Amprobe PRM-6 User Manual [en, es, fr]

PRM-6

Motor and Phase
Rotation Tester

User Manual



Manual de usuario



Manuel de l’utilisateur



Manual dos Usuários

PRM-6

Motor and Phase Rotation Tester

Users Manual

4/2015, Rev A
©2015 Amprobe Test Tools.
All rights reserved. Printed in China

English

Limited Warranty and Limitation of Liability

Your Amprobe product will be free from defects in material and workmanship for one year from
the date of purchase unless local laws require otherwise. This warranty does not cover fuses,
disposable batteries or damage from accident, neglect, misuse, alteration, contamination, or
abnormal conditions of operation or handling. Resellers are not authorized to extend any other
warranty on the behalf of Amprobe. To obtain service during the warranty period, return the
product with proof of purchase to an authorized Amprobe Service Center or to an Amprobe
dealer or distributor. See Repair Section for details. THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY.
ALL OTHER WARRANTIES - WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY - INCLUDING IMPLIED
WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY, ARE HEREBY
DISCLAIMED. MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL
OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM ANY CAUSE OR THEORY. Since some
states or countries do not allow the exclusion or limitation of an implied warranty or of incidental
or consequential damages, this limitation of liability may not apply to you.

Repair

All Amprobe returned for warranty or non-warranty repair or for calibration should be
accompanied by the following: your name, company’s name, address, telephone number, and
proof of purchase. Additionally, please include a brief description of the problem or the service
requested and include the test leads with the meter. Non-warranty repair or replacement
charges should be remitted in the form of a check, a money order, credit card with expiration
date, or a purchase order made payable to Amprobe.

In-warranty Repairs and Replacement – All Countries

Please read the warranty statement and check your battery before requesting repair. During
the warranty period, any defective test tool can be returned to your Amprobe distributor for
an exchange for the same or like product. Please check the “Where to Buy” section on www.
Amprobe.com for a list of distributors near you. Additionally, in the United States and Canada,
in-warranty repair and replacement units can also be sent to an Amprobe Service Center (see
address below).

Non-warranty Repairs and Replacement – United States and Canada

Non-warranty repairs in the United States and Canada should be sent to an Amprobe Service Center.
Call Amprobe or inquire at your point of purchase for current repair and replacement rates.

USA: Canada:
Amprobe Amprobe
Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9
Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: [phone]

Non-warranty Repairs and Replacement – Europe

European non-warranty units can be replaced by your Amprobe distributor for a nominal
charge. Please check the “Where to Buy” section on
distributors near you.

Amprobe Europe*
Beha-Amprobe
In den Engematten 14
79286 Glottertal, Germany
Tel.: [phone] - 0
www.Beha-Amprobe.com
*(Correspondence only – no repair or replacement available from this address. European customers please

contact your distributor.)

www.Beha-Amprobe.com for a list of

PRM-6 Motor and Phase Rotation Tester

CONTENTS

SYMBOL ............................................................................................................. 3

SAFETY INFORMATION ..................................................................................... 3

UNPACKING AND INSPECTION ......................................................................... 5

USING PHASE SEQUENCE & MOTOR ROTARY TESTER .................................... 5

Determine the Rotary Field Direction ......................................................... 5

Non-Contact Rotary Field Indication ........................................................... 6

Determine the Motor Connection ............................................................... 7

Backlight ....................................................................................................... 8

SPECIFICATIONS ................................................................................................. 8

MAINTENANCE .................................................................................................. 9

Cleaning ........................................................................................................ 9

Replacing and Disposing of the Battery ...................................................... 10

1

PRM-6 Motor and Phase Rotation Tester

9

1

61557-7

61557-7

61557-7

CAT IV 600V

CAT II 1000V

CAT IV 600V

CAT II 1000V

CAT IV 600V

CAT II 1000V

10

11

2

3

4 5

7

8

1

Input terminals for L1 (A), L2 (B), L3 (C)

2

Non-contact motor orientation

symbol and sensor indicator

3

Symbol for L1, L2, L3 indicators

4

Symbol for counter-clockwise

rotation

5

Symbol for clockwise rotation

6

“Warning symbol” for false input

voltage

a

a

a

6
Axm

L1/A

L2/B

6

L3/C

xm

6Axm

6
A

12

7

ON symbol for Non-Contact

Rotary Field Indication
and Determine the Motor
Connection

8

ON button / Backlight

9

Test leads (black, red, yellow)

10

Probe tip cap (black, red, yellow)

11

Test probe (black, red, yellow)

12

Alligator clips (black, red, yellow)

2

SYMBOLS

Caution! Risk of electric shock.



