Amica PPF 71423 W User Manual

AWK714D
(PPF 71423 W)

NÁVOD K OBSLUZE CZ

PRAČKY

Pračku uveďte do provozu teprve po přečtení návodu!

IO-WMS-0409

(11.2016/1)

OBSAH

Základní informace.............................................................................................3

Pokyny týkající se bezpečnosti............................................................................................5

Instalace pračky......................................................................................................9

Rychlý start............................................................................................................................14

Obsluha.......................................................................................................................15

Popis ovládacího panelu......................................................................................................16

Programová tabulka.............................................................................................................20

Údržba a čištění..................................................................................................................21

Praktické pokyny týkající se praní.....................................................................................24

Technické údaje.................................................................................................................27

Informační list.....................................................................................................................28

Toto zařízení je označené v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/UE, jak rovněž
polským zákonem o opotřebovaném elektrickém a elektronickém zařízení symbolem
přeškrtnutého kontejneru na odpadky
Také označení informuje, že toto zařízení po zakončení jeho používání nemůže být
umístěné spolu s jinými odpadky pocházejícími z domácnosti.
Uživatel je povinný ho odevzdat provádějícím sběr opotřebovaného elektrického a
elektronického zařízení.

vytvářejí odpovídající systém umožňující odevzdání tohoto zařízení.
Příslušné zacházení s opotřebovaným elektrickým a elektronickým zařízením přispívá k eliminování
látek, škodlivých pro zdraví lidí a ohrožujících životní prostředí, vyplývajících rovněž z nesprávného
skladování a přetváření tohoto zařízení.

Provádějící sběr, v tom místní sběrná místa, obchody, jak rovněž obecní jednotky,

2

ZÁKLADNÍ INFORMACE

Vážený Zákazníku,

Od dnešního dne bude praní jednodušší než kdykoliv předtím.
Pračka Amica je spojením výjimečné jednoduchosti obsluhy a dokonalé efektivnosti.
Po přečtení návodu obsluha pračky nebude problémem.
Pračka, jež byla expedována z továrny, byla důkladně před zabalením na kontrolních stano­vištích zkontrolovaná ohledně její funkčnosti a bezpečnosti.
Zůstatkem této kontroly může být eventuální vlhkost anebo zbytky vody v pračce.
Prosíme Vás o pozorné přečtení návodu k obsluze před uvedením pračky do provozu.
Dodržování obsažených v něm pokynů Vás ochrání před nesprávným používáním.
Návod náleží zachovat a přechovávat takovým způsobem, aby byl vždy pod rukou.
Náleží důkladně dodržovat návod k obsluze z důvodu uniknutí nešťastných náhod.

Pozor!

Pračka je určená výlučně k domácímu používání a slouží k praní textilních materiálů
a oděvů, přizpůsobených k mechanickému praní v prací koupeli.

Před připojením pračky k síťové zásuvce náleží odstranit zabezpečení v čase přepravy a
pračku znivelovat.
Výrobce si vyhrazuje právo k provádění změn, jež neovlivňují činnost zařízení.

Používání

lPračku náleží obsluhovat pouze po seznámení se s tímto návodem.
lNikdy nepoužívejte pračku pod holým nebem anebo v místnostech, ve kterých mohou

vystoupit minusové teploty.

lDěti a osoby, které nebyly seznámeny s návodem, nemohou pračku používat.

Pozor!

Teplota nižší než 0°C může způsobit poškození pračky!
V případě přechovávání nebo transportu pračky v minusových teplotách, je možné začít
pračku používat teprve po 8hodinném období aklimatizování v místnosti s plusovou teplotou.

Prohlášení výrobce

Výrobce tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky níže vyjmenova­ných evropských směrnic:

lsměrnice nízkého napětí 2014/35/UE,
lsměrnice elektromagnetické kompatibility 2014/30/UE,
lsměrnice ErP 2009/125/EC,
lsměrnice RoHS 2011/65/UE,

a proto byl tento výrobek označený jak rovněž mu bylo vystaveno prohlášení o shodě,
zpřístupňované kontrolním tržním orgánům.

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Z bezpečnostních důvodů, pro minimalizaci rizika požáru
nebo výbuchu, úderu elektrickým proudem, nebo pro vyh­nutí se poškození jmění, tělesných úrazů nebo ztráty života,
dodržujte pokyny obsažené v tomto návodě.

Výstraha!
Úder elektrickým proudem!

lPoužijte nový komplet hadic dodaný spolu se spotřebičem,
nepoužívejte opakovaně starý komplet.

lPřed začátkem jakýchkoliv konzervačních činností odpojte
spotřebič od napájení.
lPo zakončení používání vždy odpojte spotřebič od napáje­ní a uzavřete přítok vody. Maximální tlak přiváděné vody v
pascalech. Minimální tlak přiváděné vody v pascalech.
lPro zajištění své bezpečnosti zástrčku napájecího vodiče
vkládejte do uzemněné trojpólové zásuvky. Opatrně zkon­trolujte a přesvědčte se, že zásuvka je uzemněná správným
a spolehlivým způsobem.
lDohlédněte, aby voda a elektrické spotřebiče byly připo­jené kvalikovaným technikem v souladu s pokyny výrobce
a místními bezpečnostními předpisy.

