Amica WTK 14310 W User Manual [de]

Download

Bedienungsanleitung

Kondenstrockner

WTK 14310 W

BDA_WTK 14310 W_de.indd 1 28.10.2011 12:28:25

Vielen Dank . . .

. . . dass Sie sich für einen Kondenstrockner aus unserem Hause entschieden haben.

Dieses Gerät wurde konzipiert und ausgeführt, um Ihren Erwartungen entgegenzukommen und wird sicherlich ein Element Ihres modern ausgestatteten Haushalts bilden. Die hier angewandten Konstruktionslösungen und neuesten Produktionstechnologien gewährleisten dem Trockner hohe Funktionalität und schönes Aussehen.

Vor der Inbetriebnahme des Gerätes machen Sie sich mit dem Inhalt der vorliegenden Bedienungsanleitung vertraut. Dadurch vermeiden Sie eine fehlerhafte Installation und Bedienung. Bewahren Sie die Anleitung für späteres Nachschlagen auf.

Wir wünschen Ihnen volle Zufriedenheit: mit dem Gerät unserer Firma haben Sie eine gute Wahl getroffen.

- 2 -

BDA_WTK 14310 W_de.indd 2 28.10.2011 12:28:25

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Sicherheitshinweise, unbedingt beachten! .........................................................................4

Übersicht über die Geräteteile ................................................................................................................... 6

Installation ........................................................................................................................................................ 7

Elektrischer Anschluss ....................................................................................................................... 7

Verbleib des Kondenswassers ......................................................................................................... 7

Ebenen Stand herstellen ................................................................................................................... 7

Den Türanschlag ändern ................................................................................................................... 7

Zur Bedienung ................................................................................................................................................ 8

Die Bedienelemente .......................................................................................................................... 8

Vorbereitungen vor dem ersten Einschalten ................................................................................ 8

Beim täglichen Gebrauch .................................................................................................................. 9

Automatisches Trocknen .................................................................................................................. 9

Trocknen nach Laufzeit ..................................................................................................................... 9

Programmoptionen ............................................................................................................................ 9

Der Summer ........................................................................................................................................ 9

Die Schnell-Taste ..............................................................................................................................10

Die Funktion „Schonen“ ................................................................................................................. 10

Die Startzeitvorwahl ........................................................................................................................10

Das Display ........................................................................................................................................10

Das Programm starten ....................................................................................................................11

Die Kindersicherung ........................................................................................................................ 11

Weitere Anzeigen .............................................................................................................................11

Bei Programmende...........................................................................................................................11

Nach jedem Gebrauch ....................................................................................................................11

Hinweise zum Betrieb .................................................................................................................................12

Bevor Sie die Trommel beladen .....................................................................................................12

Empfohlene Beladung der Trommel .............................................................................................13

Wäschegewichte ...............................................................................................................................13

Die Trocknerprogramme ................................................................................................................13

Reinigung und Pege....................................................................................................................................14

Kondensatbehälter entleeren ........................................................................................................ 14

Den Kondensator reinigen ............................................................................................................. 14

Der Temperatursensor .................................................................................................................... 15

Das Leuchtmittel ersetzen .............................................................................................................15

Fehlerhilfe ...................................................................................................................................................... 15

Garantie und Service ................................................................................................................................... 16

Hinweise zum Umweltschutz .................................................................................................................... 16

- 3 -

BDA_WTK 14310 W_de.indd 3 28.10.2011 12:28:25

Wichtige Sicherheitshinweise, unbedingt beachten!

• Überprüfen Sie die Verpackung des Gerätes so-

fort nach Anlieferung auf Transportschäden. Sollten Sie Beschädigungen nden, kontaktieren Sie Ihren Lieferanten. Nehmen Sie niemals ein beschädigtes Gerät in Betrieb!

• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Trocknen

von in Wasser gewaschenen Textilien bestimmt, die deren Hersteller im Pegeetikett als „trocknergeeignet” gekennzeichnet hat. Das Gerät ist nicht für den industriellen, gewerblichen oder Laborgebrauch bestimmt, sondern nur zur Verwendung im Haushalt.

Bei bestimmungswidrigem Gebrauch besteht Gefahr für Leib und Leben durch elektrischen Schlag oder Feuer.

Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche Bedienung verursacht wurden, ebenso erlischt der Garantieanspruch.

• Lassen Sie das Gerät niemals während des

Betriebs unbeaufsichtigt.

• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.

Es nden sich keinerlei Bedienelemente darin. Überlassen Sie eventuelle Reparaturen einer qualizierten und von uns autorisierten Fachwerkstatt.

