Amica PB*4VI515FTB4P2U, PI6140PWTU User guide

PB*4VI515FTB4P2U / PI6140PWTU

SR - UPUTSTVO ZA UPORABUSK

IO-HOB-0742 / 8072561

(09.2023 / v6)

POŠTOVANI KLIJENTI,

Ploča je spoj izuzetno jednostavne upotrebe i savršene produktivnosti. Posle čitanja instrukcije,
upotreba ploče neće da bude problem.

Ploča koja je napustila fabriku pre pakovanja je sa obzirom na sigurnost i funkcionalnost bila
temeljno proverena na posebnim kontrolnim mestima.

Molimo Vas da pre pokretanja uređaja pažljivo pročitate instrukciju za upotrebu. Pridržavanje
pravila iz instrukcije će da Vas zaštiti od nepravilne eksploatacije.

Instrukciju sačuvati i čuvati na mestu koje je uvek pri ruci.

Ciljem izbegavanja nesretnih slučajeva pažljivo pročitati instrukciju za upotrebu.

Pažnja!

Uređaj opsluživati isključivo posle čitanja ove instrukcije.

Uređaj je planiran isključivo kao uređaj za kuvanje. Bilo kakva druga svrha (np. grejanje
prostorija) nije u skladu sa njegovom namenom i može da bude opasna.

Proizvođač pridržava pravo na promene koje ne utiču na rad uređaja.

SADRŽAJ

Osnovne informacije..............................................................................................2

Napomene o bezbednoj upotrebi..........................................................................3

Opis proizvoda............................................................................................8

Instalacija....................................................................................................9

Upotreba............................................................................................13

Čišćenje i održavanje...........................................................................................25

Postupanje u hitnim slučajevima........................................................................27

Tehnički podaci...............................................................................................29

2

NAPOMENE O BEZBEDNOJ UPOTREBI

Pažnja. Uređaj i njegovi dostupni delovi se greju tokom upo-

trebe. Posebnu pažnju obratiti na mogućnost dodira grejaćih
elemenata. Deca ispod 8 godine života trebala bi da se drže
što dalje od uređaja, ako nisu pod stalnim nadzorom.

Ovaj uređaj mogu da koriste deca od 8 godine života i starija;
osobe sa zičkim, senzorskim i mentalnim ograničenjima;
osobe bez iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili postu­paju prema instrukciji za upotrebu uređaja koju im objašnjava
osoba odgovorna za njihovu bezbednost. Paziti da se deca
ne igraju sa opremom. Deca bez nadzora ne bi trebala da
čiste i opslužuju uređaj.

Pažnja. Kuvanje bez kontrole prisutnosti masnoće i ulja na
kuhinjskoj ploči može da bude opasno i da dovede do požara.

NIKAD ne pokušavaj da gasiš požar vodom. Isključi uređaj
i prekrij plamen, na primer poklopcem ili nezapaljivom tka­ninom.

Pažnja. Opasnost od požara: ne sakupljaj predmete na
površini za kuvanje

Pažnja. Ako je površina napuknuta, isključiti struju ciljem
izbegavanja mogućnosti električnog udara.

Ne preporučujemo postavljanje metalnih predmeta (kao što
su noževi, viljuške, kašike i poklopci ili aluminijumske folije)
na površinu ploče, jer mogu da budu vrući.

3

NAPOMENE O BEZBEDNOJ UPOTREBI

Posle upotrebe isključi grejaću ploču regulatorom i ne računaj
isključivo na parametre detektora posude.

Uređajem ne upravljati pomoću vanjskog sata ili nezavisnog
sistema daljinskog upravljanja.

Za čišćenje uređaja zabranjena je upotreba opreme za či­šćenje parom.

4

NAPOMENE O BEZBEDNOJ UPOTREBI

• Pre prve upotrebe indukcione ploče pročitati instrukcije za upotrebu. Na taj način se brinemo
za svoju bezbednost i izbegavamo oštećenja ploče.

• Ako je indukciona ploča korištena u blizini radija, televizora ili drugog uređaja koje emituje
zračenje, proveriti da li upravljački panel ploče radi pravilno.

• Ploču bi trebao da priključi kvalikovani instalater – električar.

• Zabranjena je montaža ploče u blizini uređaja za hlađenje.

• Nameštaj u koji je ugrađena ploča mora da bude otporan na temperaturu oko 100°C. Tiče
se to iverice, rubova, površina izrađenih od sintetičkih materijala, lepaka i lakova.

• Ploču koristiti tek posle njene ugradnje. Na taj način izbegavamo dodirivanje delova koji su
pod naponom.

• Popravke električnih uređaja obavljaju isključivo stručnjaci. Nestručne popravke uzrokuju
ozbiljnu opasnost za korisnika.

• Uređaj je isključen iz električne mreže samo ako je izvađen osigurač ili je utikač izvučen iz
utičnice.

• Utikač priključnog kabla trebao bi da bude pristupačan posle instalacije ploče.

• Paziti da se deca ne igraju sa opremom.

• Osobe sa ugrađenim uređajima koji podržavaju životne funkcije (elektrostimulator,
insulinska pumpa, slušni aparat) moraju da provere da li rad tih uređaja neće da bude
poremećen zbog indukcione ploče (raspon frekventnosti delovanja indukcione ploče
iznosi 20-50 kHz).

• U slučaju nestanka napona u mreži poništavaju se svi podešeni parametri. Posle ponovog
uključenja napona u mreži preporučen je oprez. Dok su grejaća polja vruća prikazivan je
indikator preostale topline „H” i, kao i kod prvog uključenja, ključ blokade.

• Indikator preostale topline je ugrađen u elektronski sistem i pokazuje da li je ploča uključena
i da li je još uvek vruća.

• Ako se utičnica nalazi u blizini grejaćeg polja, obratiti pažnju da kuhinjski kablovi ne dodiruju
vruće zone.

• Kod upotrebe ulja i masnoća ne ostavljati ploču bez nadzora, jer postoji opasnost od požara.

• Ne koristiti posude od sintetičkih materijala ili od aluminijumske folije. Ti materijali se tope
na visokim temperaturama i mogu da oštete keramičku plohu.

• Šećer, limunska kiselina, so itd. u tečnom ili krutom stanju i sintetički materijali ne bi trebali
da se nađu na grejaćim poljima.

