Amica EGSP 14170 V User Manual [de]

EGSP 14170 V

BEDIENUNGSANLEITUNG DE

GESCHIRRSPÜLER

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Installation des Geschirrspülers durch!

WIR GRATULIEREN IHNEN ZUM KAUF DES GERÄTES DER

i

i

MARKE AMICA

SEHR GEEHRTER KUNDE!

Bitte lesen Sie unbedingt die ganze Bedienungs- und Installationsanlei­tung vor dem Anschließen des Geschirrspülers an die Stromversorgung
und vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig durch. Die folgenden Hin­weise dienen zum Vermeiden von Unfallrisiken und zum Vermeiden von
Schäden am Gerät. Bewahren Sie die Dokumentation des Geschirrspü­lers zur ordnungsgemäßen Benutzung und zum späteren Nachschlagen
an einem sicheren Ort auf.

Diese Bedienungsanleitung ist für mehrere Geräteausführungen kon­zipiert, so dass nicht alle hier aufgeführten Ausstattungsmerkmale des
Geräts Ihr Gerät betreffen können.

Im Folgenden nden Sie Erläuterungen der Symbole, die wir in der Bedienungsanleitung verwenden:

Wichtige Informationen zur Sicherheit des
Benutzers und zum ordnungsmäßigen
Gebrauch des Gerätes.

Gefahren durch falschen Umgang mit dem
Gerät und Hinweise für Maßnahmen, die
nur durch einen Fachmann, z.B. durch den
Servicetechniker des Herstellers, ergriffen
werden dürfen.

Informationen und nützliche Tipps zum
Gebrauch.

Informationen zum Umweltschutz.

Verbot für die Ausführung bestimmter
Maßnahmen durch den Benutzer.

INHALTSVERZEICHNIS

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 3

MONTAGEANLEITUNG 8

LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN 10

VORBEREITUNG DES GERÄTES ZUM GEBRAUCH 12

EINRÄUMEN VON GESCHIRR 17

EINSCHALTEN DES GERÄTS UND PROGRAMMAUSWAHL 20

TABELLE DER SPÜLPROGRAMME 22

REINIGUNG UND PFLEGE 23

FEHLERCODES UND VORGEHENSWEISE BEI STÖRFÄLLEN 24

PRAKTISCHE HINWEISE UND NÜTZLICHE TIPPS 25

PRODUKTDATENBLATT NACH VERORDNUNG DER EU 1059/2010 26

MONTAGE DES GERÄTES UNTER DER KÜCHENARBEITSPLATTE 27

Der Geschirrspüler ist nur für den Hausge­brauch bestimmt.
Der Hersteller behält sich das Recht vor,
Änderungen vorzunehmen, die die Geräte­funktion nicht beeinträchtigen.

Haben Sie Bedenken? Haben Sie Fragen
zum Inhalt der Bedienungsanleitung?
Wenn ja, rufen Sie das Servicezentrum an
und dort erhalten Sie Antworten auf Ihre
Fragen.

2

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Vor dem Aufstellen

Überprüfen Sie Ihr Gerät
auf Transportschäden.
Nehmen Sie ein beschä­digtes Gerät nicht in
Betrieb und benutzen Sie
es auch nicht. Fragen
Sie im Zweifelsfall beim
Verkäufer nach.

Vor Erstbetriebnahme

• Beachten Sie hierzu
die folgenden Anwei­sungen zur Installati­on.

• Beauftragen Sie eine

Elektrofachkraft mit

der Installation des

Erdungssystems.

• Für Schäden, die
durch Gebrauch eines
nicht geerdeten Geräts
entstanden sind, über­nimmt der Hersteller
keine Haftung.

• Vergewissern Sie sich
vor Inbetriebnahme,
dass die auf dem
Typenschild angege­benen Daten mit den
Angaben Ihrer Strom­versorgung überein­stimmen.

• Bei der Installation
muss der Geschirrspü­ler vom Netz getrennt
sein.

• Der Anschluss des
Gerätes darf nicht über
ein Verlängerungska­bel erfolgen. Verlänge­rungskabel gewähren
nicht die nötige Si­cherheit (z.B. Überhit­zungsgefahr).

• Benutzen Sie immer
den Originalstecker,
der mit der Maschine
zusammen geliefert
wird.

• Nach dem Aufstellen
des Gerätes muss der
Netzstecker frei zu­gänglich sein.

Dieses Gerät kann von
Kindern ab einem Alter
von acht (8) Jahren und
von Personen mit einge-

schränkten physischen,

sensorischen oder geis­tigen Fähigkeiten oder
einem Mangel an Er­fahrung und/oder Wis­sen verwendet werden,
wenn sie beaufsichtigt
werden oder bezüglich
des sicheren Gebrauchs
des Geräts unterwiesen
wurden und die daraus
resultierenden Gefahren
verstanden haben.