• Das Gerät darf nur innerhalb geschlossener

Räume betrieben werden.

• Das Gerät ist ausschließlich für den

Betrieb mit einer Netz-Wechselspannung von 230V~/50Hz vorgesehen. Versuchen Sie niemals, das Gerät mit einer anderen Spannung zu betreiben. Die Steckdose, an die das Gerät angeschlossen wird, muss jederzeit gut zugänglich sein, damit es im Notfall schnell vom Netz getrennt werden kann.

• Lassen Sie vor der Inbetriebnahme durch ei-

nen Elektroinstallateur überprüfen, ob der

Schutzleiter der elektrischen Hausinstallation ordnungsgemäß angeschlossen ist. Bei

fehlerhafter Erdung besteht im Falle einer Fehlfunktion des Gerätes Gefahr für Leib und Leben durch elektrischen Schlag!

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel wäh-

rend des Betriebs niemals nass oder feucht wird, oder beschädigt werden kann.

• Hinweis zur Netztrennung: Um das Gerät vom Netz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. Daher müssen Sie das Gerät so installieren, dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gewährleistet ist, damit Sie den Netzstecker in einer Notsituation sofort abziehen können. Um Brandgefahr auszuschließen, müssen Sie den Netzstecker nach jedem Gebrauch des Gerätes grund- sätzlich von der Netzsteckdose trennen.

• Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker an. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Händen an, da dies einen Kurzschluss oder elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen Sie weder das Gerät noch andere Geräte auf das Netzkabel und achten Sie darauf, dass es nicht eingeklemmt wird. Machen Sie niemals einen Knoten in das Netzkabel, und binden Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf tritt oder darüber stolpert. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an unseren Kundendienst, um es zu ersetzen. Berühren Sie niemals ein Netzkabel mit feuchten oder nassen Händen und benutzen Sie niemals ein beschädigtes Netzkabel! Dabei besteht Stromschlaggefahr.

• Vor einen Sturm und/oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.

• Sollten metallische Gegenstände oder Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen,

trennen Sie es sofort vom Netz und fragen Sie Ihren Händler um Rat.

• Entfernen Sie vor der ersten Inbetriebnahme alle Papier- oder Plastikverpackungen vom Gerät.

- 4 -

BDA_WTK 14310 W_de.indd 4 28.10.2011 12:28:26

• Vermeiden Sie Aufstellungsorte, an denen das Gerät übermäßiger Wärme, direkter Sonnenbestrahlung, erheblichem Staub oder Flusen ausgesetzt ist. Schmutz in der Ansaugluft führt zu Verstopfungen im Gerät.

• Das Gerät darf nicht eingebaut werden!

• Lassen Sie niemals Kinder mit den Geräten

spielen oder etwas in etwaige Öffnungen stecken. Sonst besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag.

• Stützen Sie sich nicht auf die Tür, sonst könnte der Trockner umkippen.

• Lassen Sie die Gerätetür nicht offen stehen. So vermeiden Sie, dass Kinder oder Kleintiere hineinklettern. Überprüfen Sie vor jedem Programmstart, dass sich keine Kinder oder Kleintiere in der Trommel benden.

• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen, dass sie nicht mit dem Produkt spielen.

• Halten Sie Kinder vom Verpackungsmaterial fern. Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug und kann für Kinder gefährlich werden.

• Zur Vermeidung von Brandgefahr dürfen im Gerät keine Textilien getrocknet werden, die ungewaschen sind, bzw. zuvor nicht ausreichend gereinigt wurden, und öl- oder fetthaltige Rückstände enthalten. Ebenso dürfen keine Textilien ins Gerät gelangen, die Rückstände von feuergefährlichen Reinigern, Aceton, Alkohol, Benzin, Haarspray o.Ä.. aufweisen. Andernfalls besteht Brandgefahr durch Wäscheselbstentzündung.

• Zur Vermeidung von Brandgefahr dürfen Sie im Gerät keine Textilien trocknen, die entweder zuvor chemisch gereinigt wurden, oder schaumgummi- oder gummiähnliche Anteile enthalten oder wasserdichte Materialien.

• Warnung! Schalten Sie den Trockner niemals ab, bevor das Programm beendet wurde. Es sei denn, Sie entnehmen die Wäschestücke

sofort und breiten sie aus, damit die Wärme entweichen kann.

• Greifen Sie niemals in die Trommel, bevor diese gänzlich zum Stillstand gekommen ist.