• Ako se šećer ili sintetički materijal zbog nepažnje nađu na vrućem grejaćem polju ni u
kojem slučaju ne isključivati ploču, šećer i plastiku ukloniti oštrom strugalicom. Štititi ruke
od opekotina i ranjavanja.

5

NAPOMENE O BEZBEDNOJ UPOTREBI

• Prilikom upotrebe indukcione ploče koristiti isključivo posude i lonce sa ravnim dnom, bez
ivica i izbočina, jer u protivnom mogu da uzrokuju trajne ogrebotine ploče.

• Grejaća površina indukcione ploče je otporna na termički šok. Nije osetljiva na hladnoću
ni na toplinu.

• Izbegavati ispuštanje predmeta na ploču. Koncentrisani udarci, np pad bočice sa začinima,
mogu da dovedu do pucanja i lomljenja keramičke plohe.

• Ako dođe do oštećenja, kipuća jela mogu da se prospu na delove indukcione ploče koji
su pod naponom.

• Ako je površina napuknuta, isključiti struju ciljem izbegavanja mogućnosti električnog
udara.

• Zabranjena je upotreba površine ploče kao daske za rezanje ili radnog stola.

• Ne preporučujemo postavljanje metalnih predmeta (kao što su noževi, viljuške, kašike i
poklopci ili aluminijumske folije) na površinu ploče, jer mogu da budu vrući.

• Ne ugrađivati ploču iznad peći bez ventilatora iznad perilice za posuđe, frižidera, zamrzi­vača, ili mašine za pranje veša.

• Ako je ploča ugrađena u kuhinjsku ploču, metalni predmeti koji se nalaze u ormarićima
mogu da se zagreju do visokih temperatura zbog vazduha koji ispušta sistem ventilacije
ploče. Zbog toga preporučujemo upotrebu direktnog zaslona (vidi crt. 2).

• Pridržavati se instrukcija o održavanju i čišćenju keramičke plohe. U slučaju nepravilnog
ophođenja sa pločom ne odgovaramo u okviru garancije.

6

KAKO ŠTEDETI ENERGIJU

UKLANJANJE AMBALAŽE

Osoba koja troši energiju
na odgovoran način štiti
ne samo kućni budžet, ali
i svesno brine za prirodnu
sredinu. Zato pomozimo,
štedimo električnu energiju!
A činimo to na sledeći način:

•Korištenje pravilnih posuda za kuvanje.

Posude sa ravnim i debelim dnom omogu­ćavaju štednju do 1/3 električne energije.
Pamtiti o poklopcu, u suprotnom potrošnja
električne energije raste četverostruko!

•Briga za čistoću grejaćih polja i dna

posuda.

Prljavština ograničava predavanje topline
– jako zagorela prljavština može da bude
uklonjena isključivo sredstvima koja ozbiljno
narušavaju prirodnu sredinu.

•Izbegavanje nepotrebnog „zavirivanja u

posude“.

•Neugrađivanje ploče u neposrednoj bli-

zini frižidera/zamrzivača.

Zbog tih uređaja potrošnja električne energije
nepotrebno raste.

Uređaj je za vreme trans­porta zaštićen od oštećenja.
Posle vađenja uređaja iz
pakovanja molimo Vas da
elemente ambalaže uklonite

na način koji ne ugrožava
prirodnu sredinu. Svi materijali korišteni za
ambalažu nisu štetni za prirodnu okolinu,
100% je moguća reciklaža i označeni su
odgovarajućim simbolom.

Pažnja! Ambalažne materijale (polietilen­ske kesice, komadiće stiropora itd.) prili­kom uklanjanja ambalaže držati daleko od
dece.

ODLAGANJE STAROG UREĐAJA

Ovaj uređaj je označen u skladu sa evrop­skom direktivom 2012/19/UE i poljskim za­konom o potrošenom električnom i elektron­skom otpadu. Ujedno je označen simbolom
precrtanog kontejnera za otpatke.

Oznaka na proizvodu pokazu­je da ovaj proizvod posle nje­govog životnog veka ne može
da bude biti tretiran kao ostali
kućni otpad. Korisnik ima oba­vezu da ovaj proizvod preda na

odgovarajuće sabirno mesto za
reciklažu potrošene električne i elektronske
opreme. Institucije za prikupljanje ovakvog
otpada, uključujući lokalne sabirne tačke,
kupovna mesta, opštinske jedinice, sačin­javaju odgovarajući sistem koji omogućava
zbrinjavanje ove opreme. Pravilno odlagan­je potrošene električne i elektronske opreme
sprečava potencijalne negativne posledice
za okolinu i ljudsko zdravlje koje inače mogu
da budu uzrokovane neodgovarajućim odla­ganjem ovog proizvoda.

7

OPIS PROIZVODA

Opis ploče

Indukciono grejaće polje booster
(zadnje desno) Ø 210-220 mm

Indukciono grejaće polje booster
(zadnje levo) Ø 160-180 mm

Indukciono grejaće polje booster
(prednje levo) Ø 210-220 mm

Indukciono grejaće polje booster
(prednje desno) Ø 160-180 mm

Komandna ploča

3

9

7

1. Senzor uključeno/isključeno ploče

2. Senzor plus

3. Indikator grejaćeg polja

4. Senzor minus

5. Senzor izbora grejaćih polja

6. Senzor časovnika

7. Sensor ključa

8. Signalizaciona dioda sata

9. Signalizaciona dioda senzora ključa

10. Indikator časovnika

5

10

8 8

64

8

3

2

5

1

INSTALACIJA

560

min

min

Pripremanje kuhinjske ploče za ugradnju uređaja

• Debljina kuhinjske ploče trebala bi da iznosi od 28 do 40 mm, dubina min 600 mm. Ku­hinjska ploča trebala bi da bude pljosnata i dobro izravnana. Treba je zabrtviti i zaštiti sa
strane zida od zalevanja i vlage.

• Udaljenost od ivice otvora do ivice kuhinjske ploče sa prednje strane trebala bi da iznosi
min 60 mm, a pozadi min 50 mm.

• Udaljenost od ivice otvora do bočne stenke nameštaja trebala bi da iznosi najmanje 55
mm.

• Materijali od kojih je izrađen namještaj (ploče od iverice i lepak) moraju da budu otporni
na temperaturu 100°C. Neispunjavanje ovog uslova može da prouzrokuje deformacije
površine ili odvajanje ploča od iverice.

