Animal Crossing New Leaf User Manual [fr]

1

Informations importantes

Introduction

2

3

4

5

6

7

Présentation du jeu

Commandes

Commencer à jouer

Sauvegarder et effacer

En ville

Écran de jeu

Onglets

8

9

10

11

12

Trucs à faire en ville

Bâtiments

Rue commerçante 1

Rue commerçante 2

À propos de l'île

Trucs à faire sur l'île

Fonctions de communication

13

14

15

16

17

SpotPass

StreetPass

Mode multijoueur local

Jouer en ligne

Autre

Artistes et sculpteurs

Informations de contact

18

Nous contacter

1

Informations importantes

Merci d'avoir choisi Animal

Crossing™: New Leaf pour

Nintendo3DS™.

Ce logiciel est destiné à être utilisé
uniquement avec la version
européenne ou australienne de la
console Nintendo3DS.

Avant d'utiliser ce logiciel, lisez
attentivement ce mode d'emploi. Si
ce logiciel est destiné à être utilisé
par de jeunes enfants, un adulte doit
leur expliquer en détail le contenu
de ce mode d'emploi.

Lisez également le mode d'emploi

de votre console Nintendo3DS
avant toute utilisation. Il contient des
informations importantes qui vous
permettront de profiter au mieux de

vos logiciels.

♦ Dans ce mode d'emploi, sauf

indication contraire, le terme
« Nintendo 3DS » désigne à la

fois la console Nintendo3DS et

la console Nintendo 3DS™ XL.

Informations sur la santé et la

sécurité

IMPORTANT

L'application Informations sur la

santé et la sécurité, accessible
depuis le menu HOME, contient
d'importantes informations sur la

santé et la sécurité.

Pour y accéder, touchez l'icôn

dans le menu HOME, puis touchez

DÉMARRER et lisez attentivement le

contenu de chaque section. Lorsque

vous avez terminé, appuyez sur

pour retourner au menu

HOME.
Nous vous recommandons également

de lire intégralement le mode
d'emploi de la console, en particulier
la section Informations sur la santé
et la sécurité, avant d'utiliser un
logiciel Nintendo3DS.

Consultez la section Informations sur

e

la santé et la sécurité du mode
d'emploi de la console pour lire les
précautions relatives à la
communication sans fil et au jeu en
ligne.

Précautions concernant

le partage d'informations

Lorsque vous partagez des contenus

avec d'autres utilisateurs, ne

téléchargez, n'échangez et
n'envoyez aucun contenu qui serait
illégal ou insultant, ou susceptible
d'enfreindre les droits d'un tiers.

N'incluez aucune information

personnelle, et assurez-vous
d'obtenir les droits et autorisations
nécessaires des tiers concernés.

Choix de la langue

La langue utilisée dans le logiciel

dépend de celle de votre console.

Cinq langues sont disponibles pour
ce logiciel: anglais, français, italien,
allemand et espagnol. Si votre
console est réglée sur l'une de ces
langues, la même langue sera
utilisée dans le logiciel. Sinon,
l'anglais est la langue par défaut.

Pour savoir comment changer la

langue de la console, consultez le
mode d'emploi électronique des

Paramètres de la console.

Classification par âge

Pour des informations relatives à la

classification par âge de ce logiciel
ou d'autres, visitez le site
correspondant à la classification en

vigueur dans votre pays de
résidence.

PEGI (Europe):

www.pegi.info

USK (Allemagne):

www.usk.de
Classification Operations Branch

(Australie):

www.classification.gov.au
OFLC (Nouvelle-Zélande):

www.censorship.govt.nz

Attention

Ce logiciel (y compris tout contenu
numérique et toute documentation
que vous téléchargez ou utilisez
avec ce logiciel) sous licence de

Nintendo® est réservé à votre

usage personnel et non commercial
sur votre console Nintendo3DS.

L'utilisation de ce logiciel avec tout

service en ligne est soumise aux
termes du contrat d'utilisation des
services Nintendo3DS et de la
politique de confidentialité, qui
inclut le code de conduite

Nintendo3DS.

Toute reproduction ou distribution
non autorisée est interdite.
Ce logiciel contient des systèmes
de protection contre la copie
destinés à empêcher la copie de
son contenu.
Votre console Nintendo3DS et ses
logiciels ne sont pas destinés à
être utilisés avec des modifications
techniques non autorisées,
existantes ou futures, de la console

Nintendo3DS ou des logiciels, ni

avec des dispositifs non autorisés.
Après une mise à jour de la
console Nintendo3DS ou de ses
logiciels, toute modification
technique non autorisée, existante
ou future, de la console

Nintendo3DS ou des logiciels, et

toute utilisation de dispositifs non
autorisés pourraient rendre votre
console Nintendo3DS
définitivement inutilisable. Tout
contenu lié à une modification
technique non autorisée de la
console Nintendo3DS ou de ses
logiciels peut également être
effacé.

Ce logiciel, son mode d'emploi et
toute autre documentation
l'accompagnant sont protégés par
les lois nationales et internationales
sur la propriété intellectuelle.

© 2012-2013 Nintendo Co., Ltd.

Les marques appartiennent à leurs

propriétaires respectifs.

Nintendo3DS est une marque de
Nintendo.

Ce produit utilise la fonte LC de
Sharp Corporation. LCFONT, LC

Font et le logo LC sont des marques

de commerce de Sharp Corporation.

