Amica WTP 14323 W operation manual

WTP 14323 W

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

WÄSCHETROCKNER

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Installation

des Wäschetrockners durch!

IO-WMS-0354

(08.2016/1)

INHALTSVERZEICHNIS

Grundinformationen...................................................................................................................3

Sicherheitshinweise..........................................................................................................4

Installieren des Wäschetrockners......................................................................................9

Bedeutung der Waschsymbole auf Innenetiketten von Kleidung................................................13

Beschreibung des Bedienfeldes und Displays............................................................................14

Bedienung des Wäschetrockners......................................................................................18

Tabelle der Programme.........................................................................................19

Lösen von Betriebsproblemen..........................................................................................20

Wartung und Reinigung.......................................................................................22

Technische Daten......................................................................................................23

Produktdatenblatt..............................................................................................24

Dieses Gerät wurde gemäß der Europäischen Richtlinie 2012/19/EG sowie dem polni­schen Gesetz über verbrauchte elektrische und elektronische Geräte mit dem Symbol
eines durchgestrichenen Abfallcontainers gekennzeichnet.
Eine solche Kennzeichnung informiert darüber, dass dieses Gerät nach dem Ablauf des
Nutzungszeitraumes nicht zusammen mit anderen Hausabfällen gelagert werden darf.
Der Benutzer ist verpichtet, das Gerät an einem Sammelpunkt für verschlissene elekt­rische und elektronische Geräte abzugeben. Die die Sammlung durchführenden Einhei-

ein entsprechendes System, welches die Abgabe dieses Gerätes ermöglicht. Die richtige Vorgehens­weise mit Elektro- und Elektronikschrott trägt zur Verhinderung schädlicher Folgen für die menschliche
Gesundheit und die natürliche Umwelt bei, die aus der Anwesenheit von Schadstoffen sowie einer
falschen Lagerung und Weiterverarbeitung solcher Materialien folgen.

ten, darunter lokale Sammelpunkte, Geschäfte und gemeindeeigene Einheiten, bilden

2

GRUNDINFORMATIONEN

Sehr geehrter Kunde,

Ab heute wird das Trocknen einfacher denn je. Der Wäschetrockner von Amica ist eine
Verbindung einer außergewöhnlich leichten Bedienung und einer perfekten Waschwirkung.
Nachdem Sie diese Bedienungsanleitung gelesen haben, ist die Bedienung des Gerätes
kein Problem mehr.
Bevor der Wäschetrockner das Herstellerwerk verlassen konnte, wurde er vor dem Verpacken
gründlich auf dessen Sicherheit und Funktionalitäten an Prüfständen überprüft. Mögliche
Feuchte oder Wasserreste im Gerät können auf diese Kontrolle hinweisen.
Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung auf­merksam durch.
Befolgen Sie die darin stehenden Hinweise, vermeiden Sie verschiedene Bedienfehler.
Diese Gebrauchsanleitung ist zu erhalten und so aufzubewahren, dass sie jederzeit bei der
Hand ist.
Zur Vermeidung möglicher Unfälle befolgen Sie die in der Gebrauchsanweisung stehenden
Hinweise genau.

Hinweis!

Der Wäschetrockner ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt und dient zum
Trocknen von Textilien und Kleidung.

Vor dem Anschluss des Wäschetrockners an die Netzversorgung muss er ausgerichtet werden.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen vorzunehmen, die die Gerätefunktion
nicht beeinträchtigen.

Gerätegebrauch

lDas Gerät nur dann bedienen, wenn Sie den Inhalt dieser Bedienungsanleitung zur Kenntnis

genommen haben.

lDer Wäschetrockner nie im Freien oder in Räumen benutzen, wo negative Temperaturen

auftreten können.

lKinder und Personen, die mit dem Inhalt dieser Bedienungsanleitung nicht vertraut worden

sind, sollten das Gerät nicht benutzen.

Hinweis! Die Umgebungstemperatur unter 0°C kann zur Beschädigung des Gerätes führen!
Wenn das Gerät bei negativen Temperaturen aufbewahrt oder transportiert wurde, sollte
dessen Gebrauch erst nach einer 8 Stunden langen Akklimatisationsperiode in einem Raum
mit positiver Temperatur erfolgen.

Erklärung des Herstellers

Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät die grundlegenden Anforderungen erfüllt, die
in den nachfolgend genannten Europäischen Richtlinien angeführt werden:

l Niederspannungsrichtlinie 2014/35/UE,
l Richtlinie über Elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/UE,
l Richtlinie RoHS 2011/65/UE

und dass das Gerät deshalb mit dem gekennzeichnet und für das Gerät eine Konfor­mitätserklärung ausgestellt wurde, die den Marktaufsichtsorganen zur Verfügung gestellt
wurde.