• Ivice otvora trebale bi da budu zaštićene materijalom otpornim na upijanje vlage.

• Otvor u kuhinjskoj ploči izraditi u saglasnosti sa dimenzijama navedenim na crt. 1.

• Ispod ploče ostaviti najmanje 25 mm slobodnog prostora ciljem omogućavanja odgova­rajuće cirkulacije vazduha i zaštite od pregrejavanja površina oko ploče, crt. 2.

1

50

490

60

9

INSTALACIJA

500x10mm

321

Crt. 2.

25mm

30mm

5 10mm÷

Ugrađivanje u ploču nosećeg
ormarića.

5 10mm÷

500x20mm

Ugrađivanje u radnu ploču iznad
šporeta sa ventilacijom.

Zabranjeno je pričvršćivanje ploče iznad šporeta koji nema ventilaciju.

Instalacija ploče

● priključiti ploču na električni kabel prema ispor. shemi spojeva

● očistiti kuhinjsku ploču od prašine, staviti šporet u otvor i jako utisnuti u kuhinjsku ploču.

1 – radna ploča
2 – brtva ploče
3 – keramička ploča

10

INSTALACIJA

USZCZELKA

KLEJ

Ugradnja zaptivke

Zaprivku je ugradio proizvođač u zavisnosti od modela (sl. 1)
Ako zaptivku nije ugradio proizvođač, postupite na sledeći način:
Pre ugradnje uređaja u otvor u radnoj ploči, zaptivku isporučenu uz proizvod treba postaviti
na dno ploče (sl. 2).
Kako biste to učinili, najpre uklonite zaštitnu foliju sa zaptivke, a zatim je zalepite što bliže
ivici ploče (sl. 3,4).

1 32

Ugradnja uređaja bez zaptivke je zabranjena.

Staviti ploču u montažni otvor, podesite simetrično

u otvoru tako da razmaci između ploče i ivice kuhinjske
ploče budu isti sa svake strane (sl. 5).

Spajanje ploče na električnu mrežu

Pažnja!

Priključivanje može da obavi isključivo kvalifikovani instalater koji poseduje
odgovarajuća ovlaštenja. Zabranjeno je samovoljno prerađivanje ili promene u
električnoj instalaciji.

Instrukcije za instalatera

4

5

Ploča je opremljena priključnom stezaljkom koja omogućava izbor odgovarajućih spojeva za
konkretnu vrstu električnog napajanja.
Priključna stezaljka omogućava navedene spojeve:

- jednofazni 230 V ~

- dvofazni 400 V 2N~

Spajanje ploče na odgovarajuće napajanje je moguće pomoću odgovarajućeg priključivanja
kontakata na priključnoj stezaljci u skladu sa isporučenom shemom spojeva. Shema spojeva
nalazi se i sa donje strane donjeg zaslona. Pristup priključnoj spojnici je moguć posle otvaranja
poklopca razvodne kutije. Pamtiti o odgovarajućem izboru kabla za priključivanje, uzimajući
u obzir vrstu spoja i nazivnu snagu ploče.

11

INSTALACIJA

L1NL1L2

N

Pažnja!

Pamtiti o neophodnosti priključivanja zaštitnog električnog kruga na kontakt priključne
spojnice, označenog znakom . Električna instalacija za napajanje ploče trebala bi da
bude odgovarajuće zaštićena, a dodatnu zaštitu linije za napajanje čini odgovarajući
prekidač koji omogućava prekid napona u slučaju kvara.

Pre spajanjem ploče na električnu instalaciju upoznati se sa informacijama koje se nalaze na
natpisnoj pločici i shemi priključaka.

Drugi način spajanja ploče od pokazanog u shemi može da prouzrokuje njen kvar.

PAŽNJA! Instalater ima obavezu da korisniku izda „potvrdu priključenja proizvoda u električnu

instalaciju“ (nalazi se u garantnom listu). Posle završene instalacije instalater treba da upiše
informaciju o vrsti priključka:

- jednofaznog, dvofaznog ili trofaznog,

- preseku vodiča za priključivanje,

- vrsti primenjene zaštite (vrsti osigurača).

SHEMA MOGUĆIH SPOJEVA

Pažnja! Napon grejaćih elemenata 230V

Tip /
presek

Pažnja! U slučaju svakog spoja zaštitni vodič mora da bude spojen na
kontakt .

1 Za mrežu 230 V jednofazni

spoj sa neutralnim vodičem,
električno kolo spaja kontakte L1,
L2, neutralni vodič u N, zaštitni
vodič u

1N~

vodiča
Preporučena
vrsta
kabla za
priključivanje

HO5VV-FG

3X 4 mm

2

Zaštitni
osigurač

min.30 A

2* Za mrežu 230/400V dvofazni spoj

sa neutralnim vodičem, neutralni
vodič u N, zaštitni vodič u

L1=R, L2=S, L3=T, N= kontakt neutralnog vodiča, = kontakt zaštitnog vodiča

* U slučaju kućne instalacije 3-fazne 230/400V, ostali vodič priključiti na stezaljku: L3 koji

nije spojen sa vanjskom instalacijom ploče.

* Stezaljke N-N su vanjski povezane, nije potrebno premoštavanje

2N~

HO5VV-FG

4X2,5mm

2

12

min.16 A

UPOTREBA

Power Management

Funkcija omogućava ograničavanje ukupne maksimalne snage indukcione ploče,
u odnosu na jednu vrednost: 2,8kW, 3,7kW, 6,0kW, 7,4kW (maksimalna snaga).

Korisnik može da izabere maksimalnu snagu samo u vremenu 5 minuta od
uključenja indukcione ploče u električnu mrežu. Za prelazak u izbor snage,
posle uključenja ploče senzorom kroz 3 sekunde pridržati senzor za izbor

prednjeg levog polja i senzor .

Na dvostrukom displeju sata prikazani su prethodno podešeni parametri ili – ako
ranije nismo izabrali parametre – fabrička vrednost 7,4kW, u formatu „7.4”. Pomoću
senzora i korisnik preskače na sledeće parametre: 2.8 ; 3.7 ; 6.0 ; 7.4. Posle
izbora potrebnih parametara korisnik mora da u vremenu 10 sekundi potvrdi izbor
pridržavanjem senzora kroz 3 sekunde.

