Amplicom AB900 User Manual [en, es]

User

Guide

Answering

Machine

AB 900

2

CONTENTS

Important Safety Instructions ...........5

Getting Started ...................................7

Answering Machine Functions ..........9

Remote Access .................................. 15

Help and Support .............................. 21

Technical details ................................20

Maintenance and Warranty ..............20

Instructions available in other languages at

www.amplicomusa.com.

Important Safety Instructions

When using your telephone equipment, basic safety
precautions should always be followed to reduce the risk
of  re, electric shock and injury to persons, including the
following:

1. Do not use this product near water, for example, near
a bath tub, wash bowl, kitchen sink or laundry tub, in a
wet basement or near a swimming pool.

2. Avoid using this product (other than a cordless type)
during an electrical storm. There may be a remote risk
of electric shock from lightning.

3. Do not use this product to report a gas leak in the
vicinity of the leak.

4. Use only the power adapter indicated in this manual.
Do not dispose of batteries in a  re. They may
explode. Check with local codes for possible special

disposal instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

The FC C requ ires th at you ar e to be ad vise d of cer tain requir emen ts invo lving t he use o f this eq uipme nt.

1. This eq uipme nt com plies w ith Par t 68 of the FCC r ules an d the re quire ment s adop ted by t he ACTA. O n the bo tto m of

this eq uipme nt is a lab el tha t cont ains , among o ther in forma tion, a p rodu ct ide nti er i n the for mat US: AA AEQ##T XX XX. If

reque ste d, this n umber m ust b e provi ded to t he tele phon e comp any.

2. An app lica ble ce rti  cati on jack s Unive rsal S erv ice Or der C odes (U SOC) for t he equ ipmen t is prov ided (e .g., RJ11C) in the

pack aging w ith ea ch pie ce of ap prove d termi nal equ ipmen t.

3. A plug a nd jac k used t o conne ct th is equi pmen t to the pr emis es wir ing and te leph one ne twor k mus t comp ly wit h the

appli cabl e FCC Par t 68 rules and r equir emen ts ad opted b y the AC TA. A comp liant t elep hone c ord and m odula r plug

is prov ided w ith thi s prod uct . It is de signe d to be c onnec ted to a compat ible m odular j ack th at is al so com pliant . See

inst allat ion ins truc tions for det ails .

4. The R EN is use ful to d eter mine th e quant ity o f devi ces you m ay con nec t to your te leph one lin e and st ill have al l of thos e

devic es rin g when y our numb er is c alled . In mos t, but n ot all ar eas, t he sum of t he REN of a ll devi ces sh ould no t exce ed  ve

(5.0). To be ce rta in of the n umbe r of devi ces yo u may co nnec t to your li ne, as d eter mined b y the REN, y ou sho uld cal l your

loca l telep hone c ompan y to det ermin e the ma ximum R EN for your c alling area.

NOTIC E: If you r home ha s spec ially w ired a larm e quipm ent co nnec ted to t he tele phon e line, en sure t he ins talla tion of t his

equip ment d oes no t disab le your a larm eq uipme nt. If y ou have q uest ions ab out wh at will d isab le alar m equip ment , cons ult

your tel epho ne comp any or a qu ali ed in sta ller.

5. If you r produ ct eq uipme nt cau ses ha rm to the t elep hone ne two rk, th e tele phon e compa ny may di scon tinue y our ser vice

tempo raril y. If pos sible , they w ill noti fy yo u in adva nce. B ut if ad vanc e notic e is not p rac tica l, you wil l be not i ed as so on as

poss ible. You w ill be ad vise d of your r ight to  le a c ompl aint wi th the F CC.

6. Your tele phon e comp any may ma ke chan ges to i ts fa cilit ies, e quipm ent, op era tions o r proc edur es that c ould affe ct

the pro per op erat ion of you r equip ment . If the y do, you w ill be gi ven adv ance n otic e so as to gi ve you an o ppor tuni ty to

maint ain unin terr upte d ser vice .

7. If you expe rien ce tro uble wi th this e quip ment , pleas e con tac t the Amp lico m Ser vice C ente r at 1-8 66 -AMP LICO M (267-

5426) f or rep air/w arran ty in forma tion . The te lepho ne com pany ma y ask you t o disc onne ct thi s equip ment f rom the n et work

until th e prob lem has b een c orre cte d or you are s ure th at the e quipm ent is no t malf unct ionin g.

8. Thi s equip ment ma y not be u sed on c oin ser vice provi ded by t he tele phon e compa ny. Conn ecti on to par ty lines is

subje ct to s tate t arif fs. (Conta ct you r sta te publ ic util ity c ommis sion o r corp orati on com missi on for in forma tion .)

This de vice c ompl ies wi th Par t 15 of the FC C Rule s. Ope rati on is sub ject t o the fo llowi ng two c ondi tions : (1) This devi ce

may not c ause h armf ul inter ference, a nd (2) thi s devic e mus t acc ept any i nter fere nce r ecei ved, in clud ing int erf eren ce

that ma y caus e unde sired o pera tion. P riva cy of co mmuni cati ons may n ot be en sure d when u sing th is phon e. Chan ges or

modi c ation s not ex pres sly ap prove d in wri ting by A mplic om may vo id the u ser’s au thor ity t o opera te thi s equip ment .

NOTE: T his equ ipmen t has be en tes ted and found t o compl y with t he limi ts for a C lass B d igita l devi ce, pur suant to

Part 15 of t he FCC r ules . The se limit s are designe d to prov ide re ason able pr otec tion against h armf ul inte rfe renc e in a

resid enti al ins talla tion. T his eq uipme nt gen erat es, us es, and c an radiate ra dio fr equen cy ene rgy an d, if no t inst alled a nd

used in a cco rdanc e wit h the ins truc tions, may ca use har mful in ter fere nce to r adio c ommun icat ions . Howev er, there i s no

guaran tee th at int erf erenc e will not occu r in a par ticu lar ins tall ation . If this e quipm ent do es ca use har mful in ter fere nce

to radi o or tele visio n rec eptio n, whic h can b e dete rmine d by tur ning th e equip ment of f and on, the use r is enc oura ged to

try to c orre ct th e inter ference by o ne or mor e of the f ollow ing mea sure s: (1) Reorie nt or re loca te the r ecei ving an tenn a. (2)

Incre ase th e sepa rati on bet ween the equi pment a nd rec eive r. (3) Conne ct th e equip ment in to an ou tlet on a c ircu it dif ferent

from th at to wh ich th e rece iver is c onnected . (4) Cons ult the d eale r or an exp erie nced r adio T V technicia n for hel p.

