Amica WBA 4060 DB User Manual

WCB1K60B40.1 / WBA 4060 DB

EN PRODUCT FICHE
FR FICHE DU PRODUIT
ES TARJETA DE PRODUCTO
PL KARTA PRODUKTU

CZ INFORMAČNÍLISTVÝROBKU
SK INFORMAČNÍLIST
DE PRODUKTDATENBLATT

PF-1179027

(01.2018)

PRODUCT FICHE

FICHE DU PRODUIT

TARJETA DE PRODUCTO

Supplier name

Model ID
(Model)

Refrigerating appliance model

1

category

Energy e󰀩ciency class

Annual energy consumption [kWh/

ESFREN

year]

3

Net storage volume [l]

Coldest storage temperature [°C]

Frost-free system

Climate class

Acoustical noise emissions [dB(A)
re1 pW]

6

BI - Build-In

Built-in model

BU- Build-Under

FS- Free Stan-

danding

Voltage [V/Hz]

Height x width x depth of product
[mm]

Appliance weight [kg]

Model

Type

Index

2

Nom du fournisseur

Identi-

cateur du
modèle
(Modèle)

Catégorie du modèle de l'appareil
de réfrigération

Classe d’e󰀩cacité énergétique

Consommation d'électricité annuelle

3

[kWh/an]

Modèle

Type

Index

1

2

Capacité nette [l]

température de stockage la plus
froide [°C]

Système sans givre

Classe climatique

6

Niveau de bruit émis [dB(A) re1 pW]

BI- intégrable

Le modèle est
conçu pour l'en­castrement

BU- encastrable

FS- pose-libre

Tension [V / Hz]

Haut. x larg. x prof. du produit [mm]

Masse de l'appareil [kg]

Nombre proveedor

Identi-

cación de
modelo
(Modelo)

Categoría de modelo del aparato

1

frigoríco

Clase eciencia energética

*Consumo anual de energía eléctri­ca [kWh/año]

Modell

Typ

Index

2

3

Capacidad de uso neto [l]

temperatura de almacenamiento

más fría [°C]

Sistema non-frost

Clase climática

Nivel de ruido emitido [dB(A) re1
pW]

6

BI- integrable

El modelo está
destinado para

empotrar

BU- encastrable

FS- libre insta-

lación

Tensión [V / Hz]

Alto x ancho x profundo de producto
[mm]

Peso de aparato [kg]

Volume

1)

1- Refrigerator with one or more fresh food
storage compartments; 2- Refrigerator-cellar,
Cellar and Wine storage appliances; 3- Re­frigerator-chiller and refrigerator with a 0-star
compartment; 4- Refrigerator with a one-star
compartment; 5- Refrigerator with a two-star
compartment; 6- Refrigerator with a three­star compartment; 7- Refrigerator-freeze;
8- Upright freezer; 9- Chest freezer.

2)

Energy e󰀩ciency class A++/A+ (=low energy
consumption) to G (=high energy consump­tion).

3)

Power consumption »XYZ« kWh per annum
based on the results of the test performed in
normal conditions in a 24 hour cycle. Actual
power consumption depends on the mode
and place of appliance usage

5)

safe storage time »X« hours with no power
supply

6)

Climate class: W [climate class]. Appliance

intended for use at ambient temperature
from X [lower limit] °C to Y [upper limit] °C.
SN - from +10°C to +32°C; N - from +16°C to
+32°C; ST - from +16°C to +38°C; T - from
+16°C to +43°C.

This appliance is intended to be used exclu­sively for the storage of wine

Le volume

1)

1- Réfrigérateur avec au moins un com­partiment de stockage des aliments frais;
2- Réfrigérateur avec compartiment cave,
cave et appareil de stockage du vin; 3- Ré­frigérateur-refroidisseur et réfrigérateur avec
un compartiment 0 étoiles; 4- Réfrigérateur
avec un compartiment 1 étoile; 5- Réfri­gérateur avec un compartiment 2 étoiles;
6- Réfrigérateur avec un compartiment 3
étoiles; 7- Réfrigérateur- congélateur; 8­Congélateur armoire; 9- Congélateur co󰀨re.

