Amplicom PowerTel 500 User guide [de]

PowerTel

500

Bedienungs-

anleitung

Übersichtskarte Übersichtskarte

PowerTel 500 Mobilteil und Basisstation

1

Lampe für

eingeh. Anruf

1

2

3

4
5
6

7

12

13

14

15
16

17
18

19

2

Speicher 1

3

35 dB

Verstärker

4

Display

5

Menü/Stumm/

Lösch

6

Intern-Taste

7

Ext. Anruf/

Freisprechen

8

8

20

/Rufton ein/

aus

9

10

21

9

Pause (lang =

0 drücken)

10

Mikrofon

11

Eingehender

Anruf/Lädt/

11

22

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknet zen

Leitung besetzt

12

Lautstärke +/-

13

Speicher 2

14

N. oben/Wahl-

wieder h.

15

Headset-Buchse

(Headset nicht
im Liefer­umfang)

16

Telefonb./

Spei chern/OK

17

R-Taste

18

Anruf beenden

19

N. unten/Anruf-

liste/Klang­regler

20

Tastatur

21

#/Tasta tur-

sperre

22

Mobilteil suchen/
Anmelden

PowerTel 502 Mobilteil und Ladeschale

Zum Lieferumfang des PowerTel 502 gehören zusätzlich dieses Telefon und die
Ladeschale.

1

2

3

4
5
6

7

8

9

10

11

12

13

14

15
16

17
18

19

20

21

1

Lampe für

eingeh. Anruf

2

Speicher 1

3

35 dB

Verstärker

4

Display

5

Menü/Stumm/

Lösch

6

Intern-Taste

7

Ext. Anruf/

Freisprechen

8

/Rufton ein/

aus

9

Pause (lang =

0 drücken)

10

Mikrofon

11

Lädt

12

Lautstärke +/-

13

Speicher 2

14

N. oben/Wahl-

wieder h.

15

Headset-Buchse

(Headset nicht
im Liefer­umfang)

16

Telefonb./

Spei chern/OK

17

R-Taste

18

Anruf beenden

19

N. unten/Anruf-

liste/Klang­regler

20

Tastatur

21

#/Tasta tur-

sperre

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknet zen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