FCC Compliance

CONTENTS

3

AB 900 Answering Machine

1

4

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

18

2

5

3

9

1

Display window

2

Speaker

3

Microphone

4

Volume up

5

Next message

6

Tone control

7

Boost on / off

8

Delete

9

Play / pause

10

Volume down

11

On / off / stop

12

Record

13

Speed control

14

Previous message

15

Power adapter

socket

16

Headset jack

17

Ring delay switch

18

Telephone line jack

ANSWERING MACHINE GUIDE

4

Service Center

Intended use

This answering machine is suitable for use on a public
telephone network. Any other use is considered
unintended use. Unauthorized modi cation or
reconstruction is not permitted. Do not open the device
and attempt any repair work yourself.

Installation location

Locate answering machine:

• On a dry,  at and stable surface

• Where the power cable will not be a trip hazard

• Where it is not obstructed by furniture

• At least three feet from other electrical appliances

• Away from smoke, dust, vibration, chemicals, moisture,
heat or direct sunlight

SAFETY

1-866-AMPLICOM (267-5426)

5

Getting Started — Included Equipment

• 1 Answering Machine

• 1 Power Adapter

• 1 Telephone Cable

Setup

Connect answering machine

1. Plug the power adapter into the back of the answering
machine and the other end into a wall socket. Turn the
power on.

2. Plug the telephone cable into the TEL.LINE jack on the
back of the answering machine and the other end into
the phone. If your phone does not have a second jack, a

line splitter may be necessary.

Important: Use only Power Adapter model U090030D
supplied by Ten Pao Industrial Co., Ltd. for unit.

The answering machine is now ready for use!

GETTING STARTED

6

Service Center

GETTING STARTED

Display window icons

The following icons may appear in the display window:

-- (steady) answering machine off

-- ( ashing) alternating with 00 or any other

number: answering machine is on, day
and time are not set

00 to 99 (steady) number of messages (already played)
00 to 99 ( ashing) number of messages (not yet played)

R1 (steady) recording outgoing message
R1 ( ashing) 10 seconds of recording time remaining

FL memory is full
L

n

Remote access

PA Pause of currently playing message

Set the day and time

The answering machine always saves the day of the
week and the time of day with each recorded message to
identify when callers left their messages.

1. Press and hold the

button for two seconds. The
speaker announces the day of the week that is currently
set.

2. Press the

button until the correct day of the week is

1-866-AMPLICOM (267-5426)

7

announced.

3. Press the

button. The speaker announces the hour

that is currently set.

4. Press the

button until the correct hour is announced.

5. Press the

button. The speaker announces the minute

that is currently set.

6. Press the

button until the correct minute is

announced.

7. Con rm the selection by pressing the

button. The

complete day and time setting is announced.
The day and time can be checked at any time by pressing
the button.

Set the language

1. Press and hold the

button for two seconds. The

display shows the language currently set.

2. Press the

button until the desired language is

displayed and press the

button to con rm the

selection.

Note: If there is a pause of more than 20 seconds
while entering the day, time, and language, the set­tings will not be saved.

GETTING STARTED

8

Service Center

Answering machine functions

Record, change, or delete the greeting
message

The answering machine comes with a pre-recorded,
standard greeting message that will play by default
when the answering machine picks up a call. Otherwise,
a custom greeting of up to 60 seconds can be recorded to
replace the standard greeting.

Example of a greeting message: Hello, you have reached
555-1234. We are unavailable to take your call at the
moment. Please leave a message after the tone.

Wording of the standard greeting: Hello. I am sorry but we
are unable to answer your call personally at the moment.
Please leave your message and telephone number after
the tone.

The length of any custom greeting must be at least three
seconds and must not exceed 60 seconds. Please note that
the longer the custom greeting is, the less recording time
will be available for incoming messages. The maximum
recording time available, including messages and the
custom greeting, is approximately 15 minutes.

ANSWERING MACHINE FUNCTIONS

1-866-AMPLICOM (267-5426)

9

Recording a custom greeting

1. Press and hold the button until the recording tone

sounds. Continue holding down the button.

2. Start the greeting immediately after hearing the

tone. The display will show R1 during the recording.

Keep a distance of approximately six inches from the

microphone while recording. The display will  ash

R1

during the last ten seconds available for recording to

indicate that recording time is nearly over.

3. Release the

button when  nished recording. The

greeting is played back automatically.

4. The display will show

R1 to indicate that the volume

for the custom message can be adjusted. Use the UP

VOLUME and DOWN VOLUME buttons to adjust the

volume.
Play back the custom greeting at any time by brie y
pressing the

button.

Deleting the custom greeting

1. Press and hold the button until the recording tone

sounds, and immediately release the button.

2. The pre-recorded standard greeting will play, indicating

that the custom greeting has been deleted.

ANSWERING MACHINE FUNCTIONS

10

Service Center

Setting up the ring delay

Use the slide switch on the back of the answering machine
to set how many times the phone rings before incoming
calls are answered.

2 The call is answered after two rings.
6 The call is answered after six rings.
TS (Toll Saver) Incoming calls are answered after six

rings until the  rst new message has been recorded. Once
a message has been recorded the answering machine will
answer after approximately two rings.

Note: The Toll Saver function enables the user to check
remotely whether any new messages are available on
the answering machine without incurring a toll charge.
See “Toll-free remote pre-access” for more information.

General operation

Switch the answering machine off (standby) or on using
the

button. When the answering machine is off, the

display shows

-- for standby and no messages will be

recorded.

The maximum length for incoming messages is 120
seconds. If the caller speaks for longer, a signal tone
sounds and the call is cut off. If there is a pause of

ANSWERING MACHINE FUNCTIONS

1-866-AMPLICOM (267-5426)

11

more than seven seconds during recording, the call is
automatically terminated with a signal tone. If memory is
full, the display window shows

FL and no more calls will

be recorded unless existing messages are deleted.

Listen to incoming messages

The integrated speaker makes it possible to listen to
incoming calls as they are being recorded. Use the UP
VOLUME and DOWN VOLUME buttons to adjust the
speaker volume. To mute the incoming call volume, press
the DOWN VOLUME button repeatedly.

Interrupt the answering machine

To intervene while a message is recording, pick up
the telephone receiver. The answering machine will
immediately stop recording.

Listen to messages

The display window shows the total number of messages
recorded, including notes (MEMO) and recorded telephone
calls.

