Animal Crossing New Leaf User Manual [fr]

1

Informations importantes

Introduction

2

3

4

5

6

7

Présentation du jeu

Commandes

Commencer à jouer

Sauvegarder et effacer

En ville

Écran de jeu

Onglets

8

9

10

11

12

Trucs à faire en ville

Bâtiments

Rue commerçante 1

Rue commerçante 2

À propos de l'île

Trucs à faire sur l'île

Fonctions de communication

13

14

15

16

17

SpotPass

StreetPass

Mode multijoueur local

Jouer en ligne

Autre

Artistes et sculpteurs

Informations de contact

18

Nous contacter

1

Informations importantes

Merci d'avoir choisi Animal

Crossing™: New Leaf pour

Nintendo3DS™.

Ce logiciel est destiné à être utilisé
uniquement avec la version
européenne ou australienne de la
console Nintendo3DS.

Avant d'utiliser ce logiciel, lisez
attentivement ce mode d'emploi. Si
ce logiciel est destiné à être utilisé
par de jeunes enfants, un adulte doit
leur expliquer en détail le contenu
de ce mode d'emploi.

Lisez également le mode d'emploi

de votre console Nintendo3DS
avant toute utilisation. Il contient des
informations importantes qui vous
permettront de profiter au mieux de

vos logiciels.

♦ Dans ce mode d'emploi, sauf

indication contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne à la

fois la console Nintendo3DS et

la console Nintendo 3DS™ XL.

Informations sur la santé et la

sécurité

IMPORTANT

L'application Informations sur la

santé et la sécurité, accessible
depuis le menu HOME, contient
d'importantes informations sur la

santé et la sécurité.

Pour y accéder, touchez l'icôn

dans le menu HOME, puis touchez

DÉMARRER et lisez attentivement le

contenu de chaque section. Lorsque

vous avez terminé, appuyez sur

pour retourner au menu

HOME.
Nous vous recommandons également

de lire intégralement le mode
d'emploi de la console, en particulier
la section Informations sur la santé
et la sécurité, avant d'utiliser un
logiciel Nintendo3DS.

Consultez la section Informations sur

e

la santé et la sécurité du mode
d'emploi de la console pour lire les
précautions relatives à la
communication sans fil et au jeu en
ligne.

Précautions concernant

le partage d'informations

Lorsque vous partagez des contenus

avec d'autres utilisateurs, ne

téléchargez, n'échangez et
n'envoyez aucun contenu qui serait
illégal ou insultant, ou susceptible
d'enfreindre les droits d'un tiers.

N'incluez aucune information

personnelle, et assurez-vous
d'obtenir les droits et autorisations
nécessaires des tiers concernés.

Choix de la langue

La langue utilisée dans le logiciel

dépend de celle de votre console.

Cinq langues sont disponibles pour
ce logiciel: anglais, français, italien,
allemand et espagnol. Si votre
console est réglée sur l'une de ces
langues, la même langue sera
utilisée dans le logiciel. Sinon,
l'anglais est la langue par défaut.

Pour savoir comment changer la

langue de la console, consultez le
mode d'emploi électronique des

Paramètres de la console.

Classification par âge

Pour des informations relatives à la

classification par âge de ce logiciel
ou d'autres, visitez le site
correspondant à la classification en

vigueur dans votre pays de
résidence.

PEGI (Europe):

www.pegi.info

USK (Allemagne):

www.usk.de
Classification Operations Branch

(Australie):

www.classification.gov.au
OFLC (Nouvelle-Zélande):

www.censorship.govt.nz

Attention

Ce logiciel (y compris tout contenu
numérique et toute documentation
que vous téléchargez ou utilisez
avec ce logiciel) sous licence de

Nintendo® est réservé à votre

usage personnel et non commercial
sur votre console Nintendo3DS.

L'utilisation de ce logiciel avec tout

service en ligne est soumise aux
termes du contrat d'utilisation des
services Nintendo3DS et de la
politique de confidentialité, qui
inclut le code de conduite

Nintendo3DS.

