Amprobe TMA-21HW User Manual [ru]

TMA-21HW

Тепловой анемометр

Руководство
пользователя

• Mode d’emploi

• Bedienungshandbuch

• Manual d’Uso

• Manual de uso

1

TMA-21HW

Тепловой анемометр

Руководство пользователя

Июнь 2010 г., Ред.1
© Amprobe Test Tools, 2010
Все права защищены. Напечатано в Тайване

Русский

Заявление об ограничении гарантии и ответственности

В настоящем продукте компании Amprobe гарантируется отсутствие дефектов материалов и качества
исполнения в течение одного года с момента приобретения. Эта гарантия не распространяется
на предохранители, одноразовые батареи или повреждения, произошедшие в результате аварии,
небрежности, неправильного использования, переделки, загрязнения либо ненормальных условий
эксплуатации или обращения. Торговые посредники не уполномочены предоставлять какие-либо другие
гарантии от имени компании Amprobe. Для получения обслуживания во время гарантийного срока
следует возвратить продукт с доказательством совершения покупки в авторизованный сервисный
центр компании Amprobe Test Tools, дилеру или дистрибьютору этой компании. Подробная информация
приведена в разделе «Ремонт». НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННЫМ СРЕДСТВОМ
ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ ПОКУПАТЕЛЯ. ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ЯВЛЯЮТСЯ ЛИ
ОНИ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫМИ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫМИ ИЛИ ПРЕДУСМОТРЕННЫМИ ЗАКОНОМ, ВКЛЮЧАЯ
ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ ЦЕЛИ ИЛИ КОММЕРЧЕСКОГО
ПРИМЕНЕНИЯ, ИСКЛЮЧАЮТСЯ НАСТОЯЩИМ ДОКУМЕНТОМ. ПРОИЗВОДИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ
ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ФАКТИЧЕСКИЕ, КОСВЕННЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ СОПУТСТВУЮЩИЕ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЛИ УБЫТКИ, ВЫЗВАННЫЕ КАКОЙ-ЛИБО ПРИЧИНОЙ ИЛИ ПРЕДПОЛОЖЕНИЕМ. Поскольку
некоторые штаты и страны не допускают исключения или ограничения подразумеваемой гарантии
или случайного либо сопутствующего ущерба, настоящее ограничение ответственности может быть
неприменимо к конкретному покупателю.

Ремонт
Ко всем измерительным приборам, возвращаемым для ремонта по гарантии, негарантийного
ремонта или для калибровки, необходимо прилагать следующую информацию: имя заказчика,
название компании, ее адрес, номер телефона и доказательство совершения покупки. Также просьба
предоставить вместе с измерительным прибором краткое описание проблемы или требуемого
технического обслуживания и тестовые провода. Негарантийный ремонт или замена оплачиваются
чеком, денежным переводом, действующей кредитной картой или на основании заказа, оплаченного
впользу компании Amprobe® Test Tools.

Ремонт и замена по гарантии — все страны

Перед обращением с запросом о ремонте следует ознакомиться с положением о гарантии и проверить
батарею. В течение гарантийного срока любой дефектный измерительный прибор можно вернуть дис­трибьютору компании Amprobe® Test Tools для замены на такой же или аналогичный продукт. В разделе
«Пункты продажи» на сайте www.amprobe.com приведен список дистрибьюторов. Кроме того, в США
иКанаде приборы можно также отправить для гарантийного ремонта и замены в сервисный центр
компании Amprobe® Test Tools (адрес указан на следующей странице).

Негарантийный ремонт и замена — США и Канада

Запросы по негарантийному ремонту в США и Канаде необходимо направлять в сервисный центр
компании Amprobe® Test Tools. По вопросам текущего ремонта и стоимости замены обращаться
вкомпанию Amprobe® Test Tools или пункт продажи.

В США В Канаде
Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools
Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9
Тел.: [phone] Тел.: [phone]
Факс: [phone] Факс: [phone]
Негарантийный ремонт и замена — Европа
В Европе устройства с истекшим сроком гарантии могут быть заменены дистрибьютором компании
Amprobe® Test Tools по номинальной стоимости. В разделе «Пункты продажи» на сайте www.amprobe.com
приведен список дистрибьюторов.
Amprobe® Test Tools Europe
In den Engematten 14
79286 Glottertal, Германия
тел.: [phone] - 0

*(Только для корреспонденции — по этому адресу ремонт или замена не осуществляются. Европейским
клиентам необходимо обращаться к местному дистрибьютору).

Тепловой анемометр TMA-21HW

1

17

2

4

6

5

8
12
11

14

Датчик скорости воздуха.

1

Датчик температуры и относительной влажности.

2

Телескопический щуп.

3

Дисплей.

4

Кнопка питания: Нажать кнопку питания , чтобы включить или выключить

5

измерительный прибор.

H

Кнопка Hold: Нажать кнопку

6

надисплее или отменить их фиксацию.
В режиме

кнопку «VEL %RH».

H

для выбора необходимых единиц измерения на дисплее нажать

H

7
9

10

13

16

Hold, чтобы зафиксировать показания

3

Кнопка

7

Кнопка MX/MN: Нажимать кнопку «MX/MN», чтобы последовательно

8

переключаться по режимам регистрации максимальных, минимальных, средних
и текущих показаний. Чтобы выйти из этого режима, нажать и удерживать кнопку
«MX/MN» в течение 2 секунд.

Кнопка SET: Нажать кнопку «SET», чтобы войти в режим настройки.

9

• Режим настройки единиц измерения скорости воздуха.

• Режим настройки расхода.

• Режим настройки реального времени.

• Режим выбора постоянной времени.