1. To listen to messages, press the

button once.
The answering machine will begin playing any newly
recorded messages. If there are no new messages, all
recorded messages will play. If no messages have been
saved, several signal tones will sound.

ANSWERING MACHINE FUNCTIONS

12

Service Center

2. Press the button while messages are playing to
pause the playback. If the button is pressed again within
seven seconds, playback will resume. After the last
message is played, the unit will respond with two signal
tones.

3. Stop listening to messages at any time by pressing the

button.
The speaker volume can be boosted up to +40dB max
while a message is playing by pressing the

button. The
BOOST LED will light up. Pressing the button again at any
time will revert the speaker volume back to normal level.

Use a headset (not included)

Plug a headset into the socket on the back of the unit.

For servicing or replacement, you can purchase a headset
through the service center or your retailer.

Repeat the current message

Press the button to repeat the message currently playing.

Repeat the previous message

Press and hold the button until a signal tone is played to
repeat the previous message.

Skip one message

Press the button once to skip the message currently
playing. The unit will play the next message.

ANSWERING MACHINE FUNCTIONS

1-866-AMPLICOM (267-5426)

13

Fast forward

Press the button several times in succession to rapidly
skip several messages.

Adjust the speed of the message

Adjust the speed of the message by turning the rotary
button on the left side of the unit.

Adjust the tone of the message

Adjust the tone of the message by turning the rotary
button on the right side of the unit.

Delete one message

Press and hold the button until a signal tone sounds
while a message is playing to delete the message.

Delete all messages

After the last message is played, the unit will respond with

ANSWERING MACHINE FUNCTIONS

14

Service Center

two signal tones. Press the button and hold until the
unit plays a  nal signal tone.

Remote Access

Remote access authorization code

This answering machine allows for remote access to
incoming messages using a remote access authorization
code. This code is a three-digit number, and can be found
on the underside of the unit, labeled Remote Code.

Toll-free remote pre-access

Use the toll-free remote pre-access function to  nd
out whether there are any messages on the answering
machine without incurring any toll charges.

1. Set the slide control on the back of the answering

machine to the TS position. When calling the machine
while away, the machine answers as follows:

A. If the call is answered after two rings, there are new

messages on the answering machine. See Remote
access functions for instructions on how to listen to the
new messages.

B. If no new messages have been recorded, the call will

not be answered until the sixth ring, giving time to end
the call before the answering machine answers and toll
charges are incurred.

REMOTE ACCESS

1-866-AMPLICOM (267-5426)

15

Remote access functions

Call the phone number associated with the answering
machine and allow the greeting to play to the end. Wait
until the answering machine is ready to record a message.
After the tone, enter the remote access authorization code
on the telephone.

Two signal tones con rm that the correct code has been
entered. Select one of the functions below by pressing
the appropriate buttons on the telephone. If more than 20
seconds elapse without entering a function, the call will be
disconnected.

Replay all recorded messages Press 2 #
Replay newly recorded messages Press 2 5
Room monitoring Press 0 #

While messages are playing, the following functions are
available:

Skip to next message Press 7 #
Repeat current message Press 8 #
Repeat previous message Press 6 #
Delete current message Press 3 #
Stop current message Press # #

After the last message, the machine answers with several
signal tones. If more than 20 seconds elapse without

REMOTE ACCESS

16

Service Center

entering a function, the call is disconnected.
Record memo Press 8 #
Repeat all messages Press 2 #
Delete all messages Press 3 #
Turn off answering machine Press 9 #

Re-record greeting using remote access

1. Call the telephone number associated with the

answering machine and allow the greeting message to
play to the end. Wait until the answering machine is
ready to record a message.

2. After the tone, enter the personal authorization code on

the telephone. Two signal tones con rm that the correct
code has been entered.

3. Press the key combination 7 #. Dictate the new greeting

after the tone.

4. End the recording by pressing 7 # again. The new

greeting will repeat automatically.

5. Finish the call by hanging up the telephone receiver.

Turning the answering machine on remotely

Using the remote access function, the answering machine
may be turned on from another telephone.

1. Call the telephone number associated with the

answering machine and let the phone ring until the call

REMOTE ACCESS

1-866-AMPLICOM (267-5426)

17

is answered by the machine (approximately ten
rings).

2. After the tone, enter the remote access authorization
code on the telephone. Two signal tones con rm that
the correct code has been entered.

3. Press 9 # and the answering machine will be turned on.

4. Hang up the call or make use of the other remote
access functions.

Remote access with insuf cient memory
capacity

If there is no memory left for new messages, the
answering machine will no longer accept calls. To access
messages remotely in this case, proceed as follows:

1. Call the telephone number associated with the
answering machine.

2. Let the phone ring approximately ten times and the
answering machine will respond with several signal
tones.

3. Enter the remote access authorization code. Two signal
tones con rm that the correct code has been entered.
Remote access functionality is now available (see
Remote access functions).

4. Create more memory space by deleting messages.

REMOTE ACCESS

18

Service Center

Help and support

Troubleshooting guide

Answering machine will not turn on

1. Make sure the power adapter is connected properly to
the answering machine and the power outlet.

2. Make sure that power is available at the power outlet by
plugging in another electric device.

No messages are recorded

1. Check that the telephone line is properly connected in
the telephone line socket.

2. Memory may be full. Delete messages to create
memory space.

HELP AND SUPPORT

1-866-AMPLICOM (267-5426)

19

Disposal

The

symbol on this product indicates that electrical and

electronic apparatus must be disposed of separately from
domestic waste at suitable collection points provided by
the public waste authorities.

Packaging materials must be disposed of according to
local regulations.

Technical details

Power supply Input: 120VAC 60Hz 8W
Output: 9VDC 300mA

Optimum ambient temperature 32˚F to 113˚F (0˚C to 45˚C)
Optimum relative humidity 30% to 80%

Maintenance and Warranty

Maintenance

• Please clean your equipment’s surfaces with a soft, lint­free cloth.

• Never use cleaning agents or solvents.

Warranty

AMPLICOM equipment is produced and tested according
to the latest production methods. The implementation
of carefully chosen materials and highly developed

GENERAL INFORMATION

20

Service Center

technologies ensure trouble free functioning and a long
service life. The terms of the warranty do not apply where
the cause of the equipment malfunction is the fault of the
telephone network operator or any interposed private
branch extension system. The terms of the warranty do
not apply to the rechargeable battery pack or power packs
used in the products. The period of warranty is 24 months
from the date of purchase.