Toute reproduction ou distribution
non autorisée est interdite.
Ce logiciel contient des systèmes
de protection contre la copie
destinés à empêcher la copie de
son contenu.
Votre console Nintendo3DS et ses
logiciels ne sont pas destinés à
être utilisés avec des modifications
techniques non autorisées,
existantes ou futures, de la console

Nintendo3DS ou des logiciels, ni

avec des dispositifs non autorisés.
Après une mise à jour de la
console Nintendo3DS ou de ses
logiciels, toute modification
technique non autorisée, existante
ou future, de la console

Nintendo3DS ou des logiciels, et

toute utilisation de dispositifs non
autorisés pourraient rendre votre
console Nintendo3DS
définitivement inutilisable. Tout
contenu lié à une modification
technique non autorisée de la
console Nintendo3DS ou de ses
logiciels peut également être
effacé.

Ce logiciel, son mode d'emploi et
toute autre documentation
l'accompagnant sont protégés par
les lois nationales et internationales
sur la propriété intellectuelle.

© 2012-2013 Nintendo Co., Ltd.

Les marques appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

Nintendo3DS est une marque de
Nintendo.

Ce produit utilise la fonte LC de
Sharp Corporation. LCFONT, LC

Font et le logo LC sont des marques

de commerce de Sharp Corporation.

Le lecteur QR Code (QR Code

reader) utilise des éléments logiciels
appartenant aux entreprises

Information Systems Products Co.,
Ltd. et Institute of Super

Compression Technologies, Inc.
QR Code est une marque déposée

de DENSO WAVE INCORPORATED
au Japon et dans d'autres pays.

CTR-P-EGDP-EUR-00

2

Présentation du jeu

Endossez le rôle de maire ou de

simple résident et bâtissez une ville
tout droit sortie de votre

imagination. Sympathisez avec vos

voisins, maintenez de bonnes
relations avec eux et utilisez les
ressources de votre ville pour la
rendre la plus attrayante possible.
Gérer une ville ou tout simplement y
habiter n'a jamais été aussi amusant
qu'avec Animal Crossing: New Leaf!

♦ Seul le premier j oueur peut

endosser le rôle du maire. Tous
les joueurs suivants (du joueur
deux au joueur quatre) jouent le
rôle de résident.

Animal Crossing: New Leaf
utilise le calendrier et l'horloge
de votre Nintendo3DS pour
créer une ville qui suit le
rythme réel des jours et des

saisons! En ajustant
manuellement la date et
l'heure, vous risquez de
retrouver votre ville envahie de
mauvaises herbes, vos navets
pourris (p.9) et la valeur de

votre ville diminuée. Gardez
bien cela à l'esprit tout au long
du jeu!

3

Commandes

Commandes e
cours de je

rehcraM

relraP

/repiuqé'S

reliféd eriaF

slituo sel

nu resilitU

lituo



n

u

 +  /  / riruoC

nu à ecaf( 

)egannosrep ertua

suov euqsrol( 

)lituo nu zenet

nu regnaR

lituo

renimaxE

nu reuoceS

er

bra

nu ressamaR

tejbo

enu rillieuC

ruelf



ua ecaf( 

uaennap

enu à ,egahciffa'd

).cte ,etracnap

nu à ecaf( 

ertê snas ,erbra

)lituo nu'd épiuqé

nu à ecaf( 

)tejbo



)ruelf

enu à ecaf(

nu rehcuoB

el snad uort

los

remreF/rirvuO



eriatnevni'l

)uort nu à ecaf( 

snad rertnE



nosiam enu

regnahC

ed elgna'd

à euv



ed rueirétni'l

sni

atrec

stnemitâb

sniatrec à ecaf( 

ceva rigaretnI

elbuem nu

nu regnaR

snad elbuem

)elbuem

eriatnevni'l

nu risiaS

elbuem

nu renruoT

elbuem

reriT/ressuoP

elbuem nu

enu erdnerP

otohp

écnofne

zeyuppA

 + 

slet selbuem

nu ,epmal enu'uq

)

.cte ,ruetarégirfér

nu à ecaf( 

 zenetniaM

tnanetniam ne( 

)écnofne 

tnanetniam ne( 

)écnofne 

rus tneménatlumis

♦ Les photos prises en cours de jeu

sont automatiquement
sauvegardées dans l'appareil

photo Nintendo3DS.

Commandes dan
les menu

s

remrifnoC

s

relunnA

snad reugivaN

 / 

sunem sel

Nage

Afin de nager dans l'océan, vous
devez d'abord revêtir le maillot de
l'île.

naéco'l

regaN

uae'l

etiv

r

snad rertnE

)naéco'l

)uae'l

suos regnolP

)uae'l

sulp regaN

)uae'l

ed drob ua( 

snad siof enu( 

snad siof enu( 

suos siof enu( 

ed regnahC

noitcerid

♦ Vous pouvez utiliser l'écran

tactile afin d'effectuer certaines
actions comme saisir votre nom,
créer un motif (p.7) ou

sélectionner un objet dans votre
inventaire.