Le lecteur QR Code (QR Code

reader) utilise des éléments logiciels
appartenant aux entreprises

Information Systems Products Co.,
Ltd. et Institute of Super

Compression Technologies, Inc.
QR Code est une marque déposée

de DENSO WAVE INCORPORATED
au Japon et dans d'autres pays.

CTR-P-EGDP-EUR-00

2

Présentation du jeu

Endossez le rôle de maire ou de

simple résident et bâtissez une ville
tout droit sortie de votre

imagination. Sympathisez avec vos

voisins, maintenez de bonnes
relations avec eux et utilisez les
ressources de votre ville pour la
rendre la plus attrayante possible.
Gérer une ville ou tout simplement y
habiter n'a jamais été aussi amusant
qu'avec Animal Crossing: New Leaf!

♦ Seul le premier j oueur peut

endosser le rôle du maire. Tous
les joueurs suivants (du joueur
deux au joueur quatre) jouent le
rôle de résident.

Animal Crossing: New Leaf
utilise le calendrier et l'horloge
de votre Nintendo3DS pour
créer une ville qui suit le
rythme réel des jours et des

saisons! En ajustant
manuellement la date et
l'heure, vous risquez de
retrouver votre ville envahie de
mauvaises herbes, vos navets
pourris (p.9) et la valeur de

votre ville diminuée. Gardez
bien cela à l'esprit tout au long
du jeu!

3

Commandes

Commandes e
cours de je

rehcraM

relraP

/repiuqé'S

reliféd eriaF

slituo sel

nu resilitU

lituo



n

u

 +  /  / riruoC

nu à ecaf( 

)egannosrep ertua

suov euqsrol( 

)lituo nu zenet

nu regnaR

lituo

renimaxE

nu reuoceS

er

bra

nu ressamaR

tejbo

enu rillieuC

ruelf



ua ecaf( 

uaennap

enu à ,egahciffa'd

).cte ,etracnap

nu à ecaf( 

ertê snas ,erbra

)lituo nu'd épiuqé

nu à ecaf( 

)tejbo



)ruelf

enu à ecaf(

nu rehcuoB

el snad uort

los

remreF/rirvuO



eriatnevni'l

)uort nu à ecaf( 

snad rertnE



nosiam enu

regnahC

ed elgna'd

à euv



ed rueirétni'l

sni

atrec

stnemitâb

sniatrec à ecaf( 

ceva rigaretnI

elbuem nu

nu regnaR

snad elbuem

)elbuem

eriatnevni'l

nu risiaS

elbuem

nu renruoT

elbuem

reriT/ressuoP

elbuem nu

enu erdnerP

otohp

écnofne

zeyuppA

 + 

slet selbuem

nu ,epmal enu'uq

)

.cte ,ruetarégirfér

nu à ecaf( 

 zenetniaM

tnanetniam ne( 

)écnofne 

tnanetniam ne( 

)écnofne 

rus tneménatlumis

♦ Les photos prises en cours de jeu

sont automatiquement
sauvegardées dans l'appareil

photo Nintendo3DS.

Commandes dan
les menu

s

remrifnoC

s

relunnA

snad reugivaN

 / 

sunem sel

Nage

Afin de nager dans l'océan, vous
devez d'abord revêtir le maillot de
l'île.

naéco'l

regaN

uae'l

etiv

r

snad rertnE

)naéco'l

)uae'l

suos regnolP

)uae'l

sulp regaN

)uae'l

ed drob ua( 

snad siof enu( 

snad siof enu( 

suos siof enu( 

ed regnahC

noitcerid

♦ Vous pouvez utiliser l'écran

tactile afin d'effectuer certaines
actions comme saisir votre nom,
créer un motif (p.7) ou

sélectionner un objet dans votre
inventaire.



Mode veille

Lorsque vous utilisez le mode sans

fil local ou Internet pour visiter une

autre ville ou laisser quelqu'un visiter

votre ville, lorsque vous jouez sur

l'île avec d'autres personnes via

Internet, ou lorsque vous

téléchargez des rêves dans le salon
de détente, vous pouvez fermer la
console et elle ne passera pas en
mode veille.

4

Commencer à jouer

Sélectionnez l'un
des options suivante

sur le menu principa

Si vous avez déj

sauvegardé un
partie, les options affichées peuvent
être différentes.

Nouvelle parti

Commencez une nouvelle partie et
enregistrez votre nom et le nom de

votre ville.

♦ Seul le maire peut choisir le nom

e

s

.l

à

e

e

de la ville.

♦ Jusqu'à quatre joueurs peuvent

vivre dans une ville.

♦ Seul le premier j oueur peut être

le maire. Les autres joueurs ne
peuvent jouer qu'en tant que
résidents.

Continue

Pour continuer une partie

précédemment sauvegardée,

sélectionnez le nom de votre
personnage.

r

Autre chose...