All de ciencies resulting from material or production
faults which occur during the period of warranty will be
eliminated free of charge. Rights to claims under the terms
of warranty are annulled following intervention by the
purchaser or third parties. Damage caused as a result of
improper handling or operation, incorrect positioning or
storing, improper connection or installation, Acts of God
or other external in uence are not covered by the terms of
warranty.

In the case of complaints, we reserve the right to repair or
replace defective parts or provide a replacement device.
Replaced parts or devices become our property.

Rights to compensation in the case of damage are
excluded where there is no evidence of intent or gross
negligence by the manufacturer.

If your equipment shows signs of defect during the period

GENERAL INFORMATION

1-866-AMPLICOM (267-5426)

21

of warranty, please return to the sales outlet in which
you purchased the AMPLICOM equipment together with
the purchase receipt. All rights to claims under the terms
of warranty in accordance with this agreement must be
asserted exclusively with regard to your sales outlet.

Two years after the purchase of our products, claims under
the terms of warranty can no longer be asserted.

Declaration of conformity

The ETL Listed Mark is an alternative to the CSA and UL
marks. ETL Testing Laboratories owned by Intertek Testing
Services (ITS) is recognized by OSHA as a
Nationally Recognized Testing Laboratory
(NRTL). ITS tests products according to nearly
200 safety and performance standards. The
ETL Listed Mark is accepted throughout
theUnited States when denoting compliance
with nationally recognized standards such as
ANSI, IEC, UL, and CSA.

This certi cation mark indicates that the product has
been tested to and has met the minimum requirements
of a widely recognized (consensus) U.S. product safety
standard, that the manufacturing site has been audited,
and that the applicant has agreed to a program of
periodic factory follow-up inspections to verify continued

conformance.

GENERAL INFORMATION

22

Service Center

1-866-AMPLICOM (267-5426)

23

A

Authorization code 15

B

Box contents 7

C

Connecting the answering
machine 7

D

Declaration of conformity 22
Deleting messages 15
Disposal 20

I

Installation location 6
Intended use 6

L

Language 9
Listening to incoming

messages 13

M

Maintenance 20
Messages 12

O

Options during playback 15
Outgoing message 10, 17

P

Power supply 6

R

Remote access 15
Remote access functions 15
Remote code 15
Repeating a message 16

S

Safety notes 5
Skip 16

Speaker volume 15
Speed of message 16

T

Toll saver 15

W

Warranty 20

INDEX

Contestador

automático

AB 900

Guía del

usuario

2

CONTENIDO

Instrucciones de seguridad importantes ...... 2

Cómo comenzar .............................................. 6

Funciones del contestador automático ........9

Acceso remoto ................................................15

Ayuda y asistencia técnica ............................20

Detalles técnicos ............................................21

Mantenimiento y garantía .............................21

Las instrucciones en otros idiomas están disponibles en

www.amplicomusa.com.

Instrucciones de seguridad importantes

Cuando utilice su equipo telefónico, siga siempre las
precauciones básicas de seguridad para reducir el riesgo
de incendios, choque eléctrico y lesiones personales,
entre ellas:

1. No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo,
bañeras, piletones o fregaderos de la cocina o el
lavadero, ni tampoco en sótanos húmedos o cerca de
una alberca.

2. Evite usar este producto durante tormentas eléctricas
(a menos que sea inalámbrico). Existe un riesgo
remoto de que un relámpago pueda provocar un
choque eléctrico.

3. No utilice este producto para reportar una fuga de gas
cerca de dicha fuga.

4. Utilice únicamente el adaptador de alimentación
indicado en este manual. No deseche las baterías
quemándolas, ya que podrían explotar. Consulte
las normas locales donde posiblemente encontrará
instrucciones especiales para desecharlas.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

3

La FCC n os obli ga a info rmarl e de cie rto s requ isito s rela ciona dos c on el uso d el equ ipo.

1. Este eq uipo c umple c on la Se cció n 68 de la s norm as de la F CC y los r equis itos a dopt ados p or ACTA. En l a par te infe rior

de est e equip o hay una e tiqu eta qu e, ade más de ot ra inf ormac ión, c ontie ne un ide nti c ador de l prod ucto e n form ato

US:A AA EQ# #TX XXX. Si se l o pide n, debe rá pas ar es te núme ro a la co mpañí a telef ónic a.

2. En la caj a del eq uipo  gur an los c ódigo s USOC (Un iver sal Ser vice Order C ode s) de con ect ores c ert i cad os, por e jemp lo

RJ11C, para ca da piez a de equ ipo te rminal a prob ada.

3. El enc hufe y e l cone ctor u tiliz ados p ara co nect ar este equip o al cab lead o y la red t elef ónica d e cada s itio d eben c umpli r

con la Se cci ón 68 de l as norm as de la F CC y los r equis itos a dopt ados p or ACTA que c orre spon dan. C on est e prod uct o se

entre ga un ca ble te lefón ico c on ench ufe mo dular h omolo gado. E stá d iseña do par a cone cta rse a un c onec tor modular

compa tibl e que tam bién e sté ho molog ado. C onsul te las i nstr ucc iones d e inst alac ión par a ver los d eta lles.

4. El REN (nú mero de e quiv alenc ia de lla madas ) es útil p ara de term inar cuá ntos d ispo sitiv os se pu eden c onec tar a una

línea te lefó nica d e modo q ue todo s ello s suene n cuan do se re ciba un a llama da. En la ma yoría d e las áre as, au nque no e n

todas , la suma d e los nú meros R EN de tod os los d ispo siti vos no de be ser s uper ior a cin co (5.0 ). Para c on rmar e l númer o

de disp osit ivos qu e pued e cone cta r a su líne a, seg ún el núm ero REN , llame a la c ompa ñía tel efóni ca loc al y pregunte c uál

es el REN m áximo p ara su á rea.

NOTA: Si su c asa di spon e de un sis tema de alarma s con un c able ado es peci al con ect ado a la lí nea tel efón ica, a segúr ese d e

no des acti var dic ho sis tema a l inst alar e ste eq uipo. S i tiene a lguna p regun ta ac erca d e qué pu ede de sac tivar e l sist ema de

alarma s, con sult e con su c ompa ñía tel efóni ca o con u n inst alad or cual i cad o.

