Amica EMW 13184 E operation manual

EMW 13184 E

DE BEDIENUNGSANLEITUNG
EN INSTRUCTION MANUAL
CZ NÁVOD K OBSLUZE
SK NÁVOD NA OBSLUHU
SL NAVODILO ZA UPORABO
HR UPUTE ZA UPORABU
FR MODE D‘EMPLOI
NL GEBRUIKSAANWIJZING

WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DES GERÄTES DER MARKE AMICA

i

i

SEHR GEEHRTE DAMEN UND HERREN!

DE

Das Gerät von Amica ist eine Verbindung einer außergewöhnlich leichten Bedienung und einer
ausgezeichneten Leistungsfähigkeit. Jedes Gerät wurde gründlich auf dessen Sicherheit und
Funktionalitäten überprüft, bevor es das Produktionswerk verlassen hat.

Bevor das Gerät in Betrieb genommen wird, lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung
aufmerksam durch.

Im Folgenden nden Sie Erläuterungen der Symbole, die wir in der Bedienungsanleitung verwenden:

Wichtige Informationen zur Sicherheit des
Benutzers und zum ordnungsmäßigen
Gebrauch des Gerätes.

Gefahren durch falschen Umgang mit dem
Gerät und Hinweise für Maßnahmen, die
nur durch einen Fachmann, z.B. durch den
Servicetechniker des Herstellers, ergriffen
werden dürfen.

INHALTSVERZEICHNIS

TECHNISCHE DATEN 2
SICHERHEITSHINWEISE 3
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 4
ENTSORGUNG / VERSCHROTTUNG VON ALTGERÄTEN 8
INSTALLATION DES SCHUTZKREISES 9
GESCHIRR 10
EINSTELLUNGEN DER MIKROWELLE 12
INSTALLATION DES DREHTELLERS 12
MONTAGEANLEITUNG 13
BEDIENUNG 14
BESEITIGUNG VON FEHLERN 20
REINIGUNG 20
GARANTIE, NACHVERKAUF-SERVICE 21
INSTALATIONSANLEITUNG DER MIKROWELLE 162

Informationen und nützliche Tipps zum
Gebrauch.

Informationen zum Umweltschutz.

Verbot für die Ausführung bestimmter
Maßnahmen durch den Benutzer.

TECHNISCHE DATEN

Modell EMW 13184 E

Stromversorgung 230V~ / 50Hz

Arbeitsfrequenz [MHz] 2450

Lautstärke [dB(A) re 1pW] 51

Stromaufnahme [W] 1200

Ausgangsnennleistung der Mikrowelle [W] 800

Ausgangsnennleistung des Grills [W] 1000

Garraum [l] 20

Durchmesser des Drehtellers [mm] 245

Außenmaße (HxBxT) [mm] 290 x 452 x 368

Das Gerät ist für den Einbau im Küchenschrank geeignet. √

Nettogewicht [kg] 12,5

Das Gerät ist ausschließlich für den
Einsatz im Haushalt bestimmt.

Der Hersteller behält sich das Recht
vor, Änderungen vorzunehmen, die die
Gerätefunktion nicht beeinträchtigen.

2

Die Abbildungen in dieser Bedienungs­anleitung dienen nur der Orientierung.
Volle Ausstattung des Gerätes ist in dem
entsprechenden Kapitel enthalten.

SICHERHEITSHINWEISE

ZUR VERMEIDUNG DER EXPOSITION GEGENÜBER
EINER ÜBERMÄSSIGEN WIRKUNG DER MIKRO­WELLENENERGIE
Versuchen Sie nicht, diese Mikrowelle mit geöffneter
Tür zu betreiben, weil Sie sich einer schädlichen Wir­kung der Mikrowellenenergie aussetzen können. Es
ist wichtig, die Sicherheitsverriegelungen nicht auszu­schalten oder ihre Funktion zu beeinträchtigen.
Stellen Sie keine Gegenstände zwischen die Frontseite
des Gerätes und die Tür und halten Sie die Oberächen
der Dichtungen frei von Schmutz und Resten der Reini­gungsmittel.
Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden,
wenn es beschädigt ist. Es ist besonders wichtig, dass
die Tür richtig schließt und keine Schäden aufweist:
1 an der Tür (Dellen, Risse)
2 an den Scharnieren und Schlössern (gebrochen, ge­platzt oder locker)
3 an den Türdichtungen und abdichtenden Oberächen.

DE

Alle Einstellungen, Wartungen und Reparaturen sollten
ausschließlich durch entsprechend qualiziertes Ser­vicepersonal des Herstellers erfolgen. Insbesondere
gilt dies für Arbeiten, die mit dem Abnehmen der Abde­ckung, die den Benutzer gegen Mikrowellenstrahlung
schützt, verbunden sind.
Halten Sie das Gerät und das Netzkabel von Kindern

unter acht Jahren fern.
Die Mikrowelle sollte im Küchenschrank nicht platziert
werden.*
WARNUNG: Das Gerät und seine zugänglichen Teile
werden bei Gebrauch heiß. Vermeiden Sie die Berüh­rung heißer Teile. Die Kinder unter acht Jahren sollten
vom Gerät ferngehalten werden, es sei denn sie stehen
unter Aufsicht eines Erwachsenen;
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Dampf.

Die Oberächen des Küchenschranks können während
des Betriebs heiß werden;

* gilt für Geräte, die an den Einbau im Küchenschrank nicht angepasst sind.

3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

i

DE

SORGFÄLTIG DURCHLESEN UND FÜR DIE ZU­KUNFT AUFBEWAHREN.
Zur Verringerung der Brandgefahr, der Verletzung von
Menschen oder der Exposition gegenüber einer über­mäßigen Wirkung der Mikrowellenenergie beim Betrieb
des Gerätes sind die nachstehenden grundlegenden
Sicherheitshinweise zu beachten.
Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung aufmerksam
durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
Zur Verringerung der Brandgefahr im Garraum ist eine
strikte Aufsicht erforderlich.
Benutzen Sie dieses Gerät nur bestimmungsgemäß im
Sinne dieser Bedienungsanleitung. Verwenden Sie im
Gerät keine korrodierenden Chemikalien. Die Mikro­welle wurde speziell zum Erwärmen oder Kochen von
Lebensmitteln entwickelt. Das Gerät ist für die Verwen­dung in der Industrie oder in den Labors nicht bestimmt.
WARNUNG: Wenn Sie das Gerät im Kombibetrieb be­treiben, darf es aufgrund der erzeugten hohen Tempe­ratur von den Kindern nur unter Aufsicht von Erwachse­nen genutzt werden*;
WARNUNG: Flüssigkeiten und andere Lebensmittel
dürfen nicht in dicht verschlossenen Behältern erwärmt
werden, denn es besteht die Explosionsgefahr;
WARNUNG: Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und Personen mit eingeschränkten physischen, senso­rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder
Erfahrung und Unkenntnis verwendet werden, wenn
sie in die sichere Verwendung des Geräts eingewiesen
wurden und sie die mit ihm verbundenen Gefahren ver­standen haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie­len. Die Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen
von Kindern nicht erfolgen, es sei denn, dass sie das 8.
Lebensjahr vollendet haben und von einer zuständigen
Person beaufsichtigt wurden.
Verwenden Sie nur solches Geschirr, das für den Ein­satz in der Mikrowelle geeignet ist;
Beim Erhitzen von Lebensmitteln in Behältern aus
Kunststoffen oder Papier ist der Betrieb der Mikrowelle
wegen der Möglichkeit der Entzündung der Behälter zu
kontrollieren;

* Gilt nur für Geräte mit Grill-Funktion

4

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

i

i

i

Sollte Rauch und/oder Feuer bemerkt werden, schalten
Sie das Gerät aus oder trennen Sie es von der Strom­netz und lassen Sie die Tür geschlossen, bis die Flam­men gedämpft sind;
Beim Erwärmen von Getränken kann es in der Mikro­welle zum Siedeverzug kommen, daher ist im Umgang
mit dem Behälter Vorsicht geboten;
Die Einzelheiten zur Reinigung der Türdichtungen und
der anliegenden Bereiche entnehmen Sie dem entspre­chenden Kapitel dieser Bedienungsanleitung.
Reinigen Sie die Mikrowelle regelmäßig und entfernen
Sie alle eingetrockneten Speisereste.
Sollte die Erhaltung der Mikrowelle in sauberem Zu­stand vernachlässigt werden, kann dies zu Schäden
der Oberäche führen, was wiederum die Beständigkeit
des Gerätes beeinträchtigen und gefährliche Situatio­nen verursachen kann.
Hinweis! Sollte das nicht trennbare Netzanschlusskabel
beschädigt werden, sollte dieses beim Hersteller oder
in einer Fachwerkstatt durch eine qualizierte Person
zur Vermeidung der Gefahr neu besorgt werden.
Bevor die Mikrowelle genutzt wird, sollte der Grill durch­geheizt werden (beim Durchheizen kann durch die Lüf­tungsgitter in der Mikrowelle Rauch entweichen)*:

- Raumbelüftung einschalten oder Fenster öffnen,

- Mikrowelle in leerem Zustand für ca. 3 Minuten auf
Grillmodus stellen und den Grill durchheizen, ohne da­bei Lebensmittel zu erwärmen.
Das Gerät soll auf einem ebenen Untergrund stehen.

DE

Der Drehteller und der Drehring sollen sich beim Be­trieb der Mikrowelle im Garraum benden. Legen Sie
die Speisen direkt auf den Drehteller und gehen Sie vor­sichtig damit um, um Beschädigungen zu vermeiden.
Inkorrektes Verwenden des Bräunungsgeschirrs kann
durch Entstehen hoher Temperatur zum Zerspringen
des Drehrings führen.
Verwenden Sie zum Garen in der Mikrowelle nur Gar­beutel in entsprechender Größe.

* Gilt nur für Geräte mit Grill-Funktion

5

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

i

i

DE

Die Mikrowelle verfügt über ein paar eingebaute Sicher­heitsschalter zum Schutz gegen die Strahlung, während
die Tür geöffnet ist. Greifen Sie in die Schalter nicht ein.
Benutzen Sie die Mikrowelle in leerem Zustand nicht.
Das Einschalten der Mikrowelle ohne Speise oder mit
Speise mit einem geringen Wassergehalt kann zum
Brand, Verkohlen, Funkenbildung und zu Schäden der
Innenschicht des Garraums führen.
Bereiten Sie Speisen nicht direkt auf dem Drehteller zu.
Durch übermäßiges lokales Erwärmen kann der Dreh­teller zerspringen.
Erwärmen Sie in der Mikrowelle keine Flaschen mit
Säuglingsnahrung oder Speisen für Säuglinge. Die
Speisen können nicht gleichmäßig erwärmt werden, so
dass Verbrennungsgefahr besteht.
Verwenden Sie keine Behälter mit einem engen Hals
wie z.B. Sirupaschen.
Verwenden Sie zum Braten in der Mikrowelle kein Fett
oder tiefes Geschirr.
Von der Herstellung von Konserven ist abzuraten, da
keine gleichmäßige Erhitzung der Lebensmittel im Glas
gewährleistet wird.
Benutzen Sie das Gerät nicht zu kommerziellen Zwe­cken. Die Mikrowelle ist vorgesehen für den Gebrauch
zu Hause oder in solchen Objekten wie*: Firmenkü­chen; kleine Küchen in Geschäften, Büros und ande­ren Arbeitsumgebungen, für die Nutzung durch Gäste
in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen, in
Wohngebäuden auf dem Lande und in Beherbergungs­betrieben*;
Um den Siedeverzug heißer Flüssigkeiten und die Ver­brennungsgefahr zu vermeiden, rühren Sie die Flüs­sigkeiten um, bevor Sie den Behälter in die Mikrowelle
legen, und dann erneut mitten in der Garzeit. Lassen
Sie die Lebensmittel nach dem Ende der Garzeit kurz
ruhen und rühren Sie dann nochmals gründlich um.
Um das Verbrennen durch übermäßiges Garen zu ver­meiden, vergessen Sie die Lebensmittel in der Mikro­welle nicht.

Lesen Sie die Garantiebestimmungen.

6

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

i

i

Wenn Sie das Gerät im Kombibetrieb betreiben, kann
es aufgrund der erzeugten hohen Temperatur von den
Kindern nur unter Aufsicht von Erwachsenen genutzt
werden.*
Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich
Kindern) bedient werden, die unter geistigen oder kör­perlichen Behinderungen leiden oder die nicht über
ausreichende Erfahrungen in der Bedienung solcher
Geräte verfügen. Eine Ausnahme kann gemacht wer­den, wenn solche Personen unter Aufsicht eines Ver­antwortlichen mit dem Gerät arbeiten und/oder gründ­lich in die Bedienung eingewiesen wurden. Es ist dafür
zu sorgen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.
Überhitzen Sie die Gerichte nicht.

Benutzen Sie die Mikrowelle nicht als eine Ablageä­che. Bewahren Sie in der Mikrowelle keine brennba­ren Gegenstände wie Brot, Kekse, Papiererzeugnisse,
usw. auf. Sollte der Blitz das Stromnetz treffen, schal­tet sich die Mikrowelle automatisch aus.
Entfernen Sie Metallverschlüsse oder Metallgriffe von
Papier- und Plastikbehältern, bevor Sie diese in die Mi­krowelle hineinlegen.
Die Mikrowelle muss geerdet sein. Schließen Sie die
Mikrowelle nur an eine ordnungsgemäß installierte
Steckdose mit einer einwandfreien Schutzleitung an.
Siehe: “Installation des Schutzkreises”
Einige Produkte, z.B. ganze Eier (gekocht oder/und
roh), Wasser mit Öl oder Fett, dicht verschlossene Be­hälter oder Gläser sind wegen Explosionsgefahr für den
Einsatz in der Mikrowelle nicht geeignet.
Der Betrieb der Mikrowelle sollte unter ständiger Auf­sicht von Erwachsenen erfolgen. Man soll vermeiden,
dass die Kinder Zugang zu Steuerungselementen ha­ben oder mit dem Gerät spielen.
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Steuerungs­leiste oder der Stecker beschädigt sind, wenn die Mik­rowelle nicht richtig funktioniert, beschädigt oder herun­tergefallen ist.
Achten Sie darauf, dass die Lüftungsschlitze nicht ver­schlossen oder blockiert sind.

* Gilt nur für Geräte mit Grill-Funktion

DE

7

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

i

DE

Lagern und verwenden Sie die Mikrowelle nicht im Frei­en.
Verwenden Sie die Mikrowelle nicht nah am Wasser,
an der Spüle, in feuchten Räumen oder an einem
Schwimmbecken.
Vermeiden Sie Situationen, in denen das Netzkabel
oder der Stecker mit Wasser in Berührung kommen.
Vermeiden Sie den Kontakt des Netzkabels mit Wärme­quellen.
Vermeiden Sie, dass das Netzkabel am Tisch oder Ar­beitsblatt herunterhängt.
Das Gerät muss zusammen mit dem montierten Zier­rahmen genutzt werden.*
Nach dem Betrieb der Mikrowelle ist die Innenäche
des Garraums heiß.
Prüfen das Gerät und dessen Netzkabel auf eventuel­le Schäden. Sollten irgendwelche Schäden festgestellt
werden, darf die Mikrowelle nicht benutzt werden.

ENTSORGUNG / VERSCHROTTUNG VON ALTGERÄTEN

AUSPACKEN

Das Gerät wird gegen Transport­schäden geschützt. Nach dem Aus­packen sind die Verpackungsmateri­alien so zu entsorgen, dass dadurch
kein Risiko für die Umwelt entsteht.
Alle Materialien, die zur Verpackung
verwendet werden, sind umweltver-

wiederverwertet werden und sind mit entsprechen­dem Symbol gekennzeichnet.

Hinweis! Die Verpackungsmaterialien (Polyethylen­beutel, Styroporstücke usw.) sind beim Auspacken
außer Kinderreichweite zu halten.

träglich, können hundertprozentig

RÜCKNAHME AUS DEM BETRIEB

Dieses Produkt darf am Ende seiner
Lebensdauer nicht über den norma­len Haushaltsabfall entsorgt werden,
sondern muss an einem Sammelpunkt
für das Recycling von elektrischen und
elektronischen Geräten abgegeben
werden. Das Symbol auf dem Produkt,
in der Gebrauchsanweisung oder auf

Die Werkstoffe sind gemäß ihrer Kennzeichnung
wiederverwertbar. Mit der Wiederverwendung, der
stofichen Verwertung oder anderen Formen der
Verwertung von Altgeräten leisten Sie einen wichti­gen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.

Informationen über die nächstgelegene Sammel­stelle elektrischer Altgeräte erhalten Sie in Ihrer
Gemeindeverwaltung.

der Verpackung weist darauf hin.

* gilt für die Einbaugeräte

8

INSTALLATION DES SCHUTZKREISES

GEFAHR

Bei der Berührung besteht die Gefahr eines elektri­schen Schlags - bestimmte interne Elemente kön­nen zu ernsthaften Verletzungen oder Tod führen.
Das Gerät darf nicht demontiert werden.

WARNUNG

Gefahr eines elektrischen Schlags. Ein inkorrekter
Umgang mit der Erdung kann einen elektrischen
Schlag verursachen. Bevor das Gerät ordnungsge­mäß installiert und geerdet wird, stecken Sie den
Stecker nicht in die Steckdose.

Das Gerät muss geerdet werden. Bei einem Kurz­schluss verringert die Erdung die Gefahr eines
elektrischen Schlags, indem die Ableitung von
Strom gewährleistet wird. Das Gerät ist mit einem
Netzkabel mit Erdungsleitung mit einem entspre­chenden Stecker ausgestattet. Der Stecker soll
in eine ordnungsgemäß installierte und geerdete
Steckdose gesteckt werden.

Sollten Sie die Hinweise zur Erdung nicht ganz ver­standend haben oder Bedenken haben, ob das Ge­rät ordnungsgemäß geerdet ist, setzen Sie sich mit
einem qualizierten Elektriker oder Servicetechni­ker in Verbindung.
Muss eine Verlängerungsschnur eingesetzt wer­den, so darf nur eine dreiadriges Verlängerungs­schnur mit einer Steckdose mit Erdung zum Ein­satz kommen.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schä­den, oder Verletzungen, die aufs Anschließen der
Mikrowelle ans Stromnetz ohne Schutzkreis oder
mit einem mangelhaften Schutzkreis zurückzufüh­ren sind.

Das Gerät ist mit einem kurzen Netzkabel ausge­stattet, um das Risiko der Verwickelung oder des
Stolperns zu reduzieren.

Bei der Nutzung einer Verlängerungsschnur:

- Die gekennzeichneten Nennwerte der Verlänge­rungsschnur müssen mindestens so groß wie die
des Gerätes sein.

- Die Verlängerungsschnur soll eine dreiadrige
Schnur mit Erdung sein.

- Eine lange Verlängerungsschnur sollte so verlegt
werden, dass sie am Arbeitsblatt oder Tisch nicht
herunterhängt, so dass sie von den Kindern ge­zogen, gestreift und unwillkürlich herausgezogen
werden könnte.

DE

9

GESCHIRR

WARNUNG

DE

Verletzungsgefahr. Dicht verschlossenes Geschirr kann explodieren. Vor dem Erwärmen in
der Mikrowelle müssen verschlossene Behälter geöffnet und Kunststoff-Beutel durchstochen
werden.

Materialien, die in der Mikrowelle verwendet dürfen und Materialien, die zu vermeiden sind.

Manches nichtmetallisches Geschirr kann beim Einsatz in der Mikrowelle gefährlich sein. Bei Bedenken
können Sie das Geschirr prüfen, indem Sie folgenderweise vorgehen:

Eignungstest:
1 Füllen Sie ein mikrowellengeeignetes Gefäß sowie das zu prüfende Gefäß mit einer Tasse (250 ml)
kaltem Wasser.
2 Stellen Sie das Gerät auf maximale Leistung und kochen Sie das Wasser eine Minute lang.
3 Fassen Sie das Geschirr vorsichtig an. Ist das Geschirr heiß, ist es für die Mikrowelle ungeeignet.
4 Die Garzeit darf eine Minute nicht überschreiten.

Materialien, die in der Mikrowelle nicht verwendet dürfen

Art des Geschirrs Bemerkungen

Aluschale

Pappschachtel mit Metallgriff

Metall oder Geschirr mit Metallrah-

men

Metallverschlüsse - verdreht

Papiertüten Können Brand in der Mikrowelle hervorrufen.

Plastikschaumstoff

Holz

Kann elektrischen Lichtbogen hervorrufen. Legen Sie das
Gericht in ein für die Mikrowelle geeignetes Geschirr.

Kann elektrischen Lichtbogen hervorrufen. Legen Sie das
Gericht in ein für die Mikrowelle geeignetes Geschirr.

Metall schirmt das Gericht vor Mikrowellen-Energie ab.
Der Metallrahmen kann elektrischen Lichtbogen hervorrufen.

Können elektrischen Lichtbogen und Brand in der Mikrowelle
hervorrufen.

Der Plastikschaumstoff kann schmelzen oder die darin
bendliche Flüssigkeit verunreinigt werden, wenn dieser Stoff
hoher Temperatur ausgesetzt wird.

Das Holz trocknet aus und kann springen oder brechen,
wenn es in der Mikrowelle verwendet wird.

Materialien, die in der Mikrowelle verwendet dürfen

Art des Geschirrs Bemerkungen

Alufolie Nur als Abdeckung. Kleine, glatte Teile dürfen zur Abdeckung dün-

Bräunungsgeschirr Halten Sie sich an Empfehlungen des Herstellers. Der Schüssel-

Tischgeschirr Nur mikrowellengeeignetes Geschirr. Halten Sie sich an Empfeh-

Gläser Nehmen Sie immer den Deckel ab. Stellen Sie zum Erwärmen von

ner Fleisch- oder Geügelstücke verwendet werden, um dadurch
die Überhitzung zu vermeiden. Es kann Lichtbogen hervorgerufen
werden, wenn die Alufolie zu nah an der Wand der Mikrowelle
liegt. Die Folie muss mindestens 2,5 cm von den Wänden der
Mikrowelle entfernt liegen.

boden soll mind. 5mm über dem Drehteller sein. Falsche Verwen­dung kann zum Springen des Drehtellers führen.

lungen des Herstellers.
Verwenden Sie kein beschädigtes Geschirr.

Gerichten nur eine optimale Temperatur ein. Die meisten Gläser
sind temperaturempndlich und können zerbrechen.

10

GESCHIRR

Glasgeschirr Verwenden Sie in der Mikrowelle nur hitzebeständiges Geschirr.

Vergewissern Sie sich, dass das Geschirr keine Metallbestandteile
hat. Verwenden Sie kein beschädigtes Geschirr.

Garbeutel für die Mikrowelle Halten Sie sich an Empfehlungen des Herstellers. Mit Metallver-

schlüssen nicht schließen.