3

SICHERHEITSHINWEISE
lDieses Produkt ist ein elektrisches Gerät und dient aus-

schließlich zum Trocknen von Textilien, die im Haushalt im
Wasser gewaschen wurden. Bei Betrieb des Gerätes ist
die sichere Stromversorgung zu nutzen!
lDie Stromversorgungsquelle muss geerdet sein. Das
Erdungskabel muss im Boden verlegt sein und darf an
öffentliche Netze wie Wasserrohrleitungen oder Gasroh­re nicht angeschlossen sein. Das Erdungskabel und das
Null-Kabel müssen differenziert markiert sein und dürfen
nicht miteinander verknüpft werden.
lDas Netzkabel muss die Anforderungen der Norm IEC
erfüllen und den Strom der Stärke von über 10A leiten.
Sollten die vorstehenden Anforderungen zur Gewähr­leistung der Sicherheit der Bewohner nicht erfüllt worden
sein, ist die Strominstallation zu Hause umgehend ent­sprechend anzupassen.
lDie maximale Befüllung des Wäschetrockners beträgt 8
kg.
lIm Wäschetrockner darf die mit chemischen Reinigungs­mitteln behandelte Wäsche nicht getrocknet werden.
lDie nicht gewaschene Wäsche kann nicht getrocknet
werden.
lMit solchen Stoffen wie Speiseöl, Aceton, Alkohol,
Erdölderivate, Fleckenentferner, Terpentin, Wachs und

Wachsentfernungsmittel beeckte Wäsche muss vor dem

Trocknen im Wäschetrockner zuerst in der Waschmaschi­ne mit heißem Wasser und Waschmittel gewaschen wer­den.

4

SICHERHEITSHINWEISE
lSchaumgummi (Latexgummi), Dusch- und Badekappen,
wasserbeständige Textilien, Kleidung mit Gummifutter
oder Kissen mit Gummiunterlagen dürfen im Trommel-Wä­schetrockner nicht getrocknet werden.
lVerwenden Sie Weichspüler und ähnliche Produkte ge­mäß den Anweisungen des Herstellers.

lIn der letzten Stufe des Trocknungszyklus wird die Wä-

sche nicht vorgewärmt. Das Gerät bendet sich in der

Abkühlphase, damit die Wäsche nicht beschädigt wird und
eine entsprechende Temperatur aufweist.
lDie Filter sollten nach jedem Gebrauch des Wäsche­trockners gereinigt werden.
lDas Umfeld des Wäschetrockners ist stets sauber zu
halten.
lIm Raum, in dem das Gerät aufgestellt ist, muss eine
entsprechende Lüftung gewährleistet werden. Es wird
empfohlen, das Gerät in einem Raum zu installieren, in
dem keine Geräte aufgestellt sind, die Abgase und andere
Verbrennungsgase erzeugen.
lWARNHINWEIS: Der Wäschetrockner darf vor Ende
des Trocknungszyklus nicht ausgeschaltet werden, es sei
denn dass die Wäsche schnell herausgenommen und auf­gehängt wird, um die Wärme zu zerstreuen.
lDie vom Gerät ausgehende Abluft darf in die Schorn­steinleitung, die für die Abführung von Abgasen aus Ge­räten, in denen Gas oder sonstige Kraftstoffe verbrannt
werden, nicht weitergeleitet werden.
lDas Gerät ist so zu installieren, dass der Zugang immer
gewährleistet ist und die Tür immer voll geöffnet werden
kann.

5

SICHERHEITSHINWEISE

lDie Haustiere sind vom Gerät fernzuhalten.
lDie mit Öl verunreinigte Wäsche kann sich insbesondere

unter Einuss der im Trommel-Wäschetrockner erzeugten

Wärme selbst entzünden. Bei der Erhitzung kommt es zur
Oxidation von Öl. Bei der Oxidation wird zusätzliche Wär­me erzeugt. Wenn sich die Wärme nicht zerstreuen kann,
kann sich die Wäsche dermaßen aufwärmen, dass es zur
Entzündung kommt. Wird die mit Öl verunreinigte Wäsche
gestapelt, kann die Zerstreuung von Wärme verhindern
und eine Brandgefahr entstehen lassen.

lWenn sich das Trocknen der mit panzlichem Öl oder
Speiseöl beeckten oder mit Haarpegemitteln verunrei-

nigten Wäsche im Wäschetrockner nicht verhindern lässt,
muss diese zuerst in der Waschmaschine mit heißem
Wasser und Waschmittel gewaschen werden. Dadurch
kann die Gefahr gemindert, aber nicht beseitigt werden.
lDas Gerät darf bei normalem Gebrauch oder Wartung
nicht umgekippt werden.
lVor dem Trocknen ist sicherzustellen, dass es in den Ta­schen der Kleidungsstücke keine unerwünschten Gegen­stände wie Münzen, Feuerzeug, Streichhölzer usw. gibt.
lDieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von min­destens acht Jahren und von Personen mit eingeschränk­ten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten
oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen ver­wendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder be­züglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstan­den haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder
ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

6

SICHERHEITSHINWEISE
Die Kinder unter 3. Lebensjahr sollten sich in der Nähe nicht

aufhalten, es sei denn, sie bleiben unter ständiger Aufsicht.

lIst das Netzkabel beschädigt, muss dieses gegen neues
ersetzt werden, um die Gefahr zu verhindern. Das Kabel
darf nur durch einen autorisierten Servicedienst des Her­stellers oder durch eine entsprechend qualizierte Fach­kraft ersetzt werden.
lDas Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch in ge­schlossenen Räumen bestimmt.
lEs ist darauf zu achten, dass die Öffnungen im Wäsche­trockner vom Teppich nicht verdeckt sind.
lSollte sich das Gerät übermäßig erhitzen, den Netzstecker
umgehend aus der Steckdose ziehen.
lDas Netzkabel nicht am Kabel, sondern am Netzstecker
ziehen.
lDen Netzstecker nicht mit nassen Händen in die Steckdose
stecken und aus der Steckdose ziehen.