• Reinigen Sie das Gerät nicht, indem Sie es mit einem Schlauch abspritzen.

• Wenn Sie das Gerät bewegen bzw. transportieren, muss das Gerät dabei immer vertikal positioniert sein.

- 5 -

BDA_WTK 14310 W_de.indd 5 28.10.2011 12:28:26

Übersicht über die Geräteteile

1. Bedienelemente

2. Kondensatbehälter

3. Flusensiebe

4. Tür

5. Abdeckung des Kondensatorfachs

6. Luftkondensator

7. Höhenverstellbare Standfüße

- 6 -

BDA_WTK 14310 W_de.indd 6 28.10.2011 12:28:26

Installation

Elektrischer Anschluss

Dieses Gerät darf nur an einer korrekt geerdeten Netzsteckdose betrieben werden. Dies führt zu einer erheblichen Reduzierung der Gefahr eines elektrischen Schlages, falls ein Gerätedefekt auftritt. Dazu verfügt das Gerät über ein geerdetes Netzkabel. Sie dürfen weder das Netzkabel noch den Netzstecker manipulieren. Stellen Sie sicher, dass am Aufstellungsort die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung verfügbar ist. Dann stecken Sie den Netzstecker in eine den Vorschriften entsprechend verdrahtete und geerdete Netzsteckdose.

Verbleib des Kondenswassers

Das Kondenswasser, dass der Wäsche entzogen wird, kann entweder intern im Kondensatbehälter aufgefangen werden, oder über den Anschluss für die Abussleitung auf der Geräterückseite abgeführt werden. Nehmen Sie dazu den blauen Schlauch aus der Drainageöffnung heraus und setzen Sie stattdessen die mitgelieferte Abussleitung für das Kondenswasser in die Öffnung und verlegen Sie die Leitung so, dass das Kondenswasser ungehindert einen Abuss erreichen kann.

Ebenen Stand herstellen

Damit die Vibrationen des Gerätes während des Betriebs minimal bleiben, muss das Gerät auf einem stabilen, ebenen Untergrund stehen. Unregelmäßigkeiten im Untergrund können Sie über die beiden höhenverstellbaren Füße vorne am Gerät ausgleichen. Verwenden Sie niemals Holzkeile oder ähnliche Gegenstände, um den Stand des Gerätes zu beeinussen.

Um die Standfestigkeit zu überprüfen, greifen Sie das Gerät diagonal an der oberen Abschlussplatte und versuchen Sie, es zu bewegen. Dabei darf das Gerät nicht wackeln oder Spiel aufweisen, andernfalls

drehen Sie einen oder beide vorderen Standfüße (Stellfuß) je nach Erfordernis, bis das Gerät sicher steht.

Schrauben Sie die Stellfüße niemals ganz heraus. Reduzieren Sie niemals den Freiraum unter dem Gerät, indem Sie es auf langorigen Teppich o.Ä. stellen. Dies könnte zu einem Hitzestau im Gerät führen und den normalen Betrieb behindern.

WICHTIG:

Die Temperatur der vom Gerät abgegebenen Luft kann bis zu 60°C betragen. Deswegen dürfen Sie das Gerät nur auf einem entsprechend hitzebeständigen Boden aufstellen. Während des Betriebs muss die Umgebungstemperatur zwischen +5°C und +35°C liegen. Andernfalls würde der Betrieb des Gerätes beeinträchtigt.

Den Türanschlag ändern

Es ist möglich, den Türanschlag des Gerätes zu ändern. Dies kann aber nur von qualiziertem Personal durchgeführt werden. Wenden Sie sich dazu an Ihren Verkäufer.

- 7 -

BDA_WTK 14310 W_de.indd 7 28.10.2011 12:28:27

Zur Bedienung

Die Bedienelemente

1. Schaltet die akustische Signalfunktion ein / aus

2. Aktiviert den beschleunigten Programmablauf

3. Drücken Sie diese Taste, wenn Sie empndliche Wäsche im Gerät trocknen

4. Mit dieser Taste können Sie den Programmstart um bis zu 24 Stunden verzögern

5. Diese Anzeige leuchtet bei aktivierter Kindersicherung

6. Diese Anzeige leuchtet während des Trocknens

7. Diese Anzeige leuchtet während des Abkühlens

8. Diese Anzeige leuchtet bei Programmende

9. Drücken Sie diese Taste, um das Programm zu starten bzw. anzuhalten

10. Mit dem Programmschalter wählen Sie das gewünschte Programm aus

11. Im Display werden Programminformationen sowie folgende Symbole angezeigt:

Symbol für den Kondensator

Symbol für den Kondensatbehälter

Symbol für die Flusensiebe

Vorbereitungen vor dem ersten Einschalten

Entnehmen Sie sämtliches Verpackungsmaterial vom Gerät und leeren Sie die Trommel.