2)

Évaluation A++/A+ (=consommation basse)
à G (=consommation haute).

3)

Consommation d’énergie»XYZ» kWh par
an sur la base des résultats du test e󰀨ectué
dans des conditions normales sur un cycle
de 24 heures. La consommation d’énergie
réelle dépend de la façon dont l’appareil est
utilisé et de l’endroit où il se trouve.

5)

durée de stockage sûr »X« heures sans

alimentation

6)

Classe climatique: W [classe climatique].

Appareil conçu pour une utilisation à des
températures de X [limite inférieure ] °C
à Y [limite supérieure] °C. SN - de +10°C
à +32°C; N - de +16°C à +32°C; ST - de
+16°C à +38°C; T - de +16°C à +43°C.

Cet appareil est destiné uniquement au
stockage du vin.

El volumen

1)

1- Frigoríco con al menos una cámara
para guardar la comida fresca; 2- Frigo­ríco-bodega, bodega y armarios para la
conservación de vinos; 3- Frigoríco/refrige­rador con cámara sin estrellas; 4- Frigoríco
con cámara de una estrella; 5- Frigoríco
con cámara de dos estrellas; 6- Frigoríco
con cámara de tres estrellas; 7- Frigorí­co-congelador; 8- Congelador de armario;
9- Congelador de caja.

2)

Evaluación A++/A+ (=bajo consumo) hasta
G (=alto consumo).

3)

El consumo de energía »XYZ« kWh anual a
base de los resultados de prueba realizada
en condiciones normales en el ciclo de 24
horas. El consumo real de energía depende
de la forma de uso y del lugar donde se

encuentra

5)

periodo seguro de almacenamiento »X«
horas sin alimentación

6)

Clase climática: W [clase climática]. El apa-

rato está destinado para usar a la tempera­tura de ambiente desde X [límite inferior] °C
hasta Y [límite superior] °C. SN - de +10°C
a +32°C; N - de +16°C a +32°C; ST - de
+16°C a +38°C; T - de +16°C a +43°C.

Aparato destinado a utilizarse exclusivamente
para la conservación de vinos

INFORMAČNÍ LIST VÝROBKU

KARTA PRODUKTU

Název dodavatele

Model

Identikátor

modelu
(Model)

Typ

Index

Kategorie modelu chladicího spo-

1

třebiče

Třída energetické účinnosti

Roční spotřeba elektrické energii

3

[kWh/rok]

2

Užitečný objem netto [l]

Nejnižší teplota skladování [°C]

Beznámrazový systém

Klimatická třída

Emise hluku šířeného vzduchem
[dB(A) re1 pW]

6

BI - vestavná

Model je určený k
vestavbě

BU - podstavná

FS - volně stojící
zařízení

Napětí [V / Hz]

Výš. x šíř. x hloub. výrobku [mm]

Hmotnost spotřebiče [kg]

Objem

Nazwa dostawcy

Model

Identyka-

tor modelu
(Model)

Typ

Index

Kategoria modelu urządzenia
chłodniczego

1

Klasa efektywności energetycznej

Roczne zużycie energii elektrycznej

3

[kWh/rok]

Pojemność użytkowa netto [l]

Najniższa temperatura przechowy­wania [°C]

System bezszronowy

Klasa klimatyczna

Poziom emitowanego hałasu [dB(A)
re1 pW]

Model jest
przeznaczony do
zabudowy

6

BI- Zabudowa
meblowa

BU- Zabudowa
podblatowa

FS- Urządzenie
wolnostojące

Napięcie [V / Hz]

Wys. x szer. x głęb. wyrobu [mm]

Masa urządzenia [kg]

Pojemność

Amica S.A.