lWeder das Netzkabel noch den Netzstecker beschädigen.
lOhne die Bedienungsanleitung zuvor gelesen zu haben,

darf der Wäschetrockner nicht ausgebaut oder installiert
werden.
lOhne speziellen Teilesatz darf der Wäschetrockner auf
der Waschmaschine nicht aufgestellt werden. (Um den Wä­schetrockner auf der Waschmaschine aufzustellen, muss ein
entsprechender Teilesatz gekauft werden. Um die Gefahr
zu vermeiden, muss der Wäschetrockner vom Vertreter des
Servicedienstes des Herstellers oder von einer anderen

entsprechend qualizierten Fachkraft aufgestellt werden).

lAn die Tür des Wäschetrockners nicht lehnen.
lSolche Gegenstände wie Kerzen oder Elektroherd nicht

auf den Wäschetrockner legen.

7

SICHERHEITSHINWEISE

lDie maximale Befüllung des Gerätes nicht überschreiten.
lDen Wäschetrockner ohne Klappe und Filterbasis nicht

benutzen.

lNicht geschleuderte Wäsche nicht trocknen.
lDen Wäschetrockner der direkten Einwirkung der Sonne

nicht aussetzen. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz
im Haushalt bestimmt.
lDen Wäschetrockner in Räumen mit hoher Feuchtigkeit
nicht installieren.
lVor der Reinigung und Wartung den Netzstecker ziehen.
Das Gerät mit einem Wasserstrahl nicht reinigen.
lDie mit leichtentzündlichen Stoffen wie Öl oder Alkohol

beeckte Wäsche nicht trocknen.

Dadurch entsteht Explosionsrisiko.

8

INSTALLATION DES WÄSCHETROCKNERS

I. Aufstellung und Ausrichtung des Wäschetrockners

lEs wird empfohlen, dass das Gerät nahe an der Waschmaschine

aufgestellt wird.

lDen Wäschetrockner nicht auf einem Teppich aufstellen!
lDer Wäschetrockner sollte an einer sauberen Stelle, wo sich kein

Schmutz ansammelt, installiert werden. In der Nähe des Gerätes sollte
die Zufuhr frischer Luft gewährleistet werden. Der vordere Lufteinlauf und
die Lufteinlaufgitter hinten am Gerät dürfen nicht blockiert werden.

lDie Bodenäche darf weder konkav noch geneigt sein!
lAuf die Form der Bodenäche sollte geachtet werden, damit das Gewicht

der Waschmaschine auf den Füßen (und nicht auf dem Gehäuse) lastet!

lDen Wäschetrockner auf hartem, ebenem Boden aufstellen.
lDen Wäschetrockner durch Drehen der Füße mit den Muttern ausrichten (1).

Nach der Aufstellung und Ausrichtung des Wä­schetrockners ist dessen Stabilität durch Andrü­cken jeder Maschinenecke nachzuprüfen, damit
festgestellt werden kann, ob sich der Wäsche­trockner evtl. bewegt!

9

INSTALLATION DES WÄSCHETROCKNERS

II. Wasserabuss (Option)

Standardmäßig wird das Kon­denswasser im Behälter in der
oberen Ecke des Wäschetrock­ners links gesammelt. Optional

kann ein Abussschlauch, der

samt Zubehör mitgeliefert wurde,
an den Wäschetrockner ange­schlossen werden. Anschließen

Installation:

des Schlauchs gemäß Zeichnung.

Mit einer Zange das Abussrohr aus dem Verbin­dungsstück herausnehmen.

Schnellstart:

1. Prüfen, ob der Anschluss
und Filter sauber sind.

2. Die Tür öffnen und die
Wäsche einlegen.

3. Die Tür schließen.

4. Das Gerät ans Stromnetz an­schließen und mit der Taste [Ein/Aus]
einschalten.

5. Das Trocknungsprogramm
wählen.

Den externen Abussschlauch einstecken.

10. Das Gerät von der Stromversor­gung trennen.

9. Die Filter reinigen und
den Behälter entleeren.

8. Das Gerät mit der Taste
[Ein/Aus] ausschalten.

7. Nach dem Betriebsende die
Wäsche herausnehmen.

6. Die Taste Start/Pause drücken

10

INSTALLATION DES WÄSCHETROCKNERS

III. Anschluss ans Stromnetz

lDer Netzanschluss des Wäschetrockners (Steckdose der elektrischen

Installation) muss sich an einem gut sichtbaren und erreichbaren Ort benden!

lDer Wäschetrockner nur an eine richtig installierte Steckdose mit Erdungssti

ft anschließen!

lIn keinem Fall eine Verlängerungsschnur oder einen Zwischenstecker

benutzen!

lEin beschädigtes Netzkabel darf nur durch eine autorisierte Servicestelle

ersetzt werden.

lDas Stromnetz, an das die Waschmaschine angeschlossen wird, muss mit

der Sicherung 10 A gesichert sein.

11

INSTALLATION DES WÄSCHETROCKNERS

IV. Hinweise

1. Die Wäsche vor dem Trocknen in der Waschmaschine schleudern. Durch hohe Schleu­dergeschwindigkeit lässt sich die Trockenzeit verkürzen und Energiekosten sparen.

2. Damit die Trocknungsergebnisse einheitlich sind, sollte die Wäsche nach Art des Stoffes
und des Trocknungsprogramms sortiert werden.