Izbor potvrđuje trokratno izabranog parametra i zvučni signal, a posle toga
panel se isključuje. Od tog momenta ploča radi sa maksimalnom snagom
koju je izabrao korisnik.

Ako ne potvrdimo izbor, posle 10 sekundi od izbora snage, panel se isključuje,
a ploča radi sa snagom koja je ranije potvrđena ili – ako nije izabrana nikakva
vrednost – sa fabričkom snagom 7,4 kW.

Za vreme podešavanja snage na pojedinim grejaćim poljima, funkcija Power
Management kontroliše da ne bi došlo do prekoračenja izabrane ukupne snage.
Parametri, koji mogu da uzrokuju prekoračenje snage, su blokirani i nisu pristupačni
za korisnika.

Funkcija Power Management može da onemogući uključenje grejaćeg polja, ako bi
njegova snaga prouzrokovala prekoračenje izabrane maksimalne snage.

13

UPOTREBA

Pre prvog uključenja ploče

● prvo temeljno očistiti indukcionu ploču. Indukcione ploče tretirati kao staklene površine,

● Prilikom prve upotrebe može da dođe do prolazne pojave mirisa, zato u prostoriji uključiti
ventilaciju ili otvoriti prozor,

● sve radnje vezane sa upotrebom izvršiti pridržavajući se bezbednosnih napomena.

Princip rada indukcionog polja

Električni generator napaja induktor koji se nalazi unutar
uređaja.
Induktor stvara magnetno polje koje je prenošeno na posudu.
Magnetno polje uzrokuje zagrejavanje posude.

Ovaj sistem predviđa upotrebu posuda čije je dno osetljivo na delovanje magnetskog polja.

Tehnologija indukcije ima dve vrline:

● toplina je emitovana isključivo pomoću posude, iskorištavanje topline je maksimalno,

● nema pojave toplinske inercije, jer kuvanje počinje automatski u momentu postavljanja

posude na ploču i završava kad je skinemo sa ploče.

Tokom normalne upotrebe indukcione ploče mogu da se pojave raznovrsni zvukovi koji nemaju
nikakav uticaj na pravilni rad ploče.

● Zvižduk niske frekvencije. Zvuk se oglašava kad je posuda prazna, nestaje posle sipanja

vode ili stavljanja hrane.

● Zvižduk visoke frekvencije. Zvuk se oglašava u posudama koje su izrađene od mnogo

slojeva raznih materijala i uključivanju maksimalne snage grejanja. Zvuk se oglašava i
kad istovremeno koristimo dva ili više grejaćih polja na maksimalnoj snazi. Zvuk nestaje
ili je manje intenzivan posle smanjivanja snage.

● Zvuk škripanja. Zvuk nastaje u posudama koje su izrađene od mnogo slojeva raznih

materijala. Intenzivnost zvuka zavisi od načina kuvanja.

● Zvuk brujanja. Zvuk nastaje tokom rada ventilatora za hlađenje elektronskih sklopova.

Zvukovi koji mogu da se pojave tokom pravilne eksploatacije proizlaze iz rada ventilatora za
hlađenje, dimenzija posuda ili materijala od kojeg su izrađene, načina kuvanja i uključene
snage grejanja.
Takvi zvukovi su normalna pojava i nisu oznaka mane indukcione ploče.

14

UPOTREBA

Zaštitni uređaj:

Ako je ploča pravilno instalirana i pravilno korištena, retko su potrebni zaštitni uređaji.
Ventilator: služi za zaštitu i hlađenje upravljačkih i napajajućih elemenata. Može da radi sa
2 različite brzine, deluje na automatski način. Ventilator radi kad su grejaća polja uključena,
deluje i kad je ploča isključena dok se elektronski sistem dovoljno ne ohladi.
Tranzistor: Temperatura elektronskih elemenata je neprestano merena pomoću sonde.
Ako toplina raste na opasni način, ovaj sistem automatski smanjuje snagu grejaćeg polja ili
isključuje grejaće polje koje se nalazi najbliže zagrejanih elektronskih elemenata.
Detekcija: detektor prisutnosti posude omogućava rad ploče i istovremeno zagrejavanje. Mali
predmeti koji su postavljeni u zoni grejanja (kašičice, nož, prsten…) neće da budu tretirani
kao posude i ploča se ne uključuje.

Detektor prisutnosti posude u indukcionom polju

Detektor prisutnosti posude je instaliran u pločama koje rade na bazi indukcionog polja.

Tokom rada detektor prisutnosti posude automatski počinje ili zaustavlja predavanje topline u
zoni kuvanja u momentu kad je posuda postavljena ili skinuta sa ploče. To nam omogućava
štednju energije.

• Ako je polje za kuvanje korišteno zajedno sa odgovarajućom posudom, na displeju je
prikazan nivo topline.

• Indukcija zahteva upotrebu posuda koje su prilagođene i opremljene sa dnom od magnet­skog materijala. (Tabela)

Ako u polje za kuvanje nije postavljena posuda ili je postavljena neodgovarajuća po­suda, na displeju se pojavljuje simbol . Polje se ne uključuje. Ako u roku od 10
minuta posuda nije otkrivena, operacija uključivanja ploče je poništena.
U cilju isključenja polja kuvanja isključiti ga pomoću senzorskog prekidača, a ne samo
skidanjem posude.

Detektor posude ne radi kao senzor uključena/isključena ploča.

Indukciona grejaća ploča je opremljena senzorima koje aktiviramo dodirujući prstom ozna­čene površine.
Svako podešavanje senzora potvrđeno je zvučnim signalom.

Obratiti pažnju da se prilikom uključivanja i isključivanja i prilikom podešavanja snage
grejanja uvek pritisne samo jedan senzor. U slučaju istovremenog pritiskanja većeg
broja senzora (osim časovnika i ključa), sistem ignoriše unesene komandne signale,
a u slučaju dugotrajnog pritiskanja oslobađa signal kvara.
Posle korištenja isključiti grejaće polje regulatorom i ne računati samo na indikacije
detektora posuda.

15

UPOTREBA

Odgovarajući kvalitet posuda je osnovni uslov za dobru produktivnost ploče.

Izbor posuda za kuvanje u indukcionom polju

Specikacija posuda.

