Amprobe BAT-250 User Manual [en, es]

BAT-250 Battery Tester

Users Manual

Limited Warranty and Limitation of Liability

Your Amprobe product will be free from defects in material and workmanship
for one year from the date of purchase, unless local laws require otherwise. This
warranty does not cover fuses, disposable batteries or damage from accident,
neglect, misuse, alteration, contamination, or abnormal conditions of operation
or handling. Resellers are not authorized to extend any other warranty on the
behalf of Amprobe/Beha-Amprobe. To obtain service during the warranty period,
return the product with proof of purchase to an authorized Amprobe/Beha­Amprobe Service Center or to an Amprobe/Beha-Amprobe dealer or distributor.
See Repair Section for details. THIS WARRANTY IS YOUR ONLY REMEDY. ALL OTHER
WARRANTIES - WHETHER EXPRESS, IMPLIED OR STATUTORY - INCLUDING IMPLIED
WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR MERCHANTABILITY, ARE
HEREBY DISCLAIMED. MANUFACTURER SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL,
INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OR LOSSES, ARISING FROM
ANY CAUSE OR THEORY. Since some states or countries do not allow the exclusion
or limitation of an implied warranty or of incidental or consequential damages, this
limitation of liability may not apply to you.

Repair

All test tools returned for warranty or non-warranty repair or for calibration should
be accompanied by the following: your name, company’s name, address, telephone
number, and proof of purchase. Additionally, please include a brief description of
the problem or the service requested and include the test leads with the meter. Non­warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check, a
money order, credit card with expiration date, or a purchase order made payable to
Amprobe/Beha-Amprobe.

In-Warranty Repairs and Replacement – All Countries

Please read the warranty statement and check your battery before requesting
repair. During the warranty period any defective test tool can be returned to your
Amprobe/Beha-Amprobe distributor for an exchange for the same or like product.

Non-warranty Repairs and Replacement – United States and Canada

Non-warranty repairs in the United States and Canada should be sent to an Amprobe
Service Center. Call Amprobe or inquire at your point of purchase for current repair
and replacement rates.

USA: Canada:
Amprobe Amprobe
Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9
Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Tel: [phone]

Non-Warranty Repairs and Replacement – Europe

European non-warranty units can be replaced by your Beha-Amprobe distributor for
a nominal charge. Please check the “Where to Buy” section on www.amprobe.eu for
a list of distributors near you.

European Correspondence Address*
Beha-Amprobe®
Beha-Amprobe GmbH
In den Engematten 14
79286 Glottertal, Germany
Tel.: [phone] - 0

*(Correspondence only – no repair or replacement available from this address.
European customers please contact your distributor.)

BAT-250 Battery Tester

3

9 V

L

O

W

E

C

A

L

P

G

O

E

O

2

R

1.5 V

AAA

AA/C

D

BAT-250

BATTERY TESTER

Battery condition display

1

1.5 V battery test terminal

2

9 V battery test terminal

3

D

N

O

B

T

T

A

T

U

T

B

SYMBOLS

Caution! Refer to the explanation in this Manual



Complies with European Directives



Conforms to relevant Australian standards.

Do not dispose of this clamp meter as unsorted
municipal waste. Contact a qualified recycler for



disposal.



WARNING and PRECAUTIONS

• Do not operate this instrument in the presence
of gasoline, natural gas, propane, or in other
combustible atmospheres.

• The BAT-250 is intended to indicate general battery

condition and will not predict remaining battery life.

1

• Test only ONE battery at a time.

• For indoor use only. Do not modify or disassemble.

• To verify the battery tester’s operation, rst test on a
new, fully charged battery.

• Keep test time as short as possible to avoid

unnecessary battery drain.

OPERATION

Reading The Meter

L

O

P

E

R

Red

Yellow

Green

W

E

C

A

L

U

B

G

N

O

B

T

T

A

T

T

REPLACE: Battery is weak and should be
replaced.

LOW: Limited power left in the battery.
Replacement is recommended.

GOOD: Battery is fully charged with adequate
power.

1.5 V and 9 V batteries

O

O

D

use upper scale

Button batteries use
lower scale

Caution

• Insert a new battery in the Tester to ensure accurate

operation before battery tests.

• To test the battery, note the polarity sign marked in
the Tester then hold the battery as appropriate (see
examples at right).

Testing 1.5 V battery (AAA, AA, C, D)

Testing 9-volt battery

Testing 1.5 V button / watch battery

Testing capability (battery sizes): 9 V, AAA, AA, C, D and 1.5
V button/coin/watch battery.

8/2014, 6 003636 A ©2014 Ampro be.

All right s reserved. Printed in China

Please Recycle



Medidor de pilas BAT-250

Manual del usuario

Garantía limitada y limitación de responsabilidad

Su producto Amprobe no presentará defectos materiales ni de mano de obra durante un
año a partir de la fecha de compra, a menos que las leyes locales se pronuncien en otro
sentido. Esta garantía no cubre fusibles, pilas desechables o daños provocados por accidente,
negligencia, mal uso, alteración, contaminación o condiciones anómalas de funcionamiento o
manipulación. Los revendedores no tienen autorización para extender ninguna otra garantía
en nombre de Amprobe/Beha-Amprobe. Para obtener servicio durante el período de garantía,
devuelva el producto con una prueba de compra a un Centro de servicio técnico autorizado de
Amprobe/Beha-Amprobe a un proveedor o distribuidor de Amprobe/Beha-Amprobe. Consulte
la sección Reparaciones para obtener más detalles. ESTA GARANTÍA SERÁ SU ÚNICO MEDIO
DE COMPENSACIÓN. POR EL PRESENTE DOCUMENTO, SE RECHAZAN EL RESTO DE GARANTÍAS
(YA SEAN EXPRESAS, IMPLÍCITAS O LEGALES), INCLUIDAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS,
DE ADECUACIÓN PARA UNA FINALIDAD DETERMINADA O DE COMERCIALIZACIÓN. EL
FABRICANTE NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR NINGÚN DAÑO O PÉRDIDA
ESPECIAL, INDIRECTA, INCIDENTAL O CONSECUENTE, QUE SE HAYA PROVOCADO POR
CUALQUIER CAUSA O TEORÍA. Dado que algunos estados o países no permiten la exclusión
o limitación de una garantía implícita o de daños incidentales o consecuentes, es posible que
esta limitación no se le aplique a usted.