3. Vor dem Trocknen die Schlösser, Häckchen und Knöpfe usw. zumachen.

4. Die Wäsche sollte nicht übermäßig getrocknet werden, weil sie leicht zerknittern oder
schrumpfen kann.

5. Gegenstände, die Gummiteile oder ähnliche elastische Stoffe enthalten, wie Regenmän­tel, Fahrrad-Überzüge usw. dürfen nicht getrocknet werden.

6. Die Tür des Wäschetrockners darf erst nach dem Programmende geöffnet werden. Die
Tür darf während des Trocknungsvorgangs nicht geöffnet werden, denn dies kann Ver­brennungen durch heiße Geräteteile sowie durch heiße Wäsche verursachen.

7. Um die Verlängerung der Trockenzeit und die Steigerung des Energieverbrauchs zu
vermeiden, die Filter nach jeder Nutzung des Wäschetrockners reinigen. Es ist darauf
zu achten, dass der Behälter für das beim Trocknen abgeleitete Wasser jeweils entleert
werden muss.

8. Kleidungsstücke aus Wolle sollten nur mit dem dafür bestimmten Trocknungsprogramm
getrocknet werden.

9. Beispiele für die empfohlene Beladung je nach der Art der zum Trocknen bestimmten
Wäsche.

Mäntel
(circa 800g)

Bettlaken
(circa 600g
Baumwolle)

Unterhemden
(circa 180g
Baumwolle)

Jacken
(circa 800g
Baumwolle)

Arbeitskleidung
(obere und untere)
(circa 1120g Baum­wolle)

Slips, Unterhosen
(circa 70g
Baumwolle)

Jeanshosen
(circa 800g)

Schlafanzüge
(circa 200g)

Strümpfe
(circa 30g
Stoffmischung)

12

Bettdecken
(circa 900g
Baumwolle)

Hemden
(circa 300g
Baumwolle)

BEDEUTUNG DER WASCHSYMBOLE AUF INNENETIKETTEN
VON KLEIDUNG

Vor dem Trocknen auf die Symbole auf den Innenetiketten von Kleidung achten.
Sollten die nachstehenden Symbole nicht beachtet werden, kann die zu trocknende Wäsche beschä­digt oder zerstört werden.
Die Bedeutung der einzelnen Symbole können der nachstehenden Tabelle entnommen werden:

Trocknen
(allgemein)

Trommeltrocknen
(allgemein)

Nicht im Trom­meltrockner
trocknen

Nicht trocknen!

Trocknen auf der
Leine

Man kann
chemisch unter
Einsatz aller orga­nischen Lösemit­tel reinigen.

Tropfnass
trocknen.

Nicht chemisch
reinigen!

Liegend trocknen. Im Schatten

Chemisches
Waschen in allen
Lösemitteln, die
allgemein für
chemisches Wa­schen eingesetzt
werden.

trocknen

Chemisches
Waschen unter
Einsatz von Trif­luortrichlorethan,
Ligroin

13

BESCHREIBUNG DER BEDIENFELDES UND DES DISPLAYS

1 2

■

■

14

■

6

■

7

7

■

■

8

8

+

■

3

1. Programmknopf

2. Display

3. Taste Startzeitvorwahl

4. Taste Trocknungszeit

5. Taste Trocknungsintensität / Favoriten (3 Sekunden gedrückt halten)

6. Taste der Zusatzfunktion Innenbeleuchtung

7. Taste der Zusatzfunktion Summer

8. Taste der Zusatzfunktion Knitterschutz
7+8. Kindersicherung Child Lock

■

4 5

■

BESCHREIBUNG DER BEDIENFELDES UND DES DISPLAYS

1. Programmknopf

Der Benutzer kann ein entsprechendes Trocknungsprogramm je nach der Art und Men­ge der Wäsche wählen, wodurch ein besseres und wirksameres Trocknungsergebnis
sichergestellt werden kann. Nach dem Einschalten eines Programms ist die Verstellung
des Programmknopfes in eine andere Position möglich, verändert jedoch keine Parame­ter des zuvor ausgewählten Programms.

2. Display

Im Display werden folgende Symbole angezeigt:

Anzeige der Startzeitvorwahl

Anzeige von Child Lock

Anzeige der Restlaufzeit /Fehlermeldung

Symbole des Programmverlaufs

Anzeige der Filtersättigung
(Warnung)

Anzeige des vollen Kondenswasserbe­hälters
(Warnung)

Anzeigen der Trocknungsintensität
(vier Grade)

Anzeige der Innenbeleuchtung

Anzeige des Summer

Anzeige der Zusatzfunktion Knitterschutz



3. Taste der Zusatzfunktion Startzeitvorwahl

Diese Taste dient zur Einstellung der Startzeitvorwahl. Möglich sind Einstellungen im
Bereich von 0 bis 24 Stunden. Die Taste drücken, um die Zeit, nach deren Ablauf der
Trocknungsvorgang gestartet wird, einzustellen.

ACHTUNG: Kommt es beim Abzählen der Verzögerungszeit zur Unterbrechung der
Stromversorgung, wird das Abzählen durch die Funktion der Verzögerung wieder di­rekt nach der Wiederherstellung der Stromversorgung aufgenommen. Es ist nur das
gewünschte Programm zu wählen und die Startverzögerung einzustellen.