Après avoir sélectionné le nom du
personnage avec lequel vous

souhaitez continuer, vous aurez la
possibilité de changer certains

paramètres tels que la date et
l'heure du jeu, mais aussi d'effacer
n'importe quelle donnée

sauvegardée précédemment (p.5).

relgér ed temreP

.e

rueh'l relgéR

.uej ud

seénnod sel

am riloméD

.nosiam

al renissedeR

.elliv

'd

.)eriam

sel setuot

seénnod

erueh'l te etad al

recaffe'd temreP

seédragevuas

à( rueuoj nu

ud noitpecxe'l

recaffe'd temreP

.seédragevuas

suov euqsroL

edom el zesilitu

p ertov

méD

♦ Seuls les résidents peuvent

changer de ville. Le maire n'a pas

.regané

enu rus faeL

lacol rueuojitlum

SD3odnetniN

suov ,)51.p(

reréfsnart zevuop

egannosre

ertua nu srev

ud erialpmexe

laminA leicigol

weN :gnissorC

elosnoc ertua

.SD3odnetniN

cette possibilité.

♦ L'option de déménager apparaît

une fois que vous avez fini de
construire votre maison.

♦ Les données effacées ne peuvent

pas être récupérées, alors faites
attention.

Emménage

Cette option ne s'affiche pas si vous
avez déjà des données

sauvegardées. Vous recevez les
données du joueur qui désire
emménager (p. 15).

SpotPass™ (p.

Vous pouvez régler vos paramètres
SpotPass ici. Si vous activez
SpotPass, vous pourrez recevoir du
courrier, des objets spéciaux ou des
maisons pour le village-témoin de la

r

)31

part de Nintendo.

Contrôle paren

Le contrôle parental permet de

restreindre l'accès des enfants à
certaines fonctions : interactions en
ligne, utilisation de StreetPass™,
ajout d'amis, échange d'images, de

fichiers audio/vidéo et de messages.

Vous pouvez également ajuster les
paramètres d'échange d'images et
de messages pour Animal Crossing:

New Leaf au sein du logiciel, sans

devoir modifier les paramètres de

lat

contrôle parental de la console.

♦ Pour plus de détails, consultez le

mode d'emploi de la console.

Mise à jour

Connectez-vous à Internet sur votre
console Nintendo3DS pour

télécharger d'éventuelles mises à

jour du logiciel.

5

Sauvegarder et effacer

Sauvegarde

Appuyez s en cours de

jeu pour afficher les différentes
options de sauvegarde de la partie.
Ces options ne deviennent
disponibles qu'après avoir atteint un
certain point dans le jeu.

● Pendant une opération de
sauvegarde, évitez

d'éteindre ou de réinitialiser
la console et, le cas
échéant, de retirer la carte
de jeu ou la carte SD. Ne

ru

r

salissez pas les contacteurs.
Vous risqueriez de perdre

définitivement des données.

● N'utilisez aucun accessoire

ou logiciel pour modifier vos
données de sauvegarde, car
cela pourrait vous empêcher
de progresser dans le jeu ou
causer une perte de
données. Faites attention,
car toute modification est
définitive.

À propos de la version

téléchargeable

Attention ! Quand vous

effectuez une copie de

sauvegarde du logiciel sur un
ordinateur ou un autre appareil,
les données de sauvegarde

sont copiées également. Si

vous continuez à jouer, puis
que vous écrasez le logiciel de

votre carte SD avec cette copie
de sauvegarde, les données de

sauvegarde ne seront pas
reconnues.

Démolir ma maison
(effacer les

donnée

sauvegardées

Vous ne pouve
démolir votre maiso
que si vous jouez e

tant que résident.

vous sélectionne
cette option, toutes les données de

sauvegarde pour ce résident seront
effacées. Si vous souhaitez effacer
les données de sauvegarde du
maire, sélectionnez REDESSINER LA

s

)

z

n

n

iS

z

VILLE, et toutes les données de

sauvegarde du jeu seront effacées.

♦ Sélectionner DÉMOLIR MA

MAISON efface les données de

sauvegarde de votre résident.

♦ Sélectionner REDESSINER LA

VILLE efface toutes les données

de sauvegarde de votre ville.

Vous devrez recommencer le jeu

depuis le début.

Effacer toutes le

donnée

Après avoir démarré Animal
Crossing: New Leaf, maintenez  +

 +  +  enfoncés avant que
l'écran titre ne s'affiche afin
d'effacer toutes les données de

sauvegarde.

♦ Les données effacées ne peuvent

pas être récupérées, alors faites
attention.

s

s

À propos des cartes SD

Les photos prises en cours de

jeu avec l'appareil photo (p.3),
les motifs QR Code® et toutes
les données reçues via
SpotPass (p.13) sont
automatiquement sauvegardés

sur la carte SD.

Informations à

destination des
parents

-

M.Resetti

Afin d'éviter toute perte de

progression, il est important de

sauvegarder avant de quitter la

partie ou d'éteindre la console

Nintendo3DS. La première fois que

le joueur quitte sans avoir

sauvegardé, M. Resetti le rappelle à
l'ordre gentiment. Il ne réapparaîtra
que si le joueur choisit d'activer le
centre de surveillance Resetti

(lorsque l'option devient disponible).
Nous tenons à informer les parents

que la personnalité et le ton
employé par M. Resetti, bien
qu'humoristiques, sont autoritaires
et peuvent heurter la sensibilité des
plus j eunes. Afin d'éviter de croiser

M.Resetti, vous pouvez simplement

choisir de ne pas activer le centre
de surveillance Resetti.

6

Écran de jeu

Date et heure

S'affichent après un court instant
lorsque le personnage arrête de
bouger.