2

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

INHALTSVERZEICHNIS

Inbetriebnahme ...................................7

Verpackungsinhalt prüfen...................8

Einrichten des Telefonsystems in vier

einfachen Schritten............................. 9

Basisstation anschließen ................9

Batterien einsetzen........................ 10

Mobilteil auaden.......................... 10

Telefonanschlussschnur

einstecken ...................................... 10

Nur für Benutzer des

PowerTel 502.................................. 11

Gürtelclip befestigen..................... 12

Symbole im Display des Mobilteils.. 13

Navigation im Menü.......................... 15

Verwendung der Menüs.................... 15

Telefonieren ....................................... 17

Telefonnummer aus dem

Telefonbuch wählen .......................... 19

Telefonnummer per Kurzwahltaste

wählen ................................................19

Hörerlautstärke regulieren am

Mobilteil..............................................20

Hörerlautstärke verstärken................20

Freisprecheinrichtung .......................20

Freisprech-Modus..............................20

Sprechzeitanzeige.............................. 21

Headset (nicht im Lieferumfang

enthalten)............................................ 21

Stummschaltung ...............................21

Stummschalten des Mikrofons am

Mobilteil.............................................. 21

Rufton ein-/ausschalten am

Mobilteil.............................................. 21

Anrufen............................................... 18

Tastatursperre am Mobilteil

Anruf beenden ...................................18

Anruf annehmen................................ 18

Wahlwiederholung ............................18

Verpasste Anrufer zurückrufen......... 19

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

aktivieren und deaktivieren ..............22

Interne Anrufe....................................22

Externen Anruf intern weiterleiten... 23

Konferenzgespräche führen..............23

3

INHALTSVERZEICHNISS

Mobilteil anmelden............................ 24

Mobilteil abmelden............................ 24

Mobilteil abmelden am Mobilteil......25

Mobilteil suchen ................................25

Stromausfall – was ist zu tun............25

Umgang mit dem Menü ................... 28

Prioritäts-/Standardeinstellung.........28

Benutzerprole...................................28

Prolnamen ändern...........................28

Hörerlautstärke im Prol ändern......29

Verstärkereinstellung im Prol

ändern.................................................29

Klangreglereinstellung im Prol

ändern.................................................30

Prol kopieren....................................30

Prol auswählen ................................31

Klingelton ändern ..............................32

Ruftonlautstärke ändern ...................32

Klang regulieren ................................33

Verstärkung dauerhaft aktivieren .....33

Name des Mobilteils ändern.............34

Tastenton ein-/ausschalten ...............34

Kontrast ändern ................................. 35

Direktannahme aktivieren oder

deaktivieren........................................35

Dauer der Hintergrundbeleuchtung

ändern.................................................36

Bestätigungston ein-/ausschalten ....36

Basis wählen ......................................37

Sprache ändern..................................37

Datum/Uhrzeit ändern.......................38

Format der Zeitanzeige ändern ........38

Alarm einstellen.................................39

Nachtlicht ein-/ausschalten............... 39

Einstellung der Basisstation .............40

Klingelton der Basisstation ändern ..40
Ruftonlautstärke der Basisstation

ändern.................................................40

System-PIN ändern ........................... 41

Umgang mit dem Telefonbuch ........42

Einträge über die Tastatur

eingeben.............................................42

4

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: Tel. [phone]

INHALTSVERZEICHNIS

Telefonbucheinträge speichern ........43

Telefonbucheintrag bearbeiten......... 43

Telefonbucheinträge einzeln oder alle

löschen ...............................................44

Telefonbucheinträge auf anderes

Telefon kopieren ................................44

Umgang mit dem

Kurzwahlspeicher.............................. 46

Kurzwahleintrag speichern ...............46

Kurzwahleintrag bearbeiten..............46

Kurzwahleintrag löschen................... 47

Umgang mit der Anruiste ..............48

Einträge aus der Anruiste im

Telefonbuch ablegen .........................49

Einzelnen Eintrag aus der Anruiste

löschen ...............................................49

Alle Einträge aus der Anruiste

löschen ...............................................50

Zusätzliche Leistungsmerkmale

nutzen .................................................53

Wählmodus einstellen.......................53

Wählmodus ändern...........................53

Auf Standardeinstellungen

zurücksetzen.......................................54

Falls Probleme auftauchen............... 55

Fehlersuche........................................56

Allgemeine Informationen................ 59

Sicherheitsinformationen..................60

Entsorgung.........................................62

Technische Daten...............................63

Standardeinstellungen......................64

Wartung und Garantie.......................65

Konformitätserklärung ......................66

Stichwortverzeichnis ........................ 67

Verwendung des Telefons in einer

Nebenstellenanlage .......................... 51

Flash-Zeit einstellen am Mobilteil ....52

Wählpause einfügen.......................... 52

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

5

INHALTSVERZEICHNIS

6

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Inbetriebnahme

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

7

INBETRIEBNAHME

Inbetriebnahme

Wichtig: Lesen Sie vor der Inbetriebnahme Ihres Telefons unbedingt die
Sicherheitshinweise auf Seite 60.

Verpackungsinhalt prüfen

Zum Lieferumfang eines PowerTel 500 gehören:

t #BTJTTUBUJPO
t 4DIOVSMPTUFMFGPO.PCJMUFJM
t #BUUFSJFGBDIEFDLFM
t (àSUFMDMJQ

Zum Lieferumgang eines PowerTel 502 gehören:

t #BTJTTUBUJPO
t -BEFTDIBMF
t 4DIOVSMPTUFMFGPOF
t #BUUFSJFGBDIEFDLFM
t (àSUFMDMJQT

Wichtig: Verwenden Sie nur die Netzadapterstecker, das Telefonanschluss­kabel und die Batterien, die zum Lieferumfang Ihres PowerTel 500 oder 502
gehören. Andernfalls ist die einwandfreie Funktion Ihres Telefons nicht ge­währleistet.

8

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

t /FU[BEBQUFSTUFDLFS
t 5FMFGPOBOTDIMVTTLBCFM
t XJFEFSBVýBECBSF#BUUFSJFO"""

1,2 V 800 mAh NiMH

t /FU[BEBQUFSTUFDLFS
t 5FMFGPOBOTDIMVTTLBCFM
t XJFEFSBVýBECBSF#BUUFSJFO"""

1,2 V 800 mAh NiMH

INBETRIEBNAHME

Einrichten des Telefonsystems in vier
einfachen Schritten

1 Basisstation anschließen

i. Stecken Sie ein Ende des Netzadaptersteckers in die mit gekennzeich-

nete Buchse an der Rückseite der Basisstation und das andere Ende in die
Netzsteckdose.

ii. Stecken Sie ein Ende des Telefonanschlusskabels in die mit gekenn-

zeichnete Buchse der Basisstation, das andere Ende aber noch nicht in die
Netzsteckdose.