Mode veille

Lorsque vous utilisez le mode sans

fil local ou Internet pour visiter une

autre ville ou laisser quelqu'un visiter

votre ville, lorsque vous jouez sur

l'île avec d'autres personnes via

Internet, ou lorsque vous

téléchargez des rêves dans le salon
de détente, vous pouvez fermer la
console et elle ne passera pas en
mode veille.

4

Commencer à jouer

Sélectionnez l'un
des options suivante

sur le menu principa

Si vous avez déj

sauvegardé un
partie, les options affichées peuvent
être différentes.

Nouvelle parti

Commencez une nouvelle partie et
enregistrez votre nom et le nom de

votre ville.

♦ Seul le maire peut choisir le nom

e

s

.l

à

e

e

de la ville.

♦ Jusqu'à quatre joueurs peuvent

vivre dans une ville.

♦ Seul le premier j oueur peut être

le maire. Les autres joueurs ne
peuvent jouer qu'en tant que
résidents.

Continue

Pour continuer une partie

précédemment sauvegardée,

sélectionnez le nom de votre
personnage.

r

Autre chose...

Après avoir sélectionné le nom du
personnage avec lequel vous

souhaitez continuer, vous aurez la
possibilité de changer certains

paramètres tels que la date et
l'heure du jeu, mais aussi d'effacer
n'importe quelle donnée

sauvegardée précédemment (p.5).

relgér ed temreP

.e

rueh'l relgéR

.uej ud

seénnod sel

am riloméD

.nosiam

al renissedeR

.elliv

'd

.)eriam

sel setuot

seénnod

erueh'l te etad al

recaffe'd temreP

seédragevuas

à( rueuoj nu

ud noitpecxe'l

recaffe'd temreP

.seédragevuas

suov euqsroL

edom el zesilitu

p ertov

méD

♦ Seuls les résidents peuvent

changer de ville. Le maire n'a pas

.regané

enu rus faeL

lacol rueuojitlum

SD3odnetniN

suov ,)51.p(

reréfsnart zevuop

egannosre

ertua nu srev

ud erialpmexe

laminA leicigol

weN :gnissorC

elosnoc ertua

.SD3odnetniN

cette possibilité.

♦ L'option de déménager apparaît

une fois que vous avez fini de
construire votre maison.

♦ Les données effacées ne peuvent

pas être récupérées, alors faites
attention.

Emménage

Cette option ne s'affiche pas si vous
avez déjà des données

sauvegardées. Vous recevez les
données du joueur qui désire
emménager (p. 15).

SpotPass™ (p.

Vous pouvez régler vos paramètres
SpotPass ici. Si vous activez
SpotPass, vous pourrez recevoir du
courrier, des objets spéciaux ou des
maisons pour le village-témoin de la

r

)31

part de Nintendo.

Contrôle paren

Le contrôle parental permet de

restreindre l'accès des enfants à
certaines fonctions : interactions en
ligne, utilisation de StreetPass™,
ajout d'amis, échange d'images, de

fichiers audio/vidéo et de messages.

Vous pouvez également ajuster les
paramètres d'échange d'images et
de messages pour Animal Crossing:

New Leaf au sein du logiciel, sans

devoir modifier les paramètres de

lat

contrôle parental de la console.

♦ Pour plus de détails, consultez le

mode d'emploi de la console.

Mise à jour

Connectez-vous à Internet sur votre
console Nintendo3DS pour

télécharger d'éventuelles mises à

jour du logiciel.

5

Sauvegarder et effacer

Sauvegarde

Appuyez s en cours de

jeu pour afficher les différentes
options de sauvegarde de la partie.
Ces options ne deviennent
disponibles qu'après avoir atteint un
certain point dans le jeu.

● Pendant une opération de
sauvegarde, évitez

d'éteindre ou de réinitialiser
la console et, le cas
échéant, de retirer la carte
de jeu ou la carte SD. Ne

ru

r

salissez pas les contacteurs.
Vous risqueriez de perdre

définitivement des données.

● N'utilisez aucun accessoire

ou logiciel pour modifier vos
données de sauvegarde, car
cela pourrait vous empêcher
de progresser dans le jeu ou
causer une perte de
données. Faites attention,
car toute modification est
définitive.