WCB1K60B40.1 / WBA 4060 DB

WCB1K60B40.1

1179027

2

2

A

140

90

5

-

ST

CSPL

39

BI

AC 220-240V / 50Hz

595 x 590 x 590

33

40

1)

1- Chladnička s jedním nebo několika
prostory pro čerstvé potraviny; 2- Chladnička
s prostorem s mírnou teplotou, chladnička s
mírnou teplotou a spotřebič pro uchovávání
vína; 3- Chladnička/zchlazovač a chladnička
s prostorem bez označení hvězdičkou;
4- Chladnička s prostorem označeným
jednou hvězdičkou; 5- Chladnička s
prostorem označeným dvěma hvězdičkami;
6 Chladnička s prostorem označeným třemi
hvězdičkami; 7- Chladnička/mraznička; 8­Skříňová mraznička; 9- Mrazicí pult.

2)

Hodnocení A++/A+ (=nízká spotřeba) do G
(=vysoká spotřeba).

3)

Spotřeba energie »XYZ« kWh ročně
na základě výsledků testu vykonaného
v normálních podmínkách v 24hodinovém
cyklu. Skutečná spotřeba energie závisí od
způsobu používání spotřebiče a místa, ve
kterém se tento nachází

5)

doba skladování při vypnutí »X« „ h“ deno­vaná jako „doba náběhu teploty“

6)

Klimatická třída: W [klimatická třída]. Spotře­bič je určen k použití za teploty okolí od „X“
[nejnižší teplota] °C do „Y“ [nejvyšší teplota]
°C.“;] °C. SN - od +10°C do +32°C; N - od
+16°C do +32°C; ST - od +16°C do +38°C;
T - od +16°C do +43°C.

Tento spotřebič je určen výhradně k uchová­vání vína.

1)

1- Chłodziarka z co najmniej jedną komorą
do przechowywania świeżej żywności; 2­Chłodziarka z komorą piwniczną, piwniczka
i urządzenia do przechowywania wina;
3- Chłodziarko- schładzarka i chłodziarka z
komorą bezgwiazdkową; 4- Chłodziarka z
komorą jednogwiazdkową; 5- Chłodziarka
z komorą dwugwiazdkową; 6- Chłodziarka
z komorą trzygwiazdkową; 7- Chłodziar­ko- zamrażarka; 8- Zamrażarka szafowa;
9- Zamrażarka skrzyniowa.

2)

Ocena A++/A+ (=zużycie niskie) do G
(=zużycie wysokie).

3)

Zużycie energii »XYZ« kWh rocznie na
podstawie wyników testu przeprowadzonego
w normalnych warunkach w cyklu 24 godzin­nym. Rzeczywiste zużycie energii zależy od
sposobu użytkowania urządzenia i miejsca,
w którym się ono znajduje

5)

bezpieczny czas przechowywania »X«
godzin bez zasilania

6)

Klasa klimatyczna: W [klasa klimatyczna].

Urządzenie przeznaczone do użytku w
temperaturze otoczenia od X [dolna granica]
°C do Y [górna granica] °C. SN - od +10°C
do +32°C; N - od +16°C do +32°C; ST - od
+16°C do +38°C; T - od +16°C do +43°C.

Urządzenie przeznaczone wyłącznie do prze­chowywania wina

INFORMAČNÍ LIST

PRODUKTDATENBLATT

Názov dodávateľa

Model

Identikátor

modelu
(Model)

DESK

Kategórie modelu chladiaceho
spotrebiča

Trieda energetickej účinnosti

Ročná spotreba elektrickej energii
[kWh/rok]

Užitočný objem netto [l]

Najnižšia teplota skladovania [° C]

Beznámrazový systém

Klimatická trída

Úrovne vydávaného hluku prenáša­ného vzduchom [dB(A) re1 pW]

Model je určený
k vstaveniu

Napätie [V / Hz]

Výš. x šír. x hĺb. výrobku [mm]

Hmotnosť spotrebiča[kg]

Objem

1

3

6

BI - vstavaná

BU - podstavná

FS - voľne stoja­ce zariadenie

Typ

Index

Name des Lieferanten

Model

Modell-

kennung

(Modell)

Typ

Index

Kategorie des Haushaltskühlgerä-

1

temodells

2

Energiee󰀩zienzklasse

Jährlicher Energieverbrauch [kWh/

3

Jahr]

2

Nutzinhalt Netto [l]

Die niedrigste Lagertemperatur [°C]

Frostfrei-System

Klimaklasse

6

Luftschallemissionen [dB(A) re1 pW]

Amica S.A.