Onglets (p.7)

Carte de la ville

Maisons des résidents et
bâtiments

Touch o pour
changer de page.

Clavier

u ze

Vous pouvez écrire et envoyer un
message pour chatter avec
d'autres joueurs dans la ville.

7

Onglets

Vous pouvez accéder aux écrans ci­dessous en cours de jeu.

Inventair

Ici, vous pouvez voir quels objets

vous transportez, et changer de

vêtements ou d'accessoires.

Personnage

Sélectionnez la silhouette du
personnage pour ôter les

e

vêtements, les accessoires ou tout
autre équipement qu'il porte.

Lettres

Les lettres reçues sont affichées

en rose et les lettres que vous
avez écrites en bleu. Vous pouvez
en conserver un maximum de dix.

♦ Si l'un des résidents de la ville

vous confie une capsule
temporelle, elle sera conservée

ici.

Nombre de clochettes (argent)

Objets en votre possession

Vous pouvez transporter 16
objets dans votre inventaire.

À propos du sous-écran

Touchez u
objet pou
afficher le sous
écran. Vou
pouvez interagi
avec les objets de différentes
manières:

・ utiliser le stylet pour changer

un objet de place;
・ poser un objet par terre;
・ porter un vêtement;
・ afficher certains objets et

s'en servir comme papier

peint.

n

r

-

s

r

Motif

personnalisé

Utilisez vos propre

motifs pou
personnaliser vo

vêtements, vo
meubles et même l
drapeau de votre ville. Vous pouvez
également retrouver les visages
originaux des personnages qui ont
été modifiés à l'institut de beauté.

♦ L'institut de beauté apparaît une

fois que vous avez progressé
jusqu'à un certain point dans le

r

s

s

s

s

s

e

jeu.

♦ Vous pouvez créer des Mii™ avec

l'éditeur Mii. Pour plus de détails,

veuillez consulter le mode

d'emploi de la console.

♦ Si vous générez un QR Code à

partir d'un motif personnalisé, il

sera conservé sur la carte SD.

Créer un motif
personnalisé

Créez un motif sur l'écran tactile.

Maintenez  ou  enfoncé pour

que l'image arrête de tourner sur
l'écran 3D.

Changer d'objet

Permet de changer le type d'objet

pour lequel vous souhaitez créer un
motif.

Afficher/Cacher la grille

Annuler/Refaire

Permet d'annuler ou de refaire la

dernière action effectuée.

Toile

Zoomer/Dézoomer

Outils

Permet de changer d'outil de

peinture, de crayon ou de tampon.

Palette utilisée

Changer de couleur

permet de changer le ton et

permet de modifier la nuance.

Encyclopé

e

di

Répertorie tous le

insectes, poissons
autres créature
marines que vou
avez attrapés

s

s

.

Carte d

résident (CR

C'est une carte que tous les
résidents de la ville possèdent.

Toutes les informations personnelles
du personnage y figurent. Elle vous

-

s

te

e

)

permet également de procéder à
certains changements.

Clavie

Saisissez un message et chattez
avec d'autres joueurs.

Meilleur am

r

i

Enregistrez l'un de vos amis sur

votre console Nintendo3DS pour
qu'il devienne l'un de vos meilleurs
amis dans Animal Crossing: New

Leaf. Si vous j ouez au jeu en même

temps et que vous êtes tous les
deux connectés à Internet, vous
pourrez discuter grâce au système
de chat du jeu sans avoir à visiter

vos villes respectives.

8

Trucs à faire en ville

L'ennui n'a pas sa place dans votre

ville! De nombreuses activités

s'offrent à vous: construisez et
décorez votre propre maison,

sympathisez avec vos voisins,
perfectionnez votre technique de
pêche et bien plus encore! Vous
êtes le maire? Prenez votre rôle au

sérieux afin de créer la ville de vos
rêves.

Construire et
décorer votr
maiso

Vous pouve
décorer l'intérie
de votre maiso
comme bon vou

semble. Si vou
utilisez les fonctions en ligne

(p.14-16), vous pourrez montrer

votre maison à vos amis.

n

z

n

s

s

Créer une vill

Tout au long du jeu, le maire se

e

ru

e

verra confier des projets de travaux
publics et pourra prendre des
arrêtés.

♦ Seul le joueur enregistré en tant

que maire participe à la création
de la ville.

Travaux publics

Les travaux public

s
incluent l
construction et l
démolition de
bâtiments de votr

ville ainsi que la réalisation de

projets utiles pour la communauté,

tels qu'une horloge ou un pont.

a

a

s

e

Arrêtés

Décidez de l'aveni

de votre ville ave
des arrêtés. Pa
exemple, vous pouve
décider de remplir le
caisses de la ville, ou bien de la

r

c

r

z

s

rendre plus agréable.

Évènements e

festival

De nombreu

évènements son
organisés tout a
long de l'année
comme pa
exemple des parties de chasse aux
insectes et des tournois de pêche.

Participez-y afin de remporter un

objet très spécial!

r

s

x

t

u

,

t

9

Bâtiments

En progressant dans le jeu, le

nombre de bâtiments et d'éléments
disponibles augmentera.

Votre maiso

Décorez l'intérieur de votre maison

avec les nombreux objets et
meubles que vous trouvez dans

votre ville. Vous recevrez

occasionnellement du courrier

(p.10) dans la boîte aux lettres

située devant votre maison. Vérifiez-

la régulièrement car si le courrier

s'accumule, vous ne recevrez plus
de lettres ou d'objets commandés
dans le catalogue.