4. Taste zur Trocknungszeit

Nach der Auswahl eines von drei Programmen Zeit (Lüffen, Kühl, Warm). Die Trocken­zeit kann in 10-Minuten-Schritten angepasst werden.
Maximale Dauer für die einzelnen Trocknungsprogramme gemäß der Tabelle mit den
Programmen

15

BESCHREIBUNG DER BEDIENFELDES UND DES DISPLAYS

5. Taste Trocknungsintensität / Favoriten (3 Sekunden gedrückt halten)

Die Funktion dient zur Anpassung des Trocknungsintensität. Es gibt vier Grade.
Trocknungsintensität:
Die Funktion der Trocknungsintensität kann vor dem Starten des Programms
aktiviert werden.

Intensives Trocknen

Normales Trocknen

Mäßiges Trocknen

Feines Trocknen

Auswahl von Favoriten (3 Sekunden gedrückt halten)

Zur Einstellung von Favoriten den Programmknopf auf ein beliebiges Programm stellen
und zusätzliche Funktionen einstellen. Die Taste Trocknungsintensität circa 3 Sekun-
den gedrückt halten, um die Einstellungen von Favoriten zu bestätigen. Voreingestellt
ist das Programm Baumwolle - Kleiderbügel.

6. Taste der Zusatzfunktion Innenbeleuchtung

Die Beleuchtung in der Trommel wird innerhalb von drei Minuten nach dem Drücken der
Taste und automatisch für eine 1 Minute nach dem Programmende und nach der Türöffnung
aktiviert.

7. Taste der Zusatzfunktion Summer

Standardmäßig ist das Tonsignal ausgeschaltet. Durch Drücken der Taste kann die Taste
ein- oder ausgeschaltet werden. Wenn das Tonsignal eingeschaltet ist:
(a) ertönt ein Tonsignal des Wäschetrockners nach Drücken der Taste der Zusatzfunktion.
(b) wird bei Betrieb des Wäschetrockners der Programmknopf zur Programmauswahl ver­stellt, signalisiert der Wäschetrockner, dass es eine unerlaubte Handlung ist.
(c) Das Tonsignal informiert den Benutzer auch über das Ende des Trocknungsprogramms.

16

BESCHREIBUNG DER BEDIENFELDES UND DES DISPLAYS

8. Taste der Zusatzfunktion Knitterschutz

Nach dem Ende des Trocknungsprogramms dauert die Funktion Leichtes Bügeln über 30
Minuten (voreingestellt) oder über 120 Minuten (nach der Auswahl).
Nach der Auswahl der Funktion Knitterschutz leuchtet die Anzeige [Knitterschutz]. Diese
Funktion verringert das Zerknittern der Wäsche. Die Wäsche kann in dieser Stufe ausge­nommen der folgenden Programme: [Kühl], [Lüffen] und [Wolle] herausgenommen werden.
Diese Funktion kann bei allen Programmen gewählt werden.

Taste START/PAUSE

Die Taste Start/Pause dient zum Einschalten und Unterbrechen des Betriebs der Wäsche-
trockners. Wenn der Wäschetrockner in Betrieb ist, wird das entsprechende Symbol des
Vorgangsverlaufs angezeigt, indem die aktuelle Phase der Trocknung signalisiert wird. Im
Pause-Modus leuchten die Symbole dauernd. Die Pause-Funktion kann zum Hinzulegen
der Wäsche genutzt werden.

7+8. Kindersicherung Child Lock
Mit dieser Funktion werden die Funktionstasten blockiert, wodurch die Änderung der
Einstellungen oder die Unterbrechung des laufenden Trocknungsprogramms durch Kinder
verhindert werden. Diese Funktion wird während des Vorgangs durch gleichzeitiges Drü­cken und Anhalten der Taste Summer und der Taste Knitterschutz über ca. 3 Sekunden
gestartet. Wenn die Funktion der Kindersicherung eingeschaltet ist, erscheint im Display
das Symbol und mit Ausnahme der Taste [Ein/Aus] ist keine der Tasten aktiv. Um die
Kindersicherung auszuschalten, sollten bei der Aktivierung der Kindersicherung die Tasten
[Knitterschutz] und [Summer] gleichzeitig gedrückt und über 3 Sekunden gedrückt gehal­ten werden.

Hinweis! Wenn die Kindersicherung aktiviert wurde, wird das Symbol in der Bedien­blende angezeigt.

Hinweis! Durch das Ausschalten des Wäschetrockners, Trennen von der Netzversorgung
und Beenden des Trocknungsprogramms wird die Kindersicherung aufgehoben.

17

BEDIENUNG DES WÄSCHETROCKNERS

I. Wahl des Trocknungsprogramms

1.Die Taste [Ein/Aus] drücken. Wenn das LED-Display aueuchtet, den Programmknopf

zur Programmwahl verstellen und das gewünschte Programm wählen.

2.Zusätzlich die Option [Startzeitvorwahl], [Trocknungszeit],
[Trocknungsintensität] oder [Knitterschutz] wählen, soweit das jeweilige Programm die
Auswahl der Zusatzfunktion ermöglicht.

3.Die Taste Start/Pause drücken.

II. Einstellung der Startzeitvorwahl des Trocknungsvorgangs

Die Funktion der Startzeitvorwahl kann genutzt werden, wenn zum Beispiel ein Son­dertarif für die Stromgebühren genutzt wird.
Vorgehensweise:

1. Die Tür des Wäschetrockners schließen.

2. Den Programmknopf auf die gewünschte Position stellen (Siehe Tabelle der Wasch­programme im weiteren Teil der Gebrauchsanweisung).