Papierteller und Papierbecher Einschneiden, damit der Dampf entweichen kann. Verwenden Sie

Papiergeschirr nur für schnelles Garen/Erwärmen. Lassen Sie die
Mikrowelle beim Garen nicht ohne Aufsicht.

Küchentücher Verwenden Sie Küchentücher beim Erwärmen nur zur Abdeckung,

um das Fett aufzusaugen.
Verwenden Sie Papiertücher nur für schnelles Erwärmen unter
ständiger Aufsicht.

Pergamentpapier Verwenden Sie es nur zur Abdeckung, um Spritzer zu vermeiden

oder als Verpackung beim Dampfgaren.

Kunststoffe Nur mikrowellengeeignetes Geschirr. Sie müssen mit dem Etikett

„für Mikrowellen geeignet” versehen sein. Manche Kunststoff­behälter werden weich, wenn das Gericht von innen erhitzt wird.
„Garbeutel„ und dicht verschlossene Kunststoffbeutel müssen
eingeschnitten, perforiert oder mit einem Entlüfter nach Angaben
des Herstellers auf der Verpackung ausgestattet werden.

Kunststoffverpackung Nur mikrowellengeeignetes Geschirr. Verwenden Sie es zur Abde-

ckung des Gerichts beim Garen, um die Feuchtigkeit zu erhalten.
Vermeiden Sie Situationen, in denen die Kunststoffverpackung mit
dem Gericht in Berührung kommt.

Thermometer Nur mikrowellengeeignetes Geschirr. (Fleisch- und Zuckerthermo-

meter).

Wachspapier Verwenden Sie es nur zur Abdeckung, um Spritzer zu vermeiden

und die Feuchtigkeit zu erhalten.

Stoff, aus dem das Geschirr hergestellt ist Mikrowellen Grill Combi-Modus

DE

Hitzebeständiges Glasgeschirr JA JA JA

Nicht hitzebeständiges Glasgeschirr NEIN NEIN NEIN

Hitzebeständige Keramik JA NEIN NEIN

Mikrowellengeeignetes Geschirr aus Kunststoffen JA NEIN NEIN

Küchenpapier JA NEIN NEIN

Metallgeschirr NEIN JA NEIN

Grillrost (Ausstattung der Mikrowelle)* NEIN JA NEIN

Alufolie und Alubehälter NEIN JA NEIN

* In ausgewählten Modellen vorhanden.

11

EINSTELLUNGEN DER MIKROWELLE

A

B

Beschreibung der Mikrowellenausstattung

DE

Nehmen Sie die Mikrowelle und das Zubehör aus dem Karton bzw. dem Mikrowelleninnerraum. Ihre Mikrowelle ist
mit folgender Ausstattung ausgeliefert worden:

Drehteller 1
Rollenring 1
Gebrauchsanweisung 1

A) Bedienfeld
B), C) Rollenring
D) Drehteller
E) Sichtfenster
F) Dichtung
G) Sicherheitsverriegelung

F

E

C

D

INSTALLATION DES DREHTELLERS

* 1

2

3**

* In ausgewählten Modellen vorhanden. Achtung: Der Grillrost, der zur Ausstattung der Mikrowelle
gehört, soll nur im GRILL-Modus verwendet werden. Legen Sie den Grillrost auf den Drehteller.
** Der Drehring kommt in zwei Versionen, je nach dem Modell, vor. Sie können durcheinander nicht
ersetzt werden.

1 Drücken Sie nie auf den Drehteller bzw. legen Sie diesen nicht mit
dem Boden nach oben.
2 Verwenden Sie beim Garen immer den Drehteller und Drehring.
3 Legen Sie alle Gerichte zum Garen oder Erwärmen immer auf den
Drehteller.
4 Sollte der Drehteller zerspringen oder brechen, setzen Sie sich mit
dem nächstgelegenen autorisierten Servicedienst in Verbindung.

Ausstattungselemente:

1. Grillrost

2. Drehschüssel

3. Drehbolzen

12

MONTAGEANLEITUNG

open

30cm

7,5 cm

7,5cm

- Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien und sonstige Verpackungselemente.

- Prüfen Sie die Mikrowelle auf eventuelle Schäden wie Dellen, Verschiebungen oder Risse der Tür.

- Entfernen Sie alle Schutzfolien von der Oberäche des Küchenschranks.

- Installieren Sie die Mikrowelle nicht, wenn diese beschädigt ist.

Entfernen Sie auf keinen Fall den hellbraunen Glimmerdeckel, der mit Schrauben im Garraum
berfestigt ist, um das Magnetron freizulegen.

Installation

1. Das Gerät ist ausschließlich für den Einsatz im Haushalt bestimmt.

2. Das Gerät darf nur nach dem vorher erfolgten Einbau im Küchenschrank benutzt werden*.

3. Die Hinweise zur Montage im Küchenschrank entnehmen Sie dem “Montageanleitung”*.

4. Das Gerät sollte in einem Küchenschrank mit einer Breite von 60 cm und in einer Höhe von 85 cm
über dem Küchenboden installiert werden*.

Die Gerätefüße dürfen nicht abgenommen werden*.

Die Lufteinlass- und -auslassöffnungen können Schäden der Mikrowelle verursachen.
Stellen Sie das Gerät möglichst weit entfernt von Radio- und Fernsehgeräten auf. Der Betrieb der Mik­rowelle kann Störungen des Radio- oder Fernsehempfangs hervorrufen.

2. Stecken Sie den Stecker des Gerätes in die Standard-Haushaltssteckdose.
Achten Sie darauf, dass Spannung und Frequenz mit den auf dem Typenschild angegebenen Daten
übereinstimmen.

WARNUNG: Installieren Sie das Gerät nicht über dem Kochfeld oder einem anderen wärmeerzeugen­den Gerät. Sollte eine solche Installation erfolgen, kann dies zu Schäden und zum Verlust der Garan­tierechte führen.

DE

* Gilt für die Einbaugeräte

Die zugänglichen
Flächen können beim
Betrieb heiß sein.

13

BEDIENUNG

AUTO
COOK

Dieses Mikrowellengerät wurde zur Einstellung der Parameter beim Garen

DE

oder Aufwärmen mit moderner elektronischer Steuerung ausgestattet.

BEDIENTAFEL

Zeigt die Garzeit, die Leistung, die Hinweise und
die aktuelle Uhrzeit an.

Die Taste mehrmals drücken, um die
Leistungsstufe fürs Garen in der Mikrowelle
einzustellen.

Dient zum Auswählen des Grill-Modus
oder eines Programms, das verschiedene Funk­tionen vereint.

Dient zur Einstellung der aktuellen
Uhrzeit.

Dient zur Verzögerung des Programm­starts.

Dient zur Einstellung des automati­schen Garvorgangs.

Dient zum Zurücksetzen der zuvor vor­genommenen Einstellungen und der Mikrowelle,
bevor ein Garprogramm ausgewählt wird.
Einmal drücken, um das Garprogramm momen­tan einzustellen, oder zweimal drücken, um das
Garprogramm zurückzusetzen.
Dient ebenfalls zum Wählen der Kindersiche­rung.

Dient zur Einstellung der aktuellen
Uhrzeit oder der Garzeit.
Dient zur Bestimmung von Gewicht der Speisen.

Drücken, um den Garvorgang zu
starten oder den Vorgang Schnelles Garen zu
wählen.

14

BEDIENUNG

Nach dem Drücken einer Taste ertönt jeweils ein Signalton als Bestätigung.

EINSTELLUNG DER UHRZEIT

Beispiel: Einstellung der aktuellen Uhrzeit auf 8:30 Uhr.

1. Die Taste einmal oder zweimal drücken, um den 12-Stunden-Modus oder

den 24-Stunden-Modus für die Anzeige der Uhrzeit zu wählen.

2. Den Drehregler drehen, bis im Display als Stundenanzeige die Ziffer 8
erscheint.

3. Die Taste einmal drücken.

4. Den Drehregler drehen, bis im Display als Minutenanzeige die Ziffer 30
erscheint.

5. Die Taste , erneut drücken, um die Einstellung zu bestätigen.

Hinweis: Beim Garen kann die Taste , gedrückt werden, um die aktuelle Uhrzeit
zu prüfen.

GAREN MIT DER MIKROWELLE

Nur Garen in der Mikrowelle - Die maximale Garzeit beträgt 95 Minuten.

Die gewünschte Mikrowellenleistung wählen, indem die Taste :

Die Taste drücken Mikrowellenleistung

einmal 100%

zweimal 80%

dreimal 60%
viermal 40%
fünfmal 20%

sechsmal 00%

DE

Beispiel: Garen über 5 Minuten bei einer Leistung von 60%.

1. Die Taste mehrmals im Stand-By-Modus drücken, um die gewünschte Mi­krowellenleistung zu wählen.

2. Den Drehregler auf 05:00 stellen.

3. Die Taste drücken.

15

BEDIENUNG

Hinweis:

DE

1. Um das Garen für einen Moment zu unterbrechen, die Taste einmal drücken

und anschließend die Taste , drücken, um den Garvorgang fortzusetzen; oder

die Taste , zweimal drücken, um den Garvorgang ganz abzubrechen.

2. Nach Ablauf der Garzeit wird im Display END angezeigt und alle zwei Minuten

ertönt ein Signalton. Um die Meldung END zu löschen, die Taste drücken oder

die Tür vor dem Starten einer anderen Garfunktion öffnen. (Die Hinweise 1 und 2

beziehen sich auch auf andere Garprogramme.)

SCHNELLER START

SDient zum schnellen Einschalten der Mikrowelle. Die maximale Garzeit beträgt 10
Minuten.

Die Taste , mehrmals drücken, um die Garzeit einzustellen. Umgehend

beginnt die Mikrowelle mit dem Garen bei voller Leistung. Beim Garen kann die

Garzeit mit jedem weiteren Drücken der Taste um weitere 30 Sekunden

verlängert werden.

STARTVERZÖGERUNG

Dient zur Verzögerung des Programmstarts. Mal angenommen, dass es zurzeit
11:10 Uhr ist und das Garen in der Mikrowelle um 11:30 Uhr beginnen sollte. Dabei
sollte man folgenderweise vorgehen:

1. Das Garprogramm einstellen.

2. Die Taste drücken.

3. Den Drehregler drehen, bis im Display als Stundenanzeige die Ziffer

11 erscheint.

4. Die Taste .

5. Den Drehregler drehen, bis im Display als Minutenanzeige die Ziffer 30

erscheint.

6. Mit der Taste , bestätigen.

16

BEDIENUNG

Hinweis:

1. Die eingestellte Uhrzeit für die Verzögerung des Programmstarts kann prüft

werden, indem die Taste gedrückt wird

2. Um die eingestellte Uhrzeit ertönt ein Tonsignal und damit beginnt die einge­stellte Garzeit.

3. Um diese Funktion abzubrechen, die Taste , drücken und anschließend

die Taste drücken.

4. Es ist nicht möglich, die Verzögerung des Programmstarts beim Auftauen nach
Gewicht und beim Schnellen Start anzuwenden.

GRILLEN

Die Grill-Funktion ist für die Zubereitung von dünnen Fleischscheiben, Steaks,
Kottelets, Schaschliks, Würstchen und Hähnchen am besten geeignet. Die maxi­male Garzeit beträgt 95 Minuten.
Beispiel: Grillen über 12 Minuten.

1. Im Stand-By-Modus die Taste einmal drücken.

2. Den Drehregler , drehen, bis die gewünschte Zeit angezeigt wird.

3. Die Taste drücken.

DE

MIKROWELLE + GRILL

Die maximale Garzeit beträgt 95 Minuten.

VARIANTE 1

30% der Gesamtdauer - Garen mit der Mikrowelle, 70% der Gesamtdauer - Gril­len. Geeignet für die Zubereitung von Fischen oder Auäufen.
Beispiel: Mal angenommen, dass das Garen in der VARIANTE 1 über 25 Minuten
für die Zubereitung eines Gerichts erforderlich ist. Dabei sollte man folgenderwe­ise vorgehen:

1. Die Taste drücken

2. Die Taste zweimal drücken.

3. Den Drehregler auf 25:00 stellen.

4. Die Taste drücken

17

BEDIENUNG

VARIANTE 2

DE

55% der Gesamtdauer - Garen mit der Mikrowelle, 45% der Gesamtdauer - Gril­len. Geeignet für die Zubereitung von Omeletten, Bratkartoffeln und Geügel.
Beispiel: Mal angenommen, dass das Garen in der VARIANTE 2 über 12 Minuten
für die Zubereitung eines Gerichts erforderlich ist. Dabei sollte man folgenderwe­ise vorgehen:

1. Die Taste drücken.

2. Die Taste dreimal drücken

3. Den Drehregler auf 12:00 stellen.

4. Die Taste drücken.

AUFTAUEN NACH GEWICHT

Die Mikrowelle ermöglicht das Auftauen von verschiedenen Lebensmitteln nach
dem vorgegebenen Gewicht. Die Auftauzeit und die Leistungsstufe werden nach
der Eingabe der Kategorie der Speise und des Gewichts automatisch eingestellt.
Das zulässige Gewicht von Lebensmitteln liegt zwischen 100 Gramm bis 1800
Gramm.

Beispiel: Auftauen von Garnelen.

1. Die eingefrorenen Garnelen in die Mikrowelle legen und die Tür schließen.

2. Den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn drehen, um den Modus

Auftauen zu wählen.

3. Den Drehregler , drehen, um das Gewicht einstellen zu können.

4. Die Taste drücken.

Hinweis: Nach einiger Zeit wird der Vorgang von der Mikrowelle automatisch
eingestellt und es ertönt ein Tonsignal als Hinweis, dass die Speise gewendet
werden muss. Danach die Tür schließen und die Taste ,drücken, um das
Auftauen fortzusetzen.

KINDERSICHERUNG

Die Kindersicherung schützt vor unvorsichtiger Nutzung der Mikrowelle durch
Kinder ohne Aufsicht. Die Mikrowelle darf nicht genutzt werden, wenn die Kinder­sicherung aktiv ist. Im Display erscheint das Symbol der Kindersicherung.

Vorgehen zum Einschalten: Im Stand-By-Modus oder bei Verzögerung des

Programmstarts die Taste drücken und 3 Sekunden gedrückt halten. Dann
ertönt ein Tonsignal und im Display erscheint das Symbol der Kindersicherung.

18

BEDIENUNG

AUTO
COOK

Vorgehen zum Ausschalten: Die Taste STOP/CANCEL drücken und 3 Sekunden
gedrückt halten, bis das Symbol der Kindersicherung im Display erlischt.

AUTOMATISCHES GAREN

Im Modus Automatisches Garen muss weder die Garzeit noch die Leistung einge­stellt werden. Es reicht aus, wenn die Art und das Gewicht der Speise bestimmt
werden. Beispiel: Zubereitung von 400 Gramm Fisch.

DE

1. Im Stand-By-Modus die Taste

, drücken, um den Code für die Speise zu

wählen.

2. Den Drehregler , drehen, um das Gewicht von 400 Gramm einzugeben.

3. Die Taste drücken.

Menu für automatisches Garen

Menu

Code

1 Milch/Kaffee (200ml/ Tasse)
2 Reis (g)
3 Spaghetti (g)
4 Kartoffeln (230g )
5 Automatisches Erwärmen (g)
6 Fisch (g)
7 Hähnchen (g)
8 Rindeisch/ Lammeisch (g)
9 Schaschliks (g)

Menus

1. Den Drehregler WEIGHT/TIME drehen, um das Ge­wicht für die Speise einzugeben.

2. Beim automatischen Garen hängt das Endergebnis

von solchen Faktoren wie Form und Größe der jeweiligen

Speise, individuelle Vorlieben in Bezug auf die Zube-

reitung bestimmter Speisen oder sogar Platzierung der

Speise in der Mikrowelle ab. Sollte das Ergebnis nicht

ganz zufriedenstellend sein, sollte die Garzeit entspre-

chend angepasst werden.

3. Bei der Zubereitung von Spaghetti muss etwas vorge­kochtes Wasser dazugegeben werden.

4. Beim Garen von Hähnchen, Rindeisch/ Lammeisch,
Schaschliks wird mitten in der Garzeit gestoppt und es

ertönt ein Tonsignal als Hinweis, dass man die Speise

wenden kann, damit gleichmäßiges Garen sichergestellt

werden kann und die Mikrowellentür schließen kann.

19

BESEITIGUNG VON FEHLERN

DE

Die Mikrowelle verursacht Störungen beim Fern-

Die Mikrowelle leuchtet schwach.

Der Dampf sammelt sich an der Tür, heiße Luft

tritt aus den Entlüftungsöffnungen aus.

Fehler Mögliche Ursache Beseitigung

Die Mikrowelle lässt sich nicht

Die Mikrowelle wärmt nicht.

Das Drehgestell macht Lärm
beim Betrieb der Mikrowelle.

starten.

sehempfang.

Das Netzkabel ist nicht richtig
angeschlossen.

Sicherung durchgebrannt oder
Sicherheitsschalter hat reagiert.

Problem mit der Steckdose

Die Tür ist nicht richtig ge­schlossen.

Der Drehring oder Mikrowellen­boden ist verschmutzt.

Es kann zur Störungen des Radio-bzw. Fern­sehempfangs kommen, wenn die Mikrowelle
betrieben wird. Eine ähnliche Erscheinung kommt
auch im Falle kleinerer Haushaltsgeräte wie Mi­xer, Staubsauger und Ventilatoren vor. Es ist eine
normale Erscheinung.

Beim Kochen mit niedriger Leistung kann das
Licht schwächer werden. Es ist eine normale
Erscheinung.

Beim Garen kann Dampf entweichen. Die größe­re Menge entweicht über Entlüftungsöffnungen.
Eine gewisse Menge kann sich aber an einer
kühleren Stelle wie die Gerätetür ansammeln. Es
ist eine normale Erscheinung.

Den Stecker aus der Steckdose
ziehen und nach 10 Sekunden
wieder stecken.

Die Sicherung austauschen
oder den Schalter anschalten
(Reparatur nur durch den Ser­vicedienst)

Die Steckdose mit anderen
elektrischen Geräten prüfen.

Die Tür gut schließen.

Siehe: ”Wartung der Mikrowelle”

REINIGUNG

Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass die Mikrowelle vom Stromnetz getrennt ist.
a) Nach Gebrauch reinigen Sie den Garraum der Mikrowelle mit einem leicht nassen Tuch.
b) Reinigen Sie die Zubehörteile wie üblich mit Wasser mit etwas Spülmittel.
c) Reinigen Sie den Türrahmen, Türdichtungen und andere nahe liegende Teile vorsichtig mit einem
weichen Tuch. Für die Reinigung der Türoberäche und der Mikrowelle verwenden Sie nur milde, nicht
abrasive Seifen oder Reinigungsmittel, die mit Schwamm oder einem weichem Tuch aufzutragen sind.

Bei der Reinigung der Gastür verwenden Sie weder scharfe Schleifmittel noch scharfe Metallreiniger,
denn dies kann zu Rissen auf der Oberäche und Schäden der Glasscheibe führen.

Bei der Reinigung des Garraums sollte man folgenderweise vorgehen: Geben eine halbe Zitrone in die
Schüssel, gießen Sie 300 ml Wasser dazu und schalten Sie die Garfunktion bei maximaler Leistung 100%
für 10 Minuten ein.
Nach der Reinigung trennen Sie die Mikrowelle vom Netz und wischen Sie den Garraum mit einem wei­chen, trockenen Tuch.

20

GARANTIE, NACHVERKAUF-SERVICE

Garantie

Garantieleistungen laut Garantieschein.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch einen unsachgemäßen Betrieb des Pro­duktes entstehen.

DE

Erklärung des Herstellers

Der Hersteller erklärt hiermit, dass das Gerät die grundlegenden Anforderungen erfüllt, die in den nach­folgend genannten Europäischen Richtlinien angeführt werden:

l Niederspannungsrichtlinie - 2006/95/EG,
l Richtlinie über Elektromagnetische Verträglichkeit - 2004/108/EG,
l Ökodesign-Richtlinie 2009/125/EG,

und dass das Erzeugnis deshalb mit dem -Zeichen gekennzeichnet und für das Gerät eine Überein­stimmungserklärung ausgestellt wurde, die den Marktaufsichtsorganen zur Verfügung gestellt wurde.

21

THANK YOU FOR PURCHASING AN AMICA APPLIANCE

i

i

DEAR CUSTOMER,

EN

Your Amica appliance is exceptionally easy to use and extremely efcient. Before being

packaged and leaving the manufacturer, the appliance was thoroughly checked with regard to
safety and functionality.

Before using the appliance, please read these Operating Instructions carefully

Symbols appearing in these instructions have the following meaning:

Important information concerning proper
operation of the appliance and your per­sonal safety.

Risks resulting from improper operation
of the appliance. Activities that must be
performed by a qualied technician.

CONTENTS

SPECIFICATION 22
PRECAUTIONS 23
SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE 24
DISPOSING/SCRAPPING OF USED EQUIPMENT 28
INSTALLING THE PROTECTIVE CIRCUIT 29
COOKWARE 30
SETTING UP YOUR MICROWAVE OVEN 32
TURNTABLE INSTALLATION 32
INSTALLING THE APPLIANCE 33
OPERATION 34
TROUBLESHOOTING 40
CLEANING 40
WARRANTY AND AFTER-SALE SERVICES 41
INSTALLATION MANUAL 162

Tips on how to use the appliance.

Information on how to protect the environ­ment.

This indicates actions that must not be
performed by the user.

SPECIFICATION

Model EMW 13184 E

Power supply 230V~ / 50Hz

Operating frequency [MHz] 2450

Noise level [dB(A) re 1pW] 51

Power Consumption [W] 1200

Nominal output power of microwaves [W] 800

Nominal output power of grill 1000

Oven capacity [l] 20

Turntable diameter [mm] 245

External Dimensions (H x W x D) [mm] 290 x 452 x 368

The oven is a built-in appliance √

Net weight [kg] 12,5

The appliance is designed for household
use only.

The manufacturer reserves the right to
introduce changes, which do not affect
operation of the appliance.

The pictures in this operating instructions
are for illustration only. Full list of the
appliance accessories may be found in
an appropriate section of this operating
instructions.