• Режим выбора интервала автоматического сохранения данных.

• Режим настройки времени автоматического отключения питания.

• Режим настройки времени подсветки.

• Режим настройки стандартного давления.

• Режим калибровки.

10

Кнопка VEL %RH: Нажать кнопку «VEL %RH», чтобы последовательно переключать

на дисплее отображение следующих показаний:

Экран1: Дисплей скорости воздуха
Дисплей настройки расхода
Дисплей расхода воздуха

Экран2: Дисплей %RH (относительной влажности)
Дисплей температуры
Дисплей WET (температуры влажного термометра)

Экран3: Дисплей скорости воздуха
Дисплей DEW (температуры точки росы)
Дисплей WCT (температуры охлаждения ветром)

Экран4: Дисплей %RH (относительной влажности)
Дисплей HI (индекса тепла)
Дисплей HD (индекса Humidex)

Примечание.

Индекс тепла:

Для определения индекса тепла используют температуру сухого термометра
иотносительную влажность.

Он определяется на основе таблиц, предоставляемых национальной
метеорологической службой США.

: Нажать кнопку , чтобы включить или выключить подсветку.

Индекс тепла соответствует тому, как человек в среднем ощущает себя в зависимости
отклиматических условий. При неизменной температуре, чем выше влажность, тем
выше индекс тепла.

Индекс тепла определен для температур в диапазоне от 70 до 120 °F (от 21 до 49 °C)
иотносительной влажности в диапазоне от 30 до 99 %. За пределами этих диапазонов
для индекса тепла на измерительном приборе будут отображаться прочерки.

Индекс Humidex:

Индекс Humidex, в основном используемый в Канаде, работает по тому же принципу,
что и индекс тепла. Слегка различаются только их значения. Индекс Humidex
определен для температур в диапазоне от 70 до 109 °F (от 21 до 43 °C) и относительной
влажности в диапазоне от 20 до 99 %. За пределами этих диапазонов для индекса
Humidex на измерительном приборе будут отображаться прочерки.

Ветро-холодовой индекс:

Ветро-холодовой индекс (Twc), используемый метеорологическими службами США
и Канады, определяется путем неоднократного моделирования температуры кожи
вусловиях различной скорости и температуры ветра.

Ветро-холодовой индекс определяется в диапазоне температур от –58 до +41 °F
(от –50 до +5 °C) и скорости ветра свыше 176 футов/мин (0,9 м/с). За пределами
этих диапазонов для ветро-холодового индекса на измерительном приборе будут
отображаться прочерки.

11

Кнопка FLOW: Нажать кнопку «FLOW», чтобы выбрать необходимую скорость

воздуха для определения расхода воздуха.

• 2/3V MAX: Для определения расхода воздуха 2/3V MAX использовать

максимальное из полученных показаний.

• AVG : Для определения расхода воздуха использовать усредненные показания.

• Для определения расхода воздуха использовать текущие показания.

12

Кнопка ↵: Вход в режим настроек или выход из него, а также сохранение

отображаемых настроек.

13

Кнопка Test ID: Группа проб. Для каждого идентификатора теста (TEST ID) произво-

дится расчет статистических показателей (максимального, минимального, среднего
значений и счета). Общее количество идентификаторов TEST ID составляет 10.
Нажать кнопку «Test ID», чтобы выбрать необходимый идентификатор TEST ID (от 0 до 9).

14

Кнопка AUTO MEM:

•

В режиме настройки нажать эту кнопку, чтобы передвинуть мигающий курсор влево.

• В режиме TEST ID с номерами от 0 до 4 однократно нажать эту кнопку, чтобы

сохранить один параметр в память.

• В режиме TEST ID с номерами от 5 до 9 нажать эту кнопку, чтобы запустить режим

автоматического сохранения данных; чтобы выйти из этого режима, нажать на эту
кнопку еще раз.

15

Кнопки:

• В режиме настройки нажимать кнопки «», чтобы увеличить или уменьшить

отображаемый параметр настройки.

• В режиме чтения READ нажимать кнопки «», чтобы перейти к предыдущему или

последующему адресу ячейки памяти.

• В режиме отображения температуры нажать кнопку °C или °F, чтобы

переключиться между единицами измерения (градусы Цельсия (°C) и градусы
Фаренгейта (°F)).

16

Кнопка READ :

• В режиме настройки нажать эту кнопку, чтобы передвинуть мигающий курсор

вправо.

• Нажать эту кнопку, чтобы войти в режим чтения сохраненных данных READ; чтобы

выйти из этого режима, нажать и удерживать эту кнопку в течение 2 секунд.

17

Защитная трубка датчика.

Описание дисплея

ТЕМПЕРАТУРЫ

ДИСПЛЕЙ СКОРОСТИ

И ВЛАЖНОСТИ ВОЗДУХА

ДИСПЛЕЙ

И НАСТРОЙКИ

РАСХОДА

ДИСПЛЕЙ ПАМЯТИ

Дисплей скорости воздуха:

: Значок автоматического отключения питания.

H

: Индикация фиксации данных.

SET

: Индикация режима настройки.

REC

: Индикация режима записи и текущей измеренной скорости воздуха.

REC

MAX: Отображение максимальной измеренной скорости воздуха на дисплее.

REC

MIN: Отображение минимальной измеренной скорости воздуха на дисплее.

REC

AVG : Отображение средней измеренной скорости воздуха на дисплее.

(Среднее значение последних 30 проб.)

Единицы измерения скорости воздуха:

узлы

mile/hr: Мили в час

km/hr: Километры в час

ДИСПЛЕЙ
ТЕМПЕРАТУРЫ
И РАСХОДА ВОЗДУХА