4

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

lTento spotřebič může být používaný dětmi staršími než 8
roků a osobami s omezenými fyzickými a duševními schopno­stmi a osobami bez zkušeností a znalostí spotřebiče, pokud
bude zajištěný dozor anebo instruktáž vzhledem k používání
spotřebiče bezpečným způsobem, tak, aby ohrožení spojené
s používáním, bylo srozumitelné. Děti si nemohou se zaříze­ním hrát. Děti bez dozoru nemohou vykonávat čistění ani
konzervaci spotřebiče.
Děti do 3 let by měl zůstat dál, pokud jsou pod neustálou péči.
lDomácí zvířata a děti dokážou vejít dovnitř pračky. Pra­čku před každým použitím zkontrolujte.

lDávejte pozor, aby si děti nehráli se spotřebičem.
lDávejte pozor, aby si děti nehráli se spotřebičem.
lSkleněná dvířka mohou být velmi horká v průběhu práce

pračky. Dohlédněte, aby se děti a domácí zvířata na­cházely v bezpečné vzdálenosti od spotřebiče v průběhu
jeho práce.
lPřed použitím spotřebiče odstraňte všechny elementy
obalu a přepravní šrouby. V opačném případě se může
vyskytnout vážné poškození.
lPo instalaci spotřebiče, musí být zástrčka snadno
přístupná.

Nebezpečí výbuchu!

lNeperte v pračce věci, které byly čištěné, umyté, na­máčené nebo místně zamočené v hořlavých nebo výbu­šných látkách (takových jak vosk, olej, barva, benzin, od­mašťovače, chemická rozpouštědla, petrolej apod.) Může
to způsobit požár nebo výbuch.
lDůkladně vymáchejte prádlo prané ručně.

5

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Pozor!

Instalace spotřebiče

lTato pračka je určená k používání výlučně v uzavřených
místnostech.

lPračka není určená do vstavení do nábytkové vestavby.
lOtvory nemohou být blokované kobercem.
lPračku neinstalujte v koupelně ani ve velmi mokrých míst-

nostech, jak rovněž v místnostech, ve kterých se vyskytují
výbušné nebo žíravé plyny.
lPračku s jedním vtokovým ventilem je možné připojit pouze
do přívodu studené vody. Pračku s dvěma vtokovými ventily
řádně připojte do přívodu horké a studené vody.
lPo instalaci spotřebiče, musí být zástrčka snadno přístup­ná.
lPřed použitím spotřebiče odstraňte všechny elementy
obalu a přepravní šrouby. V opačném případě se může vy­skytnout vážné poškození.

Nebezpečí poškození spotřebiče!

lVaše pračka je určená výlučně k domácímu používání, a
také byla projektovaná do praní pouze takových textilních
materiálů, které jsou vhodné do praní v pračkách.
lNa pračku nevstupujte ani nesedejte na horním krytu pra­čky.

lNeopírejte se o dvířka pračky.
lBezpečnostní opatření v průběhu přenášení pračky

6

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Přepravní šrouby musí být opětovně našroubované v
pračce specialistou.

2. Shromážděnou vodu odveďte z pračky.

3. Zacházejte s pračkou velmi opatrně. V průběhu zdvihání
pračky ji nikdy nedržte za žádnou její vyčnívající část. Pře­nášejíc pračku nepoužívejte dvířka jako úchytu.

4. To je těžký spotřebič. Přepravujte opatrně.
lNezavírejte dvířka násilným způsobem. Jestliže je uza­vírání dvířek je obtížné, zkontrolujte, zda se v pračce nena­chází příliš mnoho oděvů nebo zda jsou dobře rozmístěné.
lJe zakázané praní koberců.

7

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Obsluha zařízení

lPřed prvním praním uveďte jednou do provozu celý pro­gram bez oděvů uvnitř pračky.
lJe zakázané používání snadno zápalných a výbušných
nebo toxických rozpouštědel. Nepoužívejte benzin ani al­kohol apod. jako prací prostředky. Vybírejte pouze takové
detergenty, které jsou vhodné do praní v pračkách, a zvláště
v bubnových pračkách.
lPřesvědčte se, že byly vyprázdněny všechny kapsy. Ostré
a tuhé předměty takové jak monety, brožky, hřebíky, šrouby
nebo kameny apod. mohou vážně poškodit pračku.
lPřed otevřením dvířek zkontrolujte, zda v bubnu nezůstala
voda. Jestliže je vidět vodu, neotevírejte dvířka.
lDávejte pozor, aby se neopařit, když pračka odvádí horkou
vodu z praní.

lNikdy nedolévejte ručně vodu v průběhu praní.
lPo zakončení programu počkejte dvě minuty, a poté ote-

vřete dvířka.

8

INSTALACE PRAČKY

Popis spotřebiče:

Hadička
přivádějící vodu

Horní kryt

Ovládací panel

Dávkovač detergentu

Dvířka

Napájecí vodič

Buben

Filtr

Hadice odvádějící vodu

Pozor!

lSchéma výrobku je výlučně vysvětlujícím nákresem. Veškeré úvahy vždy vztahujte ke

skutečnému spotřebiči.