22

PRECAUTIONS

TO AVOID POSSIBLE OVER-EXPOSURE TO MICRO­WAVE ENERGY
Do not attempt to operate the oven with the door open,
because it may cause harmful exposure to microwave
energy. Do not disable the safety interlocks, or attempt
to circumvent them.
Do not place anything between the front surface of the
oven and the door or allow dirt or detergent residue to
gather on sealing surfaces.
Do not operate the oven if it is damaged. It is particu­larly important that the oven door is properly closed and
that there is no damage to:
1 door (dents, cracks)
2 hinges and locks (broken, cracked or loose)
3 door seals and sealing surfaces
Any adjustments, maintenance or repairs should only
be entrusted to the manufacturer's properly qualied
service personnel. In particular, the work associated
with removing the cover that protects the user against
microwave radiation.
Keep the appliance and its power cord away from chil-

dren under 8 years old.
Microwave oven should not be placed in a cabinet*

EN

WARNING: The appliance and its accessible parts be­come hot during use. Avoid contact with hot parts. Chil­dren under the age of 8, should be kept away from the
appliance, unless supervised by an adult person;
Do not clean the appliance with steam

Surfaces of the cabinet may become hot when the oven
is operating;

* applies to oven models that are not built-in appliances

23

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE

i

EN

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REF­ERENCE
To reduce the risk of re, injury to people or exposure to
excessive microwave energy when using the appliance,
please observe the following basic safety rules:
Read the Operating Instructions before using the appli­ance.
Close supervision is needed to reduce the risk of re
inside the oven chamber.
Use this appliance only for its intended purpose as de­scribed in the manual. Do not use corrosive chemicals
in the appliance. Oven is specically designed for heat­ing or cooking food. It is not intended for industrial or
laboratory use.
WARNING: When the appliance is used in a combined
mode, children can use the microwave oven only under
adult supervision due to the high temperatures gener­ated;
WARNING: Liquids and other foodstuffs may not be
heated in sealed containers as the containers could ex­plode;
WARNING: This appliance can be used by children aged
8 years and older or by persons with physical, mental or
sensory handicaps, or by those who are inexperienced
or unfamiliar with the appliance, provided they are su­pervised or have been instructed how to safely use the
appliance and are familiar with risks associated with the
use of the appliance. Ensure that children do not play
with the appliance. Cleaning and maintenance of the
appliance should not be performed by children unless
they are 8 years or older and are supervised by a com­petent person.
Use only cookware that is suitable for use in microwave
ovens;
When heating food in plastic or paper containers, pay
special attention to the microwave oven as containers
may ignite;

* Applicable to microwave ovens with grill

24

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE

i

i

i

If you see smoke or re, turn off the appliance or unplug
it from power and keep the door closed until the ames
are smothered;
Microwave heating of beverages can cause delayed
boiling, therefore care should be taken when handling
the container;
Cleaning instructions for door seals and adjacent parts
may be found in an appropriate section of this operating
instructions.
The oven must be cleaned regularly. Remove any de­posits of food and leftovers
Neglecting to keep the oven clean can damage the sur­face, which may adversely affect the durability of the
appliance and cause dangerous situations
Important! If the power cord is damaged, it should be
replaced by the manufacturer or specialist repair centre
or a qualied person in order to avoid danger.
Before using the oven, test heat the grill heater (smoke
can be given off through ventilation grid):

- switch on the ventilation in the room or open a window,

- set the oven to heat the grill heater only for about 3
minutes without heating food.
Oven must be placed on at a surface.

EN

Turntable and rotating trolley unit should be in the oven
during cooking. Carefully put cooked food on the turnta­ble, and handle it carefully to avoid any breakage.
Improper use of the browning plate may cause cracking
of the turntable due to the high temperature.
Only use bags for cooking in microwave ovens, which
are correct size.
Microwave oven has several in-built circuit breakers to
prevent emission of radiation, while the door is open.
Do not tamper with these circuit breakers.

* Applicable to microwave ovens with grill

25

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE

i

i

EN

Do not operate the oven when empty. Operating the
oven without food or dish with very low water content
may result in re, carbonization, arcing and damage to
the internal chamber shell.
Do not cook food directly on the turntable. Excessive
local heating of turntable may cause its rupture.
Do not heat baby bottles or baby food in the microwave.
Uneven heating may occur and cause physical injury.
Do not use narrow-necked containers such as bottles
for syrups.
Do not fry in deep fat in the microwave.

Do not do home canning in a microwave oven because
not always the entire contents of pot reaches boiling
point.
Do not use microwave oven for commercial purposes.
This appliance is intended for use at home or in facili­ties, such as*: kitchen for employees; in shops, ofces
and other working environments, use by the customers
of hotels, motels and other residential facilities, in rural
residential buildings, in the accommodation facilities*;
In order to avoid delayed boiling of hot liquids and bev­erages and the risk of burns, stir the liquid before plac­ing the container in the oven and again in the middle of
cooking time. Then leave the container in the oven for
a short time and stir again before removing from oven
chamber.
Do not forget that there is a dish in the microwave oven
to avoid burning due to excessive cooking.
When the appliance is used in a combined mode, chil­dren can use the microwave oven only under adult su­pervision the high temperatures generated;

Please read the provisions of warranty

26

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE

i

i

This appliance is not intended for use by persons (in­cluding children) with physical, mental or sensory hand­icaps, or by persons inexperienced or unfamiliar with
the appliance, unless under supervision or in accord­ance with the instructions as communicated to them by
persons responsible for their safety. Children shall not
play with the appliance.
Do not overcook dishes

Do not use the oven for storage. Do not store amma­ble objects inside the microwave oven, such as bread,
cookies, paper products, etc. If lightning hits the power
line, the oven may switch on automatically.
Remove the wire clamps and metal xtures from con­tainers / paper or plastic bags before placing them in
the oven.
Microwave oven must be grounded. Only connect to a
wall socket with the proper protective conductor. See
"Installing the protective circuit."
Some products, such as whole eggs (boiled or fresh),
water, oil or grease, sealed containers and closed glass
jars may explode and therefore should not be heated in
the oven.
Operating the microwave oven should be done with
adult supervision at all times. Do not allow children to
play with the appliance or have access to the controls.
Do not operate the oven when its terminal strip or plug
is damaged, it is not working properly, or if it has been
damaged or dropped.
Do not cover or block the air vents on the oven.

EN

* Applicable to microwave ovens with grill

27

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE

i

EN

Do not store or use the oven outdoors.
Do not use the microwave oven near water, near the

kitchen sink, in a damp room or near a swimming pool.
Do not immerse the power cord or plug in water.

Keep cord away from heated surfaces.
Do not allow the connection cord hanging over the edge

of a table or counter.
The appliance must be used with mounted decorative
frame*
The inner cavity surface is hot after use of the micro­wave oven.
Regularly check the oven and its power cord for dam­age. If there is any damage, do not use the oven

DISPOSING/SCRAPPING OF USED EQUIPMENT

UNPACKING

During transportation, protective
packaging was used to protect the
appliance against any damage.
After unpacking, please dispose of
all elements of packaging in a way
that will not cause damage to the
environment.

appliance are environmentally friendly; they are
100% recyclable and are marked with the appropri­ate symbol.

Important! During unpacking, keep the packaging
material (polyethylene bags, polystyrene pieces,
etc.) out of reach of children.

All materials used for packaging the

DISPOSAL OF THE APPLIANCE

At the end of its useful life, this product
must not be disposed of with normal
municipal waste. Instead, it should be
taken to an electronic waste collection
and recycling point. It is indicated by the
symbol on the product itself, or on the
Operating Instructions or packaging.

The materials used in making of this appliance can
be reused, as indicated. By reusing or recycling the
materials or parts, you will be playing an important
part in protecting our environment.

Information about the relevant disposal points for
worn-out electrical goods is available from your
local authorities.

* applicable to built-in appliances

28

INSTALLING THE PROTECTIVE CIRCUIT

DANGER

Danger of electric shock when touched, some inter­nal components may cause serious injury or death.
Do not disassemble this appliance.

WARNING

Electric shock hazard. Improper use of earthing can
cause electric shock. Do not insert the plug into the
socket before the appliance is properly installed
and grounded.

This appliance must be grounded. In the event of
a short-circuit, earthing reduces the risk of electric
shock. The appliance is equipped with earthing wire
with an appropriate plug. The plug should be in­serted into a properly installed and grounded outlet.

If you do not completely understand earthing in­struction or you are unsure whether the appliance
is properly grounded, please contact a qualied

electrician or service technician.
If you must use an extension cord, use only a three­wire extension with an earthing connector.
The manufacturer shall not be liable for damage
or injury resulting from connecting the microwave
oven to a power source without a protective circuit
or with a malfunctioning protection circuit.

A short power cord is provided to reduce the risk
resulting from becoming entangled or tripping over
a long cord.

If you use the extension cord:

- Extension cord must be capable of withstanding
nominal current required by the appliance.

- Extension cord must be 3-wire with earthing,

- Extension cord should be so arranged as not to
be hung by the table top where it could be pulled by
children, or caught inadvertently.

EN

29

COOKWARE

WARNING

EN

Risk of injury. Tightly closed containers may explode. Closed containers must be opened and
plastic bags pierced before cooking.

Materials that can be used and materials to be avoided in the microwave oven.

The use of some non-metallic cookware may not be safe in the microwave oven. If in doubt, you can
check the cookware following this procedure.

Checking the cookware:
1 Fill the microwave-safe cookware with 1 cup of cold water (250 ml), and do the same with the test
cookware.
2 Operate the oven with the maximum power for 1 minute.
3 Carefully touch the test cookware. If the test cookware is hot, do not use it in the microwave oven.
4 Do not exceed 1 minute cooking time.

Materials that cannot be used in a microwave oven

Type of cookware Comments

Aluminium tray

Cardboard box with metal handle

Metal or cookware with metal frame

Metal closure - tightened May cause an electric arc and re in the oven.
Paper bags May cause a re in the oven.

Plastic foam

Wood

May cause an electric arc. Transfer food to microwave-safe
cookware.

May cause an electric arc. Transfer food to microwave-safe
cookware.

Metal shields the food from microwave energy.
Metal frame can cause an electric arc.

Plastic foam may melt or contaminate the liquid in it when
exposed to high temperatures.

Wood dries out when it is heated in the microwave oven and
can crack or break.

Materials that can be used in a microwave oven

Type of cookware Comments

Aluminium foil Only as shielding. Small and smooth pieces can be used for the

Browning plate Observe the manufacturer’s instructions. The bottom of the brown-

Dinner dishes Suitable for microwave ovens only. Observe the manufacturer’s

Glass jars Always remove the lid. Use only for heating food to a suitable tem-

Glassware Use only heat-resistant glassware in the microwave oven. Make

coating of thin pieces of meat or poultry, to prevent excessive
cooking. Arc discharge may occur if the foil is too close to the oven
walls. Film must be at least at a distance of 2.5 cm from the oven
walls.

ing plate must be at least 5 mm above the turntable. Improper use
may cause cracking of the turntable.

instructions.
Do not use cracked or chipped cookware.

perature. Most glass jars are not heat resistant and may explode.

sure that there are no metal frames. Do not use cracked or
chipped cookware.

30

COOKWARE

Bags for microwave cooking Observe the manufacturer’s instructions. Do not seal with metal

Paper plates and cups Cut through to allow the steam to escape. Use only for short cook-

Paper towels Use to cover food to be heated to absorb fat.

Parchment paper Use as a cover to prevent splashing or as a container for evapora-

Plastics Suitable for microwave ovens only. Should be labelled "for use

Plastic packaging Suitable for microwave ovens only. Use to cover food during cook-

Thermometers Suitable for microwave ovens only. (Temperature probes for meat

Wax paper Used as a covering to prevent splashing and to keep moisture.

Cookware material Microwave

clamps.

ing / heating. Do not leave the oven unattended while cooking.

Use only for short cooking under constant surveillance.

tion.

in microwave ovens." Some plastic containers soften when the
content is warmed up. Bags for microwave cooking and sealed
plastic bags must be pierced or incised, or vented according to the
directions on the package.

ing in order to maintain moisture. Do not let plastic packing touch
the food.

and sugar).

Barbecue

grill

Combi Mode

EN

Heat-resistant glass YES YES YES

Regular glass NO NO NO

Heat-resistant ceramics YES NO NO

Microwave-safe plastic utensils YES NO NO

Kitchen paper YES NO NO

Metal container NO YES NO

Metal rack (provided for the oven)* NO YES NO

Aluminium foil and foil containers NO YES NO

* Available on selected models

31

SETTING UP YOUR MICROWAVE OVEN

A

B

EN

Microwave oven accessories

Remove all packaging, both inside and outside the oven, before using the oven. The oven comes with
the following accessories:

Turntable 1
Rotating trolley 1
Operating Instructions 1
Grilling rack 1*

F

A) Control Panel
B) System security lock - disconnects power to the

oven when the door is opened during opera-

tion.
C) Rotating trolley
D) Turntable
E) Door inner protecting shield
F) Door

E

C

D

TURNTABLE INSTALLATION

* 1

2***

3**

1 Never compress or place the turntable upside down.
2 When cooking, always use turntable and rotating trolley.
3 For cooking or heating always put the food on the turntable.
4 If the turntable breaks, please contact the nearest authorized service
centre.

Individual ttings:

1. Grilling rack

2. Turntable

3. Rotating trolley

* Available on selected models Note: The grilling rack supplied with the appliance should only be used
when the appliance is set to "GRILL". Place the rack on the turntable.
** Trolley is available in two versions, depending on the model. These are not interchangeable.
*** Turnable existing according to the model. In this case, put food on Your own plate and put into the
microwave oven.

32

INSTALLING THE APPLIANCE

open

30cm

7,5 cm

7,5cm

- Remove all packaging materials and components.

- Check the oven for damage such as dents or door misalignment or breakage.

- Remove any protective lm from the surface of the cabinet.

- Do not install the oven if it is damaged.

Do not remove the light brown mica cover bolted into the recess in order to shield the micro­wave magnetron.

Installing

1. The appliance is designed for household use only.

2. The appliance can be used only after tting in kitchen furniture.

3. For tting instructions, please refer to "Installation guide"*.

4. Microwave oven should be installed in a cabinet with a width of 60 cm and a height of 85 cm from the
kitchen oor*.

Do not remove the legs located in the bottom of the appliance*.

Blocking the inlet and outlet openings may damage the microwave oven.
Place the oven as far away from radio and television as possible. Operating microwave oven may cause
interference to radio and television reception.

2. Insert the oven power plug into a standard household wall socket.
Make sure beforehand whether voltage and frequency are the same as on the oven's rating plate.

WARNING: Do not install the oven on the gas hob or other heat producing appliance. In the event of
such installation, the oven may be damaged and void the warranty.

EN

* Applicable to built-in appliances

Accessible surfaces
may become hot
during operation.

33

OPERATION

AUTO
COOK

This microwave oven has a modern electronic programmer to adjust the

EN

parameters of cooking or reheating.

Control Panel

Cooking time, power, action indicators, and clock
time are displayed.

Touch this button a number of times to
set microwave cooking power level.

Press to set a grill or combination
cooking program.

Touch this button to set the oven clock.

Touch to preset a cooking program
start at an appoint time automatically.

Touch to set auto cooking.

Press to cancel setting or reset the
oven before setting a cooking program.
Press once to temporarily stop cooking, or
twice to cancel cooking altogether.
It is also used for setting child lock.

Turn the dial to set the oven clock time
or input cooking time.
Turn the dial to set food weight.

Press the dial to start cooking program
or set quick start cooking program.

34

OPERATION

Each time a button is touched, a beep will sound to acknowledge the touch.

SETTING DIGITAL CLOCK

For example: Suppose you want to set the oven clock time to 8:30.

1. Press the button once or twice to set clock in 12-hour cycle or in 24-hour
cycle.

2. Turn dial to indicate the hour digits 8.

3. Press button once

4. Turn to indicate the minute digit 30.

5. Press , button once to conrm the setting.

Note: During cooking, press , to check present time.

MICROWAVE COOKING

To cook with microwave power alone, the longest cooking time is 95 minutes.

Select power level by pressing the :

Button (press) Cooking power

Once 100%

Twice 80%
3 times 60%
4 times 40%
5 times 20%
6 times 00%

EN

For example: Suppose you want to cook for 5 minutes at 60% of microwave power.

1. In standby mode, press repeatedly to select cooking power.

2. Turn to 05:00.

3. Press .

35

OPERATION

Note:

EN

1. If you want to temporarily stop a cooking session, press the once and then

you can start the cooking again by press , or press the , twice to cancel

the cooking program altogether.

2. After cooking program has nished, the buzzer will sound beeps once every 2

minutes with END showing on screen, press or open oven door to clear that

before setting another function. (Both note 1 and 2 are also available for other c

ooking program.)

QUICK START

SThis feature allows you to start the oven quickly. The longest cooking time is 10
minutes.
In standby mode, press the , button a number of times to set the cooking

time, the oven starts working at full power level automatically. You can extend 30

seconds per time when cooking is in progress by pressing

PRESET

Preset function allows the oven to start up in a later time. Suppose now the clock
running at 11:10 and you want the oven to start cooking at 11:30.

1. Set a cooking program.

2. Press the button

3. Rotate the dial to enter hour digit 11.

4. Press the button.

5. Rotate the dial to enter minute digit 30.

6. Press , to conrm. .

36

OPERATION

Note:

1. When set, you can check the preset time by pressing the button.

2. When it reaches the preset time, beeps can be heard to signal the preset

cooking program begins.

3. To cancel the feature, touch , and then touch .

4. Weight Defrost and Quick Start can not be preset.

GRILL COOKING

Grill cooking is particularly useful for thin slices of meat, steaks, chops, kebabs,
sausages and pieces of chicken. The longest cooking time is 95 minutes.

For example: Suppose you want to program grill cooking for 12 minutes.

1. In standby mode, press button once.

2. Turn , until desired time is displayed.

3. Press button.

MICROWAVE +GRILL

The longest cooking time is 95 minutes.

EN

COMBINATION 1

30% time for microwave cooking, 70% for grill cooking. Use for sh and au gratin.
For example: Suppose you want to set combination 1 cooking for 25 minutes.

1. Press button.

2. Press button twice.

3. Turn to 25:00.

4. Press button.

COMBINATION 2

55% time for microwave cooking, 45% for grill cooking. Use for pudding, omelets,
baked potatoes and poultry.
For example: Suppose you want to set combination 2 cooking for 12 minutes.

1. Press button.

37

OPERATION

EN

2. Press button for 3 times.

3. Turn to 12:00.

4. Press button.

WEIGHT DEFROST

The oven allows the defrosting of different foods based on the weight you en­tered. The time and the defrosting power are adjusted automatically once the
weight is programmed. The food weight ranges from 100g to 1800g.
For example: Suppose you want to defrost shrimp.

1. Place the shrimp to be defrosted into the oven and close the door.

2. Turn dial anti-clockwise once to enter into defrosting mode.

3. Turn , dial to choose food weight.

4. Press button.

Note: During defrosting program, the system will pause and sound beeps to
remind user to turn over the food, then close door and press , to resume
defrosting

CHILD LOCK

Use to prevent unsupervised operation of the oven by little children. The Child
Lock indicator will show up on display screen, and the oven can not be operated
while the Child Lock is set.

To set: In either standby or preset mode, press and hold the button for 3

seconds, a beep will sound and lock indicator light will turn on.

To cancel: Press and hold the button for 3 seconds until lock indicator light

on the display turns off.

38

OPERATION

AUTO
COOK

AUTO COOK

For food or the following cooking mode, it is not necessary to program the du­ration and the cooking power. It is sufcient to indicate the type of food that you
wish to cook as well as the weight of this food. For example: to cook 400g of sh.

EN

1. In standby mode, press

, to select food code.

2. Rotate the , to indicate the weight of 400g.

3. Press button.

Auto Cook Menu

Kod: Menu

1 Milk/Coffee(200ml/cup)
2 Rice (g)
3 Spaghetti (g)
4 Potato (each 230g)
5 Auto Reheat (g)
6 Fish (g)
7 Chicken (g)
8 Beef/Mutton (g)
9 Skewered Meat (g)

1. Turn WEIGHT/TIME dial to indicate weight or amount

2. The result of Auto Cook depends on factors such as
uctuation of voltage, the shape and size of food, your

personal preference as to the doneness of certain foods

and even how well you happen to place food in the oven.

If you nd the result at any rate not quite satisfactory,
please adjust the cooking time a little bit accordingly.

3. For Spaghetti, add boiled water before cooking.

4. For chicken, beef/mutton, skewered meat, oven

pauses and sound beeps in the middle of cooking time to

remind the user to turn over food for uniform cooking.

of food.

39

TROUBLESHOOTING

EN

Microwave oven interferes with the TV reception

Dimmed oven lighting.

Condensation forms on the door, hot air comes

Fault Possible cause How to correct

Oven does not start.

The oven does not heat. The door is not closed properly. Close the door fully.

Turntable makes noise when

out through vents.

oven operates

Power cord unplugged or not
plugged properly into the socket

Blown fuse or tripped circuit
breaker.

Problem with the power outlet

Rotating ring or bottom of the
oven dirty.

Television and radio reception may be
disrupted when the microwave oven is operating.
The same applies to small household appliances
such as a blender, vacuum cleaner and electric
fan. This is normal.

When cooking with low microwave power, oven
light may be dimmer. This is normal.

When cooking, steam can be released from food.
Most of the steam escapes through the vents.
However some steam can collect in the form of
condensation on cooler parts, such as oven door.
This is normal.

Pull the plug and put it back in
after 10 seconds.

Replace the fuse or turn on the
circuit breaker (any repairs by
Amica service only)

Check the outlet by plugging in
other appliance.

See "Microwave oven mainte­nance"

CLEANING

Before cleaning, make sure the oven is disconnected from the power source.
(a) After use, clean the inside of the microwave oven with a damp cloth.
b) Clean the accessories in the normal way in soapy water.
c) Dirty door frame, seal and adjacent elements should be cleaned gently with a damp cloth. When clean­ing the surface of the oven door, use only mild soap or detergent applied with a sponge or soft cloth.

When cleaning glass door, do not use any abrasive cleaners or sharp metal washers, as this may cause
scratches on the surface and damage the glass.

In order to clean the inner cavity: put half a lemon in a bowl, add 300 ml of water and turn on the micro­wave oven at 100% power for 10 minutes.
After cleaning, disconnect the microwave oven from the power and wipe the inside with a soft, dry cloth.

Manufacturer’s Declaration

The manufacturer hereby declares that this product meets the requirements of the following European
directives:

l Low Voltage Directive 2006/95/EC,
l Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 2004/108/EC,
l Eco-design Directive 2009/125/EC,

and has been marked with the symbol and issued with a declaration of compliance made available
to market regulators.

40

WARRANTY AND AFTER-SALE SERVICES

Warranty

Warranty service as stated on the warranty card
The manufacturer shall not be held liable for any damage caused by improper use of the product.

EN

41

BLAHOPŘEJEME K VOLBĚ ZNAČKY AMICA

i

i

VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI!

CZ

Spotřebič značky Amica je spojením výjimečné jednoduchosti obsluhy a dokonalé efektivity.
Každý spotřebič byl před opuštěním továrny důkladně zkontrolovaný z hlediska bezpečnosti a
funkčnosti.

Prosíme Vás o pozorné přečtení návodu obsluhy před uvedením spotřebiče do provozu.

