione il gruppo di illuminazione
Complete installatie van accessoires voor het afronden van de installatie van het armatuur

最後にフィクスチャを合わせる前に、付属品の取り付けを完了します。

最后对准灯具之前完成附件安装

Attach Spread Lens

5º x 17º

5º x 17º

Fixez la lentille de diffusion Monte la lente dispersora

Installare la lente di diffusione Plaats de spreidlens

Bringen Sie die Streulinse an 拡散レンズを取り付 けます。

安装散射透镜

Secure fasteners

Installez les fixations Asegure los cierres Serrare gli elementi di fissaggio

Maak de bevestigingen vast Drehen Sie die Befestigungselemente fest

ネジで固定します。 拧紧螺钉

Reach Powercore Accessories Installation Instructions 5

C Designation face up

Inscription de désignation orientée vers le haut
Beschriftete Seite nach oben

Coloque la cara numerada boca arriba

Designazione verso l’alto

Stand omhoog

表と裏を確認します   

带指示面朝上

5º x 17º

5º x 17º

3

7

1

5

torque 50 In-lbs (max)

10

9

Ten screw torque sequence

6

4

2

8

Séquence de serrage à 10 vis
10-Schrauben-Anzugsreihenfolge
Secuencia de par de 10 tornillos
Sequenza di serraggio di 10 viti
draaimomentserie van 10 schroeven

10 箇所のネジ止め順序

10个螺钉的拧紧顺序

6 Reach Powercore Accessories Installation Instructions

Attach Louver

Fixez la persienne Monte la rejilla Installare lo Schermo

Plaats de ventilatiekoepel Bringen Sie das Lattenfenster an

ルーバーを 取り付けます。 安装百叶窗

Interlock and position Louvers on Trim Bezel

Emboîtez les persiennes et positionnez-les sur la garniture

Entrelace y coloque las rejillas en el anillo de ajuste

Congiungere e posizionare gli schermi sull’Anello di chiusura

Sluit de ventilatiekoepels aaneen en positioneer deze op de afstelring

Verriegeln und positionieren Sie die Lattenfenster auf dem Zierri

トリムリングにルーバーをはめて配置します。

插扣百叶窗并将其放置在装饰圈上

Secure fasteners

Installez les fixations

Asegure los cierres

Serrare gli elementi di fissaggio

Maak de bevestigingen vast

Drehen Sie die Befestigungselemente fest

ネジで固定します。

拧紧螺钉

torque 30 In-lbs (max)

Reach Powercore Accessories Installation Instructions 7

Attach Full or Half Glare Shield

Fixez l’écran anti-éblouissement (demi ou complet) Monte la pantalla antideslumbramiento de altura completa o media altura
Installare la protezione antiabbagliamento intera o a metà Plaats het hele of halve schitteringsscherm
Bringen Sie den vollen oder halben Blendschutz an グレアシ ールドを 取り付けます。 安装全幅或半幅遮光罩

Secure fasteners

Installez les fixations

Asegure los cierres

Serrare gli elementi di fissaggio

Maak de bevestigingen vast

Drehen Sie die Befestigungselemente fest

ネジで固定します。

拧紧螺钉

torque 30 In-lbs (max)

torque 30 In-lbs (max)

Glare Shield - Half
Écran anti-éblouissement
Blendschutz Pantalla antideslumbrante
Protezione antiabbagliamento
Schitteringscherm グレアシールド 遮光罩

Glare Shield - Full

Écran anti-éblouissement
Blendschutz Pantalla antideslumbrante
Protezione antiabbagliamento
Schitteringscherm グレアシールド 遮光罩

B

Do not attempt to install or use a fixture until you
read and understand the installation instructions and
safety labels.

Assurez-vous d’avoir lu et compris les instructions d’installation et
les autocollants de sécurité avant d’installer ou d’utiliser un appareil
d’éclairage.