Dieses Gerät darf ausschließlich an einer geerdeten Netzsteckdose betrieben werden!

Schließen Sie das Gerät an eine ordnungsgemäß angeschlossene und geerdete Haushaltsnetzsteckdose an, die eine Wechselspannung von 230 V liefert.

Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, platzieren Sie ein paar feuchte Kleidungsstücke

in der Trommel und trocken diese für 30 Minuten. Bei einem neuen Trockner kann es immer zu leichten Staubansammlungen in der Trommel kommen.

- 8 -

BDA_WTK 14310 W_de.indd 8 28.10.2011 12:28:28

Beim täglichen Gebrauch

Öffnen Sie die Tür, indem Sie auf die in der Abbildung

rechts gezeigte Stelle drücken. Anschließend öffnet sich die Tür und die Trommelbeleuchtung wird eingeschaltet.

Schütteln Sie die Wäschestücke einzeln gut aus und legen

Sie sie in die Trommel.

Schließen Sie die Tür und drücken Sie sie fest an. Achten

Sie dabei darauf, dass keine Teile zwischen Tür und Rahmen eingeklemmt werden.

Sie können aus 4 Programmarten wählen: „Baumwolle“,

„Pegeleicht“, „Zeit“ oder „Spezial“. Je nach Textilienart, dem gewünschte Trocknungsgrad oder gewünschter Laufzeit wählen Sie mit dem Programmschalter das geeignete Programm aus.

Drücken Sie die -Taste, um das Trocknen zu beginnen.

Wenn Sie nach der Programmwahl 10 Minuten verstreichen lassen, ohne das Gerät zu starten, wird das Programm abgeschaltet und die Anzeigen erlöschen.

Automatisches Trocknen

Sie können für die jeweilige Textilienart unterschiedliche Programme auswählen. Das Gerät verfügt über Sensoren zur Feuchtigkeitsmessung. Dadurch kann die Dauer des Trocknens automatisch gesteuert werden. Sie können sowohl Textilien aus Baumwolle als auch aus Synthetik im Gerät trocknen. Darüber hinaus stehen Ihnen Spezial-Programme wie „Lüften“, „Seide“ etc. zur Auswahl.

Trocknen nach Laufzeit

Sie können auch die Laufzeitprogramme verwenden. Dann sollten Sie die 90- bzw. 60-minütigen Programme für Baumwolltextilien wählen und das 30-minütige Programm „Pegeleicht“. Um ein laufendes Programm vorzeitig zu beenden, drehen Sie den Programmschalter in die „O“-Stellung. Auch nach dem regulären Ende eines Programms drehen Sie den Programmschalter zum Ausschalten des Gerätes in die „O“-Stellung, bevor Sie die Wäsche entnehmen.

Programmoptionen

Je nach ausgewähltem Programm können Sie unterschiedliche Optionen kombinieren. Diese Auswahl treffen Sie nach der Auswahl des gewünschten Programms und vor Drücken der -Taste. Wenn Sie diese Optionstasten drücken, leuchtet die zugehörige Anzeige über der Taste. Um eine ausgewählte Option wieder zu deaktivieren, drücken Sie die Taste erneut. Die Anzeige erlischt dann.

Der Summer

Das Gerät verfügt über einen Summer, der akustische Signale ausgibt, wenn eine Taste gedrückt wird und nach Ende des Trockenprogramms. Normalerweise ist der Summer ausgeschaltet. Um diese Funktion einzuschalten, drücken Sie die SUMMER-Taste. Die Anzeige über der Taste leuchtet dann. Um den Summer wieder abzuschalten, drücken Sie die SUMMER-Taste erneut.

- 9 -

BDA_WTK 14310 W_de.indd 9 28.10.2011 12:28:29

Die Schnell-Taste

Wenn Sie diese Taste drücken, verkürzt sich die Trockenzeit um ca. 3 bis 5 Minuten. Diese Option kann nicht zusammen mit der Funktion „Schonen“ verwendet werden.

Die Funktion „Schonen“

Wenn Sie ein Baumwoll-, Pegeleicht- oder Zeit-Programm ausgewählt haben, können Sie die Funktion „Schonen“ auswählen. Das Trockenprogramm wird dann mit reduzierter Temperatur ablaufen, um empndliche Textilien zu schonen. Sie können diese Funktion nicht zusammen mit den SchnellFunktion verwenden.