Níže jsou uvedená vysvětlení týkající se symbolů, které se vyskytují v tomto návodě:

Důležité informace týkající se bezpečnosti
uživatele zařízení a jeho správné exploa­taci.

Ohrožení vyplývající z nevhodného
zacházení se zařízením a činnosti, které
může provést pouze kvalikovaná osoba,
například ze servisu výrobce.

OBSAH

TECHNICKÉ ÚDAJE 42
BEZPEČNOSTNÍ PROSTŘEDKY 43
POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ 44
ODSTRAŇOVÁNÍ / ŠROTOVÁNÍ OPOTŘEBOVANÉHO SPOTŘEBIČE 48
INSTALACE OCHRANNÉHO OBVODU 49
NÁDOBÍ 50
NASTAVENÍ MIKROVLNKY 52
INSTALACE OTÁČECÍHO TALÍŘE 52
INSTALACE SPOTŘEBIČE 53
OBSLUHA 54
ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH 60
ČIŠTĚNÍ 60
ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS 61
INSTALAČNÍ LETÁK 162

Pokyny spojené s používáním zařízení.

Informace týkající se ochrany životního
prostředí.

Zákaz provádění určitých činností uživa­telem.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model EMW 13184 E

Napájení 230V~ / 50Hz

Provozní kmitočet [MHz] 2450

Hladina hlasitosti [dB(A) re 1pW] 51

Příkon [W] 1200

Jmenovitý výstupní výkon mikrovln [W] 800

Jmenovitý výstupní výkon grilu 1000

Obsah mikrovlnky [l] 20

Průměr otočného talíře [mm] 245

Vnější rozměry (Výška x šířka x tloušťka) [mm] 290 x 452 x 368

Spotřebič je přizpůsobený vestavbě do nábytku √

Hmotnost netto [kg] 12,5

Spotřebič je určený výlučně k domácímu
používání.

Výrobce si vyhrazuje právo k provádění
změn, jež neovlivňují činnost zařízení.

42

Ilustrace v tomto návodu k obsluze mají
názorný charakter. Plné vybavení spotřebi­če se nachází v odpovídající kapitole.

BEZPEČNOSTNÍ PROSTŘEDKY

PRO VYHNUTÍ SE EVENTUÁLNÍMU NADMĚRNÉMU
ŠKODLIVÉMU PŮSOBENÍ ENERGIE MIKROVLN
Nezkoušejte startovat mikrovlnku s otevřenými dvířky,
protože to může způsobit ohrožení pocházející z ener­gie mikrovln. Důležité je nevypínání zajišťujících blo­kád, a nemanipulování s nimi
Neumisťujte žádné předměty na čelní povrch mikrovln­ky a dvířky a nepřipusťte, aby se špína, anebo zbytky
čisticího přípravku shromažďovaly na těsnicím povrchu.
Pokud je mikrovlnka poškozená, nepoužívejte ji. Je vel­mi důležité, aby se dvířka mikrovlnky správně zavíraly
a aby nebylo poškození na:
1 dvířkách (promáčknutí, prasknutí)
2 pantech a zámcích (zlámané, prasknuté anebo uvol­něné)
3 hermetických dvířek a těsnícím povrchu
Regulaci, konzervační činnosti a veškeré opravy mikro­vlnky může provádět výlučně odpovídajícím způsobem
vyškolený servisní personál výrobce. Týká se to zvláště
prací spojených se snímáním krytu chránicího uživatele
před mikrovlnným zářením.
Přechovávejte spotřebič a jeho připojovací kabel v bez-

pečné vzdálenosti od dětí mladších 8 let.
Mikrovlnou troubu neumisťujte do skřínky*

CZ

VÝSTRAHA: Spotřebič a jeho dostupné části jsou v prů­běhu používání horké. Vyhýbejte se kontaktu s horký­mi částmi. Děti mladší než 8 let, nemohou přebývat v
blízkosti spotřebiče, ledaže jsou pod dozorem dospělé
osoby;
Spotřebič nečistěte párou

Povrch skřínky se může během práce mikrovlnky na­hřát;

* týká se spotřebičů, které nejsou přizpůsobené pro nábytkovou vestavbu

43

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ

i

CZ

POZORNĚ PŘEČTETĚ A USCHOVEJTE PRO DALŠÍ
POUŽÍVÁNÍ.
Pro snížení požárního ohrožení, úrazů anebo vystavení
na nadměrné působení mikrovlnné energie v průběhu
používání spotřebiče dodržujte níže uvedených základ­ních bezpečnostních zásad
Přečtěte návod k obsluze před použitím spotřebiče.

Je nezbytný pečlivý dohled pro snížení požárního ohro­žení v komoře mikrovlnky.
Používejte spotřebič pouze v souladu s určením po­psaným v návodu. Nepoužívejte korodující chemikálie
do spotřebiče. Mikrovlnka je speciálně projektovaná do
ohřívání anebo vaření potravin. Není určená k průmys­lovému ani laboratornímu použití.
VÝSTRAHA: Pokud je spotřebič používaný v kombi­novaném režimu, děti mohou tuto mikrovlnku používat
pouze pod dohledem dospělých z důvodu vytváření vy­soké teploty*;
VÝSTRAHA: Kapaliny a jiné potraviny není dovoleno
ohřívat v hermeticky uzavřených nádobách, protože je
možnost vzniku exploze;
VÝSTRAHA: To zařízení může být používané dětmi
ve věku 8 let a staršími, osoby s omezenými fyzickými
anebo mentálními schopnostmi, jak rovněž osoby bez
zkušenosti a bez znalosti zařízení mohou konvici pou­žívat, pokud jsou dozorované anebo byly instruované
ohledně obsluhy zařízení bezpečným způsobem a znají
ohrožení spojené s používáním zařízení. Děti si nemo­hou se zařízením hrát. Čištění a konzervace zařízení
nemůže být vykonávaná dětmi, ledaže skončily 8 let a
mají dohled zodpovědné osoby.
Používejte pouze takové nádoby, které jsou vhodné k
používání v mikrovlnných troubách;
V průběhu ohřevu potravin v plastikových anebo papí­rových nádobách, pečlivě dohlížejte na práci mikrovln­né trouby z důvodu možnosti vzplanutí nádob;
V případě zpozorování kouře a/anebo ohně, vypněte
spotřebič anebo ho odpojte od napájení a ponechejte
dvířka uzavřená, dokud plameny nezhasnou;

* Týká se spotřebičů vybavených grilem

44

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ

i

i

i

Mikrovlnné ohřívání nápojů může způsobit opožděné
vření, proto také zachovejte opatrnost v průběhu mani­pulace s nádobou;
Podrobnosti týkající se čištění těsnění dvířek a přiléha­jících částí se nacházejí v příslušné kapitole tohoto ná­vodu.
Mikrovlnku čistěte systematicky a odstraňujte všechny
zbytky pokrmů
Zanechání udržování mikrovlnky v čistém stavu může
vést k poškození povrchu, co může nepříznivě ovlivňo­vat trvanlivost spotřebiče a způsobovat nebezpečné si­tuace
Pozor! Jestliže neodlučitelný napájecí vodič bude po­škozený, musí být vyměněný u výrobce anebo ve spe­cializovaném opravárenském podniku, anebo kvali­kovanou osobou aby nedošlo k ohrožení zdraví anebo
požáru.
Před začátkem používání mikrovlnky vypalte ohřívač
grilu (v průběhu vypalování ohřívače, může z ventilač­ních mřížek mikrovlnky unikat kouř)*:

- v místnosti zapněte ventilaci nebo otevřete okno,

- nastavte mikrovlnku na práci samého grilu na cca 3
min. a rozehřejte ohřívač grilu bez ohřívání potravin.
Mikrovlnka musí stát na vodorovném povrchu.

CZ

Otočný talíř a souprava otočného zařízení se v době
vaření musí nacházet v mikrovlnce. Vařenou potravinu
opatrně uložte na otočném talíři a opatrně s ní manipu­lujte, aby nedošlo k eventuálnímu stlučení.
Nesprávné použití misky k smažení může způsobit
prasknutí otočného stolíku způsobené vysokou teplo­tou.
Používejte pouze odpovídající velikost sáčku na vaření
v mikrovlnných troubách.
Mikrovlnka má několik vbudovaných vypínačů zabez­pečujících před emisí záření, v době kdy jsou otevřená
dvířka. Nemanipulujte s těmi vypínači.
Nezapínejte prázdnou mikrovlnou troubu. Zapnutí mik­rovlnky bez potravin anebo s potravinami s velmi ma­lým obsahem vody může způsobit požár, zuhelnatění,
jiskření a poškození povlaku vnitřní komory.

* Týká se spotřebičů vybavených grilem

45

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ

i

i

CZ

Nepřipravujte pokrmy bezprostředně na otočném talíři.
Nadměrné místní ohřátí otočného talíře může způsobit
jeho prasknutí.
Neohřívejte láhve pro nemluvňata anebo potravy pro
nemluvňata v mikrovlnné troubě. Může následovat ne­rovnoměrné ohřátí a způsobit úraz.
Nepoužívejte nádoby s úzkým hrdlem, jakými jsou la­hvičky na sirupy.
Nesmažte na tuku a hluboké nádobě v mikrovlnné trou­bě.
Nevyrábějte domácí konzervy v mikrovlnné troubě, pro­tože ne vždy celý obsah zavařovací sklenice dosáhne
teplotu varu.
Nepoužívejte mikrovlnou troubu pro komerční účely.
Spotřebič je určený k používání v domu anebo v objek­tech, jakými jsou *: kuchyně pro pracovníky; v obcho­dech, kancelářích a jiných pracovních prostředích, pou­žívání zákazníků v hotelech, motelech a jiných obytných
prostředích, vesnických domech, v noclehárnách*;
Pro zabránění opožděného vření horkých kapalin a ná­pojů, jak rovněž popaření , před vložením kapaliny do
mikrovlnky ji promíchejte a opětovně v polovině času
vaření. Poté ji ponechejte ještě na krátkou dobu v mi­krovlnce a ještě jednou promíchejte před vyjmutím ná­doby.
Nezapomínejte, že se pokrm nachází v mikrovlnce, aby
se nespálil nadměrným vařením.
Pokud je spotřebič používaný v kombinovaném režimu,
děti mohou mikrovlnku používat pouze pod dozorem
dospělých osob z důvodu vytváření vysoké teploty*

Seznamte se se zápisem v záručním listu

46

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ

i

i

Tento spotřebič není určený pro používání osobami (v
tom dětmi) s omezenými fyzickými, senzibilními anebo
psychickými schopnostmi, jak rovněž osobami s nedo­statkem zkušeností anebo znalosti spotřebiče, ledaže
se to uskutečňuje pod dozorem anebo v souladu s ná­vodem k používání spotřebiče, odevzdaném osobami,
které odpovídají za jejich bezpečnost. Věnujte pozor­nost dětem, aby si se spotřebičem nehrály.
Pokrmy nepřevařujte

Nepoužívejte komory mikrovlnky ke skladování. Ne­přechovávejte uvnitř mikrovlnky hořlavé předměty, jako
je chléb, cukrovinky papírové předměty apod. Jestliže
blesk udeří do napájecí linie, mikrovlnka se může za­pnout samočinně.
Odstraňte drátěné svorky a kovové úchyty z zásobní­ků/papírových anebo umělohmotných sáčků před jejich
umístěním v mikrovlnce.
Mikrovlnka musí být uzemněná. Připojujte pouze do zá­suvky se správným ochranným vodičem. Viz „Instalace
ochranného vodiče”
Některé produkty, jako celé vejce (vařené a/anebo su­rové), voda s olejem anebo tukem, hermetické zásob­níky a uzavřené skleněné sklenice mohou explodovat a
proto je v mikrovlnce neohřívejte.
Práce mikrovlnky musí probíhat při stálém dozoru do­spělých osob. Nepřipusťte, aby děti měly přístup k ovlá­dacím elementům anebo si hrály se spotřebičem.
Neuvádějte mikrovlnku do provozu, pokud má poško­zenou přípojnou lištu anebo zástrčku, jestliže nepracuje
správně, anebo jestliže byla poškozená anebo upadla.
Nezakrývejte ani neblokujte větráky na mikrovlnce.

CZ

Neskladujte ani nepoužívejte mikrovlnku zvenčí.
Nepoužívejte mikrovlnku v blízkosti vody, v blízkosti ku-

chyňského dřezu, ve vlhké místnosti anebo v blízkosti
bazénu.

* Týká se spotřebičů vybavených grilem

47

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO POUŽÍVÁNÍ

i

CZ

Neponořujte připojovací vodič ani zástrčku do vody.
Udržujte vodič v bezpečné vzdálenosti od ohřívaných

povrchů.
Nepřipusťte, aby připojovací kabel visel na hraně stolu
anebo desky.
Spotřebič musí být používaný s namontovaným ozdob­ným rámem*
Povrch vnitřní komory spotřebiče je po používání mik­rovlnky horký.
Systematicky kontrolujte mikrovlnku a její připojovací
vodič z hlediska poškození. Jestliže zjistíte jakékoliv
poškození, mikrovlnku nepoužívejte.

ODSTRAŇOVÁNÍ / ŠROTOVÁNÍ OPOTŘEBOVANÉHO SPOTŘEBIČE

ROZBALENÍ

Spotřebič byl na čas transportu
zabezpečený před poškozením. Po
vybalení spotřebiče Vás prosíme
o odstranění elementů obalu způ­sobem, který neohrožuje životní
prostředí.
Všechny materiály použité do balení

jsou v 100% pro životní prostředí
neškodné, a jsou vhodné k zpětnému získání a
označeno je příslušným symbolem.

Pozor! Materiály použité pro balení (polyetylenové
sáčky, pěnový polystyren apod.) v průběhu vybalo­vání nenechávejte v blízkosti dětí.

Umělé hmoty použité ve výrobku jsou vhodné k opa­kovanému použití v souladu s jejich významem. Díky
opakovanému použití materiálů anebo jiným formám
využití opotřebovaných spotřebičů vnášíte významný
vklad do ochrany životního prostředí.

Informaci o příslušném místě odstraňování opotře­bovaných spotřebičů Vám udělí administrace obce.

VYŘAZENÍ Z PROVOZU

Po ukončení období používání není
dovoleno odstraňovat tento výrobek do
normálního komunálního odpadu ale
odevzdejte ho do sběru a recyklování
elektrických a elektronických spotřebičů.
Informuje o tom symbol, umístěný na
výrobku, návodu obsluhy anebo obale.

* týká se spotřebičů do vestavby

48

INSTALACE OCHRANNÉHO OBVODU

NEBEZPEČÍ

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem při dotknutí­určité vnitřní elementy mohou způsobit vážné po­ranění anebo smrt. Nedemontujte tento spotřebič.

VÝSTRAHA

Ohrožení elektrickým proudem. Nesprávné pou­žívání uzemnění může způsobit úraz elektrickým
proudem. Nevkládejte zástrčku do zásuvky, dokud
spotřebič nebude správně instalovaný a uzemněný.

Tento spotřebič uzemněte. V případě elektrického
zkratu uzemnění snižuje ohrožení úderu elektric­kým proudem zabezpečujíc vodič odvodu elektric­kého proudu. Spotřebič je vybavený kabelem, který
má uzemňující vodič s odpovídající zástrčkou. Zá­strčka musí být vložená do zásuvky správně insta­lované a uzemněné.

V případě nepochopení návodu k uzemnění ane-

bo vzniku pochybností, zda je spotřebič správně
uzemněný, obraťte se na kvalikované elektrikáře
anebo servisního technika.
Jestliže je zapotřebí použít prodlužovací kabel po­užívejte pouze kabel mající zásuvku se zemničem.
Výrobce nenese zodpovědnost za škody anebo
úrazy, které jsou důsledkem připojení mikrovlnky
ke zdroji napájení bez ochranného vodiče anebo
s nesprávným ochranným obvodem.

Krátký síťový vodič je plánovaný, aby se snížilo
ohrožení vyplývající ze zamotání se anebo vypnutí
způsobené klopýtnutím o dlouhý vodič.

Jestliže se používá prodlužovací šňůra:

- Označené jmenovité elektrické parametry prodlu­žovací šňůry musí být tak velké, jak jmenovité elek­trické údaje spotřebiče.

- Prodlužovací šňůra musí být 3- vodičovou šňůrou
s uzemněním,

- Dlouhá šňůra musí být vedená tak, aby nevisela
přes desku anebo stůl, kde by mohla být popotaže­ná dětmi anebo zachycená a mimovolně vytáhnutá.

CZ

49

NÁDOBÍ

VÝSTRAHA

CZ

Ohrožení lidí úrazem. Hermeticky uzavřené nádoby mohou explodovat. Uzavřené nádoby ote­vřete, a plastikové sáčky propíchejte před začátkem ohřívání.

Materiály, které je možné používat v mikrovlnce, a kterým se vyhýbejte v mikrovlnné troubě.

Některé nekovové nádobí může být při používání v mikrovlnce nebezpečné. V případě pochybností je
možné zkontrolovat dané nádobí s použitím níže uvedené procedury:

Zkoumání nádobí:

1. Naplňte nádobu vhodnou k používání v mikrovlnce 1 šálkem studené vody (250 ml), to samo proveď­te se zkoumaným nádobím.

2. Vařte s maximálním výkonem 1 minutu.

3. Opatrně se dotýkejte nádobí. Jestliže je nádobí je teplé, nepoužívejte ho v mikrovlnné troubě.

4. Nepřekračujte dobu vaření 1 minuty.

Materiály, které není možné používat v mikrovlnné troubě

Druh nádobí Poznámky

Hliníkový tác

Lepenková krabice s kovovým
úchytem

Metal anebo nádobí s kovovým
rámečkem

Kovové uzavření - zašroubované Mohou způsobit elektrický oblouk a požár v mikrovlnce.
Papírové sáčky Mohou způsobit požár v mikrovlnce.

Plastiková pěna

Dřevo

Může způsobit elektrický oblouk. Přeložte pokrm na nádobí
vhodné k používání v mikrovlnkách.

Může způsobit elektrický oblouk. Přeložte pokrm na nádobí
vhodné k používání v mikrovlnkách.

Kov zaclání pokrm před energií mikrovln.
Kovový rámeček může způsobit elektrický oblouk.

Plastiková pěna se může roztopit anebo znečistit kapalinu
v ní se nacházející, pokud bude vystavená vysoké teplotě.

Dřevo vysýchá, pokud je používané v mikrovlnné troubě i
může prasknout anebo se zlomit.

Materiály, které je možné používat v mikrovlnné troubě

Druh nádobí Poznámky

Hliníková folie Pouze kryt. Malé hladké kousky používejte k pokrývání tenkých

Nádoba na smažení Dodržujte návod výrobce. Dno nádoby na smažení musí být nej-

Obědová souprava Pouze vhodná do mikrovlnky. Dodržujte návod výrobce.

Skleněné sklenice Vždy sejměte víčko. Používejte pouze do ohřívání pokrmů na

Skleněné nádoby Používejte pouze žáruvzdorné skleněné nádobí v mikrovlnce.

Sáčky do vaření w mikrovlnce Dodržujte návod výrobce. Neuzavírejte kovovými svorkami.

plátků masa anebo drůbeže, aby se předešlo přílišnému převa­ření. Může se vyskytnout obloukový výboj, jestliže je folie příliš
blízko stěn mikrovlnky. Folia se musí nacházet ve vzdálenosti
nejméně 2.5 cm od stěn mikrovlnky.

méně 5 mm výše od otočného talíře. Nesprávné používání může
způsobit prasknutí otočného talíře.

Nepoužívejte prasknuté anebo otlučené nádobí.

odpovídající teplotu. Většina skleněných nádob není odolná vůči
teplotě a může prasknout.

Přesvědčte se, že nejsou kovové rámečky. Nepoužívejte prasknu­té anebo otlučené nádobí.

50

NÁDOBÍ

Papírové talíře a hrnky Udělejte nářezy, pro umožnění páře úniku. Používejte pouze ke

krátkému vaření/ohřívání. Nenechávejte mikrovlnku bez dozoru v
průběhu vaření.

Papírové ručníky Používejte k přikrytí pokrmů k ohřátí do pohlcení tuku.

Používejte pouze ke krátkému vaření pod stálým dohledem.

Pergamínový papír Používejte jako přikrývku proti stříkancům anebo jako obal pro

paření.

Umělé hmoty Pouze vhodná do mikrovlnky. Musí mít etiketu „do mikrovlnek”.

Některé umělohmotné nádoby měknou, když se pokrm uvnitř
zahřeje. „Sáčky do vaření „ a hermeticky uzavřené umělohmotné
sáčky nařízněte, proděrujte anebo vybavte odvětrávačem v soula­du s pokyny na obalu.

Umělohmotné obaly Pouze vhodná do mikrovlnky. Používejte pro přikrytí pokrmu v prů-

běhu vaření pro udržení vlhkosti. Nepřipusťte, aby umělohmotné

obaly dotýkaly pokrmu.
Teploměry Pouze vhodná do mikrovlnky. (teploměry do masa a cukru).
Voskovaný papír Používejte jako přikrývku, pro předcházení stříkancům a pro

udržení vlhkosti.

Materiál nádobí Mikrovlny Gril Režim Combi

Sklo tepelně odolné ANO ANO ANO

CZ

Sklo tepelně neodolné NE NE NE

Tepelně odolná keramika ANO NE NE

Nádobí z hmoty bezpečné v používání v mikrovln­né troubě.

Papír pro kuchyňské účely ANO NE NE

Kovová nádoba NE ANO NE

Kovový stojan (ve výbavě mikrovlnky)* NE ANO NE

Hliníková folie a nádoby z folie NE ANO NE

* Nachází se ve vybraných modelech

ANO NE NE

51

NASTAVENÍ MIKROVLNKY

A

B

CZ

Názvy elementů vybavení mikrovlnky

Vyjměte mikrovlnku a všechny materiály z lepenkové krabice a komory mikrovlnky. Mikrovlnka je dodá­vaná s následujícím vybavením:

Otočný talíř 1
Otočné zařízení 1
Návod k obsluze 1
Stoják na grilování 1*

F

A) Ovládací panel
B) Systém zabezpečující blokády - Vypíná napá-

jení mikrovlnky, když během práce budou ote-

vřená dvířka.
C) Otočné zařízení
D) Otočný talíř
E) Vnitřní kryt dvířek
F) Dvířka

E

C

D

INSTALACE OTÁČECÍHO TALÍŘE

* 1

2 ***

3**

1 Nikdy nestlačujte ani ne klaďte otočný talíř dnem nahoru.
2 Během vaření vždy používejte otočný talíř a otočné zařízení.
3 Do vaření anebo ohřívání vždy klaďte všechny pokrmy na otočném
talíři
4 Jestliže otočný talíř praskne, obraťte se na nejbližší autorizovaný
servis.