Mairi

e

n

C'est ici que vou
pouvez trouve
des information
importantes
propos de la vill
Si vous endossez le rôle du maire,

vous pouvez décider de réaliser des

travaux publics ou de prendre des
arrêtés (p.8).

Gar

Lorsque vous utilisez le mode

multijoueur local Nintendo3DS

(p.15) ou lorsque vous jouez en

à

e

s

r

s

.e

ligne (p.16), vous pouvez visiter la

ville d'autres joueurs ou bien les
accueillir dans la vôtre.

♦ Fermez le portillon de la gare

après l'arrivée de l'un de vos
amis afin d'empêcher d'autres

joueurs d'entrer dans votre ville.

À propos du panneau

d'information

Vérifiez le panneau
d'information situé à côté de la
gare pour vous tenir au courant
de ce qui se passe dans votre

ville. Vous pouvez également y
laisser un message.

Revente &
Retouches
(magasin d

recyclage

Vendez n'import

quel objet e

votre possessio
ou laissez-le e
dépôt-vente

n

n

.

e

)

e

n

♦ Selon les jours, certains objets

se vendent à très bon prix.

et sneiv eJ

.aç erdnev

.stejbo sov

erdnev ed temreP

resopxe'd temreP

el snad stejbo sov

aç stem eJ

.etnev ne

?tevan

Ponto

euq nifa nisagam

sertua'd

sel segannosrep

.tnetèhca

ehciffA

suov iS .tevan

ud sruoc eL

zeva sel en

!secifénéb

ud sruoc el

stevan sov zednev
suov euq rehc sulp

sel suov à ,sétehca

n

Lorsque vou

aurez atteint u
certain point dan
le jeu, un batea

fera son apparitio
près du ponton. Parlez à Amiral, et
pour une certaine somme il vous
conduira sur l'île. Selon votre
progression dans le jeu, vous
pourrez effectuer les actions

suivantes:

lueS

s

n

s

u

n

rus lues erdner eS

.elî'l

suov euqsroL

sed zevecer

zetisiv uo sruetisiv

d selliv sel

sertua'

suov ,srueuoj

suov zevuop

ne elî'l rus erdner

.)51.p( epuorg

sed cevA

leuq etropmi'N

sima

tuep rueuoj

u resinagro

ellet en

sel siam ,noisrucxe

srueuoj sertua

retpecca tneviod

euq ruop rella y'd

essiup etisiv al

.recnemmoc

à suov-zetcennoC

A

te tenretnI

nu cev

ertua

ruegayov

sertua'd zertnocner

elî'l rus srueuoj

xua repicitrap ruop

bulC ud sétivitca

.)21.p( remitroT

10

Rue commerçante 1

Traversez le passage à niveau pour
accéder à la rue commerçante. De
nouveaux magasins apparaissent au

fur et à mesure de votre
progression.

Nook Immobilie
(agent immobili

C'est ici que vou
pouvez acheter o
agrandir votr
maison

.

e

Boutique Mélim

C'est ici que vou
pouvez achete
des outils ou de
meubles. Le

r

s

r

)re

s

u

olé

s

s

articles proposé
changent d'un jour à l'autre.

s

À propos des gâteaux de la

chance

Échangez vos pièces de jeu

contre un gâteau de la chance
dans la boutique. Pour plus
d'informations sur les pièces de

jeu, veuillez consulter le mode

d'emploi de la console.

Bureau de poste

C'est ici que vou

s
pouvez envoyer d
courrier o
déposer et retire
des clochettes a
distributeur automatique de
clochettes.

u

reyovnE

.erttel enu

u

r

u

ud reyovne

stnedisér

.reirruoc ud reyovnE

zevuop suoV ♦

sertua xua reirruoc

ertov ed

en suoV .elliv

reyovne zevuop

sov à erttel enu

euqsrol euq sima

zevuort suov suov

.elliv ruel snad

etîoB

-nosrep

.ellen

uaedaC

-é

lét

-egrahc

.elba

.etsop

sel zegrahcéléT

seC .suçer zeva

srol streffo

stn

emenèvé'd

ruel noles

ne erttel enu zedraG

ed uaerub ua rûs ueil

suov euq xuaedac

ertê tnevuep xuaedac

,uej ua srueirétxe

d

.odnetniN e

Distributeur automatique

de clochettes (DAC)

zelliueV .étilibinopsid

à sesim sel retlusnoc

leiciffo etis el rus ruoj

Utilisez-le pour déposer ou retirer

des clochettes. Vous pouvez
également rembourser le prêt
contracté pour la construction ou
l'agrandissement de votre maison.

À propos des lettres

Pour écrire un

lettre, vou
devez d'abor
acheter d
papier à lettr
dans le magasin. Vous pouvez
également y joindre un cadeau
lorsque vous l'envoyez.

s

u

e

d

e

Sœurs Doigts de

Fée (atelier d

couture

C'est ici que vou
pouvez achete

)

r

s

e

des vêtements
des accessoires
autres article
étranges et merveilleux.