3. Je nach dem Bedarf zusätzliche Funktionen wählen oder die Trocknungsparameter
ändern.

4. Die Taste Startzeitvorwahl drücken.

5. Die Zeiteinstellung im Bereich von 0 bis 24 Stunden wählen. Es wird der Einstellbe­reich von 0h bis 24h angezeigt.

6. Die Taste [Start/Pause] drücken. Die Waschmaschine geht in den Warte-Modus über.
Der Trocknungsvorgang beginnt automatisch nach Ablauf der Verzögerung.

Achtung: Wurde die Startzeitvorwahl des Trocknungsintensität eingestellt, wird die bis
zum Einschalten des Trocknungsprogramms übrig gebliebene Zeit angezeigt.

III. Ende des Trocknungsvorgangs

1. Nach dem Programmende bleibt die Trommel stehen und im Display wird “0:00” an­gezeigt. Die Anzeige der letzten Programmphase leuchtet unterbrochen. Sollte der Be­nutzer die Wäsche innerhalb einer bestimmten Zeit nicht herausnehmen, beginnt die
Funktion [Knitterschutz]. Um das Gerät abzuschalten, die Taste [Ein/Aus] drücken und
anschließend den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

2. Sollte der Wäschetrockner beim Trocknen plötzlich zum Stehen kommen und sollte
die Meldung angezeigt werden, sollten die Informationen aus dem Kapitel „Lösung der
Betriebsprobleme” befolgt werden.

IV. Abbrechen und Wechsel des Programms.

Um ein Programm abzubrechen, die Taste Ein/Aus drücken. Anschließend das Gerät
erneut mit der Taste Ein/Aus einschalten und erneut das gewünschte Trocknungspro­gramm wählen.

18

TABELLE DER TROCKNUNGSPROGRAMME

Achtung: 1. [ ] Dieses Symbol deutet auf das zur Bestimmung der Energieefzienz verwendete Program

„Standard-Baumwollprogramm”, das für die Trocknung von Baumwollwäsche mit einem üblichen Feuchtigkeitsgehalt

bestimmt ist. Zugleich handelt es sich dabei um das effektivste Waschprogramm hinsichtlich des gesamten Strom-

und Wasserverbrauchs für die Wäsche dieser Art.

Achtung: 2. Die vorstehenden Programmempfehlungen gelten nur als Hinweis. Der Benutzer kann ein entsprechen-

des Programm je nach seinen Wünschen wählen. Dicke und mehrschichtige Wäsche wie z.B. Bettwäsche, Jeans,

Jacken usw. lassen sich schwer trocknen.

Synthetik

Spezial

Mix

Jeans 8,0

3,5

-

-

Zeit

Warm - - -

Hemden 3,0 Option

Sport 3,0

-

-

Wolle

Bügeltrocken - Option - Zum Trocknen von dünnen synthetischen Stoffen, die fürs

Wolle 1,0 Option - - -

Lüffen 1,0 Option Option - -

Kühl - - -

Schranktrocken - Option Option

Baumwolle

Fein

Extratrocken 8 Option - Option Option Trocknen von Wäsche aus Baumwolle, Buntwäsche aus

Schranktrocken Option - Option Option 02:58 1.9

Bügeltrocken Option - Option - 02:40 1.5

Feinwasche 1,0 Option - Option - Trocknen von Feinwäsche, die für den Trommeltrockner

Extratrocken 3,5 Option - Option Option Zum Trocknen von dicken oder mehrschichtigen syntheti-

Name des Trock-

nungsprogramms

Gewicht

(max.)

kg

Startzeitvorwahl

Trocknungszeit

Verfügbare Zusatzfunktionen Empfehlungen: Zeit

Option Option

Option Option

Option Option

Option Option

Zum Lüften der Wäsche ohne Warmluft von 10 Min. bis max. 30 min.

(in Stufen von 10 Min.).

Zum Erwärmen der Wäsche von 10 Min. bis max. 120 Min.

(in Stufen von 10 Min.).

Für knitterfreie Wäsche wie Hemden und Blusen aus bügel-

leichten Stoffen. Die Wäsche locker in den Wäschetrockner

legen. Nach dem Trocknen auf Kleiderbügel hängen.

Zum Trocknen von Sportwäsche, dünnen Stoffen, Polyes-

ter-Stoffen, die nicht gebügelt werden.

Wenn man nicht feststellen kann, aus welchem Stoff die

Wäsche hergestellt wurde, sollte man die Option Mix wählen.

Zum Trocknen von Jeans- oder Freizeitkleidung, die in der

Waschmaschine mit hoher Geschwindigkeit geschleudert

wurde.

00:10

00:10

01:00

02:00

01:40

03:20

0.05

0.15

0.9

1.2

2.2

0.5

schen Stoffen

Zum Trocknen von dünnen synthetischen Stoffen, die nicht gebügelt

werden müssen, wie knitterfreie T-Shirts, Tischdecken, Kinderklei-

dung, Socken.

Bügeln bestimmt sind, wie Pullover, Hemden.

Achtung: Kleidung aus Wolle, deren Trocknen im Wäsche-

trockner mit einem entsprechenden Symbol auf dem Etikett

verboten ist, nicht trocknen.