3

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Kinder dürfen nicht mit
dem Gerät spielen. Kin­der dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung
und Benutzerwartung
dürfen nicht durch Kinder
ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
Die Kinder unter drei
Lebensjahr sollten sich in
der Nähe nicht aufhalten,
es sei denn, sie bleiben
unter ständiger Aufsicht.

Bei Kindern im Haus­halt

• Lassen Sie Kinder
nicht mit dem Ge­schirrspüler spielen.

• Reinigungsmittel kön­nen Verätzungen in
Augen, Mund und
Rachenraum verursa­chen. Beachten Sie
die Sicherheitshinwei­se der Reinigungsmit­telherstelller.

• Lassen Sie Kinder
nicht unbeaufsichtigt,
während das Gerät ge-

öffnet ist. Es könnten

sich noch Reste vom
Reiniger in der Ma-

schine benden.

• Das Wasser im Ge­schirrspüler ist kein
Trinkwasser. Verät­zungsgefahr.

• Während Sie die Tür
des arbeitenden Ge­schirrspülers öffnen,
ist besondere Vorsicht
wegen hoher Wasser­temperatur geboten.

• Legen Sie lange und
spitze Gegenstände
(z.B. Servicegabel,
Brotmesser) immer
mit der Spitze nach
unten in den Besteck-

korb oder ach auf

den oberen Geschirr­korb, um mögliche
Verletzungen zu ver­meiden.

Beim täglichen Einsatz

• Verwenden Sie Ihr
Gerät ausschließlich
im Haushalt für den
bestimmungsgemä­ßen Gebrauch: Spü­len von Haushaltsge­schirr.

• Benutzen Sie in der
Maschine keine che­mischen Lösungsmit­tel; es besteht Explo­sionsgefahr.

4

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

i

• Setzen und stellen Sie
sich, oder keine ande­ren Lasten auf die ge­öffnete Tür. Das Gerät
kann kippen.

• Öffnen Sie nicht die
Tür, während die Ma­schine läuft. Heißes
Wasser oder Dampf
kann entweichen.

• Lassen Sie die Türe
nicht offen stehen, es
erhöht die Unfallge­fahr.

Bei Störfällen

• Reparaturen und Ein­griffe dürfen nur von
qualizierten Fachkräf­ten des Kundendiens­tes durchgeführt wer­den.

• Trennen Sie bei Stö­rungen und Repara­turen das Gerät vom

Netz:

• ziehen Sie den Netz­stecker,

• schalten Sie die Siche­rung ab.

• Ziehen Sie den Netz­stecker nicht an der
Anschlussleitung,
sondern am Stecker.
Drehen Sie den Was­serhahn ab.

Empfehlungen:

• Um Strom und Wasser
zu sparen, entfernen
Sie grobe Speisereste,
bevor Sie das Geschirr
einräumen. Starten
Sie den Geschirrspüler
nur dann, wenn er voll
geladen ist.

• Das Vorspülen neh­men Sie nur bei Bedarf
in Anspruch.

• Räumen Sie Schüssel,
Gläser und Becher mit
dem Boden nach oben
ein.

• Räumen Sie kein
Geschirr ein, das für
Geschirrspüler nicht
geeignet sind, ein und
überladen Sie das Ge­rät nicht.

Was nicht in den
Geschirrspüler darf

• Aschenbecher, Ge­schirr, das mit Kerzen­resten, Reinigungspas­ten, Farben, Chemi­kalien verschmutzt ist,

Eisenlegierungen;

5

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Bestecke mit Holz-,

Horn-, Elfenbein- oder

Perlmuttgriffen; ge­klebte Geschirr- oder
Besteckteile, Gegen­stände, die mit Reib­mitteln, Säuren oder
Basen verschmutzt
sind;

• Nicht hitzebeständige
Kunststoffteile, Kupfer­oder Zinngegenstän­de;

• Gegenstände aus Alu­minium und Silber (sie
neigen zu Verfärbun­gen und können matt
werden)

• Empndliche Dekorg­läser und Porzellantei­le, weil sie selbst nach
dem ersten Spülen
verblassen; manche
Kristallartikel, weil sie
im Laufe der Zeit ihren
Glanz verlieren, ge­klebtes hitzebeständi­ges Besteck, Bleikris­tallgläser, Schneide­bretter, Gegenstände

aus synthetischen

Fasern;

• Gegenstände, die wie
Schwämme und Haus­haltstücher aufnahme­fähig sind, sind für den
Geschirrspüler nicht
geeignet.