,

te

s

11

Rue commerçante 2

Musé

C'est ici que vou
pouvez fair
expertiser le

fossiles que vou

avez découverts

Vous pouvez décider de faire don au
musée de ces fossiles, mais aussi
des animaux que vous avez attrapés,
ou des œuvres d'art que vous avez
acquises. Lorsque vous commencez
à remplir les salles d'exposition du
musée, vous pouvez construire une

salle réservée aux collections
privées et une boutique pour le

e

s

e

s

s

.

musée grâce à la réalisation de

travaux publics.

♦ Vos donations sont exposées

dans le musée.

Boutique du musée

C'est ici que vous pouvez acheter
des outils et des objets pour votre
maison ou votre collection privée.

Collection privée

Exposez vos meubles ou objets

comme bon vous semble.

Cabine phot

C'est ici que vous pouvez prendre la
photo qui sera affichée sur votre

o

carte de résident (p. 7).

Village-témoin d

l'AJ

Dans le village

témoin de l'AJD

vous pouve

visiter les maison
d'autres joueur

via SpotPass (p. 13) ou StreetPass

(p. 14). Vous pouvez également

commander les meubles et autres
objets qui y sont exposés, et y
configurer vos informations
StreetPass.

♦ Jusqu'à 48 maisons-témoins sont

D

­,

z

s

s

e

exposées via StreetPass.

Salon de déten

Lorsque vou

jouez en lign

(p.16), vou

pouvez autorise
d'autres joueurs

visiter votre ville dans leurs rêves, et
visiter leur ville quand vous rêvez.

♦ Chaque rêve a son propre code

onirique composé d'un numéro
d'identification à 12 chiffres.

s

e

s

r

à

et

Effectuez une recherche par

numéro lorsque vous voulez

visiter un rêve, et vous y serez

conduit directement.

♦ Vous devez connecter votre

console Nintendo3DS à Internet

pour pouvoir construire le salon
de détente.

♦ Les rêves qui n'ont pas été mis à

jour depuis un certain temps

risquent d'être automatiquement

supprimés.

12

Trucs à faire sur l'île

Embarquez sur le bateau amarré au

ponton pour être conduit sur l'île.

Explorer l'îl

Ramassez les fruit

qui recouvrent l'îl
ou empruntez l
maillot pou
explorer l'océa
qui l'entoure. Parlez à Gyroïde pour

voir quels autres articles utiles et

amusants vous pouvez emprunter!

♦ Vous ne pouvez pas emmener les

équipements empruntés sur l'île
dans votre ville.

r

e

e

s

e

n

Excursion

Il existe un

grande variété d
mini-jeux auxquel

vous pouvez jou
lorsque vou
participez à une excursion. En y
prenant part, vous pouvez gagner
des médailles et collecter des
objets que vous ne pouvez trouver
nulle part ailleurs dans le jeu.

e

s

Club Tortime

s

e

s

re

r

Lorsque vous recevez un certain

nombre de médailles, vous pouvez

vous rendre dans la boutique de
l'île et devenir membre officiel du
Club Tortimer. Une fois membre,

vous pouvez vous connecter à

Internet et explorer l'île avec des

joueurs du monde entier.

Devenir membre du Club

Tortimer

Pour devenir membre officiel du

Club Tortimer, il faut:

1. Avoir accès à une connexion
Internet.

2. Ne pas avoir restreint

l'échange d'images, de
fichiers audio/vidéo et de
messages via le contrôle
parental dans les paramètres
de la console (p.4).

3. Ne pas avoir restreint les

fonctions en ligne via le
contrôle parental dans les
paramètres de la console

(p. 4).

Jouer avec de

ami

Vous pouvez toujours participer aux

s

s

mini-jeux avec des amis lorsque

vous visitez l'île.

13

SpotPass

Recevoir des

cadeaux et des
données village-

témoin de l'AJ

(SpotPas

Ce logiciel permet le téléchargement
automatique de lettres, d'objets

spéciaux et de maisons exposées

dans le village-témoin de l'AJD

(p. 11), ainsi que d'autres données

via une connexion Internet. Si vous
activez SpotPass dans le jeu, votre
console recherchera
automatiquement des réseaux sans

fil auxquels se connecter, même
lorsque vous ne jouez pas (par
exemple, lorsque votre système est

)s

D

en mode veille).

♦ Les données reçues via SpotPass

sont sauvegardées sur une carte

SD. Il est recommandé de

toujours garder une carte SD

insérée dans la console

Nintendo3DS.

Pour utiliser

SpotPass, vou
devez

- avoir accepté les termes du
contrat d'utilisation des services

Nintendo3DS et de la politique de

:

s

confidentialité;

- disposer d'une connexion

Internet;

- avoir inséré une carte SD dans la
console Nintendo3DS.

♦ Pour plus d'informations, veuillez

consulter le mode d'emploi de la
console.

Activer SpotPass

Lorsque vou

démarrez le jeu po
la seconde fois

sélectionne
SPOTPASS, puis O
pour changer les paramètres
SpotPass et permettre la réception
de données.

♦ Si vous choisissez de ne pas

activer SpotPass, vous pouvez
changer ces paramètres plus tard
en sélectionnant SPOTPASS sur
le menu principal, puis en suivant
les instructions données et en

sélectionnant OUI.

s

ru

,

z

IU

Désactiver SpotPass

Sélectionne
SPOTPASS sur l
menu principal, pui
OUI, pour modifie

vos paramètre
SpotPass.

z

e

r

s

s

14

StreetPass

Communiquer avec
des personnes à
proximit

(StreetPas

La fonction StreetPass permet à la

console Nintendo3DS de chercher
automatiquement d'autres

Nintendo3DS et de communiquer

avec elles en échangeant des
informations entre votre ville et les
autres villes.