WCB1K60B40.1 / WBA 4060 DB

WCB1K60B40.1

1179027

2

A

140

90

5

-

ST

39

BI - Einbau

Einbaugerät

BU - Unterbau

BI

FS - Stand

Spannung [V / Hz]

Höhe x Breite x Tiefe des Produktes
[mm]

Gewicht des Gerätes [kg]

Nutzinhalt

AC 220-240V / 50Hz

595 x 590 x 590

33

40

1)

1- Chladnička s jedným alebo viacerými
oddeleniami na uchovávanie čerstvých
potravín; 2- Chladnička kombinovaná s chla­diacim spotrebičom s vyššou teplotou, chla­diace spotrebiče s vyššou teplotou a spot­rebiče na uchovávanie vína; 3- Chladnička
kombinovaná s chladiacim spotrebičom na
uchovávanie rýchlo sa kaziacich potravín a
chladnička s bezhviezdičkovým oddelením;
4- Chladnička s jednohviezdičkovým odde­lením; 5- Chladnička s dvojhviezdičkovým
oddelením; 6 -Chladnička s trojhviezdičko­vým oddelením; 7- Chladnička s mrazničkou;
8- Mraznička skriňového typu; 9- Mraznička
pultového typu.

2)

Hodnotenie A++/A+ (=nízka spotreba) do G
(=vysoká spotreba).

3)

Spotreba energie »XYZ« kWh ročne na
základe výsledkov testu vykonaného
v normálnych podmienkach v 24-hodinovém
cykle. Skutočná spotreba energie závisí od
spôsobu používania spotrebiča a miesta, v
ktorom sa spotrebič nachádza

5)

bezpečný čas pri prerušení dodávky prúdu
„X“ h“ denovaný ako „čas teplotného náras­tu „

6)

Klimatická trieda: W [klimatická trieda].

Tento spotrebič je určený na používanie pri
izbovej teplote od „X“ [najnižšia teplota] °C
do „Y“ [najvyššia teplota] °C. SN - od +10°C
do +32°C; N - od +16°C do +32°C; ST - od
+16°C do +38°C; T - od +16°C do +43°C.

Tento spotrebič je určený výlučne na uchovávanie
vína.

1)

1- Kühlschrank mit einem oder mehreren
Lagerfächern für frische Lebensmittel; 2­Kühlschrank mit Kellerzone, Kellerfach-Kühl­gerät und Weinschrank; 3- lschrank mit
Kaltlagerzone und Kühlschrank mit einem
Null-Sterne-Fach; 4- Kühlschrank mit einem
Ein-Sterne-Fach; 5- Kühlschrank mit einem
Zwei-Sterne-Fach; 6- Kühlschrank mit einem
Drei-Sterne-Fach; 7- Kühl-Gefriergerät; 8­Gefrierschrank; 9- Gefriertruhe.

2)

Kennzeichnung A++/A+ (=niedriger Ver­brauch) bis G (=hoher Verbrauch).

3)

Energieverbrauch „XYZ“ kWh/Jahr, auf der
Grundlage von Ergebnissen der Normprü­fung über 24 Stunden. Der tatsächliche
Verbrauch hängt von der Nutzung und vom
Standort des Geräts ab.

5)

Lagerzeit bei Störung »X« »h«

6)

Klimaklasse: W [Klimaklasse]. Dieses Gerät

ist für den Betrieb bei einer Umgebungstem­peratur zwischen X [niedrigste Temperatur]
°C und Y [höchste Temperatur] °C. SN - von
+10°C bis +32°C; N - von +16°C bis +32°C;
ST - von +16°C bis +38°C; T - von +16°C bis
+43°C.

Dieses Gerät ist ausschließlich zur Lagerung von
Wein bestimmt.

Amica S.A.

ul . Mickiewicza 52

64-510 Wronki
tel. [phone]
fax [phone]

www.amica.pl

Amica International GmbH

Lüdinghauser Str. 52

D-59387 Ascheberg

WEEE-Reg-Nr. DE 43376331

www.amica-international.de