Elementy vybavení:

1. Stojan na grilování

2. Otočný talíř

3. Otočné zařízení

* Nachází se ve vybraných modelech Pozor: Stojan, který je součástí vybavení spotřebiče používejte
výlučně při nastavení mikrovlnky na funkci „GRIL”. Stojan umístěte na otočném talíři.
** Otočné zařízení je ve dvou verzích, v závislosti od modelu. Nejsou se sebou zaměnitelné.
*** Otočný talíř v závislosti na modelu. V tomto případě, použijte k ohřevu vlastní talíř a vložte do mikro­vlnné trouby

52

INSTALACE SPOTŘEBIČE

open

30cm

7,5 cm

7,5cm

- Odstraňte všechny materiály a elementy obalu.

- Zkontrolujte mikrovlnku z hlediska takových poškození jako promáčknutí přesunutí anebo zlámání
dvířek.

- Odstraňte všechny zabezpečující folie z povrchu skřínky.

- Neinstalujte mikrovlnku, jestliže je uškozená.

Nedemontujte světlehnědou přikrývku ze slídy přišroubované šrouby do výklenku mikrovlnky
pro krytí magnetronu.

Instalace

1. Spotřebič je určený výlučně k domácímu používání.

2. Mikrovlnka může být používaná pouze po jejím předcházejícím vestavení do kuchyňského nábytku*.

3. Způsob montáže mikrovlnky do nábytku je představený v “Instalačním letáčku”*.

4. Mikrovlnná trouba musí být instalovaná v skřínce o šířce 60 cm a ve výšce 85 cm od podlahy kuchy­ně *.

Nedemontujte nožičky z dna mikrovlnky*.

Blokování vstupních a výstupních otvorů může mikrovlnku uškodit.
Mikrovlnku umístěte co nejdále od rádiových a televizních přijímačů. Pracující mikrovlnná trouba může
způsobovat poruchy rádiového a televizního přijímání.

2. Vložte zástrčku mikrovlnky do standardní domácí zásuvky.
Dříve se přesvědčte, zda její napětí a kmitočet jsou stejné jak na remním štítku.

VÝSTRAHA: Neinstalujte mikrovlnku nad varnou deskou anebo jiným spotřebičem vytvářejícím teplo. V
případě takové instalace může dojít k poškození a ztrátě záruky.

CZ

* Týká se spotřebičů do vestavby

Dostupné povrchy
mohou být horké
v průběhu práce.

53

OBSLUHA

AUTO
COOK

Tato mikrovlnná trouba je vybavena moderním elektronickým ovládáním pro

CZ

regulaci parametrů vaření anebo ohřívání.

Ovládací panel

Ukazuje dobu vaření, moc, indikace a aktuální
hodinu

tlačte několikrát tlačítko, pro nastavení
úrovně výkonu mikrovlnného vaření.

Slouží k nastavování programu grilo­vání anebo programu spojujícího různé funkce.

Slouží k nastavování aktuální hodiny.

Slouží k zpoždění začátku programu.

Slouží k nastavování automatického
vaření

Slouží k anulování předcházejících na­stavení a vynulování mikrovlnky prostřednictvím
nastavení programu vaření.
Stlačte jednou, pro chvilkové zastavení vaření
anebo dvakrát, aby anulovat vaření.
Slouží rovněž pro nastavování blokády startu.

-Slouží k nastavování aktuální hodiny
anebo doby vaření.
Slouží k ustavení hmotnosti potravin.

Stlačte ovládací kolečko, aby začít
program vaření anebo nastavit program rychlého
vaření.

54

OBSLUHA

Při každém stlačení tlačítka se rozezní potvrzující zvukový signál.

NASTAVENÍ HODIN

Příklad: Nastavení aktuální hodiny na 8:30.

1. Stlačte tlačítko jednou anebo dvakrát, aby nastavit 12-hodinný anebo

24-hodinný režim promítání času.

2. Otáčejte ovládacím kolečkem až se na displeji ukáže počet hodin 8.

3. Jednou stlačte tlačítko .

4. Otáčejte ovládacím kolečkem až se na displeji ukáže počet minut 30.

5. Opětovně stlačte tlačítko , pro potvrzení.

Pozor: V průběhu vaření je možné stlačit , pro zjištění aktuální hodiny.

VAŘENÍ MIKROVLNAMI

Vaření pouze mikrovlnami – maximální doba vaření je 95 minut.

Zvolte výkon mikrovln stlačujíce tlačítko :

Stlačte tlačítko Výkon mikrovln

Jednou 100%

Dvakrát 80%

3 krát 60%
4 krát 40%
5 krát 20%
6 krát 00%

CZ

Příklad: Vaření po dobu 5 minut s výkonem 60%.

1. Pro nastavení výkonu vaření mikrovlnami, vícekrát stlačte v režimu

pohotovosti.

2. Otáčejte ovládací kolečko na 05:00.

3. Stlačte .

55

OBSLUHA

Pozor:

CZ

1. Aby na okamžik zastavit vaření jednou stlačte tlačítko a poté stlačte tlačítko

, pro obnovení vaření; anebo dvakrát stlačte , pro úplné anulování

programu vaření.

2. Po uplynutí doby vaření, se na displeji ukáže END a rozezní se zvukový signál

každé dvě minuty. Pro anulování hlášení END stlačte anebo otevřete dvířka

před nastartováním jiné funkce vaření. (Poznámky 1 a 2 se také vztahují na jiné
programy vaření.)

RYCHLÝ START

Slouží k rychlému zapnutí mikrovlnky. Maximální doba vaření je 10 minut.

Několikrát stlačte tlačítko , aby nastavit dobu vaření. Mikrovlnka okamžitě

začne vaření na plný výkon. V průběhu vaření je možné každým dalším stlačením

tlačítka prodloužit dobu vaření o dalších 30 sekund.

ZPOŽDĚNÍ ZAČÁTKU PROGRAMU VAŘENÍ

Slouží k opoždění času začátku programu vaření. Založme, že aktuální doba je
11:10, a mikrovlnka má začít vaření v 11:30.

1. Nastavte program vaření.

2. Stlačte tlačítko .

3. Otáčejte ovládacím kolečkem až se na displeji objeví počet hodin 11.

4. Stlačte tlačítko .

5. Otáčejte ovládacím kolečkem až se na displeji objeví počet minut 30.

6. Stlačte , pro potvrzení.

Pozor:

1. Nastavenou dobu zpoždění je možné zkontrolovat stlačením tlačítka .

2. V nastavenou hodinu zpoždění se rozezní zvukový signál a nastartuje se nastave­ný program vaření.

3. Pro anulování funkce, stlačte tlačítko , a poté stlačte tlačítko

56

OBSLUHA

4. Je nemožné zpoždění začátku programu Rozmrazování podle hmotnosti potra­vin, jak rovněž rychlého startu.

GRILOVÁNÍ

Grilování je nejvhodnější pro přípravu tenkých masových plátků, steaků, kotlet,
šašliků, klobásek a kousků kuřat. Maximální doba vaření je 95 minut.
Příklad: Grilování po dobu 12 minut.

1. V režimu pohotovosti jednou stlačte tlačítko .

2. Otáčejte ovládacím kolečkem , až se promítne požadovaná doba.

3. Stlačte tlačítko .

KOMBINACE

Maximální doba vaření je 95 minut.

KOMBINACE 1

30% času na mikrovlnné vaření, 70% času na grilování. Používejte k přípravě ryb
anebo zapékání.
Příklad: Založme, že příprava pokrmu vyžaduje vaření v KOMBINACI 1 po dobu
25 minut.

1. Stlačte tlačítko

CZ

2. Dvakrát stlačte tlačítko .

3. Otočte ovládací kolečko na 25:00.

4. Stlačte tlačítko .

KOMBINACE 2

55% času na vaření mikrovlnné, 45% času na grilování. Používejte k přípravě
omelet, pečených brambor a drůbeže.
Příklad: Založme, že příprava pokrmu vyžaduje vaření v KOMBINACI 2 po dobu
12 minut.

1. Stlačte tlačítko

2. Třikrát stlačte tlačítko

3. Otočte ovládací kolečko na 12:00.

4. Stlačte tlačítko

57

OBSLUHA

ROZMRAZOVÁNÍ PODLE HMOTNOSTI

CZ

Mikrovlnka umožňuje rozmrazování různých druhů potravin na základě ustálené
hmotnosti. Doba rozmrazování a úroveň výkonu jsou automaticky nastavované po
ustálení hmotnosti potraviny. Přípustná hmotnost potraviny činí 100g až 1800g.
Příklad: Rozmrazování krevetek.

1. Umístěte zmrazené krevetky v komoře mikrovlnky a zavřete dvířka.

2. Otáčejte ovládací kolečko v protisměru otáčení hodinových ručiček, aby

přejít do režimu rozmrazování.

3. Otáčejte ovládací kolečko , pro vybrání hmotnosti potraviny.

4. Stlačte tlačítko .

Pozor: Po určité době mikrovlnka zastaví program rozmrazování a rozezní se
zvukový signál připomínající, že potraviny je potřebné obrátit, načež uzavřete
dvířka a stlačte tlačítko , pro obnovení rozmrazování.

BLOKÁDA NASTARTOVÁNÍ

Předchází používání mikrovlnky dětmi bez dozoru. Mikrovlnky není možné
používat, pokud je aktivní blokáda nastartování - na displeji se objeví ukazatel
blokády nastartování.

Pro zapnutí: V režimu připravenosti anebo zpoždění začátku programu stlačte

a přidržte tlačítko 3 sekundy. Rozezní se zvukový signál a na displeji se

objeví symbol blokády nastartování.

Pro vypnutí: Stlačte a přidržte tlačítko 3 sekundy, až na displeji zhasne uka­zatel blokády nastartování.

58

OBSLUHA

AUTO
COOK

AUTOMATICKÉ VAŘENÍ

V režimu automatického vaření není zapotřebí programování doby a výkonu
vaření. Postačí určit druh a hmotnost připravovaných potravin. Příklad: Příprava
400g ryb.

CZ

1. V režimu pohotovosti, stlačte tlačítko

, pro zvolení kódu potraviny.

2. Otáčejte ovládací kolečko , aby nastavit hmotnost 400g.

3. Stlačte tlačítko ..

Menu automatického vaření

Kód: Potraviny / režim vaření

1 Mléko / káva (200ml/šálek)
2 Rýže (g)
3 Spaghetti (g)
4 Brambory (230g )
5 Automatické ohřívání (g)
6 Ryby (g)
7 Kuře (g)
8 Hovězí / skopové (g)
9 Šašliky (g)

1.Otáčejte ovládací kolečko WEIGHT/TIME, aby nastavit
hmotnost potraviny.

2. Výsledek automatického vaření závisí od takových

faktorů, jako jsou tvar a velikost potraviny, individuální

preference týkající se způsobu přípravy potravin a také

způsobu umístění potraviny v komoře mikrovlnky. Jestliže

výsledek vaření není plně uspokojující, je nutné příslu-

šným způsobem upravit dobu vaření.

3. Při přípravě Spaghetti je nutné přidat trochu převařené

vody.

4. V polovině doby vaření kuřete, hovězího/skopového,
šašliků, mikrovlnka zastaví vaření a rozezní se zvukový
signál připomínající o obrácení potraviny, aby se rovno-

měrně uvařila.

59

ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH

CZ

Mikrovlnná trouba ruší televizní obraz

Mikrovlnka slabě svítí

Pára se shromažďuje na dvířkách, horký vzduch

Porucha Možná příčina Odstraňování

Mikrovlnku není možné uvést

Mikrovlnka nehřeje.

Skleněný otáčecí stolík je hluč-

ný v průběhu práce mikrovlnné

uniká odvětrávači

do provozu.

trouby

Připojovací kabel není správně
připojený do zásuvky

Přepálená pojistka, anebo účin­koval bezpečnostní vypínač.

Problém se zásuvkou

Dvířka nejsou správně uzavře­né.

znečistěná souprava otáčecího
kroužku a dna mikrovlnky.

P o k u d m i k r o v l n n á t r o u b a p r a c u j e , m ů ž e b ý t
rádiový a televizní odběr rušený. Je to podobné
jak v případě drobnějších elektrických spotřebičů,
jakými jsou mixer, vysavač a elektrický ventilátor.
Je to normální jev.

Při vaření s nízkým výkonem mikrovln světlo
mikrovlnky může slábnout. Je to normální.

V průběhu vaření pokrmu může unikat pára. Její
větší část uniká odvětrávači.
Ale její určitá část se může shromažďovat na
chladném místě, jakým jsou dvířka mikrovlnky. Je
to normální.

Vytáhněte zástrčku a vložte ji
zpět po 10 sekundách.

Vyměňte pojistku anebo za­pněte vypínač (oprava pouze
servisem Amica)

Zkontrolujte zásuvku pomocí
jiných elektrických spotřebičů.

Uzavřete dobře dvířka.

Viz ”Konzervace mikrovlnné
trouby”

ČIŠTĚNÍ

Před čištěním se ujistěte, že mikrovlnka je odpojená od napájecího zdroje
a) Po použití vyčistěte vnitřek mikrovlnky vlhkým hadříkem.
b) Vyčistěte příslušenství obvyklým způsobem v mýdlové vodě.
c) Pokud je špinavý rám dvířek, těsnění a sousední elementy, čistěte je mokrým hadříkem. V průběhu
čištění povrchu dvířka i mikrovlnky používejte pouze jemná, nebrusná mýdla anebo detergenty, nanášené
houbičkou anebo měkkou utěrkou.

V průběhu čištění skleněných dvířek, nepoužívejte žádných ostrých brusných přípravků anebo ostrých
kovových žínek, protože to může způsobit porýsování povrchu a poškození skla.

Pro očištění vnitřní komory je potřebné: umístit půl citronu v misce, přidat 300 ml vody a zapnout mikro­vlnku na 100% výkonu po dobu 10 minut.
Po čistění odpojte mikrovlnku od proudu a přetřete vnitřek měkkým suchým hadříkem.

60

ZÁRUKA, POPRODEJNÍ SERVIS

Záruka

Poskytování záruky v souladu se záručním listem.
Výrobce neodpovídá za jakékoliv škody způsobené nesprávným zacházením s výrobkem.

CZ

Maximální doba nastavení doby činí 35 minut.

Výrobce tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky níže uvedených evropských
směrnic:

l směrnice nízkého napětí 2006/95/ES,
l směrnice elektromagnetické kompatibility 2004/108/ES,
l směrniceekoprojektování2009/125/ES

a proto byl tento výrobek označený jak rovněž mu bylo vystaveno prohlášení o shodě, zpřístupňo­vané kontrolním tržním orgánům.

61

BLAHOPRAJEME K VOĽBE ZNAČKY AMICA

i

i

VÁŽENÍ ZÁKAZNÍCI!

SK

Spotrebič značky Amica je spojením výnimočnej jednoduchosti obsluhy a dokonalej efektivity.
Každý spotrebič bol pred opustením továrne dôkladne skontrolovaný z hľadiska bezpečnosti a
funkčnosti.

Prosíme Vás o pozorné prečítaní návodu na obsluhu pred uvedením spotrebiča do prevádzky.

Dole je uvedené vysvetlenie týkajúci sa symbolov, ktoré sa vyskytujú v tomto návode:

Dôležité informácia týkajúci sa bezpeč­nosti užívateľa zariadenia a jeho správnej
exploatácie.

Ohrozenie vyplývajúce z nevhodného
zaobchádzania so zariadením a činnosti,
ktoré môže vykonať len kvalikovaná oso­ba, napríklad zo servisu výrobcu.

OBSAH

TECHNICKÉ ÚDAJE 62
BEZPEČNOSTNÉ PROSTRIEDKY 63
BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA 64
ODSTRAŇOVANIE / ŠROTOVANIE OPOTREBOVANÉHO SPOTREBIČA 68
INŠTALÁCIA OCHRANNÉHO VODIČA 69
RIAD 70
NASTAVENIE RÚRY 72
INŠTALÁCIA OTOČNÉHO TANIERA 72
INŠTALÁCIA SPOTREBIČA 73
OBSLUHA 74
ODSTRAŇOVANIE PORÚCH 80
ČISTENIE 80
ZÁRUKA, POPREDAJNÝ SERVIS 81
NÁVOD NA POUŽÍVANIE 162

Pokyny spojené s používaním zariadenia.

Informácia týkajúci sa ochrany životného
prostredia.

Zákaz vykonávanie určitých činností
užívateľom.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model EMW 13184 E

Napájanie 230V~ / 50Hz

Prevádzkový kmitočet [MHz] 2450

Hladina hlasitosti [dB(A) re 1pW] 51

Príkon [W] 1200

Menovitý výstupný výkon mikrovĺn [W] 800

Menovitý výstupný výkon grilu 1000

Obsah rúry [l] 20

Priemer otočného taniera [mm] 245

Vonkajšie rozmery (Výška x šírka x hrúbka) [mm] 290 x 452 x 368

Spotrebič je prispôsobený vstaveniu do nábytku √

Hmotnosť netto [kg] 12,5

Spotrebič je určený výlučne k domácemu
používaniu.

Výrobca si vyhradzuje právo k vykonávaniu
zmien, ktoré neovplyvňujú činnosť
zariadenia.

62

Ilustrácie v tomto návode na obsluhu majú
názorný charakter. Plné vybavenie spotre­biča sa nachádza v príslušnej kapitole.

BEZPEČNOSTNÉ PROSTRIEDKY

PRE UNIKNUTIE EVENTUÁLNEMU NADMERNÉMU
ŠKODLIVÉMU PÔSOBENIU ENERGIE MIKROVĹN
Neskúšajte štartovať rúru s otvorenými dvierkami, pre­tože to môže spôsobiť ohrozenie pochádzajúce z ener­gie mikrovĺn. Dôležité je nevypínanie zabezpečujúcich
blokád, a nemanipulovanie s nimi
Neumiesťujte žiadne predmety na čelný povrch rúry a
dvierok a nepripusťte, aby sa špina, alebo zvyšky čistia­ceho prípravku zhromažďovali na tesniacom povrchu.
Pokiaľ je rúra poškodená, nepoužívajte ju. Je veľmi dô­ležité, aby sa dvierka rúry správne zatvárali a aby nebo­lo poškodenia na:
1 dvierka (premačknutie, prasknutie)
2 pántoch a zámkoch (zlámané, prasknuté alebo uvoľ­nené)
3 hermetických dvierkach a tesniacim povrchu

Reguláciu, konzervačné činnosti a všetky opravy rúry
môže vykonávať výlučne odpovedajúcim spôsobom vy­školený servisný personál výrobcu. Týka sa to najmä
prací spojených so snímaním krytu chrániaceho užíva­teľa pred mikrovlnným žiarením.
Prechovávajte spotrebič a jeho pripojovací kábel v bez-

pečnej vzdialenosti od detí mladších ako 8 rokov.
Mikrovlnnú rúru neumiesťujte do skrinky*

SK

VÝSTRAHA: Spotrebič a jeho dostupné časti sú v prie­behu používania horúce. Vyhýbajte sa kontaktu s ho­rúcimi časťami. Deti mladšie ako 8 rokov, nemôžu pre­bývať v blízkosti spotrebiča, iba ak sú pod dozorom
dospelej osoby;
Spotrebič nečistite parou

Povrch skrinky sa môže behom práce rúry zohriať;

* týka sa spotrebičov, ktoré nie sú prispôsobené pre vstavenie do nábytku

63

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA

i

SK

POZORNE PREČÍTAJTE A USCHOVAJTE PRE ĎAL­ŠIE POUŽÍVANIE.
Pre zníženie požiarneho ohrozenia, úrazov alebo vy­stavenia na nadmerné pôsobenia mikrovlnné energie v
priebehu používanie spotrebiča dodržujte níže uvede­ných základných bezpečnostných zásad
Pred použitím spotrebiča prečítajte návod na obsluhu.

Je nevyhnutný dôkladný dozor pre zníženie požiarneho
ohrozenie v komore rúry.
Používajte spotrebič len v súlade s určením opísaným
v návode. Nepoužívajte korodujúce chemikálie do spot­rebiča. Rúra je špeciálne projektovaná pre zohrievanie
alebo varenie potravín. Nie je určená k priemyselnému
alebo laboratórnemu použitiu.
VÝSTRAHA: Pokiaľ je spotrebič používaný v kombino­vanom režimu, deti môžu tuto rúru používať len pod
dozorom dospelých osôb z dôvodu vytvárania vysokej
teploty*;
VÝSTRAHA: Kvapaliny a iné potraviny nie je dovolené
zohrievať v hermeticky uzatvorených nádobách, preto­že je možnosť vzniku explózie;
VÝSTRAHA: Toto zariadenie môže byť používané deťmi
vo veku 8 rokov a starších, osoby s obmedzenými fyzic­kými alebo mentálnymi schopnosťami, ako aj osobami
bez skúseností a bez znalostí zariadenia môžu kanvicu
používať, pokiaľ sú dohliadané alebo boli inštruované
vzhľadom obsluhy zariadenia bezpečným spôsobom a
znajú ohrozenie spojené s používaním zariadenia. Deti
si nemôžu so zariadením hrať Čistenie a konzervácia
zariadenia nemôže byť vykonávaná deťmi ledaže ukon­čili 8 rokov a sú dohliadané zodpovednou osobou.
Používajte len také nádoby, ktoré sú vhodné k používa­nie v mikrovlnných rúrach;
V priebehu zohrievania potravín v plastikových alebo
papierových nádobách, dohliadajte prácu mikrovlnnej
rúry z dôvodu možnosti vzplanutia nádob;
V prípade spozorovania dymu a/alebo ohňa, vypnite
spotrebič alebo ho odpojte od napájania a ponechajte
dvierka uzatvorené pokiaľ plamene nezhasnú;

* Týka sa spotrebičov vybavených grilom

64

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA

i

i

i

Mikrovlnné zohrievanie nápojov môže spôsobiť one­skorené vrenie, preto tiež zachovajte opatrnosť v prie­behu manipulácie s nádobou;
Podrobnosti týkajúci sa čistenia tesnia dvierok a prilie­hajúcich častí sa nachádzajú v príslušnej kapitole tohto
návodu.
Rúru čistite systematicky a odstraňujte všetky zvyšky
pokrmov
Zanechanie udržovanie rúry v čistom stave môže viesť
k poškodeniu povrchu, čo môže nepriaznivo ovplyvňo­vať trvanlivosť spotrebiča a spôsobovať nebezpečné
situácie
Pozor! Ak neodlučiteľný napájací vodič bude poškode­ný, musí byť vymenený u výrobcu alebo v špecializo­vanom opravárenskom podniku, alebo kvalikovanou
osobou aby nedošlo k ohrozeniu zdravia alebo požiaru.
Pred začiatkom používania rúry vypáľte ohrievač grilu
(v priebehu vypaľovania ohrievača, môže z ventilač­ných mriežok rúry unikať dym)*:

- v miestnosti zapnite ventiláciu alebo otvorte okno,

- nastavte rúru na prácu samého grilu na cca 3 min. a
zohrejte ohrievač grilu bez zohrievanie potravín.
Rúra musí byť umiestená na vodorovnom povrchu.