Příslušenství:

Záslepka pře­pravního otvoru

Hadička
přivádějící stu­denou vody

Hadička při­vádějící teplou
vody
(na výběr)

9

Koleno do ha­dice odvádějící
vodu
(na výběr)

Návod k
obsluze

INSTALACE PRAČKY

Místo instalace

Výstraha!

lStabilita je důležitá pro předcházení předsouvání se spotřebi­če!

lPřesvědčte se, že spotřebič nestojí na napájecím vodiči.
Před přistoupením k montáži zvolte místo nastavení s následujícími
vlastnostmi:

1. stabilní, suchý a rovný povrch,

2. bez přímého působení slunečního záření,

3. postačující ventilace,

4. teplota místnosti nad 0°C,

5. v povzdálí od takových tepelných zdrojů jako kamna na uhlí nebo ply­nová kamna.

Vybalení pračky

Výstraha!

lObalové materiály (např. folie, pěnový polystyren) mohou být
nebezpečné pro děti.

lVyskytuje se nebezpečí udušení! Elementy obalu udržujte z
dala od děti.

1. Sejměte kartonové a polystyrenové elementy obalu.

2. Zdvihněte pračku a vyjměte spodek obalu. Přesvědčte se, zda tro­júhelníkový pěnový element bude vyjmutý spolu ze spodem obalu. Jestliže ne, položte
spotřebič na boku a vyjměte pěnový element zespodu.

3. Odstraňte pásku zabezpečující napájecí vodič a hadici odvádějící vodu.

4. Z bubnu vyjměte hadičku přivádějící vodu.

Odstraňte přepravní šrouby

Výstraha!

lPřed začátkem používání vyjměte přepravní šrouby ze zadní
části spotřebiče.

lV průběhu přepravy spotřebiče budou šrouby opětovně potřeb­né, proto je schovejte a ponechte do opětovného použití.
Pro jejich vyjmutí, proveďte následující:

1. Uvolněte čtyři šrouby klíčem, a potí je vyjměte.

2. Vložte na otvory záslepky přepravních otvorů.

3. Zachovejte přepravní šrouby do budoucnosti a přechovávejte je správným způsobem.

10

INSTALACE PRAČKY

Nivelování pračky

Výstraha!

lBlokující šrouby na čtyřech nožičkách musí být přišroubované a přiléhat k plášti.

1. Zkontrolujte zda nožičky přiléhají k plášti. Jestliže ne, došroubujte je do výchozí

polohy.

2. Uvolněte šrouby a nožičky otáčejte, až budou přiléhat k podlaze.

3. Vyregulujte nožičky šrouby zablokujte klíčem klíčem. Přesvědčte se, že pračka stojí
stabilně.

Blokující
šroub

Zdvihání

Spouštění

Připojení hadičky přivádějící vodu

Výstraha!

lPro předcházení úniku vody a zničením tím způsobenému, jednejte v souladu s
pokyny uvedenými v této kapitole!

lNeohýbejte, nestlačujte, nemodikujte a neodřezávejte hadice přivádějící vodu.

lModel s ventilem přizpůsobeným do teplé vody připojte s použitím přivádějící hadice

určené do teplé vody. V některých programech dojde k automatickému snížení spotřeby
energie.

noži­čka

Trubku přivádějící vodu připojte způsobem ukázaným na ilustraci. Trubku přivádějící vodu
je možné připojit dvěma způsoby.

1. Spojení mezi obyčejným ventilem a hadicí přivádějící vodu.

Nasouvané po­uzdro

upínací
matice

Uvolněte upínací
matici a čtyři šrouby

Připevněte upínací
matici

Přitlačte nasouvané
pouzdro, do násta-

Připojení zakončené

vce vložte hadičku
přivádějící vodu.

11

INSTALACE PRAČKY

2. Spojení mezi závitovaným ventilem a hadicí přivádějícím vodu.

Nasouvané pouzdro

Závitovaný ventil a hadička

Speciální ventil do praček

přivádějící vodu

Připojte druhý konec hadičky přivádějící vodu do vtokového ventilu nacházejícího
se v zadní části pračky a dobře připevněte hadičku otáčejíc ji v souladu se směrem
otáčení hodinových ručiček.

hadička přivádějící
vodu

hadice odvádějící
vodu

Pozor!

lNeohýbejte a nepředlužujte hadičky.
lUmístěte řádně hadice odvádějící vodu, v obráceném případě může tekoucí

voda způsobit poškození. Konec hadice odvádějící vodu je možné umístit dvěma

způsoby:

1. Vložte do odtoku.

2. Připojte k rozvětvenému kanalizačnímu odtoku umyvadla.

Odtok
vody

12

INSTALACE PRAČKY

Pozor!

lJestliže bylo do pračky připojeno koleno k připojení hadice odvádějící vodu, vložte je
způsobem ukázaným na níže uvedených ilustracích.

Výstraha!

lMontujíc hadice odvádějící vodu znehybněte ji pomocí provázku.
lJestliže hadice odvádějící vodu je příliš dlouhá, nevtlačujte ji dovnitř pračky, pro-

tože to způsobí nesprávný hluk.