5. Si su eq uipo d aña la re d tele fónic a, la co mpañí a tele fónic a podr ía des cone cta r temp oralm ente s u ser vicio . Si es po sible ,

se lo not i carán antes d e hace rlo. Si n o, se lo no ti car án tan p ronto c omo sea posib le. Us ted se rá inf ormad o de su de rech o

a pres enta r una que ja ante la F CC.

6. Su co mpañía t elef ónic a pued e efec tuar cambio s en sus in sta lacio nes, e quipo s, ope raci ones o p roce dimie ntos q ue

podrí an alte rar el f unci onamie nto co rrec to de su equipo . Si lo hac en, le av isar án por a delan tado p ara dar le la op ortu nidad

de mant ener e l ser vicio s in inte rrup cion es.

7. Si tiene alg ún prob lema c on es te equi po, llam e al Cen tro de S erv icio d e Ampli com al 1- 866-AM PLIC OM (267- 542 6) para

pedir i nform ació n sobre l as rep arac ione s y la gara ntía. L a comp añía te lefó nica p uede p edirl e que de scon ect e este e quip o

de la red h ast a que el pr oble ma se co rrija o h ast a que us ted es té seg uro de q ue el equ ipo no e stá f uncio nand o mal.

8. Est e equip o no pue de uti lizar se con e l ser vici o de mon edas p rovis to por l a comp añía tel efón ica. L a cone xión a lín eas

compa rti das es tá suj eta a la s tari fas es tatales. (C onsulte con l a comis ión de s erv icios p úbli cos es tat ales o d e la empr esa

para ob tene r más inf orma ción.)

Este e quipo c umpl e con la Se cci ón 15 de las n ormas d e la FCC . El fun ciona mient o est á suje to a las do s cond icion es

siguie ntes : (1) este dis posi tivo no p uede c ausar inter fer encia s perj udic iales , y (2) est e disp ositi vo deb e acep tar la s

inter efer enci as rec ibida s, inc luida s aque llas que p uede n provo car un f unci onamie nto er ráti co. La p riva cidad d e las

comun icac ione s no pue de gara ntiza rse c uando s e usa es te teléfono . Los ca mbios o m odi c acion es no ap roba dos

expre same nte po r Ampli con en f orma e scri ta pue den an ular la au torid ad del u suari o para u tiliz ar est e equip o.

NOTA: Las p rueb as rea lizad as en es te equipo per mite n a rmar qu e cump le con l os límit es de un d ispo sitiv o digit al de

Clase B , según l o est ipulad o en la Se cci ón 15 de las n ormas d e la FCC . Esto s límit es es tán de  nidos p ara ofr ece r una

prote cci ón razo nable c ontr a inter ferencia s perj udici ales e n una ins tala ción r eside ncia l. Est e equip o gene ra, ut iliza y pu ede

emiti r energ ía de rad iofr ecue ncia y, si n o se ins tala y u tiliza d e acue rdo c on las in stru ccio nes, p uede c ausa r inter ferencia s

perju dicia les en l as rad ioco munic acion es. N o obst ante , es impo sibl e garan tizar q ue no se p rodu cirán in ter fere ncia s en una

inst alaci ón en par ticular. Si es te equi po cau sa int erf eren cias p erjud icial es en la r ecep ción de señal es de ra dio o tel evisi ón,

las cua les pu eden d etec tarse al apa gar y enc ende r el equ ipo, el us uari o pued e trat ar de co rregi r el prob lema t omand o una

o más de la s sigui ente s medid as: (1) Reori enta r o reub icar la a nten a rece ptor a. (2) Aume ntar l a sepa raci ón entr e el equ ipo

y el rec epto r. (3) Conec tar el equipo e n un enc hufe d e un circ uito d ifer ente al q ue est á conecta do el re cept or. (4) Cons ulta r

con el di str ibuido r o con un t écni co de ra dio y tel evis ión cua li cad o.

Cumplimiento de las normas de la FCC

CONTENIDO

Centro de servicio

4

Contestador automático AB 900

1

4

6

7

8

10

11

12

13

14

15

16

17

18

2

5

3

9

1

Pantalla

2

Altavoz

3

Micrófono

4

Subir volumen

5

Mensaje siguiente

6

Control de tono

7

Activar / desactivar

elevación de volumen

8

Eliminar

9

Reproducir / pausar

10

Bajar volumen

11

Encender / apagar /

detener

12

Grabar

13

Control de velocidad

14

Mensaje anterior

15

Enchufe del

adaptador de
alimentación

16

Conector de los

auriculares

17

Selector de retardo de

respuesta a llamada

18

Conector de línea

telefónica

GUÍA DEL CONTESTADOR AUTOMÁTICO

1-866-AMPLICOM (267-5426)

5

Uso previsto

Este contestador automático es apto para utilizarse en una
red telefónica pública. Todo uso diferente se considera
como uso no previsto. La reconstrucción o modi cación
sin autorización está prohibida. No abra el dispositivo ni
intente repararlo.

Sitio para la instalación

Coloque el contestador automático:

• Sobre una super cie plana, seca y estable

• Donde nadie pueda tropezar con el cable de
alimentación

• Donde no quede obstruido por ningún mueble

• A una distancia mínima de 3 pies (90 cm) de otros
electrodomésticos

• Lejos de áreas donde haya humo, polvo, vibraciones,
productos químicos, humedad, calor o exposición
directa al sol

SEGURIDAD

Centro de servicio

6

Cómo comenzar — Equipo incluido

• 1 Contestador automático

• 1 Adaptador de alimentación

• 1 Cable telefónico

Instalación

Conecte el contestador automático

1. Enchufe el adaptador de alimentación en la parte
posterior del contestador automático y el otro extremo
en un wall socket. Encienda el contestador automático.

2. Enchufe el cable telefónico en el conector TEL.LINE
en la parte posterior del contestador automático y el
otro extremo en el teléfono. Si su teléfono no tiene dos
conectores, es posible que necesite un divisor.

Importante: Con esta unidad sólo se debe utilizar
el adaptador de alimentación modelo U090030D
suministrado por Ten Pao Industrial Co., Ltd.

El contestador automático está ahora listo para usar.

CÓMO COMENZAR

1-866-AMPLICOM (267-5426)

7

CÓMO COMENZAR

Iconos de la pantalla

En la pantalla pueden aparecer los siguientes iconos:

-- ( jo) el contestador automático

está apagado

-- (parpadeante) si alternan con 00 o cualquier otro

número: el contestador automático
está encendido, pero no se ha
establecido la fecha ni la hora

00 a 99 ( jo) cantidad de mensajes

(ya reproducidos)

00 a 99 (parpadeante) cantidad de mensajes

(sin reproducir)

R1 ( jo) grabación de mensaje saliente
R1 (parpadeante) quedan 10 segundos

de grabación

FL la memoria está llena
L

n

acceso remoto

PA pausa del mensaje que

está reproduciéndose

Cómo establecer el día y la hora

El contestador automático siempre guarda el día de la
semana y la hora del día de cada mensaje grabado para
identi car el momento en que se recibió.