Achten Sie künftig beim
Kauf von neuen Ge­schirrteilen auf die Eig­nung für den Geschirr­spüler.

6

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

RECYCLING

Die Verpackung und
manche Teile des Gerä­tes werden aus recycel­baren Materialien herge­stellt. Zu erkennen sind
diese Materialien an dem
Recyclingsymbol und An­gaben des Wertstoffes.
Entfernen Sie das Ver­packungsmaterial, und
entsorgen Sie es vor­schriftsmäßig, ehe Sie
das Gerät in Betrieb
nehmen.

Warnung

Verpackungsmaterial
kann für Kinder gefähr­lich werden.
Wertstoffe können an
den örtlichen Entsor­gungsstellen abgeliefert
werden. Weitere Aus­künfte erhalten Sie bei
den Behörden und Ent­sorgungsstellen.

Dieses Produkt darf

am Ende seiner

Lebensdauer nicht

über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt
werden, sondern muss
an einem Sammelpunkt

für das Recycling von

elektrischen und elektro­nischen Geräten abge­geben werden.

ALTGERÄTE

Das Symbol auf dem

Produkt, der Bedienungs­anleitung oder der Verpa­ckung weist darauf hin.
Die Werkstoffe sind ge­mäß ihrer Kennzeich­nung wiederverwertbar.
Mit der Wiederverwen-

dung, der stofichen

Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung
von Altgeräten leisten Sie
einen wichtigen Beitrag
zum Schutze unserer
Umwelt.
Bitte erfragen Sie bei der
Gemeindeverwaltung die
zuständige Entsorgungs­stelle.
Vielen Dank für Ihren
Beitrag zum Umwelt­schutz.
Um Gefahren zu vermei­den, machen Sie bitte
das ausgediente Gerät
bis zum Abtransport un­brauchbar.
Ziehen Sie den Netzste­cker und durchtrennen
Sie das Anschlusskabel.
Machen Sie den Türver­schluss unbrauchbar.

7

MONTAGEANLEITUNG

i

min 50cm/max 110cm

min 50cm/max 110cm

Aufstellen des Geschirrspülers

• Wählen Sie einen geeigneten Standort für
Ihren Geschirrspüler, damit Sie das Geschirr
leicht ein- und ausräumen können.

• Die Maschine darf nicht in Räumen ange­schlossen werden, in denen die Temperaturen
unter 0° Celsius fallen kann.

• Vor der Installation packen Sie das Gerät aus,
indem Sie die Warnungen auf der Verpackung
beachten.

• Stellen Sie das Gerät nah am Wasseran-

schluss oder Wasserabuss auf. Beachten Sie

bei der Installation des Geschirrspülers, dass
die Anschlüsse nach deren Ausführung nicht
mehr geändert werden.

• Beim Tragen halten Sie das Gerät nicht an der
Tür oder am Bedienfeld.

• An allen Seiten sorgen Sie für einen gewis­sen Freiraum, damit Sie beim Reinigen einen
bequemen Zugang zum Geschirrspüler haben.

• Vergewissern Sie sich, dass der Zulauf- und
Ablaufschlauch bei der Aufstellung des
Geschirrspülers nicht eingequetscht wurden.
Vergewissern Sie sich auch, dass das Gerät
auf dem Netzkabel nicht steht.

• Bodenunebenheiten können mittels der
Schraubfüße ausgeglichen werden. Bei rich­tiger Aufstellung lässt sich die Tür problemlos
öffnen und schließen.

• Wenn sich die Tür des Geschirrspülers nicht
richtig schließen lässt, prüfen Sie nach, ob das
Gerät auf dem Fußboden stabil steht; wenn
nicht, stellen Sie es mittels Schraubfüße richtig
ein.

Wasseranschluss

Vergewissern Sie sich, dass die interne Hydrau­likanlage für die Installation des Geschirrspülers
geeignet ist. Außerdem wird empfohlen, dass ein

Einsatzsieb am Eingang des Wasseranschlusses

in der Wohnung oder im Haus eingesetzt wird,
damit Sie die Beschädigung des Gerätes durch
Verschmutzungen (Sand, Lehm, Rost usw.), die
manchmal mit dem Was­ser aus dem Wasserver­sorgungsnetz oder aus
der internen Installation
kommen, vermeiden
können; dadurch ver­meiden Sie Gelbwerden

und Entstehung von

Ablagerungen nach
dem Spülen.

Zulaufschlauch

Verwenden Sie den
Zulaufschlauch vom
alten Geschirrspüler
nicht. Verwenden Sie
den neuen Zulauf­schlauch, der zusam­men mit dem Gerät
geliefert wurde. Vor dem Anschließen spülen Sie
den Zulaufschlauch von Innen mit Wasser aus.