♦ Pour permettre les

communications via cette

fonction, chaque joueur doit avoir

activé StreetPass pour ce logiciel

sur sa console.

é

)s

Activer StreetPass

Vous devez vou
enregistrer a

village-témoin d
l'AJD situé dans l
rue commerçant

(p.11) pour commencer à utiliser

StreetPass.

s

u

e

a

e

Désactiver StreetPass

Pour désactive

r

StreetPass

sélectionne
GESTION DE

DONNÉES pui

,

z

S

s
STREETPASS dans les paramètres
de la console.

Touchez l'icône du logiciel, puis
sélectionnez DÉSACTIVER

STREETPASS.

15

Mode multijoueur local

Jouer avec des

amis à proximité

(mode multijoueu

loca

Rendez visite à d'autres joueurs

dans leur ville et accueillez-les dans
la vôtre. Transférez les données
d'un résident vers une autre copie
du jeu Animal Crossing: New Leaf

sans données de sauvegarde pour

déménager dans une autre ville.

♦ Lorsque vous jouez avec un ami

en mode multijoueur local, vous
pouvez vous enregistrer en tant
qu'amis ou meilleurs amis.

)l

r

Allées et venu

Jusqu'à quatre amis possédant
chacun un exemplaire du jeu Animal
Crossing: New Leaf et une console

Nintendo3DS peuvent se rendre

visite mutuellement.

se

Équipement nécessaire :

- une console Nintendo3DS par
joueur;

- un exemplaire du logiciel par
joueur.

Connexion

1. Pour qu'un autr

e
joueur visite votr
ville, parlez a
guichetier de l
gare (p.9) e
sélectionnez INVITER
QUELQU'UN. Sélectionnez
ensuite AU MODE SANS FIL

LOCAL. Enfin, pour démarrer la

communication sans fil,
sélectionnez C'EST PARTI, ONK !
Votre portillon sera désormais
ouvert pour laisser entrer les
visiteurs.

2. Pour visite
d'autres villes

u

t

r

e

a

,
parlez a
guichetier de l
gare e
sélectionnez ALLER QUELQUE

PART, puis AU MODE SANS FIL
LOCAL. Pour démarrer la

communication sans fil,
sélectionnez C'EST PARTI, ONK !
Si la connexion de votre ami
fonctionne correctement, vous
pourrez visiter sa ville.

Déménage

Si vous possédez un autre

u

a

t

r

exemplaire du jeu Animal Crossing:
New Leaf et une autre console
Nintendo3DS, vous pouvez

transférer les données d'un

personnage et de sa maison.

♦ Le maire ne peut pas changer de

ville.

♦ Vous pouvez uniquement vous

rendre dans un jeu Animal
Crossing: New Leaf où aucune
donnée de sauvegarde n'a été
créée. Effacez les données de

sauvegarde (p.5) du jeu dans
lequel vous voulez vous rendre
avant de déménager.

♦ Vous devez avoir une maison

dans votre ville d'origine.

♦ Vous deviendrez le maire de la

ville dans laquelle vous
emménagez.

♦ Vous ne pouvez pas emporter les

informations de vos meilleurs
amis avec vous.

Équipement nécessaire:

- deux consoles Nintendo3DS;

- deux exemplaires du logiciel.

Connexion

1. Appuyez sur 
l'écran titre
sélectionne
CONTINUER sur l
menu principal
choisissez un joueur (à
l'exception du maire), puis

,
z

à

e

,

sélectionnez AUTRE CHOSE.

Pour changer de ville,

sélectionnez DÉMÉNAGER.

2. Pour accepter qu

e
quelqu'u
emménage dan
votre ville
sélectionne

n

s

,

z

EMMÉNAGER sur le menu

principal.

16

Jouer en ligne

Jouer avec des
joueurs du mond

entier (Interne

Ce logiciel est compatible avec le

Nintendo Network™.

Certaines des options qui utilisent le

Nintendo Network sont mentionnées

sur cette page et sur la page 13.

e

)t

odnetniN ud soporp À

krowteN

e krowteN odnetniN eL

evuon

,slennoitidda sunetnoc

Lorsque vous êtes connecté à
Internet, vous pouvez jouer avec

des joueurs du monde entier. Visitez
leur maison et faites-leur visiter la

vôtre. Vous pouvez également vous

rendre ensemble sur l'île et voir les

nu ts

temrep suov iuq engil ne ecivres

ud srueuoj sed ceva reuoj ed

ed regrahcélét ed ,reitne ednom

sed te sleicigol xua

sed te soédiv sed regnahcé'd

!erocne sulp neib te ,segassem

rêves de chacun dans le salon de
détente.

♦ Vous pouvez enregistrer un autre

joueur en tant que meilleur ami

lors d'une visite via Internet.

♦ Afin de préserver votre vie privée,

veillez à ne pas divulguer
d'informations personnelles telles
que votre nom de famille, votre
de date de naissance, votre âge,

votre établissement scolaire,

votre adresse email ou celle de

votre domicile, lorsque vous
communiquez avec d'autres
personnes.