1. Oprima el botón

durante dos segundos. El
altavoz anunciará el día de la semana establecido
en ese momento.

Centro de servicio

8

2. Oprima el botón hasta que se anuncie el día correcto.

3. Oprima el botón

. El altavoz anunciará la hora

establecida en ese momento.

4. Oprima el botón

hasta que se anuncie la hora correcta.

5. Oprima el botón

. El altavoz anunciará el minuto

establecido en ese momento.

6. Oprima el botón

hasta que se anuncie el

minuto correcto.

7. Con rme las opciones seleccionadas oprimiendo el
botón

. El altavoz anunciará el día y la

hora establecidos.

El día y la hora pueden comprobarse en cualquier
momento oprimiendo el botón

.

Como con gurar el idioma

1. Oprima el botón durante dos segundos. La pantalla
mostrará el idioma establecido en ese momento.

2. Oprima el botón

hasta que aparezca el idioma

que desea y luego oprima el botón

para con rmar

la selección.

Nota: Si realiza una pausa de más de 20 segundos
mientras ingresa el día, la hora y el idioma, los
valores no se guardarán.

CÓMO COMENZAR

1-866-AMPLICOM (267-5426)

9

Funciones del contestador
automático

Cómo grabar, cambiar o borrar el mensaje
de saludo

El contestador automático se entrega con un mensaje
de saludo estándar pregrabado que se reproduce de
forma predeterminada cuando se contesta una llamada.
Si se desea cambiar el saludo estándar, se puede grabar
otro mensaje personalizado de hasta 60 segundos para
utilizarlo en su lugar.

Ejemplo de un mensaje de saludo: Hola, ha llamado al
555-1234. No podemos contestar su llamada en este
momento. Por favor, deje su mensaje después del tono.

Texto del mensaje estándar: Hello. I am sorry but we are
unable to answer your call personally at the moment.
Please leave your message and telephone number after
the tone. (Hola. Sentimos no poder contestar su llamada
en este momento. Por favor, deje su mensaje y su número
de teléfono después del tono.)

La duración del mensaje de saludo personalizado debe ser
entre 3 y 60 segundos. Recuerde que cuanto más largo
sea el mensaje de saludo personalizado, menos tiempo
quedará para grabar los mensajes entrantes. El máximo

FUNCIONES DEL CONTESTADOR AUTOMÁTICO

Centro de servicio

10

tiempo de grabación disponible, incluidos los mensajes y
el saludo, es de aproximadamente 15 minutos.

Cómo grabar un saludo personalizado

1. Oprima el botón hasta que escuche el tono de
grabación. Mantenga el botón oprimido.

2. Comience a grabar el saludo tan pronto como escuche
el tono. Durante la grabación, la pantalla mostrará

R1. Mantenga el micrófono a una distancia de

aproximadamente 6 pulgadas (15 cm) mientras graba.
En la pantalla,

R1 comenzará a parpadear durante los

últimos 10 segundos para indicar que el tiempo de
grabación se está acabando.

3. Cuando termine de grabar, suelte el botón

. El saludo

se reproducirá automáticamente.

4. La pantalla mostrará

R1 para indicar que se puede

ajustar el volumen del mensaje personalizado. Use
los botones UP VOLUME (Subir volumen) y DOWN
VOLUME (Bajar volumen) para ajustar el volumen.

Oprima el botón para repetir el saludo personalizado en
cualquier momento.

Cómo borrar un saludo personalizado

1. Oprima el botón hasta que escuche el tono de
grabación y suéltelo inmediatemente al escucharlo.

FUNCIONES DEL CONTESTADOR AUTOMÁTICO

1-866-AMPLICOM (267-5426)

11

2. Se reproducirá el saludo estándar pregrabado para
indicar que se ha borrado el saludo personalizado.

Cómo con gurar el retardo de respuesta
a llamada

Utilice el selector deslizante en la parte posterior del
contestador automático para de nir cuántos tonos de
llamada deben registrarse antes de contestar una llamada
entrante.

2 La llamada se responde después de dos tonos.
6 La llamada se responde después de seis tonos.
TS (Modo de ahorro) Las llamadas entrantes se

responden después de seis tonos hasta que se graba el
primer mensaje nuevo. Una vez que se ha grabado un
mensaje, el contestador automático responderá después
de aproximadamente dos tonos.

Nota: La función Toll Saver (modo de ahorro) permite
al usuario comprobar en forma remota si tiene nuevos
mensajes en su contestador automático sin cargo
alguno. Consulte la sección "Preacceso remoto sin
cargo" para obtener más información.

FUNCIONES DEL CONTESTADOR AUTOMÁTICO

Centro de servicio

12

Funcionamiento general

Para encender o apagar (poner en modo de espera)
el contestador automático, use el botón

. Cuando el
contestador automático está apagado, la pantalla
mostrará el signo -- del modo en espera y no se grabará
ningún mensaje.

La duración máxima para los mensajes entrantes es de
120 segundos. Si el mensaje se prolonga más tiempo,
sonará un tono de señal y se cortará la llamada. Si se
produce una pausa de más de 7 segundos durante la
grabación, la llamada terminará automáticamente con
un tono de señal. Si la memoria se llena, la pantalla
mostrará

FL y no se grabarán más mensajes hasta que

se borren los existentes.

Cómo escuchar los mensajes entrantes

El altavoz incorporado permite escuchar los mensajes
entrantes a medida que se graban. Use los botones
UP VOLUME (Subir volumen) y DOWN VOLUME (Bajar
volumen) para ajustar el volumen del altavoz. Para
silenciar el volumen de una llamada entrante, oprima
varias veces el botón DOWN VOLUME.

FUNCIONES DEL CONTESTADOR AUTOMÁTICO

1-866-AMPLICOM (267-5426)

13

Cómo interrumpir el contestador automático

Para intervenir mientras se está grabando un mensaje,
levante el receptor del teléfono. El contestador automático
detendrá inmediatamente la grabación.

Cómo escuchar los mensajes

La pantalla muestra el número total de mensajes grabados,
incluidas las notas (MEMO) y las llamadas grabadas.