● Uvek koristiti posude visokog kvaliteta, sa idealno ravnim dnom: upotreba posuda tog

tipa štiti od pojave tačaka sa previsokom temperaturom na koje tokom kuvanja može da
prilegne hrana.Posude i tiganji sa debelim metalnim stenkama omogućavaju savršeni
raspored topline.

● Obratiti pažnju na to da dno posuda bude suvo: tokom punjenja posude ili upotrebe posude

izvađene iz frižidera pre stavljanja na ploču proveriti da li je površina dna potpuno suva.
To nam omogućava da izbegnemo prljanje površine ploče.

● Poklopac posude blokira ispuštanje topline i na taj način skraćuje vreme zagrejavanja i

smanjuje potrošnju električne energije.

● U cilju potvrde kompatibilnosti posuda proveriti da li dno posude privlači magnet.

● Ciljem ostvarivanja optimalne kontrole temperature preko indukcionog modula dno

posude mora da bude ravno.

● Udubljeno dno posude ili duboko utisnuti logotip proizvođača imaju negativni

uticaj na kontrolu temperature preko indukcionog modula i mogu da uzrokuju
pregrejavanje posuda.

● Ne koristiti oštećeno suđe, np. sa dnom deformisanim previsokom temperaturom.

● Kod upotrebe velikih posuda sa feromagnetnim dnom čiji je prečnik manji od ukupnog
prečnika posude, zagrejava se isključivo feromagnetni deo
posude. To uzrokuje situaciju da nije moguća ravnomerna
raspodela topline u posudi. Feromagnetna zona je smanjena
na dnu posude zbog aluminijumskih elemenata, zato je količina
topline manja. Mogu da se pojave problemi sa detekcijom
posude ili posuda uopšte nije otkrivena. Prečnik feromagnetnog
dela bi trebao da bude prilagođen veličini grejaće zone, u cilju
dobijanja optimalnih rezultata kuvanja. U slučaju kad posuda
nije otkrivena u zoni grejanja preporučena je proba posude u
zoni grejanja sa manjim prečnikom.

16

UPOTREBA

Za indukciono kuvanje koristiti isključivo feromagnetne posude od materijala takvih kao:

● emajlirani čelik

● levano železo

● specijalne posude od nerđajućeg čelika za indukciono kuvanje.

Oznake na kuhinjskim
posudama

Koristi magnetske posude (od emajliranog lima,
feritnog nerđajućeg čelika, levanog železa). Proveri
približavajući magnet do dna posude (trebao bi da
prilegne)

Nerđajući čelik Ne otkriva prisutnost posude

Osim posuda od feromagnetskog čelika

Aluminijum Ne otkriva prisutnost posude
Levano železo Visoka produktivnost

Pažnja: posude mogu da ogrebu ploču

Emajlirani čelik Visoka produktivnost

Preporučujemo posude sa pljosnatim, debelim i glat­kim dnom

Staklo Ne otkriva prisutnost posude
Porculan Ne otkriva prisutnost posude
Posude sa bakrenim

dnom

Dimenzije posuda.

● Za najbolje rezultate kuvanja koristiti posude sa prečnikom dna (feromagnetnog dela)
koja odgovara veličini grejaćeg polja.

● Primena posude sa prečnikom dna koji je manji od grejaćeg polja smanjuje produktivnost
grejaćeg polja i produžava vreme kuvanja.

● Grejaća polja imaju donju granicu mogućnosti detekcije posude, koja zavisi od prečnika
feromagnetnog dela dna posude i materijala od kojeg je posuda izrađena. Postoji
mogućnost da grejaće polje ne otkrije posudu koja nije odgovarajuća.

Ne otkriva prisutnost posude

Proveri da li se na etiketi nalazi znak
koji informiše da je posuda namenjena
za indukcione ploče

17

UPOTREBA

Komandna ploča

● Posle spajanja ploče na električnu mrežu nakratko se pale svi indikatori. Grejaća ploča
je spremna za eksploataciju.

● Grejaća ploča je opremljena elektronskim senzorima koje uključujemo pritišćući prstom
minimalno 1 sekund.

● Svako uključivanje senzora je signalizovano zvukom.

Ne postavljati nikakve predmete na površine senzora (može da se aktivira detekcija
kvara), na tim površinama stalno održavati čistoću.

Uključivanje grejaće ploče

Senzor uključeno/isključeno (1) moramo da pridržimo prstom najmanje 1 sekundu. Grejaća
ploča je aktivna kad se na svim indikatorima (3) pojavljuje broj „0”.

Ako u vremenu od 10 sekundi nijedan senzor nije podešen, grejaća ploča se
isključuje.

Uključivanje grejaćeg polja

Posle uključenja grejaće ploče senzorom (1) tokom sledećih 10 sekundi treba da uključimo
izabrano grejaće polje (5).

1. Posle dodirivanja senzora za izbor grejaćeg polja (5), na indikatoru stepena snage koji
odgovara tom polju naizmenično se pali osvetljena brojka „0”.

2. Pritišćući senzor „+” (2) ili senzor „-” (4) podešavamo željeni stepen grejanja.

Ako u vremenu od 10 sekundi nijedan senzor nije podešen, grejaća ploča se
isključuje.

Grejaće polje je aktivno kad se na svim displejima pojavljuje broj ili slovo, što znači
da je polje spremno za podešavanje grejaće snage.

Podešavanje stepena snage grejanja indukcionog polja

Za vreme naizmeničnog prikazivanja na indikatoru grejaćeg polja brojke (3) “0” možemo da
podešavamo željenu snagu grejanja pomoću senzora „+” (2) i „-” (4).

18

UPOTREBA

Isključivanje grejaćih polja

● Grejaće polje mora da bude aktivno. Indikator stepena snage grejanja se pali naizmenično.

● Isključivanje sledi posle dodirivanja senzora uključi/isključi, ili pridržavanje senzora (5)
kroz 3 sekunde.

Isključivanje cele grejaće ploče

● Grejaća ploča radi kad je uključeno najmanje jedno grejaće polje.

● Pritišćući senzor uključeno/isključeno (1) isključujemo celu grejaću ploču.

Ako je grejaće polje vruće, na indikatoru grejaćeg polja (3) pali se slovo "H"- simbol preostale
topline.