Die Startzeitvorwahl

Mit der Taste „Startvorwahl“ können Sie den Start eines zuvor ausgewählten Programms um bis zu 24 Stunden verzögern. Jedes Drücken dieser Taste verzögert die Startzeit um eine Stunde. Diese Einstellung nehmen Sie vor, bevor Sie die -Taste drücken.

Diese Funktion können Sie mit anderen Optionen kombinieren. Dabei kommt es nicht darauf an, in welcher Reihenfolge die einzelnen Funktionen aktiviert werden. Nach der Einstellung der Startzeitvorwahl drücken Sie die -Taste und die entsprechende Anzeige leuchtet. Anschließend wird im Display die jeweils verbleibende Zeit in Stunden bis zum Programmstart angezeigt.

Das Display

Hier können Sie die folgenden Informationen ablesen:

Nach der Programmwahl wird hier dessen Laufzeit (in Stunden und Minuten) angezeigt. Diese

wird automatisch auf Grundlage der maximal zulässigen Beladung für die jeweilige Textilienart sowie den gewünschten Trocknungsgrad berechnet und minutenweise herabgezählt.

Wenn Sie eine Startzeitverzögerung programmiert haben, wird diese hier stundenweise angezeigt. Wenn Sie eine Option aktivieren wollen, die zum ausgewählten Programm inkompatibel ist,

erscheint hier „ErS“ (= Fehler).

Darüber hinaus werden im Display folgende Symbole angezeigt:

Das Symbol für den Kondensator leuchtet nach jedem Programmende auf, um Sie an das regelmäßige Reinigen des Kondensators zu erinnern. Diese Reinigung müssen Sie mindestens drei- bis viermal pro Jahr durchführen.

Das Symbol für den Kondensatbehälter leuchtet auf, wenn der Kondensatbehälter voll ist. Dieser muss dann entleert werden. Wir empfehlen Ihnen, den Behälter nach jedem Programmende zu leeren, damit der Behälter nie zu voll werden kann.

Das Symbol für die Flusensiebe leuchtet nach jedem Programmende auf, um Sie an deren regelmäßige Reinigung zu erinnern. Wenn Sie dies unterlassen, wird die Efzienz des Trocknens reduziert.

- 10 -

BDA_WTK 14310 W_de.indd 10 28.10.2011 12:28:29

Das Programm starten

Drücken Sie die -Taste, um das Gerät nach Auswahl des gewünschten Programms und ggf. zusätzlicher Optionen zu starten. Sollten es während des Programmablaufs zu einem Öffnen der Gerätetür kommen, hält das Gerät an. Nach dem Schließen der Tür drücken Sie dann erneut diese Taste, um das Programm fortzusetzen. Das Blinken der Anzeige über der -Taste erinnert Sie daran.

Die Kindersicherung

Um das Gerät gegen unbefugten Zugriff zu sichern, halten Sie die beiden mit dem -Symbol gekennzeichneten Tasten einige Sekunden gedrückt. Anschließend sind alle Bedienelemente ohne Funktion. Um die Zugangssicherung wieder aufzuheben, halten Sie die beiden Tasten erneut für einige Sekunden gedrückt.

Weitere Anzeigen

Die Anzeige „Kindersicherung“ leuchtet bei aktivierter Kindersicherung.

Die Anzeige „Trocknen“ leuchtet, wenn sich das Gerät in der Trocknungsphase bendet.

Die Anzeige „Kühlen“ leuchtet während der zehnminütigen Abkühlphase, die sich an das Trocknen anschließt, um die Temperatur der Wäsche zu verringern.

Die Anzeige „Ende“ leuchtet während der Knitterschutzphase, die sich an die Abkühlphase anschließt.

Bei Programmende

Alle Programme Ihres Trockners enden mit einer zehnminütigen Abkühlphase. Wenn Sie die Wäsche am Ende des Programms nicht entnehmen, beginnt das Gerät eine Knitterschutzphase, die maximal 30 Minuten dauert. Wenn Sie die Wäsche nicht vorher entnehmen, wird das Gerät nach dieser Phase abschalten. Das Display zeigt dann „End“ an und der Summer gibt 15 Sekunden lang akustische Signale ab, sofern Sie ihn aktiviert haben. Bringen Sie den Programmschalter dann in die „O“-Stellung. Alle Anzeigen erlöschen dann.