1. Para escuchar los mensajes, oprima el botón
una sola vez. El contestador automático comenzará
a reproducir todos los nuevos mensajes grabados.
Si no hay mensajes nuevos, reproducirá todos los
mensajes grabados. Si no hay mensajes guardados, se
escucharán varios tonos de señal.

2. Para pausar la reproducción de un mensaje, oprima el
botón

mientras lo escucha. Si el botón se oprime
nuevamente durante los 7 segundos siguientes, se
reanudará la reproducción. Después de reproducir el
último mensaje, la unidad responderá con dos tonos de
señal.

3. Oprima el botón

para dejar de escuchar los mensajes

en cualquier momento.

El volumen del altavoz puede ampliarse hasta los +40 dB
mientras el mensaje se reproduce; para hacerlo, oprima el
botón . Se encenderá el indicador LED de elevación de

FUNCIONES DEL CONTESTADOR AUTOMÁTICO

Centro de servicio

14

volumen. Al oprimir el botón nuevamente, el volumen del
altavoz volverá al nivel normal.

Cómo usar auriculares (no incluidos)

Conecte los auriculares en el enchufe en la parte
posterior de la unidad.

Puede comprar unos auriculares a través del centro de
servicio o de su distribuidor. Póngase en contacto con
ellos también si necesita reparar o reemplazar
los auriculares.

Cómo repetir el mensaje actual

Para repetir el mensaje que está reproduciéndose, oprima

el botón

.

Cómo repetir el mensaje anterior

Para repetir el mensaje anterior, oprima el botón hasta
escuchar un tono.

Cómo saltar un mensaje

Para saltar el mensaje que está reproduciéndose, oprima
una vez el botón

. La unidad reproducirá el mensaje

siguiente.

Cómo avanzar de forma rápida

Para saltar rápidamente varios mensajes, oprima el botón

varias veces seguidas.

FUNCIONES DEL CONTESTADOR AUTOMÁTICO

1-866-AMPLICOM (267-5426)

15

Cómo ajustar la velocidad del mensaje

Para ajustar la velocidad del mensaje, gire el botón
rotatorio ubicado en el lado izquierdo de la unidad.

Cómo ajustar el tono del mensaje

Para ajustar el tono del mensaje, gire el botón rotatorio
ubicado en el lado derecho de la unidad.

Cómo borrar un mensaje

Para borrar un mensaje, oprima el botón hasta
que escuche un tono de señal mientras el mensaje
se reproduce.

Cómo borrar todos los mensajes

Después de reproducir el último mensaje, la unidad
responderá con dos tonos de señal. Oprima el botón
hasta que la unidad reproduzca un tono de señal  nal.

Acceso remoto

Código de autorización para acceso remoto

Este contestador automático permite el acceso remoto
a los mensajes entrantes con el uso de un código de
autorización. El código, de tres dígitos, se encuentra en
la base de la unidad bajo el rótulo Remote Code
(código remoto).

ACCESO REMOTO

Centro de servicio

16

Preacceso remoto sin cargo

La función de preacceso remoto sin cargo le permite
averiguar si tiene mensajes en su contestador automático
sin incurrir en cargo alguno.

1. Lleve el selector deslizante en la parte posterior del

contestador automático a la posición TS. Cuando se le
llama desde un sitio remoto, el contestador automático
responde de la siguiente forma:

A. Si responde después de dos tonos de llamada, hay

nuevos mensajes en el contestador automático.
Consulte la sección Funciones de acceso remoto para
obtener instrucciones sobre cómo escuchar los nuevos
mensajes.

B. Si no hay nuevos mensajes grabados, no contesta

hasta el sexto tono de llamada, con lo que tiene tiempo
para terminar la llamada antes de que el contestador
automático responda y se incurra en un cargo.

Funciones de acceso remoto

Llame al número de teléfono asociado al contestador
automático y deje que el mensaje de saludo se reproduzca
hasta el  nal. Espere hasta que el contestador automático
esté listo para grabar un mensaje. Después del tono,
ingrese el código de autorización para acceso remoto
en el teléfono.

ACCESO REMOTO

1-866-AMPLICOM (267-5426)

17

Si el código ingresado es correcto, escuchará dos tonos
de señal. Seleccione una de las funciones siguientes
oprimiendo los botones correspondientes en el teléfono. Si
transcurren más de 20 segundos sin ingresar una función,
la llamada se desconectará.

Reproducir todos los mensajes grabados Oprima 2 #
Reproducir los nuevos mensajes grabados Oprima 2 5
Monitorización de espacio Oprima 0 #

Mientras se reproducen los mensajes,
las funciones siguientes están disponibles:

Saltar al mensaje siguiente Oprima 7 #
Repetir el mensaje actual Oprima 8 #
Repetir el mensaje anterior Oprima 6 #
Borrar el mensaje actual Oprima 3 #
Detener el mensaje actual Oprima # #

Después del último mensaje, el contestador automático
responde con varios tonos de señal. Si transcurren más
de 20 segundos sin ingresar una función, la llamada se
desconecta.

Grabar una nota (memo) Oprima 8 #
Repetir todos los mensajes Oprima 2 #
Borrar todos los mensajes Oprima 3 #

ACCESO REMOTO

Centro de servicio

18

Apagar el contestador automático Oprima 9 #

Cómo regrabar un saludo mediante
acceso remoto

1. Llame al número de teléfono asociado al contestador
automático y deje que el mensaje de saludo se
reproduzca hasta el  nal. Espere hasta que el
contestador automático esté listo para grabar
un mensaje.

2. Después del tono, ingrese el código de autorización
personal en el teléfono. Si el código ingresado es
correcto, escuchará dos tonos de señal.

3. Oprima las teclas 7 # al mismo tiempo. Grabe el nuevo
saludo después del tono.

4. Oprima nuevamente las teclas 7 # para
terminar la grabación. El nuevo saludo se
reproducirá automáticamente.

5. Para terminar la llamada, cuelgue el receptor.

Cómo encender el contestador automático
en forma remota

La función de acceso remoto permite encender el
contestador automático desde otro teléfono.

1. Llame al número de teléfono asociado al contestador
automático y deje sonar el teléfono hasta que

ACCESO REMOTO

1-866-AMPLICOM (267-5426)

19

el contestador automático conteste la llamada
(aproximadamente diez tonos de llamada).

2. Después del tono, ingrese el código de autorización
para acceso remoto en el teléfono. Si el código
ingresado es correcto, escuchará dos tonos de señal.