Funkcija Booster „P"

Funkcija Booster bazira se na povećavanju snage polja Ø 210-220 - sa 2000W na 2800W,
polja Ø 160-180 - sa 1200W na 1400W.
Ciljem uključivanja funkcije Booster izabrati zonu kuvanja, podesiti nivo kuvanja na „9" i
ponovo pritisnuti senzor „+" (2) što je prikazano pojavljivanjem slova "P" na displeju polja.
Isključivanje funkcije Booster nastupa posle ponovnog pritiskanja senzora „-" (4) pri aktivnom
indukcionom polju ili posle dizanja posude sa indukcionog polja.

Za polje Ø 210-220 i Ø 160-180 vreme delovanja funkcije Booster je ograničeno
senzorskim panelom do 10 minuta. Posle automatskog isključivanja funkcije
Booster, grejaće polje i dalje radi sa nominalnom snagom.
Funkcija Booster može da ponovo bude uključena pod uslovom da senzori
temperature u elektronskim sklopovima i navoji imaju takvu mogućnost.
Ako skinemo posudu sa grejaćeg polja za vreme rada funkcije Booster, funkcija
je dalje aktivna i odbrojavanje se nastavlja.

U slučaju prekoračenja temperature (elektronskog sklopa ili navoja) grejaćeg
polja tokom delovanja funkcije Booster, funkcija Booster je automatski isključena.
Grejaće polje vraća na nominalnu snagu.

19

UPOTREBA

Upravljanje funkcijom Booster

Zone kuvanja su povezane parovima vertikalno ili unakrsno zavisno od modela.
Ukupna snaga je deljena između tih parova.
Pokušaj istovremenog uključenja funkcije Booster za obe zone kuvanja bi
prouzrokovao prekoračenje maksimalne pristupačne snage. Tada je snaga
grejanja prve aktivirane grejaće zone smanjena do najvećeg mogućeg nivoa.

Funkcija blockade

Funkcija blokade služi za zaštitu grejaće ploče od neželjenog uključivanja od strane dece, a
uključivanje ploče je moguće posle deblokiranja.

Funkcija blokade je moguća u slučaju uključene i isključene ploče.

Uključivanje i isključivanje funkcije blokade

Uključivanje i isključivanje funkcije blokade ploče obavlja se pomoću senzora (7)
pridržavajući senzor kroz 5 sekundi. Uključivanje funkcije blokade signalizira paljenje
signalizacione diode (9).

Ploča je blokirana do deblokade, čak i ako je panel ploče isključivan i uključivan.
Isključivanje ploče iz električne mreže uzrokuje isključenje blokade ploče.

Indikator preostale topline

Posle završetka kuvanja, u keramičkom staklu je prisutna toplotna energija koju zovemo
preostalom toplinom. Pokazivanje preostale topline odvija se u dve etape. Posle isključivanja
grejaćeg polja ili celog uređaja, kad temperatura prekoračava 60°C, na odgovarajućem
indikatoru pojavljuje se poruka „H”. Poruka preostala toplina je prikazivana tako dugo dok
je temperatura grejaćeg polja viša od 60°C. U rasponu temperatura od 45°C do 60°C na
indikatoru svetli „h” simbol niskog nivoa preostale topline. Kad temperatura padne ispod 45°C
indikator preostale topline se gasi.

Dok je aktivan indikator
preostale topline zabranjeno
je dodirivanje grejaćeg polja
sa obzirom na mogućnost
opekotina, zabranjeno je
postavljanje na njemu drugih
predmeta osetljivih na toplinu!

U slučaju isključivanja iz struje
indikator preostale topline „H“
nije vidljv. Bez obzira na to grejaća
polja mogu da još uvek budu
vruća!

20

UPOTREBA

Ograničavanje vremena rada

U cilju povećavanja pouzdanosti rada
indukciona ploča je opremljena meračem
vremena za svako grejaće polje. Maksimalno
vreme rada određuje se u odnosu na zadnji
izabrani stepen snage grejanja.
Ako duže vreme ne menjamo stepen snage
grejanja (vidi tabelu), tada je pripadajuće
grejaće polje automatski isključeno i aktivira
se indikator preostale topline. Ipak možemo u
svakom momentu uključiti i koristiti pojedina
grejaća polja u skladu sa instrukcijom za
upotrebu.

Funkcija automatskog zakuvavanja

● Izabrano grejaće polje je aktivirano
senzorom (5)

● Posle toga senzorom „+” (2) i „-” (4)
podesiti nivo snage u rasponu od 1-8, i
ponovo pritisnuti senzor (5)

● Na displeju je naizmenično prikazivana
brojka podešene snage sa slovom A.

Posle protoka vremena isporučivanja
dodatne snage, grejaće polje automatski
prelazi na izabrani stepen snage koji je
prikazan na indikatoru.

Stepen snage

grejanja

1 8

2 8

3 5

4 5

5 5
6 1,5
7 1,5
8 1,5
9 1,5
P 0,16

Stepen

snage grejanja

1 0,8
2 1,2
3 2,3
4 3,5
5 4,4
6 7,2

7 2
8 3,2

Maksimalno

radno vreme u

satima

8

Vreme trajanja

automatskog

zakuvavanja sa

dodatnom snagom

(u minutama)

-

Ako je posuda skinuta sa grejaćeg
polja i ponovo postavljena pre isteka
trajanja vremena automatskog
zakuvavanja, kuvanje sa dodatnom
snagom traje do kraja.

21

UPOTREBA

Funkcija časovnika

Časovnik za programiranje olakšava proces kuvanja zahvaljujući mogućnosti podešavanja
vremena delovanja grejaćih polja. Može da služi i kao tajmer.

Uključivanje časovnika

Časovnik za programiranje olakšava proces kuvanja zahvaljujući mogućnosti podešavanja
vremena delovanja grejaćih polja. Može da služi i kao tajmer.

● Senzorom (5) biramo ogovarajuće grejaće polje. Brojka „0” pali se naizmenično.

● Pomoću senzora „+” (2) ili „-” (4) programirati željeni nivo snage u rasponu 19.

● Posle u vremenu 10 sekundi aktivirati sat pomoću senzora (6).

● Pomoću senzora „+” (2) ili „-” (4) programiramo željeno vreme kuvanja (01 do 99 minuta).

● Pri displeju sata pali sie signalizaciona dioda (8) koja je pripisana grejaćem polju.