13

RYCHLÝ START

Pozor!

lPřed zapnutím praní se přesvědčte, že pračka je správně instalovaná.
lPřed prvním praním uveďte jednou do provozu celý program bez oděvů uvnitř pračky.

Jednejte níže uvedeným způsobem:

1. Před začátkem praní

Připojte do
napájení

Pozor!

lDo I. zásuvky sedává detergent pouze v případě zvolení vstupního praní v pračkách
majících takovou funkci.

2. Praní

Zapněte napájení Zvolte program Zvolte funkci nebo

Pozor!

lPo zvolení implicitního programu je možné pominout 3.krok.

Otevřete ventil
vody

Vložte praní Uzavřete dvířka Dodejte detergent

Základné praní
Přípravek na
máchání
Předpírání

Uveďte do provozu

implicitní program

3. Po zakončení praní

Rozléhá se zvukový signál nebo se na displeji ukazuje nápis „Konec”.

14

OBSLUHA

Před nastartováním praní

lPračka musí pracovat v okolní teplotě 0-40 °C. V teplotě nižší než 0°C může dojít k po­škození ventilu přivádějícího vodu a systému odvádění vody.
Jestliže teplota se může snížit pod 0°C přeneste pračku do místnosti s normální okolní
teplotou, co ochrání hadice přivádějící vodu i odvádějící vodu před zamrznutím.
lPřed praním zkontrolujte vložky v oděvech a vysvětlení týkající se používání detergentu.
Používejte nepěnící se nebo málo pěnící se detergenty určené do praní v pračce.

Zkontrolujte vložky
oděvů

Malé oděvy umístěte v
pytlíku nebo povlaku na
polštář

Výstraha!

V průběhu praní jednotlivých oděvů může snadno dojít k velkému nevyváže­ní, které může způsobit alarm. Proto se doporučuje doložení jednoho nebo

d v o u k u s ů o d ě v ů a v y p r á n í j i c h s p o l u , a b y o d v á d ě n í v o d y p r o b í h a l o k l i d n ě j i .

Neperte oděvy čištěné petrolejem, benzinem, alkoholem nebo jinými

snadno zápalnými materiály.

Vyprázdněte kapsy Zavažte šňůrky, zapněte

zámky a knoíky

Oděvy, které se snad­no pilingují nebo mají
dlouhý vlas, převraťte na
levou stranu

Rozdělte oděvy s různou
fakturací

15

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

5

1

■

■

■

■

■ ■ ■

■

4

1. Zap,/vyp.
Zapíná nebo vypíná spotřebič.

2. Start / Pauza
Stlačte tlačítko, pro uvedení do provozu nebo zastavení cyklu praní

3. Volba (opce)
Umožňuje zvolení dodatečné funkce; rozsvítí se po zvolení volby.

4. Programy
Dostupné v závislosti na druhu praní.

5. Displej
Na displeji se ukazuje nastavení, zbývající předpokládaný čas do zakončení, volby a
hlášení o stavu pračky. Displej je zapnutý v průběhu cyklu praní.

■

3

2

16

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

lVolba (opce)

Předpírání

Funkce Vstupní praní přidává jedno dodatečné praní před hlavním praním.

Dodatečné oplachování

Funkce přidává do cyklu praní jedno dodatečné máchání.

Opoždění startu

Nastavení funkce zpoždění:

1. Zvolte program

2. Stlačte tlačítko Zpoždění, pro zvolení čas (čas zpoždění činí 0-24 H.)

3. Stlačte tlačítko Start/Pauza, pro uvedení do provozu funkce zpoždění.

Anulování funkce zpoždění:

Stlačte tlačítko zpoždění, až se na displeji ukáže 0h. Tlačítko stlačte před nastartováním
programu. Jestliže program se již začal, stlačte tlačítko Zap./Vyp. pro resetování.

Pozor!

V případě přestávky v dodávce napájení v průběhu práce pračky, v speciální paměti bude
zapsaný zvolený program, který pokračuje v okamžiku přivrácení napájení po stlačení tla­čítka Start/Pauza.

Teplota

Stlačte tlačítko, pro nastavení teploty (Studená voda, 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C).

Rychlost odstřeďování

Stlačte tlačítko, pro nastavení rychlosti odstřeďování: 0-600-800-1000-1200-1400.

17

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

Blokáda spuštění

Blokáda spuštění

Slouží zabezpečení před neoprávněným použitím dětmi.

Slouží zabezpečení před neoprávněným použitím dětmi.

Zap,/vyp. Uveďte

do provozu

Pozor!

Pozor!

Pro vypnutí této funkce opětovně stlačte tyto identická dva tlačítka po dobu 3 sekund.

Pro vypnutí této funkce opětovně stlačte tyto identická dva tlačítka po dobu 3 sekund.
Při zapnuté funkci “Blokáda nastartování” všechna tlačítka mimo [ZAPNĚTE/VYPNĚTE]

Při zapnuté funkci “Blokáda nastartování” všechna tlačítka mimo [ZAPNĚTE/VYPNĚTE]
budou zablokovaná.

budou zablokovaná.
Po odpojení napájení rovněž následuje uvolnění blokády nastartování.