SK

Otočný tanier a súprava otočného zariadenia sa v dobe
varenia musí nachádzať v rúre. Varenú potravinu opa­trne uložte na otočnom tanieri a opatrne s ňou manipu­lujte, aby nedošlo k eventuálnemu rozbitia.
Nesprávne použitie misky k prismaženiu môže spô­sobiť prasknutí otočného stolíku spôsobené vysokou
teplotou.
Používajte len odpovedajúcu veľkosť vrecka na vare­nie v mikrovlnných rúrach.
Rúra má niekoľko vbudovaných vypínačov zabezpeču­júcich pred emisiou žiarenia, v dobe keď sú otvorené
dvierka. Nemanipulujte s tými vypínačmi.
Nezapínajte prázdnu mikrovlnnú rúru. Zapnutie rúry
bez potravín alebo s potravinami s veľmi malým obsa­hom vody môže spôsobiť požiar, zuhoľnatenie, iskrenie
a poškodenie povlaku vnútornej komory.

* Týka sa spotrebičov vybavených grilom

65

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA

i

i

SK

Nepripravujte pokrmy bezprostredne na otočnom tanie­ri. Nadmerné miestne zohriatie otočného taniera môže
spôsobiť jeho prasknutí.
Nezohrievajte fľaše pre dojčatá alebo pokrmy pre doj­čatá v mikrovlnné rúre. Môže nasledovať nerovnomer­né zohriatie a spôsobiť úraz.
Nepoužívajte nádoby s úzkym m hrdlom, akými sú
fľaštičky na sirupy.
Nesmažte na tuku a hlboké nádobe v mikrovlnnej rúre.

Nevyrábajte domáce konzervy v mikrovlnnej rúre, pre­tože ne vždy celý obsah zavarovaného pohára dosiah­ne teplotu varu.
Nepoužívajte mikrovlnnú rúru pre komerčné účely. Spot­rebič je určený k používanie v domu alebo v objektoch,
akými sú *: kuchyne pre pracovníkov ; v obchodoch,
kanceláriách a iných pracovných prostrediach, použí­vanie zákazníkov v hoteloch, moteloch a iných obytných
prostrediach, dedinských domoch, v nocľahárňach*;
Pre zabránenie oneskoreného vrenia horúcich kvapa­lín a nápojov, ako aj obarenia , pred vložením kvapaliny
do rúry ju premiešajte a opätovne v polovine času va­rení. Potom ju ponechajte ešte na krátku dobu v rúre a
ešte jednou premiešajte pred vyňatím nádoby.
Nezabúdajte že sa pokrm nachádza v rúre, aby sa ne­spálil nadmerným varením.
Pokiaľ je spotrebič používaný v kombinovanom reži­me, deti môžu rúru používať len pod dozorom dospe­lých osôb z dôvodu vytvárania vysoké teploty*

Zoznámte sa so zápisom v záručnom liste

66

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA

i

i

Toto zariadenie nie je určené na používanie osobami
(vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, zmyslový­mi alebo psychickými schopnosťami alebo osobami s
nedostatkom skúseností a znalostí prístroja, iba ak je
uskutočňované pod dohľadom inej osoby alebo v súla­de s návodom na obsluhu prístroja, poskytnutými oso­bami zodpovednými za ich bezpečnosť. Dávajte pozor
na deti, aby sa nehrali so zariadením.
Pokrmy neprevarujte

Nepoužívajte komory rúry do skladovania. Neprecho­vávajte vo vnútri rúry horľavé predmety, ako je chlieb,
cukrovinky papierové predmety apod. Ak blesk udrie
do napájacej línie, rúra sa môže zapnúť samočinne.
Odstráňte drôtené svorky a kovové úchyty zo zásobní­kov/papierových alebo umelohmotných vreciek pred ich
umiestením v rúre.
Rúra musí byť uzemnená. Pripojujte len do zásuviek so
správnym ochranným vodičom. Viď „Inštalácia ochran­ného vodiča”
Niektoré produkty, ako celé vajcia (varené a/alebo suro­vé), voda s olejom alebo tukom, hermetické zásobníky
a uzatvorené sklenené poháre môžu explodovať a pre­to je v rúre nezohrievajte.
Práca rúry musí prebiehať pri stálom dozore dospelých
osôb. Nepripusťte, aby deti mely prístup k ovládacím
elementom alebo si hrali so spotrebičom.
Neuvádzajte rúru do prevádzky, pokiaľ má poškodenú
prípojnú lištu alebo zástrčku, ak nepracuje správne,
alebo ak bola poškodená alebo upadla.
Nezakrývajte ani neblokujte vetrákov na rúre.

SK

Neskladujte ani nepoužívajte rúru zvonka.
Nepoužívajte rúru v blízkosti vody, v blízkosti kuchyn-

ského drezu, vo vlhkej miestnosti alebo v blízkosti ba­zénu.

* Týka sa spotrebičov vybavených grilom

67

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY POUŽÍVANIA

i

SK

Neponárajte pripojovací vodič ani zástrčku do vody.
Udržujte vodič v bezpečné vzdialenosti od zohrieva-

ných povrchov.
Nepripusťte, aby pripojovací kábel visel na hrane stolu
alebo dosky .
Spotrebič musí byť používaný s namontovaným ozdob­ným rámom*
Povrch vnútornej komory spotrebiča je po používanie
rúry horúci.
Systematicky kontrolujte rúru a jej pripojovací vodič z
hľadiska poškodenia. Ak zistíte akúkoľvek poškodenia,
rúru nepoužívajte.

ODSTRAŇOVANIE / ŠROTOVANIE OPOTREBOVANÉHO SPOTREBIČA

ROZBALENIE

Zariadenie je chránené pred poško­dením počas prepravy. Prosíme Vás,
aby ste po vybalení zariadenia zlikvi­dovali obalové materiály spôsobom
neohrozujúcim životné prostredie.
Všetky materiály použité na za­balenie sú neškodné pre životné
prostredie, sú 100% recyklovateľné

a sú označené príslušným symbolom.

Pozor! Dávajte pozor, aby sa obalové materiály
(polyetylénové vrecká, kúsky polystyrénu atď.) ne­dostali do rúk deťom.

Umelé hmoty použité vo výrobku sú vhodné k opa­kovanému použitiu v súlade s ich označením. Vďaka
opakovanému použitiu materiálov alebo iným for­mám využitia opotrebovaných spotrebičov vnášate
významný vklad do ochrany životného prostredia.

Informácie o príslušnom mieste odstraňovanie
opotrebovaných spotrebičov Vám udelí adminis­trácia obce.

VYRADENIE Z PREVÁDZKY

Po ukončení obdobia používania nie je
dovolené odstraňovať tento výrobok do
normálneho komunálneho odpadu ale
odovzdajte ho do zberu a recyklovania
elektrických a elektronických spotrebi­čov. Informuje o tom symbol, umiestený
na výrobku, návodu na obsluhu alebo
obale.

* týka sa spotrebičov do vstavenia

68

INŠTALÁCIA OCHRANNÉHO VODIČA

NEBEZPEČENSTVO

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom pri
dotknutí- určité vnútorne elementy môžu spôsobiť
vážne poranenie je alebo smrť. Nedemontujte tento
spotrebič.

VÝSTRAHA

Ohrozenie elektrickým prúdom. Nesprávne použí­vanie uzemnenia môže spôsobiť úraz elektrickým
prúdom. Nevkladajte zástrčku do zásuviek , pokiaľ
spotrebič nebude správne inštalovaný a uzemnený.

Tento spotrebič uzemnite. V prípade elektrického
skratu uzemnenie znižuje ohrozenie úderu elektric­kým prúdom zabezpečujúc vodič odvodu elektric­kého prúdu. Spotrebič je vybavený káblom, ktorý
má uzemňujúci vodič s odpovedajúcou zástrčkou.
Zástrčka musí byť vložená do zásuviek správne
inštalovaných a uzemnených.

V prípade nepochopenia návodu na uzemnenie

alebo vzniku pochybností, či je spotrebič správne
uzemnený, obráťte sa na kvalikovaných elektriká­rov alebo servisného technika.
Ak je potrebné použiť predlžovací kábel používajte
len kábel majúci zásuvku s uzemňovačom.
Výrobca nenesie zodpovednosť za škody alebo
úrazy, ktoré sú dôsledkom pripojenia rúry k zdroju
napájania bez ochranného vodiča alebo s nespráv­nym ochranným obvodom.

Krátky sieťový vodič je plánovaný, aby sa znížilo
ohrozenie vyplývajúci zo zamotanie sa alebo vyp­nutia spôsobené potknutím sa o dlhý vodič.

Ak sa používa predlžovacia šnúra:

- Označené menovité elektrické parametre predlžo­vacej šnúry musí byť tak veľké, ak menovité elek­trické údaje spotrebiča.

- Predlžovacia šnúra musí byť 3- vodičovou šnúrou
s uzemnením,

- Dlhá šnúra musí byť vedená tak, aby nevisela cez
dosku alebo stôl, kde by mohla byť potiahnutá deť­mi alebo zachytená a mimovoľne vytiahnutá.

SK

69

RIAD

VÝSTRAHA

SK

Ohrozenie ľudí úrazom. Hermeticky uzatvorené nádoby môžu explodovať. Uzatvorené nádoby
otvorte, a plastikové vrecká prepichajte pred začiatkom zohrievania.

Materiály, ktoré je možné používať v rúre, a ktorým sa vyhýbajte v mikrovlnné rúre.

Niektorý nekovový riad môže byť pri používaniu v rúre nebezpečný. V prípade pochybností je možné
skontrolovať daný riad s použitím nižšie uvedenej procedúry:

Skúšanie riadu:

1. Naplňte nádobu vhodnú k používaniu v rúre 1 pohárom studenej vody (250 ml), to isté urobte so
skúšaným riadom.

2. Varte s maximálnym výkonom 1 minútu.

3. Opatrne sa dotýkajte riadu. Ak je riad je teplý, nepoužívajte ho v mikrovlnnej rúre.

4. Neprekračujte dobu varenia 1 minúty.

Materiály, ktoré nie je možné používať v mikrovlnné rúre

Druh riadu Poznámky

Hliníková tácka

Lepenková škatuľa s kovovým
úchytom

Metal alebo riad s kovovým
rámčekom

Kovové uzatvorenie - zaskrutkované Môžu spôsobiť elektrický oblúk a požiar v rúre.
Papierové vrecká Môžu spôsobiť požiar v rúre.

Plastiková pena

Drevo

Môže spôsobiť elektrický oblúk. Preložte pokrm na riad vhod­ný k používaniu v rúrach.

Môže spôsobiť elektrický oblúk. Preložte pokrm na riad vhod­ný k používaniu v rúrach.

Kov kryje pokrm pred energiou mikrovĺn.
Kovový rámček môže spôsobiť elektrický oblúk.

Plastiková pena môže sa môže roztopiť alebo znečistiť kva­palinu v nej sa nachádzajúcu, pokiaľ bude vystavená vysokej
teplote.

Drevo vysýcha, keď je používané v mikrovlnnej rúre a môže
prasknúť alebo sa zlomiť.

Materiály, ktoré je možné používať v mikrovlnnej rúre

Druh riadu Poznámky

Hliníková fólie Len kryt. Malé hladké kúsky používajte k pokrývaniu tenkých

Nádoba na smaženie Dodržujte návod výrobcu. Dno nádoby na smaženie musí byť

Obedová súprava Len vhodná do rúry . Dodržujte návod výrobcu.

Sklenené poháre Vždy snímte viečko. Používajte len do zohrievanie pokrmov na

Sklenené nádoby Používajte len žiaruvzdorný sklenený riad v rúre. Presvedčte sa,

Vrecká do varenia v rúre Dodržujte návod výrobcu. Nezatvárajte kovovými svorkami.

plátkov masa alebo hydiny, aby sa predišlo prílišnému prevareniu.
Môže sa vyskytnúť oblúkový výboj, ak je fólia príliš blízko stien
rúry . Fólia sa musí nachádzať vo vzdialenosti najmenej 2.5 cm od
stien rúry .

najmenej 5 mm výše od otočného taniera. Nesprávne používanie
môže spôsobiť prasknutie otočného taniera.

Nepoužívajte prasknutý alebo otlčený riad.

odpovedajúcu teplotu. Väčšina sklenených nádob nie je odolná
voči teplote a môže prasknúť.

či nie sú kovové rámčeky . Nepoužívajte prasknutý alebo otlčený
riad.

70

RIAD

Papierové taniera a hrnčeky Urobte zárezy, pre umožnenie páre úniku. Používajte len ku

krátkemu vareniu/zohrievaniu. Nenechávajte rúru bez dozoru v
priebehu varenia.

Papierové uteráky Používajte k prikrytiu pokrmov k zohriatiu do pohltenia tuku.

Používajte len ku krátkemu vareniu pod stálym dozorom.

Pergamenový papier Používajte ako prikrývku proti striekancom alebo ako obal pre

vyparovanie.

Umelé hmoty Len vhodná do rúry . Musí mať etiketu „do mikrovlnnej rúry”.

Niektoré umelohmotné nádoby mäknú, keď sa pokrm vo vnútri zo­hreje. „Vrecká do varenia „ a hermeticky uzatvorené umelohmot­né vrecká narežte, predierujte alebo vybavte odvádzačom pary v
súlade s pokynmi na obale.

Umelohmotné obaly Len vhodná do rúry . Používajte pre prikrytí pokrmu v priebehu

varení pre udržanie vlhkosti. Nepripusťte, aby umelohmotné obaly

dotýkali pokrmu.
Teplomery Len vhodná do rúry . (teplomery do masa a cukru).
Voskovaný papier Používajte ako prikrývku, pre predchádzaniu striekancom a pre

udržanie vlhkosti.

Materiál riadu Mikrovlny Gril Režim Combi

Sklo tepelne odolné ÁNO ÁNO ÁNO

SK

Sklo tepelne neodolné NE NE NE

Tepelne odolná keramika ÁNO NE NE

Riad z hmoty bezpečnej v používaniu v mikrovln­nej rúre.

Papier pre kuchynské účely ÁNO NE NE

Kovová nádoba NE ÁNO NE

Kovový stojan (vo výbave rúry )* NE ÁNO NE

Hliníková fólia a nádoby z fólie NE ÁNO NE

* Nachádza sa vo vybraných modeloch

ÁNO NE NE

71

NASTAVENIE RÚRY

A

B

SK

Názvy elementov vybavení rúry

Vyjmite rúru a všetky materiály z lepenkové škatule a komory rúry . Rúra je dodávaná s nasledujúcim
vybavením:

Otočný tanier 1
Otočné zariadenie 1
Návod na obsluhu 1
Stojan do grilovania 1*

F

A) Ovládací panel
B) Systém zabezpečujúcej blokády - Vypína na-

pájanie rúry , keď sa otvoria dvierka v priebehu

práce.
C) Otočné zariadenie
D) Otočný tanier
E) Vnútorný kryt dvierok
F) Dvierka

E

C

D

INŠTALÁCIA OTOČNÉHO TANIERA

* 1

2 ***

3**

1. Nikdy nestlačujte ani nie klaďte otočný tanier dnom hore.

2. Behom varenia vždy používajte otočný tanier a otočné zariadenie.

3. Do varenia alebo zohrievania vždy klaďte všetky pokrmy na otočnom
tanieri

4. Ak otočný tanier praskne, obráťte sa na najbližší autorizovaný servis.

Elementy vybavenia:

1. Stojan do grilovania

2. Otočný tanier

3. Otočné zariadenie

* Nachádza sa vo vybraných modeloch Pozor: Stojan, ktorý je súčasťou vybavenia spotrebiča použí­vajte výlučne pri nastavenie rúry na funkciu „GRIL”. Stojan umiestite na otočnom tanieri.
** Otočné zariadenie je vo dvoch verziách, v závislosti od modelu. Nie sú so sebou zameniteľné.
*** Otočný tanier v závislosti na modeli. V tomto prípade, použite k ohrevu vlastnej tanier a vložte do
mikrovlnnej rúry

72

INŠTALÁCIA SPOTREBIČA

open

30cm

7,5 cm

7,5cm

- Odstráňte všetky materiály a elementy obalu.

- Skontrolujte rúru z hľadiska takých poškodení ako premáčknutie presunutie alebo zlámanie dvierok.

- Odstráňte všetky zabezpečujúci fólie z povrchu skriniek .

- Neinštalujte rúru, ak je uškodená.

Nedemontujte svetlohnedú prikrývku zo sľudy priskrutkované skrutkami do výklenku rúry pre
krytie magnetronu.

Inštalácia

1. Spotrebič je určený výlučne k domácemu používaniu.

2. Rúra môže byť používaná len po jej predchádzajúcim vstavení do kuchynského nábytku*.

3. Spôsob montáže rúry do nábytku je predstavený v “ Inštalačnom letáčiku ”*.

4. Mikrovlnná rúra musí byť inštalovaná v skrinke o šírke 60 cm a vo výške 85 cm od podlahy kuchyne
*.

Nedemontujte nožičky z dna rúry *.

Blokovanie vstupných a výstupných otvorov môže rúru uškodiť.
Rúru umiestite čo najďalej od rádiových a televíznych prijímačov. Pracujúci mikrovlnná rúra môže spô­sobovať poruchy rádiového a televízneho prijímania.

2. Vložte zástrčku rúry do štandardnej domácej zásuvky .
Skôr sa presvedčte, či jej napätie a kmitočet sú jednaké ako na remnom štítku.

VÝSTRAHA: Neinštalujte rúru nad varnou doskou alebo iným spotrebičom vytvárajúcim teplo. V prípade
takej inštalácie môže dôjsť k poškodeniu a strate záruky .

SK

* Týka sa spotrebičov do vstavenia

Dostupné povrchy
môžu byť horúce
v priebehu práce.

73

OBSLUHA

AUTO
COOK

Táto mikrovlnná rúra je vybavená moderným elektronickým ovládaním pre

SK

reguláciu parametrov varenia alebo ohrievania.

Ovládací panel

Ukazuje dobu varenia, moc, indikácie a aktuálnu
hodinu

Pre nastavenie úrovne výkonu mikro­vlnného varenia, stlačte niekoľkokrát tlačidlo.

Slúži pre nastavovanie programu grilo­vania alebo programu spájajúceho rôzne funkcie.

Slúžia pre nastavovanie aktuálnej
hodiny.

Slúži k oneskoreniu začiatku progra­mu.

Slúži pre nastavovanie automatického
varenia

Slúži k anulovaniu predchádzajúcich
nastavení a vynulovaniu mikrovlnnej rúry pro­stredníctvom nastavenia programu varenia.
Stlačte jedenkrát, pre chvíľkové zastavenie vare­nia alebo dvakrát, aby anulovať varenie.
Slúži taktiež pre nastavovanie blokády štartu.

Slúži pre nastavovanie aktuálnej hodi­ny alebo doby varenia.
Slúži k ustáleniu hmotnosti potravín.

Stlačte ovládacie koliesko, pre začatie
programu varenia alebo nastavte program
rýchleho varenia.

74

OBSLUHA

Pri každom stlačení tlačidla zaznie potvrdzujúci zvukový signál

NASTAVENIE HODÍN

Príklad: Nastavenie aktuálnej hodiny na 8:30.

1. Stlačte tlačidlo jedenkrát alebo dvakrát, aby nastaviť 12-hodinný alebo

24-hodinný režim premietania času.

2. Otáčajte ovládacím kolieskom až sa na displeju ukáže počet hodín 8.

3. Jedenkrát stlačte tlačidlo .

4. Otáčajte ovládacím kolieskom až sa na displeju ukáže počet minút 30.

5. Opätovne stlačte tlačidlo , pre potvrdenie.

Pozor: V priebehu varenia je možné stlačiť , pre zistenie aktuálnej hodiny.

VARENIA MIKROVLNAMI

Varenia len mikrovlnami – maximálna doba varenia je 95 minút.

Zvoľte výkon mikrovĺn stlačujúc tlačidlo :

Stlačte tlačidlo Výkon mikrovĺn

Jedenkrát 100%

Dvakrát 80%

3 krát 60%
4 krát 40%
5 krát 20%
6 krát 00%

SK

Príklad: Varenie po dobu 5 minút s výkonom 60%.

1. Pre nastavenie výkonu varenia mikrovlnami, viackrát stlačte v režimu

pohotovosti.

2. Otáčajte ovládacie koliesko na 05:00.

3. Stlačte .

75

OBSLUHA

Pozor:

SK

1. Aby na okamžik zastaviť varenie, jedenkrát stlačte tlačidlo a potom stlačte

tlačidlo , pre obnovení varenia; alebo dvakrát stlačte , pre úplné

anulovanie programu varenia.

2. Po uplynutí doby varenia, sa na displeju ukáže END a každé dve minúty zaznie

zvukový signál. Pre anulovanie hlásenia END stlačte alebo otvorte dvierka pred

naštartovaním inej funkcie varenia. (Poznámky 1 a 2 sa taktiež týkajú iných

programov varenia.)

RÝCHLY ŠTART

Slúži k rýchlemu zapnutí mikrovlnnej rúry. Maximálna doba varenia je 10 minút.

Niekoľkokrát stlačte tlačidlo , aby nastaviť dobu varenia. Mikrovlnná rúra

okamžite začne varenie na plný výkon. V priebehu varenia je možné každým

nasledujúcim stlačením tlačidla predlžiť dobu varenia o ďalších 30 sekúnd.

ONESKORENIE ZAČIATKU PROGRAMU VARENIA

Slúži do oneskorenia doby začiatku programu varenia. Predpokladajme, že aktuálna
doba je 11:10, a mikrovlnná rúra ma začať varenie o hodine 11:30.

1. Nastavte program varenia.

2. Stlačte tlačidlo .

3. Otáčajte ovládacím kolieskom až sa na displeju objaví počet hodín 11.

4. Stlačte tlačidlo .

5. Otáčajte ovládacím kolieskom až sa na displeju objaví počet minút 30.

6. Stlačte , pre potvrdenie.

Pozor:

1. Nastavenú dobu oneskorenia je možné skontrolovať stlačením tlačidla

2. V nastavenú hodinu oneskorenia zaznie zvukový signál a naštartuje sa nastavený
program varenia.

3. Pre anulovanie funkcie, stlačte tlačidlo a nasledovne stlačte tlačidlo .

76

OBSLUHA

4. Je nemožné oneskorenie začiatku programu Rozmrazovania podľa hmotnosti
potravín, ako aj rýchleho štartu.

GRILOVANIE

Grilovanie je najvhodnejšie pre prípravu tenkých masových plátkov, steakov, ko­tliet, šašlíkov, klobások a kúskov kurčiat. Maximálna doba varenia je 95 minút.