Caution! Refer to the explanation in this manual.

W

The equipment is protected by double insulation or reinforced

T

insulation

Earth (Ground)

J

Measurement category IV (CAT IV) is for measurement

CAT IV

performed at the source of the low-voltage installation.
Examples are electricity meters and measurement on primary
overcurrent protection device and ripple control units.

Orientation symbol for non-contact motor rotary field
indication.

Complies with European Directives.

P

Conforms to relevant Australian standards

Canadian Standards Association (NRTL/C).

)

Do not dispose of this product as unsorted municipal waste.

=

Contact a qualified recycler.

SAFETY INFORMATION

The meter complies with:
IEC/EN 61557-1/-7

IEC/EN 61010-1 3rd Edition, UL61010-1 3rd Ed. and CAN/CSA C22.2 No. 61010­1-12 to CAT IV 600 V, pollution degree 2
IEC/EN 61010-2-030
IEC/EN 61010-2-31 for test leads
EMC IEC/EN 61326-1

CENELEC Directives
The instruments conform to CENELEC low-voltage directive 2006/95/EC and
electromagnetic compatibility directive 2004/108/EC.

3

W

Warning

To prevent possible electrical shock, fire, or personal injury:

• Carefully read all instructions. Read safety information before using or
servicing the tester.

• Comply with local and national safety codes. Use personal protective
equipment (approved rubber gloves, face protection, and flame resistant
clothes) to prevent shock and arc blast injury where hazardous live
conductors are exposed.

• Use the product only as specified, or the protection supplied by the
product can be compromised.

• Do not work alone.

• Consider mechanical risks and risks of rotating mechanical parts. Comply

with local and national safety codes.

• Do not use the tester or test leads if they appear damaged. Examine the
tester and test leads for damaged insulation or exposed metal. Check
test lead continuity. Replace damaged test leads before using the tester.

• Do not touch voltages >30 V AC RMS, 42 V AC peak, or 60 V DC. These
voltages pose electrical shock hazards. Keep fingers behind the finger
guards on the probes and alligator clips.

• To avoid false readings, which could lead to possible electric shock or
personal injury, check the battery and verify operation beforehand on a
known source.

• Do not exceed the Measurement Category (CAT) rating of the lowest
rated individual component of a product, probe, or accessory.

• If the tester is used in a manner not specified in the users manual, the
protection provided by the equipment may be impaired.

• Measurements can be adversely affected by impedances of additional
operating circuits connected in parallel or by transient currents.

• Do not use the PRM-6 with any of the parts removed.

• Disconnect the test leads from energized circuits and from the tester

before opening the battery cover.

• Do not use the product around explosive gas, vapor, or in damp or wet
environments.

• Have the tester serviced only by qualified service personnel.

• Only use the test lead sets provided with the tester. Alternative test

leads may not fulfill the requirements of EN 61557-7.

4

UNPACKING AND INSPECTION

Your shipping carton should include:
1 PRM-6 Motor and Phase Rotation Tester

3 Test leads (black, red, yellow)
3 Test probes (black, red, yellow)
3 Alligator clips (black, red, yellow)
2 1.5V AAA battery (installed)
1 Users manual
1 Carrying case
If any of the items are damaged or missing, return the complete package to

the place of purchase for an exchange.

USING MOTOR AND PHASE ROTATION TESTER
Determine the Rotary Field Direction

To determine the rotary field direction:

1. Connect one end of test leads to the tester’s corresponding terminals L1,
L2, and L3.

2. Connect the alligator clips or the test probes to the other end of the test
leads.

3. Connect the alligator clips/test probes to the three mains phases.

4. L1, L2 and L3 indicators shows voltage is present.

5. The clockwise or counter-clockwise rotary indicator shows the type of
rotary field direction present.

6. If the “Warning Symbol” illuminates, either one or two of the inputs are
connected to the neutral conductor or the voltage difference between
the phases exceed 30% phase to phase or 65% between phase to
neutral.

Note:

• The PRM-6 is powered by the motor or system being tested.

• In environment with poor light condition you can switch on the

Backlight while pressing and hold button “ON” to improve visibility.

W

Warning

The rotary indicator L1, L2 and L3 lights even if the neutral conductor, N, is
connected instead of L1, L2, or L3. Refer to Figure 1 for more information
about what appears on the back of the PRM-6).

5

DISPLAY

CORRECT

R

L

FALSE

L R

L1AL2BL3

C

L1 MISSING

L2 MISSING

L3 MISSING

ONE INPUT
CONNECTED
TO N OR PE

OFF ON

Figure 1: Phase indication table

(also printed on the back of the PRM-6)

Non-Contact Rotary Field Indication

For non-contact rotary field indication:

1. Disconnect all test leads from the PRM-6 for safety reason.

2. Position the PRM-6 on the motor so it is parallel to the length of the
motor shaft. The sensor of the tester should be in the center of the
motor windings. The tester should be as close as possible to the motor.
See Figure 2.