Po odpojení napájení rovněž následuje uvolnění blokády nastartování.
V některých modelech je blokáda nastartování nadále aktivní po přivrácení napájení.

V některých modelech je blokáda nastartování nadále aktivní po přivrácení napájení.

Vypnutí zvukového signálu

Vypnutí zvukového signálu

Zap,/vyp. Uveďte

do provozu

Pro přivrácení funkce zvukového signálu opětovně stlačte tlačítko po dobu 3 sekund. Na-

Pro přivrácení funkce zvukového signálu opětovně stlačte tlačítko po dobu 3 sekund. Na­stavení bude zachované až do resetování.

stavení bude zachované až do resetování.

Stlačte [Teplota] a
[Rychlost odstřeďování]
po dobu 3 sekund, až
zazní zvukový signál.

Pro vypnutí zvukový
signálu stlačte tlačítko
[Teplota] po dobu 3
sekund.

Pozor!

Pozor!

lPo vypnutí funkce zvukového signálu signály nebudou aktivní do času opětovného akti-

lPo vypnutí funkce zvukového signálu signály nebudou aktivní do času opětovného akti-

vování.

vování.

18

POPIS OVLÁDACÍHO PANELU

Zapamatování programu

Pro pohodlí uživatele, tento program si pamatuje poslední zvolený program praní i funkci. Při
dalším zvolení zapamatovaného programu spotřebič automaticky nastartuje tento program.

Můj program

Paměť často používaných programů
Pro zapamatování zvoleného programu stlačte [Rychlost odstřeďování] po dobu 3 sekund.
Implicitní nastavení je bavlna.

19

PROGRAMOVÁ TABULKA

POZOR: Čas ukazovaný na hodinách je výlučně prognózou a může se lišit od skutečného času praní,

od teploty a tlaku vody, velikos náplně apod. Čas je automacky aktualizovaný v průběhu praní,

přípustné je chvilkové zastavení, jak rovněž přeskoky.



l

x

Použijte detergent anebo změkčovací přípravek, jestliže je to nutné,

Vyžadovaný detergent, bez kterého praní nebude účinné,

Není možné použít detergent anebo změkčovací přípravek.

 l 

Dětské 60° 1000 7.0 volba volba volba

Sportovní oděvy 40° 800 2.0 volba volba volba

 l 

Různé 40° 1000 7.0 volba volba volba

Syntetiky 40° 800 3.5 volba volba volba

 l 

 l 

Jemné 30° 600 2.5 volba volba -

X

l 

Vlna 40° 400 2.0 volba volba -

X

l 

odstřeďování

Pouze

odčerpávání

- - - volba - -

X X X

Pouze

- 1000 7.0 volba - -

X X X

Máchání a

odstřeďování

- 1000 7.0 volba - -

X x

voda

X

l 

ECO 60’

Studená

800 2.0

volba volba volba

X

l 

Krátké 45’ 40° 800 2.0 volba volba volba

voda

X

l 

Krátké 15’ Studená

800 2.0 volba - -

Startu

oplacho-

vání

praní

přípravek

teplota

[°C]

odstřeďování

[ot./min.]

rychlost

náplň

[kg]

Zpoždění

Dodatečné

Předpírání Předpírání Základné

prostředky

Změkčovací

Program Maximální

Max.

Max.

Dostupné dodatečné funkce Zásobník na prací

Bavlna 40° 800 7.0 volba volba volba

Bavlna 60* 60° 1400 7.0 volba volba -

Bavlna 40* 40° 1400 7.0 volba volba -

 l 

 l 

 l 



1:00 0.104 26 2 Do nevelkého množství lehce

0:31 0.074 38 2 Dodatečné máchání

zašpiněných oděvů, činí max-

imální teplota praní 30°C, díky

čemu je program úspornější.

s odstřeďováním.

3:27 0.9 56 2 Každodenní praní. Čas trvání

3:25 0.66 56 2

0:15 0.051 26 2 Velmi krátký program do praní

0:45 0.376 26 2 Ten program je odpovídající pro

praní je poměrně dlouhý, a praní

je dost intenzivní. Implicitně

teplota činí 60°C/40°C.

nevelkého množství lehce

zašpiněných oděvů.

rychlé praní nevelkého množství

nepříliš silně zašpiněných oděvů.

2:40 0.769 56 2 Odolné textilie, tkaniny odolné

vůči vysokým teplotám z bavlny

nebo lnu.

dítěte.

oblečení je čistší, a lepší účinnost

máchání umožňuje chránit pokožku

1:39 0.784 35 2

Tento program způsobuje, že dětské

1:13 0.691 56 2 Různorodá náplň skládající se z

1:40 0.481 35 2 Heavily soiled laundry, synthetic

1:19 0.477 35 2 Praní sportovních oděvů.

bavlněných a syntetických tkanin.

and mixed fabrics (nylon, shirts,

blouses).