Zum Auffrischen der Wäsche, die über einen längeren Zeitraum in

geschlossenen Behältern aufbewahrt wird, von mind. 20 Min. bis

max. 150 Min. (in Stufen von 10 Min.).

01:20 0.7

01:10

00:50

00:25

00:20

0.15

0.15

0.6

0.5

geeignet ist, Trocknen von Wäsche, die fürs Waschen von

Hand bei niedrigen Temperaturen geeignet ist.

00:50 0.4

Trocknungsintensität

Knitterschutz

Baumwolle oder Leinen in folgenden Trocknungsgraden:

„Schranktrocken”, „Kleiderbügel”, „Bügeln”.

[h:min]

03:22 2.1

Energieverbrauch

[kWh]

19

LÖSEN VON BETRIEBSPROBLEMEN

Problem Wahrscheinliche Ursache / Lösung

Keine Anzeige im Display

- Prüfen, ob der Netzstecker angeschlossen ist.

- Hauptstromversorgung prüfen.

Der Wäschetrockner kann nicht
gestartet werden.

Die Tür öffnet sich von alleine.

Das gewünschte Trocknungsgrad

wird nicht erreicht oder die Tro­ckenzeit dauert zu lange.

- Prüfen, ob die Taste [Start/Pause] gedrückt wurde.

- Prüfen, ob die Tür richtig geschlossen ist.

- Die Tür nachdrücken, bis sie einrastet.

- Prüfen, ob der Wäschetrockner nicht überladen ist.

- Den oberen und unteren Filter reinigen.

- Ein entsprechendes Programm wählen.

- Den Lufteinlauf nicht blockieren.

Achtung:

Wenn das Problem eigenmächtig nicht beheben kann, sollte man Hilfe holen:

1. Die Taste [Ein/Aus] drücken.

2. Den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und den Service anrufen.

20

LÖSEN VON BETRIEBSPROBLEMEN

Anzeigen der Fehler-Codes des Wäschetrockners

Der Wäschetrockner verfügt über ein Alarmsystem, das mit Hilfe der im Display angezeigten
„FEHLER-CODES“ beim Auftreten geringerer Probleme, die mit inkorrektem Betrieb verbunden
sind, weiterhilft. Mit dem System der FEHLER-CODES” lassen sich die Fehler lokalisieren
und deren Ursache feststellen.
Wird ein Fehler festgestellt, leuchten auf dem Display Anzeige gemäß der nachfolgenden
Tabelle auf:

Anzeige auf

dem Display

E32

Ursache Lösung

Der Kondenswasser­behälter ist voll.

Störung der Wasser­pumpe oder Fehler
des Wasserstand­fühlers

Fehler des Feuchtig­keitsfühlers

Den Behälter entleeren.

Sollte das Problem wiederholt auftreten, das

SERVICEZENTRUM.

E33

Fehler des Tempera­turfühlers

Der Filter ist
verstopft oder die
Umgebungstempera­tur ist zu hoch.

Den Filter reinigen und die Umgebungstemperatur
prüfen.

Sollte das Problem wiederholt auftreten, das

SERVICEZENTRUM.

Bei der Fehlermeldung ertönt ein Tonsignal
(soweit diese Funktion aktiv ist).

21

WARTUNG UND REINIGUNG

I. Entleeren des Kondenswasserbehälters

1. Den Behälter mit beiden Händen halten und anschließend herausziehen;

2. Den Behälter kippen, das Kondenswasser ins Wasserbecken wegschütten;

3. Den Behälter wieder einsetzen.

WARNUNG:

1. Den Kondenswasserbehälter nach jedem Gebrauch entleeren. Sollte der Behäl­ter bei der Trocknung vollständig aufgefüllt werden, wird das Programm eingestellt
und das Symbol [ ] blinkt. Nach der Entleerung des Behälters den Wäschetrock­ner durch Drücken der Taste [Start/Pause] erneut starten.

2. Das Kondenswasser nicht trinken.

3. Den Wäschetrockner ohne Wasserbehälter nicht benutzen!

II. Reinigung des oberen Filters

1. Die Tür öffnen.

2. Den oberen Filter herausnehmen

3. Fasern und Fäden, die sich am Filtersieb angesammelt haben, entfernen.

4. Den oberen und unteren Filter wieder einsetzen.

III. Reinigung des unteren Filters

1. Die Abdeckung des Filters öffnen.

2. Beide Arretierhebel zu sich ausschrauben.

3. Das Filtergehäuse herausnehmen.

4. Das Filtersieb gründlich reinigen.

5. Das Filtergehäuse wieder einsetzen!

6. Beide Arretierhebel anschrauben.

7. Die Filterabdeckung schließen.

obere Filter

der Verriegelungshebel

der Verriegelungshebel

Filtergehäuseboden

Filterdeckel

ACHTUNG!

1. Die im Filter angesammelten Daunen, Fäden, Fasern blockieren den Luftdurchlauf, wodurch die
Trockenzeit verlängert und der Stromverbrauch gesteigert wird;

2. Bevor mit den Reinigung begonnen wird, den Netzstecker aus der Steckdose ziehen.

3. Den Wäschetrockner nicht ohne Filter laufen lassen.

4. Um das Ansammeln von Daunen, Fäden, Fasern im Wäschetrockner zu verhin­dern, den Filter nach jedem Gebrauch reinigen.

IV. Reinigung des Wärmetauschers

Daunen, Fäden und Fasern aus dem Wärmetauscher je nach Bedarf ungefähr alle 2
Monate mit einem Schwamm oder einer weichen Bürste entfernen.
Zur Reinigung sollte man Handschuhe tragen.