♦ Les codes ami vous permettent

de jouer avec des personnes que

vous connaissez. Si vous
échangez ces codes avec des
inconnus, vous risquez de
partager des informations
personnelles ou de recevoir des
messages offensants. Nous vous
recommandons donc de ne pas
donner vos codes ami à des
inconnus.

♦ Consultez le mode d'emploi

Nintendo 3DS pour plus

d'informations sur la façon de
connecter votre console à

Internet.

Allées et venu

Parlez au guichetie

de la gare (p.9) e

sélectionnez ALLE

QUELQUE PART o

INVITER QUELQU'U

Sélectionnez ensuite À INTERNET.

r

t

R

u

se

.N

♦ Vous devez avoir des amis

enregistrés sur votre console

Nintendo3DS pour pouvoir visiter

d'autres villes en ligne. Pour plus
d'informations, veuillez consulter
le mode d'emploi de la console.

Se rendre sur l'îl
accompagn

Parlez à Amiral prè

du ponton (p.9) e

sélectionne

D'AUTRE

VOYAGEURS. Votr
compagnon de voyage peut venir de
n'importe où dans le monde.

Rêve

Dans le salon d

détente (p.11)

z

S

s

é

s
t

e

e
,

e

allongez-vous su
le canapé pou
partager votre rêv
ou sur le lit si vous voulez voir le
rêve de quelqu'un d'autre.

Partager de

r

r

e

s

informations

Si d'autres j oueurs visitent votre

ville, ils pourront voir les motifs
personnalisés que vous avez
exposés dans votre maison, ceux
que vous avez utilisés pour vos

vêtements ou pour le drapeau de la

ville, etc... Ils verront également les

informations de votre carte de
résident, votre Mii, et les messages
laissés sur le panneau d'affichage.

Les autres joueurs pourront

également découvrir la plupart de
ces informations s'ils visitent votre
rêve dans le salon de détente

(p.11) ou si vous vous rendez

ensemble sur l'île (p. 12). Ils
pourront aussi lire les lettres ou les
messages du chat que vous leur
avez éventuellement envoyés en

visitant leur ville ou en les
rencontrant sur l'île (p. 12). Veillez
à ne pas partager des informations
qui pourraient offenser ou heurter
les autres joueurs. Pour plus
d'informations, consultez la section

Précautions concernant le partage

d'informations (p.1).

17

Artistes et sculpteurs

Retrouvez ci-dessous la liste des

œuvres qui apparaissent dans le jeu,
leur titre et le nom de leur auteur.

● Toile déferlante

Trente-six vues du Mont Fuji

La Grande vague de Kanagawa

Katsushika Hokusai

● Toile solennelle

Les Ménines
Diego Velázquez

● Toile charmante

La Laitière

Johannes Vermeer

● Toile classique

Garçon en bleu

Thomas Gainsborough

● Toile célèbre

La Joconde
Léonard de Vinci

● Toile parfaite

Pommes et oranges
Paul Cézanne

● Toile incroyable

La Ronde de nuit
Rembrandt van Rijn

● Toile magnifique

Le Fifre
Édouard Manet

● Toile émouvante

La Naissance de Vénus

Sandro Botticelli

● Toile commune

Des Glaneuses

Jean-François Millet

● Toile florale

Les Tournesols

Vincent Van Gogh

● Toile radieuse

La Maja vêtue
Francisco de Goya

● Toile potagère

L'Été

Giuseppe Arcimboldo

● Toile réussie

Arearea

Paul Gauguin

● Toile effrayante

Otani Onji III dans le rôle d'Yakko

Edobei

Toshusai Sharaku

● Toile austère

Un Bar aux Folies Bergère
Édouard Manet

● Toile neutre

Corbeille de fruits

Le Caravage

● Toile précieuse

La Liberté guidant le peuple
Eugène Delacroix

● Toile apaisante

Un Dimanche après-midi à l'île de

la Grande Jatte
Georges Seurat

● Toile puissante

Le Semeur

Jean-François Millet

● Toile nacrée

La Jeune Fille à la perle

Johannes Vermeer

● Toile royale

La Dame à l'hermine
Léonard de Vinci

● Toile hivernale

Les Chasseurs dans la neige
Pieter Brueghel l'Ancien

● Toile sauvage

Fujin et Rajin, dieu du vent et

dieu du tonnerre

Tawaraya Sotatsu

● Toile gracieuse

Beauté se retournant
Hishikawa Moronobu

● Statue féminine

Vénus de Milo
Artiste inconnu

● Statue héroïque

Victoire de Samothrace
Artiste inconnu

● Statue majestueuse

David
Michel-Ange

● Statue athlétique

Discobole

Artiste inconnu

● Statue imposante

Le Roi Kamehameha

Thomas Ridgeway Gould

● Statue mystérieuse

Buste de Néfertiti

Thoutmôsis

● Statue antique

Dogu de la période Jomon

Shakoki-dogu

Artiste inconnu

● Statue maternelle

Louve capitoline

Artiste inconnu

18

Nous contacter

Pour plus d'informations sur ce

logiciel, visitez le site Nintendo:

www.nintendo.com

Pour obtenir de l'aide technique,

consultez le mode d'emploi de votre
console Nintendo3DS ou visitez le

site:
support.nintendo.com