1:00 0.289 29 2 Do praní jemných tkanin, takových

pračce. Mimořádně jemný pro-

gram praní, předchází srážení,

delší přestávky v programu (tkan-

iny odpočívají v prací koupeli).

jak hedvábí, satén, syntetická

vlákna

nebo smíšené.

0:01 0.001 - -

1:06 0.344 26 2 Praní vlny nebo tkanin s velkým

0:14 0.05 20 - Dodatečné odstřeďování se zvole-

Odčerpávání vody.

obsahem vlny, určených pro ruční

praní nebo povolených k praní v

nou rychlostí.

* - standardní programy praní bavlněných látek v 60 °C a 40 °C.
Jsou odpovídající pro praní bavlněných látek normálně zašpiněných. Současně to jsou nejefektivnější
programy z hlediska celkové spotřeby energie a vody pro praní látek toho druhu.

Pozor: Skutečná teplota vody se může lišit od oznámené teploty cyklu.

20

[h:min]

Čas

elektrické

Spotřeba

energie

(kWh)

Spotřeba

vody

[l]

máchání

Počet

Doporučení týkající se druhu

náplně

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Výstraha!

lPřed začátkem konzervačních činností odpojte spotřebič a uzavřete ventil vody.

Čištění pláště

Správná konzervace pračky umožňuje prodloužení exploatačního období.
V případě nutnosti je povrch možné čistit s použitím zředěných neutrálních
detergentů, které nemají brusný účinek. Jestliže dojde do přelití vody, oka­mžitě ji utřete mokrou prachovkou. Nepoužívejte ostré nářadí.

Pozor!

lNepoužívejte kyselinu mravenčí a jejích rozředěných roztoků nebo
přípravků s takovými podobnými účiny jako alkohol, rozpouštědla a chemické látky.

Čištění bubnu

Rzi uvnitř bubnu vzniklou v důsledku přítomnosti kovových předmětů neodkladně vyčistěte
pomocí detergentů neobsahujících chlor. Nepoužívejte nikdy drátěnky.

Pozor!

lNevkládejte praní do pračky v průběhu programu čištění bubnu.

Čištění okenního skla a těsnění dvířek

Po každém praní vytřete sklo a těsnění s cílem odstra­nění chuchvalců a skvrn. Nahromadění chuchvalců může
způsobit netěsnost.
Po každém praní vyjměte z těsnění monety, knoíky a jiné
předměty, jaké se tam ocitly.

21

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Čištění vtokového ltru vody

Pozor!

lJestliže se tlak vody snížil, vyčistěte
vtokový ltr vody.
Mytí ltru nacházejícího se ve ventilu.

1. Uzavřete ventil.

2. Demontujte hadičku přivádějící vodu z
ventilu.

3. Vyčistěte ltr.

4. Připojte opětovně hadičku přivádějící
vodu .
Mytí ltru nacházejícího se v pračce: 1. V
zadní části spotřebiče odšroubujte trubku
přivádějící vodu.

2. Vytáhněte ltr pomocí polokulatých
kleští a po umytí ho vložte zpět.

3. Filtr umyjte kartáčkem.

4. Připojte opětovně hadičku přivádějící
vodu

Pozor!

lJe možné vytáhněte ltr a umyjte ho zvlášť;
lPřipojte i odšroubujte ventil.

Čištění zásuvky na detergenty

1. Přitlačte dolů šipku nacházející se na víku přehrádky pro změkčující přípravky (kapalné
přípravky do máchání tkanin) uvnitř zásuvky.

2. Zdvihněte víko a vyjměte víko přehrádky pro změkčující přípravky (kapalné přípravky do
máchání tkanin). Umyjte všechny žlábky vodou.

3. Vložte víko zpět a zatlačte zásuvku na místo.

Vytáhněte zásu­vku na detergenty
stlačujíc na A

Pozor!

lNepoužívejte alkohol, rozpouštědla ani chemické látky na čištění spotřebiče.

Vyčistěte zásuvku
pod tekoucí
vodou

Vyčistěte prohlo­ubení na zásuvce
pomocí kartáče

22

Vložte zásuvku
na detergenty

ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ

Čištění ltru vypouštěcího čerpadla

Výstraha!

lDávejte pozor na horkou vodu!
lPonechte roztok detergentu do vychladnutí.
lOdpojte spotřebič, pro vyhnutí se úderu elektrickým proudem.
lFiltr vypouštěcího čerpadla slouží k odltrování nitek a drobných cizích předmětů po-

cházejících z praných artiklů.
lČistěte periodicky ltr, pro zajištění normální činností pračky.

Otevřete víko

Otevřete ltr
otáčejíc vlevo

Pozor!

lPřesvědčte se, že násadka ventilu a havarijní hadice odvádějící vodu jsou správně in­stalované. Připevňující desky vstavte přesně do desek s otvory, v opačném případě může
vzniknout netěsnost;
lNěkteré spotřebiče nemají havarijní odtokovou hadičku, tedy krok 2 a krok 3 je možné
nevzít do úvahy.
Otočte bezprostředně dolní víko, aby voda vytékala do nádrž.
lKdyž spotřebič pracuje a v závislosti od zvoleného programu, v čerpadle může být horká
voda. Nikdy nesnímejte víko čerpadla v průběhu cyklu praní. Vždy počkejte do okamžiku,
kdy spotřebič zakončí cyklus a bude prázdný. V průběhu zakládání víka, se přesvědčte, že
je pevně umístěné na svém místě.

