AM.PM A8434200 User Manual

JOY

A8433300
A8434100
A84341400
A8434200
A8434300
A8434400
A84345500
A84346400
A8434700
A8434900

DEU • ENG • EST • LTU

LVA • POL • RUS • UKR

Deutsch

Ø

6

Ø

6

Montagehinweise

Die Montage dürfen nur hochquali­zierte Fachk räfte durchf ühre n. Für die
Montage br auc ht man: einen B le ist ift,
ein Rollmeter-Lineal, einen Schrauben-

zieher, einen Sechsächner, einen

Bohrer, Betonlochbohrer 6 mm, Kachel­lochbohre r 6 mm.

Bedienungsanleitungen

Bei regelmäßiger Reinigung von Ober-

ächen neutrale Reinigungsüssigkeiten,

wie Seifenlösungen und verschiedene
Spülmittel benutzen.

• Reinigungsmittel auf den Schwamm
oder Sto󰀨 auftragen, danach die Reini­gung des Erzeugnisses durchführen.

• Scheuermittel nicht verwenden.

ACHTUNG!

Verchromter Abstrich hält:

• Ameisensäure;

• Chlorverbindungen;

• Essigsäure;

• Salzsäure;

• Phosporsäure;
Die Bildung des Seifen- und Kalkrückstandes kann man vermeiden!

Man muss das Erzeugnis mit dem Klarwasser spülen und mit dem Sto󰀨 nach jeder

Anwendung austrocknen.

English

Installation instructions

Installation should be carried out by Qual-

ied Specialists. For installation you will

need: pen, tape ruler, screwdriver, drill,
concrete bits 6 mm, tile bits 6mm.

• Verschiedene chlorhaltige, säurehaltige
und alkalische Reinigungsmittel;

• Alkoholhaltige Reinigungsmittel;

• Risse von scharfen Sachennicht aus.

Maintenance instructions

We do NOT recommend you use any
household cleaners to clean the pro­duct. Because these cleaners change
substance or formula too frequently. The
product should be always cleaned only
with soapy water and rinsed with clean
water and dried with a soft cloth.

ATTENTION!

Chrome-plated surface cannot withstand:

• Formic acid;

• Chlorine compounds;

• Vinegar acid;

• Hydrochloride acid;

• Phosphoric acid;
Formation of soap and lime scale can be avoided!

It is su󰀩cient to rinse the item with clean water and wipe it dry with cloth after each use.

• Various agents containing chlorine, acid
and alkaline detergents;

• Detergents containing alcohol;

• Scratchers with sharp objects;

• Any other abrasive cleaners.

Ø

6

Ø

6

Paigaldamisjuhised

Teostage paigaldamist Kvalitseeritud

Spetsialistide abil. Paigaldamiseks

läheb Teil vaja: pliiats, mõõdulint-joon­laud, kruvikeeraja, sidemesse, trell,

6 mm beetonipuur, 6 mm kavhliplaadi
puur.

Hooldusjuhised

Pindade regulaarsel puhastamisel on
soovitav kasutada neutraalseid vedelaid

puhastusvahendeid: seebilahuseid ja
paljud nõudepesuvahendeid.

• Puhastusvahend on vaja kanda käsnale

või lapile, pärast seda puhastada

toodet.

• Ei ole soovitav kasutada abrasiivseid
puhastusvahendeid.

TÄHELEPANU!

Kroomkate ei kannata:

• Sipelgahapet;

• Klooriühindeid;

• Äädikhapet;

• Soolhapet;

• Fosforihapet;

Seebikatu ja katlakivi tekkimist saab vältida!

Piisav on toodet loputada puhta veega ning ära kuivatada lapiga pärast iga
kasutamiskorda.

Nurodymai montavimui

Montavimą atlikite kvalikuotų specialistu
pagalba. Montavimui jums bus reikalinga:
pieštukas, ruletė-liniuotė, gulsčiukas,

atsuktuvas, šešiakampis atsuktuvas,

gręžtuvas, grąžtai betonui 6 mm, grąžtai
koklinėms plytelėms 6 mm.

• Erinevaid vahendeid, mis sisaldavad
kloori, happelisi ja leelilesi puhastusva­hendeid;

• Alkoholi sisaldavaid pesuvahendeid;

• Teravate esemetega kriimustamist.

Nurodymai priežiūrai

Reguliariam paviršių valymui rekomendu­ojama naudoti neutralias skystas plovimo
priemones: muilo tirpalus ir daugelį indų

plovimo priemones.

• Valymo priemonę būtina užpilti ant kem-

pinės arba audinio, po to atlikti gaminio
valymą.

• Nerekomenduojama naudoti abrazyvini­as plovimo priemones.

Eesti keeles

Lietuvių

DĖMESIO!

Chromuotas paviršius neišlaiko:

• Skruzdžių rūgšties;

• Chloro junginių;

• Acto rūgšties;

• Druskos rūgšties;

• Fosforo rūgšties;

Muilo ir kalkių nuosėdų susidarymo galima išvengti!
Pakanka gaminį nuplauti švariu vandeniu ir sausai nušluostyti audiniu po kiekvieno
panaudojimo.

• Įvairias priemones, turinčias chlorą,

rūgštys ir šarmus turinčias plovimo

priemones;

• Plovimo priemones, turinčias sudėtyje

spiritą;

• Įbrėžimus aštriais daiktais.