3. Oprima 9 # y el contestador automático se encenderá.

4. Finalice la llamada o utilice las otras funciones remotas.

Acceso remoto sin la memoria necesaria

Si no hay memoria su ciente para los nuevos mensajes, el
contestador automático dejará de aceptar llamadas. En ese
caso, para acceder en forma remota a los mensajes haga
lo siguiente:

1. Llame al número de teléfono asociado al
contestador automático.

2. Deje sonar el teléfono aproximadamente diez veces y
el contestador automático responderá con varios
tonos de señal.

3. Ingrese el código de autorización para acceso remoto.
Si el código ingresado es correcto, escuchará dos tonos
de señal. Las funciones de acceso remoto ya están
disponibles (vea Funciones de acceso remoto).

4. Si desea más espacio en la memoria, debe borrar
mensajes.

ACCESO REMOTO

Centro de servicio

20

Ayuda y asistencia técnica
Guía para resolución de problemas

El contestador automático no se enciende

1. Asegúrese de que el adaptador de alimentación esté
correctamente conectado al contestador automático y
al enchufe eléctrico.

2. Asegúrese de que haya alimentación disponible en el
enchufe eléctrico enchufando otro dispositivo eléctrico.

Los mensajes no se graban

1. Compruebe que la línea telefónica esté bien conectada
en el conector correspondiente.

2. Es posible que la memoria esté llena. Borre mensajes
para crear espacio.

Desecho

El símbolo que lleva este producto indica que los
aparatos eléctricos y electrónicos deben desecharse por
separado de los desechos domésticos y en puntos de
recogida adecuados provistos por las autoridades de
desechos públicos.

Los materiales de embalaje deben desecharse según las
regulaciones locales.

AYUDA Y ASISTENCIA TÉCNICA

1-866-AMPLICOM (267-5426)

21

Detalles técnicos

Alimentación Entrada: 120 V CA 60 Hz 8 W
Salida: 9 V CC 300 mA

Temperatura ambiente óptima 32 a 113 ˚F (0 a 45 ˚C)
Humedad relativa óptima 30% a 80%

Mantenimiento y garantía

Mantenimiento

• Limpie las super cies del equipo con un trapo limpio y
sin pelusa.

• Nunca use limpiadores o solventes.

Garantía

El equipo de AMPLICOM se ha fabricado y probado de
acuerdo con los métodos de producción más recientes.
El uso de materiales y tecnologías de amplio desarrollo
seleccionados cuidadosamente asegura el funcionamiento
sin problemas y la duración prolongada del producto. Los
términos de la garantía no se aplican si el funcionamiento
incorrecto del equipo es causado por el operador de la red
telefónica o por cualquier sistema de extensión de línea
secundaria privada interpuesto. Estos términos tampoco
se aplican al paquete de baterías recargables ni a los
paquetes de alimentación utilizados con el producto.
El período de garantía es de 24 meses a partir de la fecha
de compra.

INFORMACIÓN GENERAL

Centro de servicio

22

Todos los defectos causados por fallas de fabricación o
materiales que ocurran durante el período de garantía
serán corregidos sin costo alguno. El derecho a
reclamaciones en virtud de esta garantía será anulado
tras la intervención del comprador o de terceras partes.
Los daños causados por el manejo u operación indebidos,
la ubicación o almacenamiento impropios, la conexión o
instalación incorrectas, causas de fuerza mayor u otros
motivos externos, no están cubiertos por los términos de
esta garantía.

En caso de reclamaciones, nos reservamos el derecho de
reparar o reemplazar las piezas defectuosas o suministrar
un dispositivo de reemplazo. Las piezas o los dispositivos
reemplazados pasan a ser de nuestra propiedad.

Los derechos a una compensación en caso de daños se
excluyen donde no haya prueba de negligencia grave sin
intencionalidad o intencionada por parte del fabricante.

Si observa indicios de defectos en su equipo durante el
período de garantía, devuelva el equipo de AMPLICON
al punto de venta donde lo compró junto con el recibo
de compra. Todos los derechos a reclamaciones bajo los
términos de la garantía en virtud de este acuerdo deben
exigirse exclusivamente en el punto de venta.

INFORMACIÓN GENERAL

1-866-AMPLICOM (267-5426)

23

Una vez transcurridos dos años de la compra del producto,
los derechos emanados de esta garantía no tendrán
más validez.

Declaración de conformidad

La marca de lista ETL es una alternativa a las marcas CSA
y UL. ETL Testing Laboratories, propiedad de Intertek
Testing Services (ITS), está reconocido por OSHA como
un laboratorio NRTL (Nationally Recognized Testing
Laboratory). ITS prueba los productos de acuerdo con
aproximadamente 200 normas de seguridad
y rendimiento. La marca de certi cación ETL
está aceptada en todos los Estados Unidos
cuando denota homologación con normas
reconocidas a nivel nacional como ANSI,
IEC, UL y CSA.

Esta marca de certi cación indica que
el producto ha sido probado y cumple
los requisitos mínimos de una norma de seguridad
de productos de EE. UU. ampliamente reconocida
(consensuada), que el sitio de fabricación ha sido
auditado, y que el solicitante ha aceptado un programa de
inspecciones de seguimiento periódicas de la fábrica para
veri car la conformidad continua.

INFORMACIÓN GENERAL

24

A

Acceso remoto 15
Alimentación 6

C

Código de autorización 15
Código remoto 15
Cómo borrar los

mensajes 15
Cómo conectar el

contestador automático 7
Cómo escuchar los

mensajes entrantes 13
Contenido de la caja 7

D

Declaración de
conformidad 22

Desecho 20

F

Funciones de acceso
remoto 15

G

Garantía 20

I

Idioma 9

M

Mantenimiento 20
Mensajes 12
Mensaje saliente 10, 17
Modo de ahorro 15

N

Notas de seguridad 5

O

Opciones de
reproducción 15

R

Repetir un mensaje 16

ÍNDICE

ÍNDICE

S

Saltar mensajes 16
Sitio para la instalación 6

U

Uso previsto 6

V

Velocidad del mensaje 16
Volumen del altavoz 15

Distributed by: Amplicom USA LLC

Distribuido por: Amplicom USA LLC

Questions?

¿Dudas?

Amplicom USA Service Center

310 Ambrose Avenue

Nashville, TN 37207

V/TTY:

1-866-267-5426

www.amplicomusa.com

Made in China

Hecho en China