Príklad: Grilovanie po dobu 12 minút.

1. V režimu pohotovosti jedenkrát stlačte tlačidlo .

2. Otáčajte ovládacím kolieskom , až sa premietne požadovaná doba.

3. Stlačte tlačidlo .

MIKROVLNY + GRIL

Maximálna doba varenia je 95 minút.

KOMBINÁCIA 1

30% času na mikrovlnné varenie, 70% času na grilovanie. Používajte k príprave
rýb alebo zapekaniu.
Príklad: Založme, že príprava pokrmu vyžaduje varenie v KOMBINÁCII 1 po dobu
25 minút.

1. Stlačte tlačidlo

SK

2. Dvakrát stlačte tlačidlo .

3. Otočte ovládacie koliesko na 25:00.

4. Stlačte tlačidlo .

KOMBINÁCIA 2

55% času na mikrovlnné varenia, 45% času na grilovanie. Používajte k príprave
omeliet, pečených zemiakov a hydiny.
Príklad: Založme, že príprava pokrmu vyžaduje varenia v KOMBINÁCII 2 po dobu
12 minút.

1. Stlačte tlačidlo

2. Trikrát stlačte tlačidlo .

3. Otočte ovládacie koliesko na 12:00.

4. Stlačte tlačidlo .

77

OBSLUHA

ROZMRAZOVANIU PODĽA HMOTNOSTI

SK

Mikrovlnná rúra umožňuje rozmrazovanie rôznych druhov potravín na základe
ustálenej hmotnosti. Doba rozmrazovania a úroveň výkonu sú automaticky nasta­vované po ustálení hmotnosti potraviny. Prípustná hmotnosť potraviny činí 100g

- 1800g.

Príklad: Rozmrazovanie kreviet.

1. Umiestite zmrazené krevety v komore mikrovlnnej rúry a uzavrite dvierka.

2. Otáčajte ovládacie koliesko v protismere otáčania hodinových ručičiek,

aby prejsť do režimu rozmrazovania.

3. Otáčajte ovládacie koliesko , pre vybratie hmotnosti potraviny.

4. Stlačte tlačidlo .

Pozor: Po určité dobe mikrovlnná rúra zastaví program rozmrazovaniu a zaznie
zvukový signál pripomínajúci, že je potrebné potraviny obrátiť, pričom uzatvorte
dvierka a stlačte tlačidlo , pre obnovenie rozmrazovania.

BLOKÁDA NAŠTARTOVANIA

Predchádza používaniu mikrovlnnej rúry deťmi bez dozoru. Mikrovlnnú rúru nie je
možné používať, pokiaľ je aktívna blokáda naštartovania - na displeju sa objaví
ukazovateľ blokády naštartovania.

Pre zapnutie: V režimu pripravenosti alebo oneskorenia začiatku programu stlačte

a pridržte tlačidlo 3 sekundy. Zaznie zvukový signál a na displeju sa objaví

symbol blokády naštartovania.

Pre vypnutí: Stlačte a pridržte tlačidlo 3 sekundy, až na displeju zhasne uka­zovateľ blokády naštartovania.

78

AUTO
COOK

OBSLUHA

AUTOMATICKÉ VARENIE

V režimu automatického varenia nie je potrebné programovanie doby a výkonu
varenia. Postačí určiť druh a hmotnosť pripravovaných potravín. Príklad: Príprava
400g rýb.

SK

1. V režimu pohotovosti, stlačte tlačidlo

, pre zvolenie kódu potraviny.

2. Otáčajte ovládacie koliesko , aby nastaviť hmotnosť 400g.

3. Stlačte tlačidlo .

Menu automatického varenia

Kód: Potraviny / režim varenia

1 Mlieko / káva (200ml/šálka)
2 Ryža (g)
3 Spaghetti (g)
4 Zemiaky (230g )
5 Automatické ohrievanie (g)
6 Ryby (g)
7 Kurča (g)
8 Hovädzie / baranie (g)
9 Šašlíky (g)

1. Otáčajte ovládacie koliesko WEIGHT/TIME, aby bola
nastavená hmotnosť potraviny.

2. Výsledok automatického varenia závisí od takých

faktorov, ako je tvar a veľkosť potraviny, individuálne pre-

ferencie týkajúce sa spôsobu prípravy potravín a taktiež

spôsobu umiestenia potraviny v komore mikrovlnnej rúry.

Ak výsledok varenia nie je plne uspokojujúci, je nutné

príslušným spôsobom zmeniť dobu varenia.

3. Pri príprave Spaghetti je nutné pridať trochu prevarenej
vody.

4. V polovine doby varenia kurčaťa, hovädzieho/bara-

nieho, šašlíkov, mikrovlnná rúra zastaví varenia a zaznie

zvukový signál pripomínajúci o obrátení potraviny, aby sa

rovnomerne uvarila.

79

ODSTRAŇOVANIE PORÚCH

SK

Mikrovlnná rúra ruší televízny obraz

Rúra slabo svieti

Para sa zhromažďuje na dvierkach, horúci vzdu-

Porucha Možná príčina Odstraňovanie

Rúru nie je možné uviesť do

Sklenený otáčací stolík je hluč-

ný v priebehu práce mikrovlnnej

ch uniká odvádzačmi pary

prevádzky.

Rúra nehreje.

rúry

Pripojovací kábel nie je správne
pripojený do zásuvky

Prepálená poistka, alebo účin­koval bezpečnostní vypínač.

Problém so zásuvkou

Dvierka nie sú správne uzatvo­rené.

znečistená súprava otáčacieho
krúžku a dna rúry .

P o k i a ľ m i k r o v l n n á r ú r a p r a c u j e , m ô ž e b y ť
rádiový a televízny odber rušený. Je to podobné
ako v prípade drobnejších elektrických spot­rebičov, akými sú mixér, vysávač a elektrický
ventilátor. Je to bežný jav.

Pri varení s nízkym výkonom mikrovĺn svetlo rúry
môže slabnúť. Je to normálne.

V priebehu varení pokrmu môže unikať para. Jej
väčšia časť uniká odvádzačmi pary.
Ale jej určitá časť sa môže zhromažďovať na
chladnom mieste, akým sú dvierka rúry . Je to
normálne.

Vytiahnite zástrčku a vložte ju
späť po 10 sekundách.

Vymeňte poistku alebo zapnite
vypínač (oprava len servisom
Amica)

Skontrolujte zásuvku pomocou
iných elektrických spotrebičov.

Uzatvorte dobre dvierka.

Viď ”Konzervácia mikrovlnnej
rúry”

ČISTENIE

Pred čistením sa uistite, že rúra je odpojená od napájacieho zdroja
a) Po použití vyčistite vnútro rúry vlhkou handričkou.
b) Vyčistite príslušenstvo obvyklým spôsobom v mydlovej vode.
c) Pokiaľ je špinavý rám dvierok, tesnenie a susedné elementy, čistite je mokrou handričkou. V priebehu
čistenie povrchu dvierka i rúry používajte len jemná, nebrusná mydla alebo detergenty, nanášané hubkou
alebo mäkkou utierkou.

V priebehu čistenie sklenených dvierok, nepoužívajte žiadne ostré brusné prípravky alebo ostrú kovové
žinky, pretože to môže spôsobiť poškrabanie povrchu a poškodenie skla.

Pre očistenie vnútornej komory je potrebné: umiestiť poľ citrónu v miske, pridať 300 ml vody a zapnúť
rúru na 100% výkonu po dobu 10 minút.
Po čistení odpojte rúru od prúdu a pretrite vnútro mäkkou suchou handričkou.

80

ZÁRUKA, POPREDAJNÝ SERVIS

Záruka

Poskytnutá záruka podľa záručného listu.
Výrobca neodpovedá za akejkoľvek škody spôsobenej nesprávnym zachádzaním s výrobkom.

SK

Prehlásenie výrobcu

Výrobca týmto prehlasuje, že tento výrobok splňuje základné požiadavky nižšie uvedených európskych
smerníc:

l smernice nízkeho napätia 2006/95/ES,
l smernice elektromagnetickej kompatibility 2004/108/ES,
l smernice eko projektovanie2009/125/ES

a preto bol tento výrobok označený , ako aj obdržal vyhlásenie o zhode, sprístupňované kontrolným
tržným orgánom.

81

ČESTITAMO VAM, DA STE IZBRALI IZDELEK ZNAMKE AMICA

i

i

SPOŠTOVANI!

SL

Naprava znamke Amica povezuje izjemno preprostost uporabe in popolno učinkovitost.
Vsaka naprava je bila, preden je zapustila tovarno, natančno pregledana glede varnosti in

funkcionalnosti.

Prosimo, da pred začetkom uporabe naprave pozorno preberete navodila za uporabo.

Spodaj se nahajajo razlage simbolov, ki nastopajo v teh navodilih:

Pomembne informacije, ki se tičejo varno­sti uporabnika naprave in njene pravilne
uporabe.

Nevarnosti, ki jih lahko povzroči nepravilno
ravnanje z napravo oz. dejanja, ki jih lahko
izvaja le kvalicirana oseba, na primer iz
servisa prodajalca.

KAZALO

TEHNIČNI PODATKI 82
VARNOSTNA NAVODILA 83
NAVODILA GLEDE VARNE UPORABE 84
ODSTRANITEV UPORABLJENE NAPRAVE 88
INŠTALACIJA VARNOSTNE NAPELJAVE 89
POSODA 90
NASTAVITEV PEČICE 92
INŠTALACIJA 92
INŠTALACIJA NAPRAVE 93
UPORABA 94
POPRAVILO OKVAR 100
ČIŠČENJE 100
GARANCIJA, POPRODAJNE STORITVE 101
NAVODILA MONTAŽE 162

Nasveti povezani z uporabo naprave.

Informacije glede varovanja naravnega
okolja.

Prepoved določenih dejanj uporabnika.

TEHNIČNI PODATKI

Model EMW 13184 E

Napajanje 230V~ / 50Hz

Delovna frekvenca [MHz] 2450

Stopnja glasnosti [dB(A) re 1pW] 51

Poraba moči [W] 1200

Moč mikrovalov [W] 800

Moč žara [W] 1000

Kapaciteta pečice [l] 20

Premer vrtljive plošče [mm] 245

Zunanje mere (Viš. x šir. x gl.) [mm] 290 x 452 x 368

Naprava je primerna za pohištveno vgradnjo √

Neto teža [kg] 12,5

Naprava je namenjena izključno domači
uporabi.

Proizvajalec si pridržuje možnost izvajanja
sprememb, ki nimajo vpliva na delovanje
naprave.

82

Ilustracije v teh navodilih imajo shematičen
karakter. Polna oprema naprave se nahaja
v ustreznem poglavju.

VARNOSTNA NAVODILA

DA NE BI PRIŠLO DO IZPOSTAVITVE EVENTUALNE­MU PREKOMERNEMU DELOVANJU MIKROVALOV­NE ENERGIJE
Pečice ne poskušajte prižigati ob odprtih vratcih, saj
lahko to povzroči izpostavljenost mikrovalovni energiji.
Pomembno je, da ne izklopimo varnostnih blokad in jih
ne poskušamo spreminjati ali prilagajati.
Med prednjo površino pečice in vratci ne smemo po­stavljati nobenih predmetov. Prav tako ne smemo do­pustiti, da se na površini, ki vratca tesni, zbirajo ostanki
čistilnih sredstev ali umazanije.
Če je pečica poškodovana, jo ne smemo prižigati. Po­sebej pomembno je, da se vratca pečice zapirajo pravil­no in da ni poškodb na:
1 vratcih (vdrtine, razpoke)
2 nosilcih in zapahih (zlomljeni, počeni ali zrahljani)
3 tesnilih vratc in tesnilnih površinah

Reguliranje in vzdrževanje vseh popravil pečice lahko
opravlja le primerno kvalicirano osebje servisa proi­zvajalca. To se še posebej tiče del povezanih z odstra­njevanjem pokrova, ki uporabnika ščiti pred mikrovalov­nim sevanjem.
Napravo in pripadajoč priključni kabel hranite na mestu,

ki ni dostopen otrokom mlajšim od 8 let.
Mikrovalovne pečice ne smemo namestiti v omaro*

SL

OPOZORILO: Naprava in njeni dostopni deli postanejo
tekom uporabe vroči. Kontakt z vročimi deli je močno
odsvetovan. Otroci, mlajši od 8 let, naj nimajo dostopa
do naprave, razen če so pod nadzorom odrasle osebe;
Naprave ni dovoljeno čistiti s paro.

Površina omare se lahko med delovanjem pečice raz­greje;

* tiče se naprav, ki niso primerne za pohištveno vgradnjo.

83

NAVODILA NANAŠAJOČA SE NA VARNOST UPORABE

i

SL

NATANČNO PREBERITE IN SHRANITE .
Da bi med delovanjem zmanjšali nevarnost požara,
poškodbe uporabnikov ali izpostavitve prekomernemu
delovanju mikrovalovne energije, se je potrebno držati
spodnjih osnovnih varnostnih navodil.
Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo.

Da bi zmanjšali možnost nevarnosti požara v notranjo­sti pečice, je nujen strog nadzor.
To napravo je potrebno uporabljati samo v skladu z na­potki, opisanimi v navodilih za uporabo. V napravi ni
dovoljeno uporabljati korozivnih kemičnih sredstev. Pe­čica je načrtovana posebej za pogrevanje ali kuhanje
živil. Ni namenjena industrijski ali laboratorijski uporabi.
OPOZORILO: Kadar je naprava uporabljana v kombi­niranem načinu, lahko otroci zaradi visoke temperature
pečico uporabljajo le ob nadzoru odraslih*;
OPOZORILO: Tekočin in drugih živil ni dovoljeno ogre­vati v zatesnjeno zaprtih posodah, saj so te nagnjene k
eksplozijam;
OPOZORILO: To napravo lahko otroci v starosti 8 let ali
več, osebe z omejenimi zičnimi, senzoričnimi ali psi­hičnimi sposobnostmi in osebe brez izkušenj ali pozna­vanja naprave, uporabljajo le kadar so nadzorovane,
ali pa so bile poučene na temo varne uporabe naprave
in poznajo možne nevarnosti povezane z uporabo na­prave. Otroci se z napravo ne smejo igrati. Čiščenja
in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen
če so že dopolnili 8 let in so pod nadzorom odgovorne
osebe.
Uporabljajte le takšne posode, ki so primerne za upora­bo v mikrovalovnih pečicah;
Med ogrevanjem živil v plastičnih ali papirnatih poso­dah, je potrebno delovanje mikrovalovne pečice nadzo­rovati zaradi možnosti vžiga posode;
V primeru, da opazite dim in/ali ogenj, izklopite napravo
ali jo odklopite od električnega napajanja in pustite vrat­ca zaprta, dokler ogenj ne ugasne;
Mikrovalovno pogrevanje pijač lahko povzroči zapozne­lo vrenje, zato morate biti med upravljanjem s posodo
pazljivi;

* Tiče se naprav, ki imajo žar

84

NAVODILA NANAŠAJOČA SE NA VARNOST UPORABE

i

i

i

Podrobnosti, ki se tičejo čiščenja tesnil na vratcih in bli­žnjih delov se nahajajo v določenem delu teh navodil.
Pečico je potrebno čistiti sistematično in odstranjevati
vsakršne obloge ostankov jedi
Zanemarjanje vzdrževanja pečice v čistem stanju lah­ko povzroči poškodbe površine, kar lahko nekoristno
vpliva na življenjsko dobo naprave in povzroči nevarne
situacije
Pozor! Če se neodstranljivi napajalni kabel poškoduje,
mora biti zamenjan pri proizvajalcu ali pri specializira­nem servisu oz. kvalicirani osebi, saj se s tem izogne­mo nevarnosti.
Pred začetkom uporabljanja pečice je potrebno vklopiti
žar grelec (med prižigom grelca se lahko iz ventilacijske
rešetke pojavi dim)*:

- vklopiti ventilacijo v prostoru ali odpreti okno,

- nastaviti pečico na delovanje žara samega za pribl. 3
minute in ogreti žar grelec brez pogrevanja hrane.
Pečica mora stati na ravni površini.

Vrtljivi krožnik in njegov nosilec morata biti v času ku­hanja v pečici. Jed, ki jo kuhate, je potrebno na vrtljivi
krožnik položiti previdno in z njo previdno ravnati, zato
da se krožnik ne razbije.
Nepravilna uporaba polpladnja za orumenitev lahko za­radi visoke temperature povzroči, da vrtljiv podstavek
poči.
Vrečka za kuhanje v mikrovalovni pečici mora biti pri­merne velikosti.
Pečica ima vgrajenih nekaj varnostnih izklopov, ki varu­jejo pred oddajanjem sevanja, kadar so vratca odprta.
Teh izklopov ne smete na noben način spreminjati.
Prazne mikrovalovne pečice ne prižigajte. Če pečico
prižgete brez jedi ali z zelo majhno vsebnostjo vode,
lahko to povzroči požar, zoglenitev, iskrenje ali poškod­be prevleke notranje komore.
Jedi ne smete pripravljati neposredno na vrtljivem kro­žniku. Pretirano lokalno pregretje vrtljivega krožnika
lahko povzroči, da ta poči.

SL

* Tiče se naprav, ki imajo žar

85

NAVODILA NANAŠAJOČA SE NA VARNOST UPORABE

i

i

SL

V mikrovalovni pečici ne pogrevajte stekleničk ali hrane
za dojenčke. Lahko pride do neenakomernega pogre­vanja in s tem do zičnih poškodb.
Ne uporabljajte posod z ozkim vratom, kot so na primer
stekleničke za sirup.
V mikrovalovni pečici ni dovoljeno cvreti jedi v maščobi
in globoki posodi.
Domačih konzerviranj ne pogrevajte v mikrovalovni pe­čici, saj celotna vsebnost kozarca ne bo vedno dosegla
temperature vretja.
Mikrovalovne pečice ne uporabljajte za komercialne na­mene. Ta naprava je namenjena uporabi v domu ali v
prostorih, kot so*: kuhinja za delavce; v trgovinah, pi­sarnah in drugih delovnih okoljih, za uporabo strank v
hotelih, motelih in drugih stanovanjskih enotah, v vikend
hišah, objektih za nočitve*;
Da ne bi prišlo do zapoznelega vrenja vročih tekočin
in pijač oziroma da se ne bi poparili, je potrebno teko­čino preden jo položimo v notranjost pečice premešati
in to storiti še enkrat, na polovici časa kuhanja. Nato je
potrebno za kratek čas tekočino pustiti v pečici in jo,
preden jo vzamemo iz notranjosti, še enkrat premešati.
Ne smemo pozabiti, da v pečici nekaj kuhamo, saj se s
tem izognemo, da bi zaradi prekomernega kuhanja jed
zagorela.
Kadar napravo uporabljamo v kombiniranem načinu,
lahko otroci zaradi visokih temperatur* pečico upora­bljajo le pod nadzorom odraslih.
Ta naprava ni namenjena uporabi osebam (tudi otro­kom) z omejenimi zičnimi, senzoričnimi ali psihičnimi
sposobnostmi, ali osebam brez izkušenj ali poznavanja
naprave, razen če se uporaba nadzoruje ali pa se izvr­ši v skladu z navodili za uporabo naprave, ki so jim jih
predstavile osebe, ki so odgovorne za njihovo varnost.
Bodite posebej pozorni na otroke, da se ne bodo igrali
z napravo.

Preberite si napisano v garancijskem listu

86

NAVODILA NANAŠAJOČA SE NA VARNOST UPORABE

i

i

Ne prekuhavajte jedi
Notranjosti pečice ne smete uporabljati za shranjeva-

nje. V pečici ne smete shranjevati predmetov, ki se lah­ko vžgejo, kot so na primer kruh, pecivo, papirnati izdel­ki itd. Če v električno napeljavo udari strela, se pečica
lahko samodejno izključi.
Preden jih postavimo v pečico, je potrebno iz plastičnih
ali papirnatih posod/vrečk odstraniti žičnate zaponke in
kovinska držala.
Pečica mora biti ozemljena. Priklopimo jo le na vtičnico
z varnostnim kontaktom. Glej “Inštalacija varnostne
napeljave”
Nekateri izdelki, kot na primer cela jajca (kuhana in/ali
surova), voda z oljem ali maščobo, zatesnjene posode
in zaprti stekleni kozarci lahko eksplodirajo in jih zato ne
smemo pogrevati v pečici.
Delovanje pečice mora vedno biti pod nadzorom odra­slih oseb. Ne smemo pustiti, da bi majhni otroci imeli
dostop do elementov za upravljanje ali se z napravo
igrali.
Ne smemo prižigati pečice, če ima poškodovano pri­ključno letev ali vtikač, če ne deluje pravilno ali pa je bila
poškodovana oz. zapuščena.
Zračnikov na pečici ne smemo zakriti ali zablokirati.

SL

Pečice ne smemo shranjevati ali uporabljati zunaj.
Pečice ne uporabljamo v bližini vode, blizu pomivalne-

ga korita, v vlažnem prostoru ali v bližini plavalnega ba­zena.
Priključnega kabla ali vtikača ne smemo potopiti v vodo.

Kabel mora biti odmaknjen od ogrevanih površin.
Priključni kabel ne sme viseti prek roba mize ali pulta.
Naprava mora biti uporabljana z montirano okrasno le-

tvijo*

* Tiče se naprav, ki imajo žar

87

NAVODILA NANAŠAJOČA SE NA VARNOST UPORABE

i

SL

Površina notranjosti naprave je po uporabi pečice vro­ča.
Pečico in njeno priključno napeljavo je potrebno redno
preverjati glede poškodb. Če opazimo kakršnokoli po­škodbo, pečice ne smemo uporabljati.

ODSTRANITEV UPORABLJENE NAPRAVE

RAZPAKIRANJE

Naprava je bila za čas transporta
zaščitena pred poškodovanjem.
Prosimo, da po razpakiranju naprave
odstranite elemente embalaže na
način, ki ne ogroža okolja.
Vsi materiali, uporabljeni za emba­lažo, so okolju prijazni, v celoti jih je

ustreznim simbolom.

Pozor! Embalažne materiale (polietilenske vrečke,
kose polistirena, itd.), je treba pri razpakiranju hraniti
izven dosega otrok.

možno reciklirati, kar je označeno z

UMIK IZ UPORABE

Ob koncu obdobja uporabe tega izdelka
ne smete odnesti v običajne komunalne
smeti, ampak ga je potrebno oddati na
zbirno mesto reciklaže električnih in ele­ktronskih naprav. O tem informira simbol
na izdelku, na navodilih za uporabo in
embalaži.

Materiali, uporabljeni v napravi, se lahko ponovno
uporabijo glede na njihove oznake. S ponovno
uporabo, izkoriščanjem materialov ali drugih oblik
uporabljenih naprav pomembno prispevate k varstvu
našega okolja.