Reparar

Todas las herramientas de comprobación devueltas para realizar una reparación
cubierta o no por la garantía, o para realizar tareas de calibración, deben estar
acompañadas por lo siguiente: su nombre, nombre de la compañía, dirección,
número de teléfono y prueba de compra. Además, incluya una breve descripción del
problema o del servicio solicitado así como los conductores de comprobación con el
medidor. El precio de la reparación o sustitución no cubierta por la garantía se debe
enviar a través de un cheque, giro postal, tarjeta de crédito con fecha de caducidad
o una orden de compra pagadera a Amprobe/Beha-Amprobe.

Reparaciones y sustituciones cubiertas por la garantía – Todos los países

Lea la declaración de garantía y compruebe la batería antes de solicitar el servicio de
reparación. Durante el período de garantía, puede devolver cualquier herramienta
de comprobación defectuosa al distribuidor de Amprobe/Beha-Amprobe para que se
la cambien por otra nueva o similar.

Reparaciones y sustituciones no cubiertas por la garantía – Estados Unidos y Canadá

Las reparaciones no cubiertas por la garantía en Estados Unidos y Canadá se deben
enviar a un Centro servicio técnico de Amprobe. Llame a Amprobe o pregunte en su
punto de compra las tarifas actuales de reparación y sustitución.

EE.UU.: Canadá:
Amprobe Amprobe
Everett, WA 98203 Mississauga, ON L4Z 1X9
Teléfono: 877-AMPROBE (267-7623) Teléfono: 905-890-7600

Reparaciones y sustituciones no cubiertas por la garantía – Europa

Su distribuidor de Beha-Amprobe debe reemplazar las unidades europeas no cubiertas
por la garantía por una cuota nominal. Consulte la sección “Dónde comprar” en el
sitio web www.amprobe.eu para obtener una lista de distribuidores cercanos.

Dirección de correspondencia europea*
Beha-Amprobe®
Beha-Amprobe GmbH
In den Engematten 14
79286 Glottertal, Alemania
Teléfono: [phone] - 0

*(Solo correspondencia; en esta dirección no se permiten reparaciones o
sustituciones. Los clientes europeos deben ponerse en contacto con su distribuidor.)

Medidor de pilas BAT-250

3

9 V

L

O

W

E

C

A

L

P

G

O

E

O

2

R

1.5 V

AAA

AA/C

D

BAT-250

BATTERY TESTER

Visualización de estado de las pilas

1

Terminal de prueba de pilas de 1,5 V

2

Terminal de prueba de pilas de 9 V

3

D

N

O

B

T

T

A

T

U

T

B

SÍMBOLOS

¡Precaución! Consulte la explicación de este manual.



Cumple con la normativa europea





Está conforme con la normativa relevante en
Australia.

No deseche este medidor de pinza depositándolo en
la basura municipal no clasificada. Consulte a una



empresa de reciclaje profesional para su desecho.



ADVERTENCIA y PRECAUCIONES

• No utilice este producto en presencia de gasolina, gas
natural, propano o en otros entornos combustibles.

• El producto BAT-250 está diseñado para indicar el
estado general de las pilas y no podrá predecir la vida

útil restante de las pilas.

1

• Realice la prueba de UNA sola pila por vez.

• Solo para uso interior. No intente modicar o

desarmar.

• Para vericar el funcionamiento del medidor de pilas,
realice la prueba en primer lugar con una pila nueva

de carga completa.

• Realice la prueba en el menor tiempo posible para
evitar una descarga innecesaria de la pila.

FUNCIONAMIENTO

Lectura del medidor

L

O

A

L

P

E

R

B

Rojo

Amarillo

Verde

W

E

C

U

G

N

O

B

T

T

A

T

T

REPLACE (REEMPLAZAR): la pila posee una carga
débil y es necesario reemplazarla.

LOW (CARGA BAJA): existe poca carga restante
en la pila. Se recomienda su reemplazo.

GOOD (CARGA CORRECTA): la batería está
totalmente cargada con una potencia correcta.

Pilas de 1,5 V y 9 V:

O

O

D

utilice la escala superior

Pilas tipo botón: utilice
la escala inferior

Precaución

• Inserte una pila nueva en el medidor para garantizar

un funcionamiento precioso antes de iniciar las
pruebas de las pilas.

• Para realizar la prueba de la pila, respete la polaridad

indicada en el medidor y, a continuación, sujete la

batería como corresponde (consulte los ejemplos que
aparecen a la derecha).

Prueba de una pila de 1,5 V (AAA, AA, C, D)

Prueba de una pila de 9 voltios

Prueba de una pila tipo botón / reloj de 1,5 V

Capacidad de realización de pruebas (tamaños de pilas) 9 V,
AAA, AA, C, D y pila tipo botón/moneda/reloj de 1,5 V.

Recicle

Reservados todos los derechos. Impreso en China.

8/2014, 60036 36 A ©2014 Amprobe.