Nach jedem Gebrauch

Nach jedem Programmdurchlauf reinigen Sie beide Flusensiebe. Die Flusensiebe sammeln alle Flusen und Fusseln auf, die sich beim Trocknen von der Wäsche lösen. Das Gerät kann nur mit gereinigten Flusensieben korrekt funktionieren. Daher müssen Sie nach jedem Einsatz des Trockners die Siebe reinigen, bevor Sie die Wäsche entnehmen. Dazu öffnen Sie die Tür und nehmen die Flusensiebe wie rechts gezeigt nach oben aus dem Schacht bzw. der Tür heraus. Entfernen Sie alle Anhaftungen und setzen Sie die Siebe wieder ein.

Verwenden Sie das Gerät niemals ohne eingesetzte Flusensiebe!

Wichtig!

Wenn Sie ein Programm vorzeitig beenden, sollten Sie das Gerät in den Modus „Lüften“ bringen und das Ende der damit eingeleiteten Abkühlphase abwarten, bevor Sie die Wäsche entnehmen. Dies verhindert einen Hitzestau im Gerät. Dazu bringen Sie den Programmschalter zunächst in die „O“-Stellung, und dann in die Position „Lüften“. Anschließend drücken Sie die -Taste.

- 11 -

BDA_WTK 14310 W_de.indd 11 28.10.2011 12:28:30

Ein Programm ändern

Um ein bereits laufendes Programm zu wechseln, schalten Sie das Gerät zunächst aus, indem Sie den Programmschalter in die „O“-Stellung bringen. Anschließend wählen Sie das gewünschte Programm aus und drücken die -Taste, um das Gerät zu starten.

Hinweise zum Betrieb

Bevor Sie die Trommel beladen

Geben Sie niemals folgende Gegenstände in den Trockner: Empndliches wie Gardinen, Wäschestücke aus Wolle oder Seide, Stoffe mit Metallanteil, Nylonstrumpfhosen/-strümpfe, voluminöse Kleidungsstücke wie Anoraks, Bettdecken, Feder- oder Daunendecken, Schlafsäcke und jegliche Gegenstände, die Schaumgummi oder ähnliche Materialien enthalten.

Orientieren Sie sich immer an den Pegesymbolen auf den Kleidungsetiketten:

allgemein zum Trommeltrocknen geeignet zum Trommeltrocknen mit niedriger Temperatur geeignet, schonend zum Trommeltrocknen mit normaler Temperatur geeignet, nicht geeignet zum Trommeltrocknen

Schließen Sie Kopfkissenbezüge etc., damit sich kleinere Wäschestücke nicht darin verheddern.

Schließen Sie Druckknöpfe, Reißverschlüsse, Haken, Gurte und Schürzenbänder. Sortieren Sie die Wäsche nach Art und Trocknungsbedarf.

Ziehen Sie Kleidungsstücke mit mehrlagigem Stoff auf links. Dies verbessert die Trocknung. Übertrocknen Sie die Wäsche nicht, da dies Faltenbildung begünstigt und Energie vergeudet. Trocknen Sie keine dunkle Wäsche zusammen mit farbiger, auschiger wie z.B. Handtüchern, da

sich sonst farbige Flusen auf den dunklen Materialien abzeichnen könnte.

Die Wäsche muss gut durchgeschleudert sein, bevor sie in den Trockner gelangt. Auch Pegeleichtes, z.B. T-Shirts, sollten vor dem Trocknen kurz vorgeschleudert werden. Strickwaren (z.B. gestrickte Unterwäsche) können durch das Trocknen etwas einlaufen. Speziell

solche Kleidungsstücke dürfen niemals übertrocknet werden. Wir empfehlen Ihnen beim Kauf von Kleidung ein mögliches Einlaufen mit einzukalkulieren.

Sie können auch gestärke Kleidung in den Trockner geben. Um den gewünschten Stärke-Effekt

zu erzielen, sollten Sie die Kleidung aber nur etwa „bügelfeucht“ trocknen. Um anschließend unerwünschte Stärkerückstände zu entfernen, wischen Sie das Innere der Trommel mit einem feuchten Tuch aus und reiben sie dann trocken.

Um eine statischer Auadung nach beendeter Trocknung zu vermeiden, verwenden Sie

entweder einen Weichspüler während des Waschens, oder ein spezielles Weichspülmittel für Trommeltrockner.