Installieren oder verwenden Sie einen Beleuchtungskörper erst,
nachdem Sie die Installationsanweisungen und Sicherheitsetiketten
gelesen haben.

No intente instalar o utilizar una lámpara sin previamente haber
leído y comprendido las instrucciones de instalación y las etiquetas
de seguridad.

Non provare a installare o utilizzare un gruppo di illuminazione se
non sono state lette e comprese le istruzioni per l’installazione e le
etichette di sicurezza.

Probeer geen armaturen aan te brengen of te gebruiken voordat u de
plaatsingsinstructies en veiligheidslabels hebt gelezen en begrijpt.

置手順と安全ラベルを読み理解してから、フィクスチャの設置また
は使用を始めてください。

阅读并理解安装说明和安全标签之前，切勿试图安装或使用灯

B

Do not use a fixture if the lens, housing, or power

cables are damaged.

N’utilisez pas un appareil d’éclairage si la lentille, le boîtier ou les
câbles d’alimentation sont endommagés.

Verwenden Sie den Beleuchtungskörper nicht, wenn das Lampenglas,
Gehäuse oder ein Netzkabel beschädigt ist.

No utilice una lámpara que presente daños en el cristal o plástico,
estructura o en los cables de alimentación eléctrica.

Non utilizzare un gruppo di illuminazione se il gruppo ottico,
l’alloggiamento o i cavi di alimentazione sono danneggiati.

Gebruik een armatuur niet indien de lens, behuizing of voedingkabels
zijn beschadigd.

レンズ、ハウジング、または電源ケーブルが損傷している場合は、フ
ィクスチャを使用しないでください。

如果灯镜片、灯壳或电线受损，切勿使用产品。

B

Fixtures have line voltage risk of shock and no

user serviceable parts. Do not attempt to open them.

La tension composée des appareils d’éclairage présente un risque de
choc électrique et les pièces ne sont pas réparables par l’utilisateur.
Ne tentez pas de les ouvrir.

Die elektrischen Leiter der Beleuchtungskörper können einen
Stromschlag verursachen, und die Beleuchtungskörper enthalten
keine vom Benutzer wartbaren Teile. Versuchen Sie nicht, einen
Beleuchtungskörper zu öffnen.

Al manipular las lámparas existe riesgo de descarga eléctrica. Las lám­paras no contienen piezas que puedan ser reparadas por el usuario.
No intente abrirlas.

I gruppi di illuminazione presentano rischi di scosse elettriche e non
contengono componenti sostituibili dall’utente. Non aprirli.

Bij armaturen is een risico op schokken door lijnspanning aanwezig en
armaturen bevatten geen onderdelen die door de gebruiker kunnen
worden onderhouden. Probeer armaturen niet open te maken.

フィクスチャには、感電の危険がある電流が流れており、ユーザー
が保守できる部品はありません。フィクスチャを開けようとしない
でください。

灯具存在线电压电击的危险,且无用户可修理的部件。切勿试图
打开产品。

Copyright © 2016 Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. All rights reserved.
Chromacore, Chromasic, CK, the CK logo, Color Kinetics, the Color Kinetics
logo, ColorBlast, ColorBlaze, ColorBurst, ColorGraze, ColorPlay, ColorReach,
iW Reach, eW Reach, DIMand, EssentialWhite, eW, iColor, iColor Cove,
IntelliWhite, iW, iPlayer, Optibin, and Powercore are either registered trademarks
or trademarks of Philips Solid-State Lighting Solutions, Inc. in the United States
and / or other countries. All other brand or product names are trademarks
or registered trademarks of their respective owners. Due to continuous
improvements and innovations, specifications may change without notice.

PUB-000411-00 R00 03-16

Philips Color Kinetics
3 Burlington Woods Drive
Burlington, Massachusetts 01803 USA
Tel [phone]
Tel [phone]
Fax [phone]
www.philipscolorkinetics.com