Buchse für

Vibrationskissen

Netz steck -

dose

(PTV100)

erhältlich als

Zubehör

Wichtig: Verwenden Sie nur die Netzadapterstecker, das Telefonanschluss­kabel und die Batterien, die zum Lieferumfang Ihres PowerTel 500 oder 502
gehören. Andernfalls ist die einwandfreie Funktion Ihres Telefons nicht ge­währleistet.

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

9

INBETRIEBNAHME

2 Batterien einsetzen

i. Setzen Sie die beiden wiederau adbaren Batterien in das Akkufach des

Mobilteils ein. Achten Sie auf die richtige Polung (“+” und “-”).

ii. Schließen Sie das Akkufach.

3 Mobilteil au aden

Damit das Mobilteil vollständig geladen wird, muss es mindestens 15 Stunden
in die Ladeschale gesetzt werden (Stromversorgung der Ladeschale prüfen!).

Wichtig: Verwenden Sie unbedingt nur die mitgelieferten, wiederau ad­baren Batterien des Typs AAA (NiMH, 800 mAh). Auch bei einem späteren
Austausch darf nur dieser Batterietyp verwendet werden. Verwenden Sie
auf keinen Fall Alkaline-Batterien.

4 Telefonanschlussschnur einstecken

Wenn die Batterien vollständig geladen sind, können Sie das noch freie Ende
des Telefonanschlusskabels in die Netzsteckdose stecken.

10

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

INBETRIEBNAHME

Nur für Benutzer des PowerTel 502

1 Ladeschale anschließen

Stecken Sie den bereits mit der Ladeschale verbundenen Netzadapterstecker in
die Netzsteckdose.

2 Batterien einsetzen

Befolgen Sie die Anweisungen auf Seite 10.

3 Mobilteil au aden

Damit das Mobilteil vollständig geladen wird, muss es mindestens 15 Stunden
in die Ladeschale gesetzt werden (Stromversorgung der Ladeschale prüfen!).

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

11

INBETRIEBNAHME

Gürtelclip befestigen (optional)

Im Lieferumfang enthalten ist ein Gürtelclip, den Sie bei Bedarf an der Rückseite
des Mobilteils befestigen können. Drehen Sie das Mobilteil einfach um und
schieben Sie den Gürtelclip vorsichtig in die beiden seitlichen Löcher.

Damit ist Ihr PowerTel 500 bzw. 502 einsatzbereit!

Nebenstellenanlagen: Wenn Sie das Telefon in einer privaten Nebenstellen­anlage einsetzen wollen (und beispielsweise für die Belegung einer Amts­leitung eine “0” vorwählen müssen), gehen Sie vor wie auf Seite 52
beschrieben.

12

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

INBETRIEBNAHME

Symbole im Display des Mobilteils

Die im Display des Mobilteils angezeigten Symbole haben folgende Bedeutung:

Menü

Bestätigung / OK

Telefonbuch-Modus

Weitere Zeichen links aufrufen

Weitere Zeichen rechts aufrufen

Batteriezustand

Rufton aus

Tastatursperre aktiv

Freisprech-Modus

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

13

INBETRIEBNAHME

Anruf

Verstärkung der Hörerlautstärke ist aktiv (Symbol blinkt)

Mobilteil-Mikrofon stumm schalten

Sie haben neue Anrufe

Leuchtet, wenn sich das Mobilteil in Reichweite der Basisstation bendet

Blinkt, wenn sich das Mobilteil außerhalb der Reichweite der

Basisstation bendet

Interner Anruf

14

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

INBETRIEBNAHME

Navigation im Menü

In diesem Kapitel ist beschrieben, wie Sie die Funktionen beider Telefone über
die Menüs aufrufen können.

Verwendung der Menüs

Wenn Sie Ihre Telefone eingerichtet und alle Bestandteile angeschlossen haben,
können Sie sämtliche Funktionen Ihres Telefons über die Menüs im Display
erreichen – beispielsweise Anrufe tätigen und entgegennehmen oder auch
Benutzerprole einrichten und Telefonnummern speichern.

Grundlegende Funktionen

Hauptmenü öffnen: Drücken Sie .

Untermenü ansteuern: Öffnen Sie das Hauptmenü und drücken Sie

.

Untermenü auswählen: Drücken Sie wiederholt

gesuchte Position unterlegt ist, und bestätigen Sie dann mit

Funktion ansteuern: Öffnen Sie ein Untermenü und drücken Sie wiederholt

bzw. .