Entnehmen Sie die Kleidung, sobald der Trocknungsvorgang beendet ist. Sollten einzelne Kleidungsstücke nach dem Trocknen noch feucht sein, lassen Sie sie noch etwas

im Gerät liegen, mindestens 30 min. Speziell bei teilweise mehrschichtiger Kleidung (Kragen, Taschen etc.) kann dies notwendig werden.

Stellen Sie sicher, dass keinerlei Metallgegenstände, wie z.B. Haarklammern, Sicherheitsnadeln

etc. in der zu trocknenden Wäsche verbleiben.

- 12 -

BDA_WTK 14310 W_de.indd 12 28.10.2011 12:28:32

Empfohlene Beladung der Trommel

Allgemein lassen sich folgende Grenzen für die Beladung des Gerätes festlegen:

Baumwolle, Leinen: Gesamte Trommel beladbar, aber nicht dicht gepackt. Synthetische Stoffe: Die Trommel darf halbvoll beladen werden. Empndliche Stoffe und Wolle: Die Trommel darf zu einem Viertel beladen werden. Versuchen Sie, die maximale Menge zu trocknen. Wenn Sie weniger trocknen, ist dies inefzient.

Wäschegewichte

Hier nden Sie die Gewichte für die verschiedenen Wäschesorten:

Bademantel 1600 g Geschirrtuch 130 g Servietten, Windeln 130 g Schlafanzug 265 g Bettbezug 930 g Unterwäsche 130 g Bettlaken 665 g Arbeitshemd 800 g Kissenbezug 266 g Oberhemd 265 g Tischdecke 330 g Pyjama 130 g Handtuch 265 g Bluse 665 g

Die Trocknerprogramme

Programmart gewünschter Trocknungsgrad max. Menge Beschreibung

Extratrocken 8 kg Jeans, Arbeitskleidung, etc. Starktrocken 8 kg Jeans, Arbeitskleidung, etc.

Schranktrocken 8 kg

Baumwolle

Leichttrocken 8 kg

Bügeltrocken 8 kg

Extratrocken 4 kg Laken, Tischdecken, Synthetik

Pegeleicht

Zeit 30, 60, 90 min 8 kg

Spezial

Schranktrocken 4 kg für alle Synthetikmaterialien

Bügeltrocken 4 kg Knitterwäsche, Oberhemden

Antibakteriell 4 kg

Seide 2 kg Textilien aus Seide

Auffrischen 4 kg grobe Untersäsche, Hemden

Lüften 8 kg

Hemden, T-Shirts, Baumwollhosen

Knitterwäsche, Baumwolloberhemden

Bettwäsche, Tischzeug, gestärkte Textilien

mehrlagige Textilien, Badehandtücher, Trockentücher

grobe Untersäsche, Winterkleidung, Babykleidung

grobe Untersäsche, Hemden, T-Shirts, Baumwollhosen, etc.

Liegt das Gewicht der zu trocknenden Wäsche unter 1 kg, ist der Einsatz der Laufzeit-Programme aus Gründen der Efzienz empfehlenswert.

- 13 -

BDA_WTK 14310 W_de.indd 13 28.10.2011 12:28:33

Reinigung und Pege

Bevor Sie mit irgendwelchen Arbeiten zur Reinigung oder Pege beginnen, MÜSSEN Sie das Gerät von der Netzstromversorgung trennen. Verwenden Sie nur Seifenwasser, um das Gerät sorgfältig zu reinigen. Verwenden Sie keinesfalls Brennspiritus, Verdünnung oder ähnliche Substanzen.

Reinigen Sie regelmäßig die Innenseite der Tür, um so Flusen zu entfernen. Eine sorgfältige Reinigung gewährleistet zufriedenstellende Trocknungsergebnisse.

Kondensatbehälter entleeren

Der Kondensatbehälter sammelt das Wasser aus dem Kondensator. Sie müssen den Behälter nach jedem Programmdurchlauf entleeren. Andernfalls wird die Trockenleistung nachlassen. Wenn der Behälter voll ist, leuchtet das Symbol für den Kondensatbehälter im Display auf. Wenn dies im Betrieb passiert, muss der Behälter innerhalb einer Stunde geleert werden.

1. Ziehen Sie den Behälter aus dem Gerät 2. Gießen Sie das Wasser aus

3. Schieben Sie den Behälter zurück ins Gerät

Den Kondensator reinigen

Der Kondensator ist für das efziente Trockner von großer Bedeutung und benötigt daher Ihre besondere Beachtung. Sie müssen den Kondensator drei- bis viermal pro Jahr reinigen.