3. Press and hold the ON button. The LC display shows “ON,” indicating the
PRM-6 is ready for testing.

4. Either the clockwise or counter-clockwise rotary indicator will illuminate,
showing the type of rotary field direction present.

If the LC display don’t show the “ON” symbol, while pressing the ON button,
the battery does not have a charge and needs to be replaced.

WThe Indicator will not operate with motor controlled by frequency

converters. The bottom of the PRM-6 should be oriented towards the drive
shaft. See the Orientation Symbol on the PRM-6.

If the motor was disconnected from electricity for a long time (typically one
year), the residual field / magnetization may be too weak for the tester to
measure the rotation.

6

Figure 2: Motor Rotation

Determine the Motor Connection

1. Connect one end of test leads to the tester’s corresponding terminals L1,
L2, and L3.

2. Connect the alligator clips or the test probes to the other end of the test
leads.

3. Connect the alligator clips or test probes to the motor connections, L1 to
U, L2 to V, L3 to W.

4. Press the ON button. The LC display shows “ON,” indicating the PRM-6 is
ready for testing.

5. Turn the motor shaft towards the right.

6. Either the clockwise or counter-clockwise rotary indicator will illuminate,
showing the rotary field direction.

If the LC display don’t show the “ON” symbol, while pressing the ON button,
the battery does not have a charge and needs to be replaced.

Note: If you get a another indication of the rotary field direction as expected
then swap two connection from step 3 and repeat testing. Use the new order
of U (L1), V (L2) and W (L3) for further purpose

7

Backlight

The backlight is turned on while pressing and hold button “ON” and it is
powered by the battery.

If the backlight don’t illuminate the battery does not have a charge and
needs to be replaced.

SPECIFICATIONS

3 phase indication

Indication of phase rotation

Indication of motor rotation direction
Non-contact rotary field indication

Determine the motor connection

LC display backlight

Via LCD

Via LCD

Via LCD

Via LCD

Yes

Determine Rotary Field Direction

Frequency range (fn) /
Voltage range (Ume)

Indicaton for false input voltage

Nominal test current (In in per phase)

16...60 Hz / 40...700V AC phase to phase
>60...400 Hz / 50...700V AC phase to
phase

difference of > ±30% between the
phase to phase voltages
(> ± 65% between phase to neutral
voltages)

≤ 3.5 mA

Non-Contact Rotary Field Indication

Frequency range (fn)

16 to 400 Hz

Determine the Motor Connection

Voltage range (Ume)

Frequency range (fn)

≥ 1 V AC phase to phase

2 to 400 Hz

General Specifications

Operating time

Operating temperature

Continuous

O

C to 40OC (32OF to 104OF)

0

8

Operating altitude

Humidity (Without condensation)

Storage conditions

Power supply

Battery life

Dust/water resistance

Pollution degree

Dimensions (H x W x D)

Weight

Product Standard

Electrical safety

Overvoltage category

EMC

Agency approvals

Up to 2000 m

≤ 80% RH

O

C to 40OC (32OF to 104OF), ≤ 80% RH

0

2 x 1.5 V AAA alkaline battery

Minimum 2 years for average use

IP 40

2

137 x 65 x 33 mm (5.43 x 2.56 x 1.3 in)

170 g (0.38 lb) (battery installed)

EN 61557 -1/-7

EN 61010-1, EN 61557-7

CAT IV 600 V

Conforms to EN 61326-1

)

P

MAINTENANCE

W

Caution

To prevent damage to the PRM-6:

• Do not attempt to repair or service the PRM-6 unless qualified to do so.

• Make sure that the relevant calibration, performance test, and service

information is being used.

• Do not use abrasives or solvents. Abrasives or solvents will damage the
PRM-6 case.

Cleaning

The only maintenance the PRM-6 requires is inspection and cleaning.
Periodically wipe the case with a mild solution of detergent and water. Apply
sparingly with a soft cloth and allow to dry completely before using. Do not
use aromatic hydrocarbons, gasoline or chlorinated solvents for cleaning.

9

Replacing and Disposing of the Battery

W

Warning

• To avoid electric shock, disconnect the test leads from the source before
opening the PRM-6 for battery replacement.

• To avoid false readings, which could lead to possible electric shock or
personal injury, replace the battery as soon as the battery is low or
dead.