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

bzw. , bis die

.

bzw.

15

INBETRIEBNAHME

Funktion auswählen: Drücken Sie wiederholt bzw. , bis die

gewünschte Funktion unterlegt ist, und bestätigen Sie dann mit

.

Ziffern oder Buchstaben eingeben: Über die Telefontastatur.

Eingaben oder Aktion bestätigen oder speichern: Drücken Sie

Abbrechen und in den Standby-Modus zurückkehren: Drücken Sie

.

.

Hinweis: Wenn 20 Sekunden lang keine Eingaben mehr erkannt werden,
geht das Telefon automatisch in den Standby-Modus.

16

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: Tel. [phone]

Telefonieren

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: Tel. [phone]

17

TELEFONIEREN

Telefonieren

Anrufen

1. Geben Sie die Telefonnummer über die Tastatur des Mobilteils ein.

2.

Wenn Ihnen ein Fehler unterläuft, können Sie mit die letzte Ziffer löschen.

3. Die Telefonnummer wird gewählt, sobald Sie drücken.

4. Beenden Sie das Gespräch durch Drücken von .

Anruf beenden

Drücken Sie .

Anruf annehmen

Nehmen Sie das Mobilteil von der Basisstation und sprechen Sie in das Telefon.
Wenn das Mobilteil nicht auf der Basisstation liegt, drücken Sie die Taste
und sprechen in das Telefon.

Wahlwiederholung

Am Mobilteil werden die zehn zuletzt gewählten Telefonnummern (jeweils max.
24 Ziffern) gespeichert.

1. Öffnen Sie die Wahlwiederholungsliste mit der Taste

2. Gehen Sie in der Wahlwiederholungsliste mit der Taste

die gewünschte Telefonnummer und drücken Sie
gewählt wird.

18

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

, so dass die Nummer

.

bzw. auf

Verpasste Anrufer zurückrufen

Ihr Telefon speichert die letzten 30 eingegangenen Anrufe.

TELEFONIEREN

1. Öffnen Sie die Anruiste mit der Taste

2. Gehen Sie mit

und drücken Sie

bzw. auf die Nummer, die Sie zurückrufen wollen,

.

.

Telefonnummer aus dem Telefonbuch wählen

Wie Sie Telefonnummern in Ihrem Telefonbuch speichern, ist auf Seite 43
erläutert.

1.

Öffnen Sie das Telefonbuch mit der Taste .

2. Gehen Sie mit der Taste bzw.

nummer und drücken Sie

.

auf die gewünschte Telefon-

Telefonnummer per Kurzwahltaste wählen

Wie Sie Telefonnummern unter den Kurzwahltasten speichern, ist auf Seite 46
erläutert.

1. Rufen Sie die gewünschte Kurzwahlnummer durch Drücken der Taste

oder

auf.

2. Drücken Sie die Taste

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

, um die Nummer zu wählen.

19

TELEFONIEREN

Hörerlautstärke regulieren am Mobilteil

Die Lautstärke dieses Telefons ist lauter als bei einem normalen Telefon, kann
aber selbstverständlich reguliert, also lauter oder leiser gestellt werden.

Während Sie ein Gespräch führen, können Sie die Lautstärke regulieren, indem
Sie den Schalter an der Seite nach oben oder unten schieben.

Hörerlautstärke verstärken

Wenn Sie sich in einem Gespräch benden, können Sie die Hörerlautstärke
durch Drücken der Taste
Im Display blinkt ein Ohrsymbol, solange die Verstärkerfunktion eingeschaltet
ist.

oben links an der Seite des Mobilteils verstärken.

Freisprecheinrichtung

Aktivieren Sie die Freisprecheinrichtung, wenn Sie mit einem Anrufer sprechen
wollen, ohne den Hörer in der Hand halten zu müssen, oder wenn andere
Personen im Raum das Gespräch mithören sollen.

Freisprech-Modus

1. Zum Einschalten des Freisprech-Modus drücken Sie zweimal die Taste .

2. Zum Ausschalten des Freisprech-Modus drücken Sie

Zur Regulierung der Lautstärke im Freisprech-Modus verschieben Sie den Schalter

3.

an der rechten Seite des Mobilteils oder drücken die Taste

20

Kosten bei Drucklegung: 14 ct/Min. aus dem dt. Festnetz; maximal 42 ct/Min. aus den Mobilfunknetzen

Service -Hotline Deutschland: 0180 5 001 388

.

bzw. .