Schließen Sie den Zulaufschlauch direkt an einen
Wasserhahn an. Der Wasserdruck in der Versor­gungsanlage sollte mindestens 0,03 MPa und

maximal 1 MPa betragen. Wenn der Wasserdruck
1 MPa übersteigt, muss vor dem Geschirrspüler

ein Druckminderventil eingebaut werden.
Nach dem Anschließen öffnen Sie ganz das Ventil
und überprüfen Sie die Dichtheit des Anschlusses.
Schließen Sie aus Sicherheitsgründen nach jedem
Spülvorgang den Wasserhahn.

ACHTUNG: In manchen Modellen der

Geschirrspüler wird die Wasserzuführung

Aquastop eingesetzt. Bei Einsatz von

Aquastop kommt gefährliche Spannung
vor. Schneiden Sie die Wasserzuführung
Aquastop nicht durch. Lassen Sie nicht
zu, dass die Wasserzuteilung einrollt oder
knickt.

Hinweis!
Schließen Sie aus Sicherheitsgründen
nach jedem Spülvorgang den Wasserhahn.

Ablaufschlauch

Der Ablaufschlauch kann direkt an den Wasser­abuss oder an den Ablaufstützen des Spülbe­ckens angeschlossen werden. Das Wasser kann
auch direkt in das Spülbecken abgeleitet werden,
indem ein spezieller Griff (falls vorhanden) und
an dessen Kante ein gebogenes Rohr eingehängt
wird. Der Anschluss sollte auf einer Höhe von min-

destens 50 cm und höchstens 110 cm über dem

Fußbodenniveau erfolgen.

Wenn man einen längeren Ablaufschlauch
als 4 m verwendet, kann das Geschirr
verschmutzt bleiben. Dafür übernimmt der
Hersteller keine Haftung

8

MONTAGEANLEITUNG

Elektrischer Anschluss

Den Stecker mit Erdung schließen Sie an die

geerdete Steckdose im Stromnetz mit einer
entsprechenden Spannung an. Wenn die Erdungs­installation nicht vorhanden ist, müssen Sie einen

qualizierten Elektriker mit deren Ausführung
beauftragen. Sollten Sie das Gerät ohne Erdung

in Betrieb nehmen, übernimmt der Hersteller keine
Haftung für die entstandenen Schäden.

Die interne Installation muss mit der Siche-

rung 10-16 A ausgerüstet sein.

Die Stromversorgung des Gerätes muss
aus dem Stromnetz mit einer Wechsel­spannung 220-240 V erfolgen. Beträgt

die Spannung im Stromnetz 110 V, muss
vor dem Gerät ein Transformator 110/220

V mit einer Leistung von 3000 W ange­schlossen werden. Schließen Sie das
Gerät ohne Transformator nicht an.

Verwenden Sie immer den mit dem Gerät
gelieferten Stecker samt Gehäuse. Die
Inbetriebnahme des Gerätes bei niedriger
Spannung führt zur Verschlechterung der
Spülqualität und kann Schäden am Gerät
verursachen.

Der Wechsel des Netzkabels darf aus­schließlich durch einen autorisierten Kun-

dendienst oder durch einen qualizierten
Elektriker erfolgen. Werden diese Grund-

sätze nicht befolgt, kann es zu einem
Unfall kommen.

Aus Sicherheitsgründen ziehen Sie den
Netzstecker immer nach dem Spülvorgang
aus der Steckdose.

Um Stromschläge zu vermeiden, ziehen
Sie den Netzstecker aus der Steckdose nie
mit nassen Händen.

Beim Trennen des Geräts von der Netz­versorgung ziehen Sie immer am Stecker.
Ziehen Sie den Netzstecker nicht an der
Anschlussleitung.

9

LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN

Im Folgenden wurden Elemente Ihres Gerätes angegeben (Abb. 1):

1. Oberer Korb

2. Sprüharme

3. Unterer Korb

4. Salzbehälter

5. Hauptlter

6. Spülmittelfach

7. Tassenfach

8. Besteckkorb

9. Groblter

10. Klarspülerspender

11. Anschluss für den Ablaufschlauch

12. Anschluss für den Einlassschlauch

10

Bedienblende (Abb. 2)

LERNEN SIE IHR GERÄT KENNEN

2

1

1. Programmanzeige: Anzeige des Spülprogramms.

2. Salz- und Klarspülerwarnleuchten: Zeigen an, dass der Salzbehälter bzw.

der Klarpülerspender nachgefüllt werden muss.

3. Programmtaste: Zum Auswählen eines der drei Programme.

4. Betriebsanzeige und Schalter: Schaltet die Netzspannung ein und aus und zeigt an, ob die

Netzspannung eingeschaltet ist.

3 4

11