=

Note: The PRM-6 contains alkaline battery. Do not dispose of the battery

with other solid waste.
Used batteries should be disposed of by a qualified recycler or hazardous

materials handler. Contact your authorized Amprobe Service center for
recycling information.

The PRM-6 uses two 1.5 V AAA batteries (supplied). To replace the batteries,
follow these steps and refer to Figure 3:

1. Disconnect test leads from any power source.

2. Place the PRM-6 face down on a nonabrasive surface and loosen the
battery-door lock with a flat screwdriver.

3. Lift the battery cover away from the PRM-6.

4. Replace the batteries as shown in Figure 3. Observe the battery polarity
shown in the battery compartment.

5. Replace the battery cover to the lock position.

AAA

AAA

Figure 3: Replacing batteries

10

PRM-6

Medidor de rotación de fase y
motor

Manual de usuario

4/2015, Rev A
©2015 Amprobe Test Tools.
Todos los derechos reservados. Impreso en China

Español

Garantía limitada y limitaciones de responsabilidad

El producto Amprobe estará libre de defectos en los materiales y mano de obra durante 1
año a partir de la fecha de compra, a menos que las leyes locales exijan lo contrario. Esta
garantía no cubre fusibles, pilas descartables o daños causados por accidentes, negligencia,
abuso, alteración, contaminación o condiciones anormales de utilización o manipulación. Los
revendedores no están autorizados a extender cualquier otra garantía en representación de
Amprobe. Para recibir servicio técnico durante el período de garantía, devuelva el producto
con el comprobante de compra a un Centro de Servicio Técnico autorizado de Amprobe o a
un distribuidor de Amprobe. Consulte la sección Reparaciones para obtener más información.
ESTA GARANTÍA ES SU ÚNICO RECURSO. POR LA PRESENTE, SE DESCONOCEN TODAS LAS
OTRAS GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS, IMPLÍCITAS O POR LEY, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS
IMPLÍCITAS DE ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR O COMERCIABILIDAD.
EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS O PÉRDIDAS ESPECIALES, INDIRECTOS,
ACCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURJAN DE CUALQUIER CAUSA O TEORÍA. Debido a que
algunos estados o países no permiten la exclusión o limitación de una garantía implícita o de
daños accidentales o consecuentes, esta limitación de responsabilidad podría no aplicarse en su
caso.

Reparaciones

Todos los productos Amprobe devueltos para reparación en garantía o fuera de garantía
o para la calibración deberán estar acompañados de lo siguiente:su nombre, nombre de la
empresa, dirección, número de teléfono y comprobante de compra. Además, incluya una breve
descripción del producto o servicio solicitado e incluya los terminales de prueba con el medidor.
Los gastos por reparaciones o reemplazos fuera de garantía deberán enviarse en forma de
cheque, giro postal, tarjeta de crédito con fecha de vencimiento u orden de compra pagable a
Amprobe.

Reparaciones y reemplazos en garantía (todos los países)

Lea la declaración de garantía e inspeccione las pilas antes de solicitar la reparación. Durante
el período de garantía, cualquier herramienta de prueba defectuosa puede devolverse al
distribuidor de Amprobe para obtener un cambio por un producto igual o similar. Consulte la
sección "Where to Buy" (Lugares de compra) en www.Amprobe.com para obtener una lista
de los distribuidores cercanos. Además, en EE. UU. y Canadá, las unidades de reparación y
reemplazo en garantía también pueden enviarse al Centro de Servicio Técnico de Amprobe
(consulte la dirección que aparece a continuación).

Reparaciones y reemplazos fuera de garantía (EE. UU. y Canadá)

Las reparaciones fuera de garantía en EE. UU. y Canadá deberán enviarse a un Centro de
Servicio Técnico de Amprobe. Comuníquese con Amprobe o consulte en el lugar de compra para
conocer las tarifas actuales de reparación y reemplazo.

EE. UU.: Canadá:
Amprobe Amprobe
Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9
Tel.: 877-AMPROBE (267-7623) Tel.: [phone]

Reparaciones y reemplazos fuera de garantía (Europa)

Las unidades fuera de garantía de Europa pueden reemplazarse a través del distribuidor
Amprobe a cambio de una tarifa nominal. Consulte la sección "Where to Buy" (Lugares de
compra) en

Amprobe Europe*
Beha-Amprobe
In den Engematten 14
79286 Glottertal, Alemania
Tel.: [phone] - 0
www.Beha-Amprobe.com

(Sólo correspondencia: ninguna reparación o reemplazo disponible en esta dirección. En el caso de países
europeos, se debe poner en contacto con su distribuidor).

www.Beha-Amprobe.com para obtener una lista de los distribuidores cercanos.