Achtung: Daunen, Fäden und Fasern lassen sich leichter entfernen, nachdem sie zuvor mit Wasser –
z.B. mit einem Sprühgerät – nass gemacht wurden.

22

TECHNISCHE DATEN

-Typ WTP 14323 W

- Nennspannung 220-240V / ~50Hz.

-Nennleistung 650 W

- Kühlmittel R134a

- Umgebungstemperatur +5°C+35°C

- Nennkapazität max. 8 kg

-Abmessungen H x B x T 845 / 595 / 622 [mm]

-Gewicht 52 kg

- Erfüllt die Anforderungen der EU-Vorschriften: Norm EN 61121.

Enthält vom Kyoto-Protokoll erfasste uorierte Treibhausgase

Hermetisch verschlossen

Achtung:

1. Die Nennkapazität ist maximal. Es ist immer sicherzustellen, dass das Gewicht der Wäsche, die in
den Wäschetrockner gelegt wird, die Nennkapazität nicht überschreitet.

2. Der Trommeltrockner sollte in Räumen nicht installiert werden, in denen das Risiko negativer
Temperaturen besteht. Bei Temperaturen um den Gefrierpunkt kann der Wärmetrockner nicht richtig
funktionieren.

3. Es besteht ein Schadensrisiko, wenn das Kondenswasser in der Pumpe, im Schlauch oder im
Kondenswasserbehälter einfriert.

Testprogramm für das Etikett gemäß EN- 61121 bei Standard-Trocknungsprogrammen für Baumwolle:

- bei vollständiger Befüllung

- bei Teilbefüllung
lDer durchschnittliche gewichtete Stromverbrauch beträgt 236 kWh/Jahr

23

PRODUKTDATENBLATT

(Gemäß der Verordnung (EU) Nr. 392/2012 der Kommission vom 1. März 2012 zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäi­schen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Kennzeichnung von Haushaltswäschetrocknern in Bezug auf den Energieverbrauch

Name oder Warenzeichen des Lieferanten

Bezeichnung des Modells

Nennkapazität 8,0 kg

Energie-Efzienzklasse

1)2)

Art des Wäschetrockners Kondensationswäschetrockner mit

Gewichteter jährlicher Energieverbrauch AE

3)

c

Energieverbrauch pro Trocknungszyklus für das Stan­dard-Baumwollprogramm:

- bei vollständiger Befüllung E

- bei Teilbefüllung E

dry1/2

Leistungsaufnahme im Aus-Zustand P

Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand P

dry

o

I

Dauer des Aus-Zustands 1 Min.

Kondensationsefzienzklasse auf der Skala auf einer Skala
von G (geringste Efzienz) bis A (höchste Efzienz)

1)

Durchschnittliche Kondensationsefzienz für das Stan­dard-Baumwollprogramm bei vollständiger Befüllung C

t

Durchschnittliche Kondensationsefzienz für das Stan­dard-Baumwollprogramm bei Teilbefüllung C

dry

Gewichtete Kondensationsefzienz für das Standard-Baum­wollprogramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung
C

dry1/2

Gewichtete Programmdauer für das Standard-Baumwollpro­gramm bei vollständiger Befüllung und Teilbefüllung T

t

Programmdauer für das Standard-Baumwollprogramm bei
vollständiger Befüllung T

dry

Programmdauer für das Standard-Baumwollprogramm bei
Teilbefüllung T

dry1/2

Geräuschpegel für das Standard-Baumwollprogramm bei
vollständiger Befüllung L

wa

Ist der Haushaltsgeschirrspüler für den Einbau bestimmt? Nein

Wäschetrockner mit Automatik Nein

1)

Energieefzienzklasse von A+++ (mehr efzient) bis D (weniger efzient).

2)

„Standard-Baumwollprogramm” – es ist geeignet für die Trocknung von Baumwollwäsche mit einem üblichen Feuchtigkeitsgehalt und
es handelt sich dabei um das effektivste Programm im Hinblick auf den Stromverbrauch bei der Trocknung von Baumwollwäsche, auf
das sich die Angaben auf dem Etikett und im Produktdatenblatt beziehen. Dieses Programm ist für die Trocknung normaler, nasser Er­zeugnisse aus Baumwolle geeignet. Dabei handelt es sich um das effektivste Baumwollprogramm im Hinblick auf den Stromverbrauch.

3)

Geschätzter gewichteter Jahres-Energieverbrauch auf Basis von 160 Standardtrocknungszyklen für Baumwollwäsche bei vollständiger
und Teilbefüllung und Verbrauch im Aus-Zustand und Bereitschaftszustand.
Der tatsächliche Energieverbrauch hängt von der Art des Betriebs des Gerätes ab.
Der Wäschetrockner ist mit einem Energiemanagementsystem ausgestattet. Dauer des Bereitschaftszustands 1 min.

Amica

WTP 14323 W

A++

Wärmepumpe

236 kWh/Jahr

1,98 kWh

1,08 kWh

0,01 W

0,8 W

B

80,1 %

80,1 %

80,1 %

150 Min.

198 Min.

115 Min.

69 dB (A) re 1 pW

24

252627