1. Öffnen Sie die Abdeckung des Kondensators 2. Drehen Sie die beiden Verriegelungen auf, die den Kondensator im Gerät arretieren.

3. Reinigen Sie den Kondensator sorgfältig unter ießendem Wasser

- 14 -

BDA_WTK 14310 W_de.indd 14 28.10.2011 12:28:33

Der Temperatursensor

Der Temperatursensor ermittelt während des Betriebs die Feuchtigkeit der Wäsche. Daher muss dieser Sensor immer sauber sein, damit er korrekte Werte ermitteln kann. Der Sensor bendet sich im Innenraum unterhalb der Türöffnung. Reinigen Sie den Sensor regelmäßig mit einem trockenen weichen Tuch.

Das Leuchtmittel ersetzen

Wenn die Innenraumbeleuchtung ausfällt, sollten Sie das Leuchtmittel ersetzen lassen. Wenden Sie sich dazu an den später in dieser Anleitung genannten Service-Partner.

Fehlerhilfe

Bestimmte Störungen entstehen einfach durch mangelnde Wartung oder Pege und können von

Ihnen selbst behoben werden, ohne einen Servicetechniker rufen zu müssen. Bitte lesen Sie dazu zunächst diese Fehlerhilfe durch, um Ihr Problem zu lösen.

Während des Betriebs des Trockners kann möglicherweise die Anzeige über der -Taste

blinken. Dies zeigt dann an, dass das Gerät nicht weiter arbeitet. Wenn Sie dann später das Problem behoben haben, drücken Sie die -Taste, um das Gerät wieder zu starten. Sollten Sie den Fehler mit den hier gegebenen Tipps nicht beseitigen können, wenden Sie sich bitte an Ihren Service-Techniker.

Fehlfunktion Mögliche Ursache Abhilfe

Gerät arbeitet nicht Netzstecker ist nicht in der

Steckdose

Gerätetür nicht korrekt

geschlossen

Mangelhaftes Trocknungsergebnis

Trommelbeleuchtung funktioniert nicht

Unpassendes Programm

ausgewählt

Filter verstopft Trommel überladen Ablagerungen auf dem

Feuchtigkeitssensor

Leuchtmittel defekt Leuchtmittel ersetzen

Netzstecker mit der

Steckdose verbinden

Schließen Sie die Gerätetür

Wählen Sie ein zur Wäsche

passendes Programm aus

Filter reinigen Beladungsgrenzen beachten Reinigen Sie die Oberäche

des Feuchtigkeitssensors

- 15 -

BDA_WTK 14310 W_de.indd 15 28.10.2011 12:28:34

Fehlfunktion Mögliche Ursache Abhilfe

Der Trocknungslauf endet schon kurz nach dem Start

Der Trocknungslauf dauert ungewöhnlich lange

Wenn Sie das Problem nicht anhand dieser Anleitung lösen können, wenden Sie sich an Ihren Service. Bevor Sie anrufen, notieren Sie die Modellnummer, die Seriennummer und das Kaufdatum des Gerätes. Ohne diese Angaben kann Ihnen das Service-Center leider nicht weiter helfen.

Sie haben nicht genug

Wäsche ins Gerät gegeben, oder die Wäsche zu trocken für das ausgewählte Programm

Die Lademenge im

Trockner ist zu groß

Wählen Sie einen höheren

Trocknungsgrad aus (z.B. Extratrocken statt Starktrocken)

Reduzieren Sie die Beladung

Garantie und Service

Zentrale Auftragsannahme für Reparaturen und Ersatzteile (Montag - Freitag, 08:00 bis 17:00 Uhr):

Telefon: 0 1805 244 040 * Fax: (+49) 02593 9567 29666 E-Mail: service@amica-international.com Website: www.amica-international.com Montag bis Freitag von 08.00 bis 17.00 Uhr

* 14 ct/Min. aus dem deutschen Festnetz, 42 ct/Min. Höchstpreis aus dem Mobilfunknetz

Technische Daten

Versorgungsspannung AC 230 V~/50 Hz • 2500 W

Weitere Informationen zur Spannungsversorgung

nden Sie auf dem Typenschild Beladungskapazität 8,0 kg Gerätegewicht 40,5 kg Umgebungstemperatur +5° C bis +35° C Abmessungen (B x T x H) 595 x 630 x 850 mm

Hinweise zum Umweltschutz

Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin.

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der stofichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Bitte erfragen Sie bei der Gemeindeverwaltung die zuständige Entsorgungsstelle.

- 16 -

BDA_WTK 14310 W_de.indd 16 28.10.2011 12:28:36