Obraťte o 90°C a
vytáhněte havarijní
odtokovou hadičku
a sejměte zátku
hadice

Odstraňte
znečištění

Po vytečení vody
schovejte hadici

Uzavřete víko

23

PRAKTICKÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE PRANÍ

I. Prací a
zušlechťující
prostředky

II. První praní

Doporučuje se používání pracích prostředků všeobecného
určení v prášku anebo tekutých, pro plný rozsah teplot v
souladu s doporučeními výrobce detergentu uvedenými na

obale.

Prací prostředky

lPrací prostředek nasýpejte do komory zásobníku označené

symbolem

lPrací prostředek do předpírání nasýpejte do komory zásobníku

označené symbolem

Tekuté prací prostředky

lZamontujte dodanou destičku v komoře (výkr. níže).
lTekutý prací prostředek nalijte do komory zásobníku označe-

ného

Změkčující prostředky přidávané do máchání

lZměkčující prostředek nalévejte do prostřední komory zásobníku

označené symbolem

lNepřekračujte maximální hladinu, která je označená na komoře

zásobníku. Prostředek bude použitý do posledního máchání.

Před prvním praním vykonejte jeden cyklus s vysokou teplotou
bez náplně v souladu s níže uvedenou procedurou:

lPračku připojte do napájení
lOtevřete vodní ventil
lNastavte ovládací kolečko programátora na praní ve vysoké

teplotě

lPřidejte příslušný detergent a stlačte tlačítko [start/pauza].

III. Zašpinění

IV. Šetření

Úporné skvrny
Před praním dodatečně ošetřete prádlo odstraňovačem skvrn v
souladu s návodem k použití Silné zašpinění:

lPerte menší množství prádla
lPřidejte více pracího prostředku
lPo praní silně zašpiněných oděvů (např. pracovních oděvů) anebo

oděvů, které ztrácejí vlákna, se pro vypláchnutí pračky doporučuje
nastartování programu praní v teplotě 60°C bez náplně např.
BAVLNA anebo JEMNÉ.

Nevelké zašpinění:

lViz bod “ Šetření ”.

Ohraničení spotřeby energie a vody
Malé množství prádla s nevelkými zašpiněními perte s použitím
příslušného programu praní např. KRÁTKÉ.
Při použití optimálního množství pracích prostředků není nutné
zapnutí funkce Dodatečné máchání.

24

PRAKTICKÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE PRANÍ

V. Tvrdost vody

VI. Zánik napětí
(paměť programu)

VII. Naplňování

VIII.Kontrola
rozmístění
prádla

Tvrdá voda způsobuje odkládání se kamene.
Informaci o tvrdosti vody je možné získat v nejbližší vodárenské
rmě, která Vás zásobuje.
Doporučuje se používání prostředků změkčujících vodu do ka­ždého praní.

Odpojení pračky ze sítě anebo zánik napětí nezpůsobují zrušení
programu. Program je zapamatovaný a bude pokračovat po
opětovném připojení k napětí.
V situaci, kdy chybí napětí, neotevírejte dvířka pračky.

Maximální obsah bubnu 7 kg:
Naplňování oděvů do bubnu pračky provádějte v souladu s níže
uvedenými pokyny:

lbavlna, džínsovina, dětské oblečení – max. naplněný buben (ne-

vtlačujte oděvy do bubnu násilně, když to zhoršuje kvalitu praní!)

lsyntetiky-max1/2 bubna
lvlna, hedvábí, jemné látky – max. cca 1/3 bubnu

Pozor! Nepřeplňujte pračku! Přeplnění pračky může být příči­nou poškození praných oděvů!
Maximální množství náplně, v závislosti od programu, je

uvedené v programové tabulce.

Na elektronickém panelu pračky se nachází kontrolní ukazatel
pro rozmístění dávky prádla. Při zjištění špatného rozmístění
prádla se pračka pokusí před odstřeďováním toto rozmístění
změnit. Pokud je více pokusů bezúspěšných, sníží stroj automa­ticky počet otáček, resp. zůstane stát.

Příčiny špatného rozmístění prádla mohou být násle dující:

lpříliš velké množství prádla
lpříliš malé množství prádla
lprádlo v jednom kuse (např. ložní prádlo, které s ostatními

částmi vytvoří jednu kouli).

25

PRAKTICKÉ POKYNY TÝKAJÍCÍ SE PRANÍ

IX. Blokáda
dvířek

X. Jemné látky

XI. Dávkování

Pračka je vybavená blokádou, která znemožňuje otevření dvířek
pračky v průběhu praní Po zakončení programu praní pračka
automaticky odblokuje dvířka.
Pro otevření dvířek v průběhu programu praní náleží zapnout
tlačítko PAUZA a počkat na odblokování dvířek.

POZOR! Jestliže se v bubnu pračky udržuje vysoká teplota,
pračka může ponechat blokádu dvířek do času ochlazení vody
do teploty nižší než 60°C.
POZOR! Před otevřením dvířek pračky zkontrolujte, zda se v

bubnu nenachází voda.