Sva grejaća polja mogu da rade istovremeno u sistemu vremenskog
programiranja pomoću časovnika.

Ako je na displeju sata podešeno više od jednog vremena, prikazano je najkraće
vreme. To dodatno signalizaira trepereća dioda (8).

Promena programiranog vremena kuvanja

U svakom momentu kuvanja možemo da promenimo vreme njegovog trajanja

● Senzorom (5) biramo odgovarajuće grejaće polje. Brojka grejaće snage je naizmenično
osvetljena.

● Posle u vremenu 10 sekundi aktivirati sat pomoću senzora (6).

● Pomoću senzora „+” (2) ili senzora „-” (4) podešavamo novo vreme časovnika.

Kontrola protoka vremena kuvanja

Vreme preostalo do kraja kuvanja možemo da u svakom momentu proverimo, dodirujući
senzor sata (6). Aktivno vreme delovanja sata za odgovarajuće grejaće polje signalizira
trepereća dioda (8).

22

UPOTREBA

Isključivanje časovnika

Posle isteka zapisanog vremena kuvanja uključuje se zvučni signal koji možemo da isključimo
dodirujući bilo koji senzor, u suprotnom alarm se isključuje automatski posle 2 minuta.

Ako postoji potreba ranijeg isključivanja časovnika:

● Senzorom (5) biramo grejaće polje. Broj snage grejanja je izrazitije prikazan.

● Posle toga pritisnuti senzor (6), pridržati 3 sekunde ili promeniti vreme tajmera pomoću
senzora „+” (2) i „-” (4) u položaj „00”

Časovnik kao tajmer

Časovnik za programiranje vreme kuvanja može da bude korišten kao dodatni alarm, ako
rad grejaćih polja nije vremenski upravljan.

Uključivanje tajmera

Ako je kuhinjska ploča isključena:

● Dodirivanjem senzora uključeno/isključeno grejaće ploče (1), uključiti ploču.

● Posle senzorom (6) aktivirati tajmer.

● Pomoću senzora „+” (2) „-” (4) podesiti vreme tajmera.

Isključivanje tajmera

Posle isteka programiranog vremena uključuje se neprekidni zvučni alarm koji možemo da
isključimo dodirujući bilo koji senzor, alarm se takođe automatski isključuje posle 2 minuta.

Ako postoji potreba ranijeg isključenja alarma:

● Pritisnuti senzor (6), pridržati 3 sekunde ili promeniti vreme tajmera pomoću senzora „+”
(2) i „-” (4) u položaj „00”

● Ako je časovnik programiran kao tajmer, ne radi kao uređaj za određivanje vremena
kuvanja.

Funkcija tajmera je poništena u momentu kad je aktivirana funkcija sata.

23

UPOTREBA

Funkcija podgrejavanja

Funkcija podgrejavanja hrane održava toplinu pripremljenog jela na grejaćem polju. Izabrano
grejaće polje je uključeno na niskoj snazi grejanja. Snaga grejaćeg polja je podešavana pomoću
funkcije podgrejavanja hrane tako da temperatura hrane iznosi približno 65°C. Zato se ukus
toplog, spremnog za konzumaciju jela ne menja i jelo se ne lepi za dno posude. Tu funkciju
možemo da koristimo i za topljenje maslaca, čokolade itd.
Uslov za pravilno korištenje funkcije je upotreba odgovarajuće posude sa ravnim dnom koja
omogućava precizno merenje temperature posude senzorom koji se nalazi u grejaćem polju.
Funkciju podgrejavanja jela možemo da uključimo u svakom polju.
Sa mikrobiološke tačke gledišta nije preporučeno predugo održavanje topline jela, zato se u
slučaju ove funkcije senzorska ploča isključuje posle 2 časa.

Funkcija podgrejavanja jela je podešena kao
dodatna snaga grejanja među položajima „0
1”, a na displeju se pojavljuje kao simbol „

”

Uključivanje funkcije podgrejavanja odvija
se na isti način koji je opisan u tački
„Uključivanje grejaćeg polja”
Isključivanje funkcije podgrejavanja odvija
se na isti način koji je opisan u tački
„Isključivanje grejaćih polja”.

24

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Briga korisnika za svakodnevnu čistoću i
odgovarajuće održavanje imaju značajan
uticaj na produžavanje perioda pouzdanog
rada bez kvara.

Prilikom čišćenja keramičke ploče
obavezuju ista pravila kao i kod
staklenih površina. Ni u kojem slu­čaju ne koristiti sredstva za ribanje ili
agresivna sredstva za čišćenje kao
ni pesak za ribanje ili sunđer sa hra­pavom površinom. Ne koristi uređaje
za čišćenje parom.

Čišćenje posle svake upotrebe

• Laganu prljavštinu koja nije zapečena
obrisati vlažnom krpicom bez sred­stva za čišćenje. Upotreba sredstva za

čišćenje suđa može da uzrokuje nasta­janje plavkastih mrlja. Te uporne mrlje ne
možemo uvek da uklonimo prilikom prvog
čišćenja, čak i ako koristimo specijalna
sredstva za čišćenje.

• Prljavštinu koja je snažno zalepljena
uklanjamo oštrom strugalicom. Posle
toga grejaću površinu prebrisati vla­žnom krpicom.

Uklanjanje mrlja

• Svetlije mrlje sa bisernim dezenom (ostaci
aluminijuma) uklanjati sa hladne grejaće
ploče pomoću specijalnog sredstva za
čišćenje. Ostatke kamenca (koje stvara
kipuća voda) možemo da uklonimo octom
ili specijalnim sredstvom za čišćenje.

• Prilikom uklanjanja šećera, jela koja
sadržavaju šećer, sintetičkih materijala
i aluminijumske folije zabranjeno je iskl­jučivanje danog grejaćeg polja! Odmah
strugati ostatke (u vrućem stanju) oštrom
strugalicom sa vrućeg grejaćeg polja.
Posle uklanjanja prljavštine možemo da
isključimo ploču, a kad se ohladi dodat­no je čistimo specijalnim sredstvom za
čišćenje.