Informacije o točki odlaganja uporabljenih naprav
vam lahko poda občinska administrativna služba.

* tiče se vgradnih naprav

88

INŠTALACIJA VARNOSTNE NAPELJAVE

NEVARNOST

Nevarnost poškodb z elektriko pri dotiku – določeni
notranji elementi lahko ob dotiku povzročijo resne
poškodbe ali smrt. Naprave ne smete razstavljati.

OPOZORILO

Nevarnost poškodb z elektriko. Nepravilna upora­ba ozemljitve lahko povzroči poškodbe z elektriko.
Vtikača ne vtikajte v vtičnico preden naprava ni pra­vilno inštalirana in ozemljena.

To napravo je potrebno ozemljiti. V primeru kratke­ga stika ozemljitev zmanjša nevarnost poškodb z
elektriko, saj omogoča pretok odvoda električnega
toka. Ta naprava je opremljena s kablom z žico za
ozemljitev s primernim vtikačem. Vtikač mora biti
priklopljen v pravilno inštalirano in ozemljeno vtič­nico.

V primeru da ne povsem ne razumete navodil za

ozemljitev, ali če nastopijo dvomi glede tega, če
je naprava pravilno ozemljena ali ne, se morate
obrniti na kvaliciranega električarja ali servisnega
tehnika.
Če morate uporabiti električni podaljšek, morate
uporabiti trižilni kabel, z vtičnico z ozemljitvijo.
Proizvajalec ne nosi odgovornosti za škodo ali po­škodbe, ki so nastale kot posledica priklopa pečice
do električnega vira brez varnostne napeljave oz. z
neprimerno varnostno napeljavo.

Kratek priključni kabel je predviden z namenom
zmanjšanja nevarnosti do katerih bi lahko prišlo ob
zapletanju daljšega kabla ali v primeru, da se obenj
spotaknemo in ga izklopimo.

Če uporabljate električni podaljšek:

- Na kartici izdelka označeni podatki podaljška
glede elektrike morajo biti vsaj toliko visoke, kot so
visoke na kartici naprave.

- Podaljšek mora biti trižilni kabel z ozemljitvijo,

- Dolg kabel mora biti napeljan tako, da ne bi visel
prek pulta ali roba mize, kjer bi ga lahko dosegli
otroci, oz. bi se lahko vanj kdo zataknil in ga nehote
izključil.

SL

89

POSODA

OPOZORILO

SL

Nevarnost poškodb. Nepredušno zaprte posode lahko eksplodirajo. Pred začetkom pogrevanja
je zaprte posode potrebno odpreti, plastične vrečke pa preluknjati.

Materiali, ki jih lahko uporabljamo v pečici in tisti, ki se jih je pri mikrovalovni pečici potrebno izogibati.

Nekatere nekovinske posode so lahko varne za uporabo v mikrovalovni pečici. V primeru dvomov lahko
podatke o posodi preverite s pomočjo sledečega postopka:

Preverjanje posode:
1 Posodo, ki je varna za uporabo v mikrovalovni pečici, napolnite z 1 skodelico mrzle vode (250 ml),
enako naredite s posodo, ki jo želite preveriti.
2 Vodo eno minuto kuhajte na maksimalni moči.
3 Previdno se dotaknite posode. Če je posoda topla, je ne smete uporabljati v mikrovalovni pečici.
4 Ne presezite časa 1 minute kuhanja.

Materiali, ki jih ne smemo uporabljati v mikrovalovni pečici

Vrsta posode Pozor!

Aluminijasti pladenj

Kartonasta škatla s kovinskim
držalom

Kovina ali posode s kovinskim
okvirjem

Kovinski pokrovi – skrivljeni Lahko povzročijo električni oblok in požar v pečici.
Papirnate vrečke Lahko v pečici povzročijo požar.

Plastična (poliuretanska) pena

Les

Lahko povzroči električni oblok. Jed je potrebno preložiti v
posodo, ki je primerna za kuhanje v mikrovalovni pečici.

Lahko povzroči električni oblok. Jed je potrebno preložiti v
posodo, ki je primerna za kuhanje v mikrovalovni pečici.

Kovina zastira jed pred mikrovalovno energijo.
Kovinski okvir lahko povzroči električni oblok.

Plastična pena se lahko ob izpostavljenosti delovanju visoke
temperature stopi ali kontaminira tekočino v njej.

Les se ob uporabi v mikrovalovni pečici posuši, lahko tudi
poči ali se zlomi.

Materiali, ki jih lahko uporabljamo v mikrovalovni pečici

Vrsta posode Pozor!

Aluminijasta folija Le kot pokrov. Majhni gladki koščki se lahko uporabijo za pokri-

Pladenj za praženje Držite se navodil proizvajalca. Dno pladnja za praženje mora biti

Jedilni servis Le primeren za uporabo v mikrovalovni pečici. Držite se navodil

Stekleni kozarci Vedno odstranite pokrovček. Uporabljajte le za pogrevanje jedi do

Steklene posode V pečici uporabljajte le steklene posode odporne na žar. Prepri-

vanje tankih koščkov mesa, da bi se s tem izognili premočnemu
pečenju. Če je folija preblizu sten pečice, lahko nastopi električni
oblok. Folija se mora nahajati vsaj 2,5 cm od sten pečice.

vsaj 5 mm nad vrtljivim krožnikom. Nepravilna uporaba lahko
povzroči, da vrtljivi krožnik poči.

proizvajalca.
Ne uporabljajte počenih ali okrušenih kosov jedilnega servisa.

določene temperature. Večina steklenih kozarcev ni odporna na
temperaturo in lahko poči.

čajte se, da nimajo kovinske obrobe. Ne uporabljajte počenih ali
okrušenih posod.

90

POSODA

Vrečke za kuhanje v mikrova­lovni pečici

Papirnati krožniki in kozarci Naredite zareze, zato da lahko iz njih izhaja para. Uporabljajte le

Papirnate brisačke Uporabljajte za pokrivanje jedi med pogrevanjem, da vpijejo

Peki papir Uporabljajte le za prekrivanje, da se izognete škropljenju oziroma

Umetni materiali Le primeren za uporabo v mikrovalovni pečici. Morajo imeti etiketo

Plastično pakiranje Le primeren za uporabo v mikrovalovni pečici. Uporabljajte za

Termometri Le primeren za uporabo v mikrovalovni pečici. (termometri za

Povoskan papir Uporabljajte za prekrivanje jedi med kuhanjem, da se izognete

Material posode Mikrovalovi Žar (Grill) Način Combi

Termo-odporno steklo DA DA DA

Držite se navodil proizvajalca. Ne zapirajte s kovinskimi zapirali.

za kratko kuhanje / pogrevanje. Med kuhanjem pečice ne pustite
brez nadzora.

maščobo.
Uporabljajte le za kratko kuhanje pod stalnim nadzorom.

za pakiranje za kuhanje na pari.

„za mikrovalovno pečico”. Ko se jed v njih segreje, se nekatere
plastične posode zmehčajo. „Vrečke za kuhanje„ in tesno zaprte
plastične vrečke je potrebno zarezati, preluknjati ali jim na drug
način zagotoviti dotok zraka glede na navodila na pakiranju.

prekrivanje jedi med kuhanjem z namenom ohranjanja vlažnosti.
Ne dopustiti, da bi se plastično pakiranje dotikalo jedi.

meso in sladkor).

škropljenju in za ohranjanje vlažnosti.

SL

Toplotno neodporno steklo NE NE NE

Termo-odporna keramika DA NE NE

Posoda iz materiala, ki je varen pri uporabi v
mikrovalovni pečici.

Kuhinjski papir DA NE NE

Kovinska posoda NE DA NE

Kovinsko stojalo (vgrajeno v pečico)* NE DA NE

Aluminijasta folija in posode iz folije NE DA NE

* Nastopa pri izbranih modelih

DA NE NE

91

NASTAVITEV PEČICE

A

B

SL

Imena elementov mikrovalovne pečice

Pečico in vse druge materiale vzemite iz kartonaste škatle ter iz notranjosti pečice. Pečica je opremljena
z naslednjimi elementi:

Vrtljivi krožnik 1
Vrtljivo vodilo 1
Navodilo za uporabo 1
Stojalo za žar 1*

F

A) Nadzorni panel
B) Sistem varnostne blokade – Izklopi napajanje

pečice, kadar med delovanjem vratca ostanejo

odprta.
C) Vrtljivo vodilo
D) Vrtljivi krožnik
E) Notranja prevleka vratc
F) Vratca

E

C

D

INŠTALACIJA

1 Nikoli ne pritiskajte ali postavljajte vrtljivega krožnika z zgornjim

1*

2***

3**

delom navzdol.
2 Med kuhanjem vedno uporabljajte vrtljivi krožnik in vrtljivo vodilo.
3 Za kuhanje ali pogrevanje vedno vse jedi postavite na vrtljivi krožnik.
4 Če vrtljivi krožnik poči, se je potrebno obrniti na najbližji pooblaščen
servis.

Sestavni elementi:

1. Stojalo za žar

2. Vrtljivi krožnik

3. Vrtljivo vodilo

* Nastopa pri izbranih modelih. Pozor: Stojalo, ki je sestavni del naprave, se uporablja samo kadar
pečico nastavimo na funkcijo „ŽAR (GRILL)”. Stojalo morate namestiti na vrtljivi krožnik.
** Vodilo nastopa v dveh različnih verzijah, odvisno od modela. Med seboj nista zamenljiva.
*** Vrtljivi krožnik nastopa odvisno od modela. V tem primeru je potrebno jedi pripravljati na lastnem
krožniku, ki ga postavimo v notranjost pečice.

92

INŠTALACIJA NAPRAVE

- Odstranite ves material in elemente embalaže.

- Preverite, če so na pečici poškodbe kot so udrtine, premaknjena ali zlomljena vrata.

- Iz površine omarice odstranite vse folije, ki so jo varovale.

- Ne uporabljajte pečice, če je poškodovana.

Svetlo-rjave prevleke iz sljude, ki je do niše pritrjena z vijaki z namenom zakritja magnetrona, ne
odstranjujte.

Inštalacija

1. Naprava je namenjena izključno domači uporabi.

2. Pečico se lahko uporablja šele po tem, ko smo jo vgradili v kuhinjsko omaro*.

3. Način montaže pečice v pohištvo je predstavljen v “Inštalacijski knjižici”*.

4. Mikrovalovna pečica mora biti vgrajena v omaro širine 60 cm in na višini 85 cm od kuhinjskih tal*.

Iz dna pečice ne odstranjujte nog*.

Blokiranje dovodnih in odvodnih priključkov lahko poškoduje pečico.
Če je možno, pečico namestite daleč od tv in radijskih sprejemnikov. Delujoča mikrovalovna pečica
lahko povzroči motnje prenosa radijskih in televizijskih valov.

2. Vtikač pečice priklopite v standardno domačo vtičnico.
Prej preverite, če sta njeni napetost in frekvenca isti kot tisti na kartici izdelka.

OPOZORILO: Pečice ne inštalirajte nad kuhinjsko ploščo ali drugo napravo, ki ustvarja toploto. V prime­ru takšne inštalacije lahko pride do okvare in izgube garancije.

SL

* Tiče se vgradnih naprav

Dostopne površine so

lahko med delovanjem

vroče.

93

UPORABA

AUTO
COOK

Ta mikrovalovna pečica ima vgrajeno sodobno elektronsko upravljanje za

SL

regulacijo parametrov kuhanja in pogrevanja.

Panel za upravljanje

Prikazuje, čas kuhanja, moč , indikacije in trenutni
čas.

Večkrat pritisniti gumb, da nastavite nivo
moči kuhanja z mikrovalovi.

Služi nastavitvi programa žara in progra­ma, ki povezuje različne funkcije.

Služi nastavitvi aktualne ure.

Služi zakasnitvi začetka programa.

Služi nastavitvi avtomatičnega kuhanja

- Služi brisanju prejšnjih nastavitev in
nastavitve pečice na ničelno stopnjo pred nastavi­tvijo programa kuhanja.

- Pritisniti enkrat, da bi začasno zadržali kuhanje
ali dvakrat, da bi zbrisali kuhanje.

- Služi tudi nastavitvi blokade zagona.

- Služi do nastavitve aktualne ure ali
časa kuhanja.

- Služi nastavitvi teže živil.

Pritisniti zasučni gumb, da začnete s
programom kuhanja ali nastavite program hitrega
kuhanja.

94

UPORABA

Pri vsaki uporabi gumba se za potrditev oglasi zvočni signal.

NASTAVITEV URE

Primer: Nastavitev aktualne ure na 8:30.

1. Pritisniti gumb enkrat ali dvakrat, da nastavite 12-urni ali 24-urni način prika­za časa.

2. Sukati zasučni gumb vse dokler se na zaslonu ne pojavi število ur 8.

3. Enkrat pritisniti gumb .

4. Sukati zasučni gumb vse dokler se na zaslonu ne pojavi število minut

30.

5. Ponovno pritisniti gumb , da potrdite.

Pozor: Med kuhanjem lahko pritisnete , da preverite aktualno uro.

MIKROVALOVNO KUHANJE

Kuhanje le z mikrovalovi – maksimalni čas kuhanja 95 minut.

Izbrati moč mikrovalov s pritiskom na gumb :

Izbrati moč mikrovalov s pritiskom:

Število pritiskov Moč mikrovalov

Enkrat 100%

Dvakrat 80%

3 krat 60%
4 krat 40%
5 krat 20%
6 krat 00%

SL

Primer: Kuhanje v trajanju 5 minut poteka s 60-odstotno močjo.

1. Da bi nastavili moč kuhanja z mikrovalovi, večkrat pritisnite v načinu pripra­vljenosti.

2. Zasukati zasučni gumb na 05:00.

3. Pritisniti .

Pozor:

1. Da bi začasno zadržali kuhanje, enkrat pritisnite gumb

nato pa pritisnite gumb , da obnovite kuhanje; ali dvakrat

pritisnite , da povsem izbrišete program kuhanja.

95

UPORABA

2. Ko čas kuhanja preteče, se na ekranu pojavi napis END in se vsake dve minuti

SL

oglasi zvočni signal.

Da bi izbrisali obvestilo END je potrebno pritisniti ali odpreti vrata pred zago­nom druge funkcije kuhanja.

(Opozorili 1 in 2 se nanašata tudi na druge programe kuhanja.)

HITRI START

Služi hitremu vklopu pečice. Maksimalni čas kuhanja znaša 10 minut.

Nekajkrat pritisniti tipko za nastavitev časa kuhanja.

Pečica začne takoj delovati s polno močjo.

Med kuhanjem vsak naslednji pritisk gumba lahko podaljšate čas kuhanja
za dodatnih 30 sekund.

ZAKASNITEV ZAČETKA PROGRAMA KUHANJA

Služi zakasnitvi začetka programa kuhanja. Recimo, da je trenutni čas 11:10, peči­ca pa naj bi začela s kuhanjem ob 11:30.

1. Nastaviti program kuhanja.

2. Pritisniti tipko .

3. Sukati zasučni gumb vse dokler se na zaslonu ne pojavi število ur 11.

4. Pritisniti tipko .

5. Sukati zasučni gumb vse dokler se na zaslonu ne pojavi število minut

30.

6. Pritisniti za potrditev.

Pozor:

1. Nastavljen čas lahko preverite s pritiskom na gumb .

2. Ob nastavljeni uri zakasnitve se oglasi zvočni signal in začne se nastavljeni
program kuhanja.

3. Da bi izbrisali funkcijo, pritisnite gumb , nato pa pritisniti .

4. Zakasnitev začetka programa Odmrzovanja glede na težo živil oz. Hitrega začet­ka ni možna.

96

PEKA NA ŽARU (GRILL)

UPORABA

Peka na žaru daje najboljše rezultate pri pripravi tankih plasti mesa, zrezkov, šašli­kov, klobasic ter koščkov piščanca. Maksimalni čas kuhanja znaša 95 minut.
Primer: Začetek žara čez 12 minut.

1. V načinu pripravljenosti enkrat pritisniti gumb .

2. Obrniti zasučni gumb , da se prikaže želen čas.

3. Pritisniti tipko .

KOMBINIRANO KUHANJE

Maksimalni čas kuhanja znaša 95 minut.

KOMBINACIJA 1

30% časa za kuhanje z mikrovalovi, 70% časa za žar. Uporabiti za pripravo rib ali
toplih sendvičev.
Primer: Recimo, da zahteva priprava jedi kuhanje v KOMBINACIJI 1 v trajanju 25
minut.

1. Pritisniti tipko

2. Dvakrat pritisniti gumb .

3. Zasukati zasučni gumb na 25:00.

4. Pritisniti tipko .

SL

KOMBINACIJA 2

55% časa za kuhanje z mikrovalovi, 45% časa za žar. Uporabiti za pripravo omlet,
pečenega krompirja in perutnine.

Primer: Recimo, da zahteva priprava jedi kuhanje v KOMBINACIJI 2 v trajanju 12
minut.

1. Pritisniti tipko

2. Trikrat pritisniti gumb .

3. Zasukati zasučni gumb na 12:00.

4. Pritisniti tipko .

97

UPORABA

ODMRZOVANJE GLEDE NA TEŽO

SL

Pečica omogoča odmrzovanje različnih vrst živil glede na vneseno težo. Čas od­mrzovanja in nivo moči sta nastavljena avtomatično po vnosu teže živil. Dopustna
teža živil znaša od 100g do 1800g.

Primer: Odmrzovanje rakcev.

1. Zamrznjene rakce položite v notranjost pečice in zaprite vrata.

2. Obrnite zasučni gumb v smeri obratni od smeri urinih kazalcev, da bi
prešli v način pripravljenosti.

3. Obrniti zasučni gumb , da izberete težo živil.

4. Pritisniti tipko .

Pozor: Po določenem času pečica zadrži program odmrzovanja, oglasi se zvočni
signal, ki opomni, da obrnemo živila, po tem pa je potrebno spet zapreti vrata in pri­tisniti gumb , da obnovite odmrzovanje.

BLOKADA VKLOPA

Preprečuje, da bi pečico vklopil otrok, ki ni pod nadzorom. Pečice ni možno upo­rabljati, kadar je aktivirana blokada vklopa – v takem primeru se na zaslonu pojavi
indikator blokade vklopa.

Da bi vključili:

V načinu pripravljenosti ali zakasnitve začetka programa pritisniti in držati gumb

3 sekunde.

Zasliši se zvočni signal in na zaslonu se pojavi simbol blokade vklopa.

Da bi vklopili: Pritisniti in držati pritisnjeno tipko 3 sekunde, da z zaslona izgine
indikator blokade vklopa.

98

UPORABA

AUTO
COOK

AVTOMATSKO KUHANJE

Načini avtomatičnega kuhanja ne potrebujejo programiranja časa in moči kuhanja.
Zadošča opredelitev vrste in teže pripravljenih živil. Primer: Priprava 400 g rib.

SL

1. V načinu pripravljenosti pritisniti gumb

, da izberete kodo živil.

2. Obrniti zasučni gumb , da vpišete težo 400g.

3. Pritisniti tipko .

Meni avtomatskega kuhanja:

Koda:

1 Mleko / kava (200ml/skodelica)
2 Riž (g)
3 Špageti (g)
4 Krompir (230g )
5 Avtomatsko pogrevanje (g)
6 Ribe (g)
7 Piščanec (g)
8 Govedina / ovčetina (g)
9 Ražnjiči (g)

Živilo / način kuhanja

1. Obrniti zasučni gumb WEIGHT/TIME, da vpišete težo

2. Rezultat avtomatskega kuhanja je odvisen od dejavni-

kov kot so oblika in velikost živila, individualne preference

glede načina priprave jedi, pa tudi način umeščenosti

živila v komori pečice. Če rezultat kuhanja ni popolnoma

zadovoljujoč, je treba ustrezno prilagoditi čas kuhanja.

3. Ob pripravi špagetov je potrebno prej dodati nekaj
prekuhane vode.

4. Na polovici časa kuhanja piščanca, govedine/ovčeti­ne, ražnjičev, pečica zadrži kuhanje in oglasi se zvočni

signal, ki opomni, da bi obrnili živila, da bi se enakomerno

živil.

skuhala.

99

POPRAVILO OKVAR

SL

Mikrovalovna pečica kvari sliko na televizijskem

Para se zbira na vratcih, vroč veter pa se odvaja

Okvara Možen razlog Odstranitev

Pečica se ne more zagnati.

Pečica ne greje. Vratca niso pravilno zaprta. Dobro zaprite vratca.

Steklen vrtljiv krožnik je med

delovanjem mikrovalovne peči-

ce glasen.

zaslonu

Pečica ne sveti dobro

skozi zračnike

Priključni kabel ni pravilno pove­zan z vtičnico

Pregoreta varovalka ali varno­stni izklop.

Problem z vtičnico

Umazano vrtljivo vodilo in dno
pečice.

Radijski in televizijski sprejem sta ob delovanju
mikrovalovne pečice lahko motena. To je podob­no kot v primeru majhne elektronske naprave,
kot so na primer kuhinjski mešalnik, sesalec ali
električni ventilator. To je normalen pojav

Pri kuhanju z nizko močjo mikrovalov lahko luč
pečice oslabi. To je normalno.

Med kuhanjem se lahko iz jedi pojavi para. Večji
del pare se odvede skozi zračnike.
Določen del se lahko vseeno nakopiči na hla­dnem mestu, kakršna so na primer vratca pečice.
To je normalno.

Izklopite vtikač in ga ponovno
vklopite po 10 sekundah.

Zamenjajte varovalko ali vklopi­te izklop (popravilo le na Servis
Amica)

Vtičnico preverite s pomočjo
drugih električnih naprav.

Glej ”Vzdrževanje mikrovalovne
pečice”

ČIŠČENJE

Pred čiščenjem se prepričajte, da je pečica izklopljena iz vtičnice.
a) Po uporabi očistite notranjost pečice z vlažno krpo.
b) Pripomočke očistite na običajen način v vodi s sredstvom za pomivanje.
c) Okvir vratc, tesnilo in bližnji elementi morajo biti pazljivo očiščeni z mokro krpo. Med čiščenjem povr­šine vratc in pečice je potrebno uporabljati le nežna, nebrusna mila in detergente, nanešene z gobico ali
mehko krpo.

Med čiščenjem steklenih vratc ne uporabljajte nobenih ostrih brusilnih sredstev ali kovinskih gobic, saj
lahko to povzroči praske na površini in poškodbe na šipi.

Za čiščenje notranje komore: v posodo ožemite pol limone, dodajte 300 ml vode in vklopite delovanje
mikrovalovne pečice na 100% moč za 10 minut.
Po čiščenju je pečico potrebno izklopiti iz elektrike in notranjost očistiti z mehko suho krpo.

100