Latviešu

Ø

6

Ø

6

Montāžas norādījumi

Montāžu veiciet ar kvalicētu speciālis­tu palīdzību. Montāžai Jums vajadzēs:
zīmuli, ruletes mērlenti, skrūvgriezi,
sešskaldni, urbjmašīnu, betona urbjus 6
mm, īžu urbjus 6 mm.

Kopšanas norādījumi

Regulārai virsmu tīrīšanai ieteicams lietot
neitrālus šķidros mazgāšanas līdzekļus:
ziepju šķīdumus un daudzus trauku
mazgāšanas līdzekļus.

• Tīrīšanas līdzeklis jāuzklāj uz sūkļa vai
auduma, pēc tam jātīra izstrādājums.

• Nav ieteicams izmantot abrazīvus
mazgāšanas līdzekļus.

UZMANĪBU!

Hromēti pārklājumi neiztur:

• Skudrskābi;

• Hlora savienojumus;

• Etiķskābi;

• Sālsskābi;

• Fosforskābi;

Var izvairīties no ziepju un kaļķakmens aplikuma veidošanās!
Pietiek izstrādājumu noskalot ar tīru ūdeni un pēc katras lietošanas ar audumu
noslaucīt sausu.

Polski

Instrukcja obslugi

Wypelniajcie montaż tylko z pomocą
wykwalikowanego specjalisty. Dla
montażu potrzebne są: ołówek, linij­ka, otwieracz, .szesciokątnik, śruba ,
wiertła 6 mm, wiertła do płytek 6 mm.

• Dažādus līdzekļus, kas satur hloru, skāb-

ju un sārmu mazgāšanas līdzekļus;

• Spirtu saturošus mazgāšanas līdzekļus;

• Skrāpējumus ar asiem priekšmetiem.

Instrukcje dotyczące pielęgnacji

Przy regularnym czyszczeniu powierzch-

ni zalecane są neutralne detergenty w
płynie: roztwory mydła i wiele środków dla
mycia naczyń.

• Środek czyszczący należy nałożyć
na gąbkę lub tkaninę, po czym należy
wyczyścić powierzchnie.

• Nie używaj ściernych detergentów.

UWAGA!

Chromowana powłoka nie wytrzymuje:

• Kwas mrówkowy;

• Związki chlorowane;

• Kwas octowy;

• Kwas chlorowodorowy;

• Kwas fosforowy;

Można uniknąć tworzenia się osadu i kamienia wapiennego! Wystarczy spłukać produkt
czystą wodą i po każdym użyciu wytrzeć go suchą szmatką.

• Różne produkty zawierające chlor,

kwaśne i alkaliczne detergenty;

• Detergenty zawierające alkohol;

• Drapanie ostrymi przedmiotami;

Ø

6

Ø

6

Указания по монтажу

Выполняйте монтаж с помощью квали­фицированных специалистов. Для мон­тажа вам понадобится: карандаш, ру­летка-линейка, отвертка, шестигранник,
дрель, сверла по бетону 6 мм, сверла
по кафельной плитке 6 мм.

Указания по уходу

При регулярной чистке поверхностей ре­комендуется применять нейтральные жид­кие моющие средства: мыльные растворы
и многие посудомоечные средства.

• Чистящее средство необходимо на­носить на губку или ткань, после чего
осуществлять чистку изделия.

• Не рекомендуется использовать абра­зивные моющие средства.

ВНИМАНИЕ!

Хромированное покрытие не выдерживает:

• Муравьиную кислоту;

• Хлорные соединения;

• Уксусную кислоту;

• Соляную кислоту;

• Фосфорную кислоту;

Образование мыльного и известкового налета можно избежать!
Достаточно ополаскивать изделие чистой водой и насухо вытирать тканью
после каждого использования.

Вказівки по монтажу

Монтаж виконуйте за допомогою квалі­фікованих фахівців. Для монтажу Вам
знадобиться: олівець, рулетка-лінійка,
викрутка, шестигранник, дриль, сверд­ла по бетону 6 мм, свердла по кахель­ній плитці 6 мм.

• Различные средства, содержащие

хлор, кислотные и щелочные моющие
средства;

• Моющие средства, содержащие спирт;

• Царапины острыми предметами.

Українська

Вказівки по догляду

При регулярному чищенні повер­хонь рекомендується застосовувати
нейтральні рідкі миючі засоби, мильні
розчини.

• Миючий засіб необхідно наносити
на губку або тканину, після чого здій­снювати чищення виробу.

• Не рекомендується використовувати
абразивні миючі засоби.

Русский

УВАГА!

Хромове покриття не витримує:

• Мурашину кислоту;

• Хлорні з’єднання;

• Оцтову кислоту;

• Соляну кислоту;

• Фосфорну кислоту;

Muilo ir kalkių nuosėdų susidarymo galima išvengti!
Pakanka gaminį nuplauti švariu vandeniu ir sausai nušluostyti audiniu po kiekvieno
panaudojimo.

• Різні засоби, що містять хлор, кислотні

і лужні речовини;

• Миючі засоби, що містять спирт;

• Подряпини гострими предметами.

A84345500

A8434300A8434200

A84341400 A8434100

A8434900

A8433300

A8434400

A84346400A8434700

6

1

2

3

ACHTUNG / ATTENTION / TÄHELEPANU / DĖMESIO
UZMANĪBU / UWAGA / ВНИМАНИЕ / УВАГА

A B

4

Abrasive

Acid,alkali

H2O

H2O

7

AM.P M Europ e GmbH

Torstrass e 177 D-10115 Berlin
www.ampm-world.com 05/2020