Strugalica za čišćenje ploče

Specijalna sredstva za čišćenje možemo da
kupimo u trgovačkim centrima, specijalnim
elektrotehničkim prodavaonicama, drogeri­jama, prehrambenim trgovinama i salonima
sa kuhinjskim nameštajem. Oštre strugalice
možemo da nabavimo u trgovinama sa
alatom ili sa građevinskom opremom, ali i u
prodavaonicama sa farbarskom opremom.

25

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

Nikad ne nanositi sredstvo za čišćenje na
vruću ploču. Najbolje je ostaviti sredstva
za čišćenje da se lagano osuše i tek posle
toga ih obrisati mokrom krpom. Potencijalne
ostatke sredstva za čišćenje obrisati vlažnom
krpicom pre ponovog zagrejavanja. U suprot­nom mogu da deluju nagrizajuće.

U slučaju nepravilnog postupanja sa ke­ramičkom plohom ploče ne preuzimamo
odgovornost u okviru garancije!

Periodični pregledi

Osim aktivnosti čiji je cilj svakodnevno

održavanje čistoće ploče treba da:

• Provodimo periodične kontrole funkcio­nisanja upravljačkih elemenata i radnih
sklopova ploče. Posle isteka garancije,
najmanje jednom svake dve godine naru­čiti u servisnoj tački izvršavanje tehničkog
pregleda ploče,

• Ukloniti potvrđene eksploatacione mane,

• Vršiti periodičnu konzervaciju radnih
sklopova ploče.

Pažnja!

Ako zbog bilo kojeg razloga nije mo­guće upravljanje upaljenom pločom,
isključiti glavni prekidač ili izvaditi
odgovarajući osigurač i obratiti se
servisu.

Pažnja !

U slučaju pojave pukotina ili lomova
keramičke plohe odmah isključiti
ploču i isključiti iz električne mreže.
U tom cilju isključiti osigurač ili izvući
utikač iz utičnice. Posle toga se ob­ratiti servisu.

Pažnja!

Sve popravke i regulacije trebale bi
da budu vršene od strane odgova­rajuće servisne tačke ili instalatera
koji poseduje potrebna ovlaštenja.

26

POSTUPAK U HITNIM SLUČAJEVIMA

U svakoj hitnoj situaciji:

• isključiti radne elemente ploče

• isključiti iz električne mreže

• prijaviti za popravku

• neke sitne kvarove korisnik može da ukloni sam pomoću napomena koje su navedene u
tabeli niže. Pre nego što se obratite centru za korisnike ili servisu proverite sledeće tačke
u tabeli.

PROBLEM UZROK POSTUPAK

1.Uređaj ne radi - prekid napajanja strujom -proveriti osigurač u kućnoj
instalaciji, pregoreni promeniti

2.Uređaj ne odgovara na

unesene parametre

3.Uređaj ne reaguje i ispušta

dugi zvučni signal

4.Isključuje se celi uređaj - posle uključenja nisu une-

5.Jedno grejaće polje se

isključuje, na displeju se
pojavljuje slovo „H”

- komandna ploča nije
uključena

- prekratko pritiskanje dug­meta (manje od sekunda)

- istovremeno pritiskanje
više dugmadi

- nepravilno korištenje
(pritisnuti neodgovarajući
senzori ili prebrzo)

- senzor(i) zaslonjen(i) ili
prljav(i)

seni nikakvi parametri kroz
vreme duže od 10 s

- senzor(i) zaslonjen(i) ili
prljav(i)

- ograničenje radnog vre­mena

- senzor(i) zaslonjen(i) ili
prljav(i)

- pregrejani elektronski ele­menti

- uključiti

- dugmad pritiskati nešto
duže

- uvek pritiskati samo jedno
dugme (osim kod isključi­vanja grejaćeg polja)

- ponovo uključiti ploču

- otkriti ili očistiti senzore

- ponovo uključiti komand­nu ploču i odmah unositi
podatke

- otkriti ili očistiti senzore

- ponovo uključiti grejaće polje

- otkriti ili očistiti senzore

27

POSTUPAK U HITNIM SLUČAJEVIMA

PROBLEM UZROK POSTUPAK

6. Ne pali se indikator

preostale topline, a grejaća
polja su još uvek vruća.

7.Pukotina u keramičkoj

ploči.

8.Ako kvar još nije uklonjen. Odmah isključiti ploču iz mreže (osigurač!). Obratiti se najbli-

- prekid napajanja strujom,
uređaj je isključen iz mreže.

Opasnost! Odmah isključiti ploču iz mreže (osigu­rač). Obratiti se najbližem servisu.

žem servisu.
Važno!
Vi ste odgovorni za ispravno stanje uređaja i pravilnu upotrebu
u kućnom domaćinstvu. Ako zbog pogrešne upotrebe nazove­te servis, takva poseta, čak i garantnom roku, će da se veže
sa Vašim troškovima.
Za štete uzrokovane nepridržavanjem ove instrukcije nažalost
ne možemo da odgovaramo.

- indikator preostale topline
će da se ponovo aktivira tek
posle najbližeg uključenja i
isključenja komandne ploče.

9. Indukciona ploča ispušta

hrapave zvukove.

10. Indukciona ploča ispušta

zvukove koji asociraju na
zvižduk.

11. Ploča ne radi, grejaće

ploče se ne uključuju i ne
funkcionišu.

Indukciona ploča ispušta hrapave zvukove.

To je normalna pojava. Sa obzirom na frekvenciju rada navoja
prilikom korištenja nekoliko grejaćih zona i pri maksimalnoj snazi
ploča ispušta lagani zvižduk.

- kvar elektronike - restart ploče, nekoliko
minuta isključiti ploču iz
mreže. (izvaditi osigurač
instalacije).

28

TEHNIČKI PODACI

Nazivni napon 400V 2N~50 Hz
Nazivna snaga ploča: 7,35 kW
Моdel: PBPW4VI515FTB4P2U

PI6140PWTU

- indukciono grejaće polje :

- indukciono grejaće polje: Ø 160-180 mm 1200 W

- indukciono grejaće polje: Ø 210-220 mm 2000 W

- indukciono grejaće polje Booster: Ø 210-220 mm 2000/2800W

- indukciono grejaće polje Booster: Ø 160-180 mm 1200/1400 W

Dimenzije 592 x 522 x 60;
Težina ca.7,8 kg;

Ispunjava norme EN 60335-1; EN 60335-2-6 koje obavezuju u Evropskoj Uniji.

29

30

31