Program:

lZvolte příslušný program praní (VLNA, JEMNÉ). Náplň

Nepřeplňujte pračku, maximálně 1/3 bubnu, viz bod VII Naplňo­vání.

V souladu s pokyny výrobce pracích prostředků
Příliš málo pracího prostředku:
Praní šedne
Vytvářejí se hrudky tuku, usazuje se kámen.
Příliš mnoho pracího prostředku
Silné pěnění
Slabá účinnost praní, nedostatečné vymáchání detergentu z látky.

26

TECHNICKÉ ÚDAJE

-Typ AWK714D (PPF 71423 W)

-Nominální napětí 220-240V / ~50Hz.

-Nominální výkon 2000 W

-Jištění nadměrného proudu 10 A

-Kapacita bubnu max 7,0 kg

-Tlak vody min 0,05 MPa (0,5 bar)
max 1 MPa (10 bar)

-Rozměry HxVxŠ mm 850 / 595 / 495 [mm]

-Hmotnost 62 kg

-Splňuje požadavky UE norem, norma EN 60456.

Studie na etiketě v souladu s EN 60456 standardní programy pro bavlnu:

- bavlna 60°C při plném zaplnění

- bavlna 60°C při částečném zaplnění

- bavlna 40°C při částečném zaplnění

lĹšrednie roční spotřeba vody je 10120 l,
lĹšrednie vážený spotřeba energie elektrické energie je 175 kWh/rok

27

INFORMAČNI LIST

(V souladu s Nařízením Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 1061/2010 ze dne 28. září 2010, kterým se doplňuje směrnice Evropského
parlamentu a Rady 2010/30/EU ve vztahu k energetickým štítkům pro pračky v domácnostech a Nařízením komise (EU) č. 1015/2010 ze
dne 10. listopadu 2010, kterým se provádí směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/125/ES, pokud jde o požadavky na ekodesign
praček pro domácnost).

Název dodavatele/značka zboží

Typ

AWK714D (PPF 71423 W)

Objem 7,0 kg
Třída energetické účinnosti
Odhadovaná roční spotřeba energie AE

1)2)

3)

c

Spotřeba energie v cyklu pro standardní prací program
bavlněných textilií:

- v 60°C při plném zaplnění E

- v 60°C při plném zaplnění E

- ve 40°C při částečném zaplnění E
Spotřeba energie při vypnutém režimu P
Spotřeba energie v pohotovostním režimu stand-by P
Odhadovaná roční spotřeba vody AW

t,60

t,601/2

t,401/2

o

4)

C

I

Spotřeba vody v cyklu pro standardní program praní
bavlněných látek:

- v 60°C při plném naplnění W

- v 60°C při částečném naplnění W

- v 40°C při částečném naplnění W
Třída účinnosti odstřeďování

t,60

t,601/2

t,401/2

2)

Zbytková vlhkost D 53 %
Maximální rychlost odstřeďování

2)

Čas trvání „standardního programu praní bavlněných
textilií v 60°C” při plné vsázce

Čas trvání „ standardního programu praní bavlněných
textilií w 60°C” při částečné vsázce

Čas trvání „ standardního programu praní bavlněných
textilií w 40°C” při částečné vsázce

Hladina hluku:

- během praní 59 dB(A) re 1 pW

- během odstřeďování 78 dB(A) re 1 pW
Zařízení je určeno k vestavbě Ne

1)

Třída energetické účinnosti v měřítku od A+++ (nejefektivnější) do D (nejméně efektivní).

2)

V případě standardního pracího programu bavlněných textilií v 60°C a 40°C s vypnutým režimem praní „intenzivně” při plném a částe-

čném zaplnění.

3)

Odhadovaná roční spotřeba energie na základě 220 standardních pracích cyklů v případě programů pro bavlněné textilie v 60°C a
40°C s vypnutým režimem praní „intenzivně”, při plném a částečném zaplnění, a spotřeba v režimech nízké spotřeby energie. Skutečná
spotřeba energie závisí na způsobu a frekvenci užívání zařízení.

4)

Odhadovaná roční spotřeba vody na základě 220 standardních pracích cyklů v případě programů pro bavlněné textilie v 60°C a 40°C
s vypnutým režimem praní „intenzivně”, při plném a částečném zaplnění. Skutečná spotřeba vody závisí na způsobu a frekvenci užívání
zařízení.

28

Amica

A+++

175 kWh/rok

0,9 kWh

0,67 kWh

0,66 kWh

0,5 W

1 W

10120 l

50 l
42 l
42 l

B

1400 ot. / min

220 min.

205 min.

207 min.

293031

Záruční a pozáruční servis spotřebičů značky Amica zajišťuje

rma Martykán servis v ČR a Fastplus v SR a jejich servisní střediska.

Martykán servis

Zámecká 3

698 01 Veselí nad Moravou

Tel: [phone]

e-mail: [e-mail]

www.martykanservis.cz

Fastplus s.r.o.

Na pántoch 18

831 06 Bratislava - Rača

Tel: [phone]

www.fastplus.sk

32