Amica EGSP 14095 E User Manual [de]
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
45 cm Einbau-Geschirrspüler
45 cm Einbau-Geschirrspüler
EGSP 14095 E
EGSP 14095 E
BDA_EGSP 14095 E.indd 1 13.12.2012 18:02:09
Vielen Dank . . .
. . . dass Sie sich für einen Einbau-Geschirrspüler aus unserem Hause entschieden haben. Zu Ihrer eigenen
Sicherheit, und um Ihnen den gesamten Funktionsumfang nahe zu bringen, lesen Sie bitte diese Anleitung
sorgfältig durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
Bevor Sie den Service rufen . . .
. . . lesen Sie bitte den Abschnitt „Fehlerhilfe” auf Seite 28 f. Dies wird Ihnen helfen, kleinere Probleme selbst
zu lösen, ohne die Hilfe von Servicermen in Anspruch nehmen zu müssen.
© 2012 Copyright Amica International GmbH
- 2 -
BDA_EGSP 14095 E.indd 2 13.12.2012 18:02:09
Inhaltsverzeichnis
Wichtige Sicherheitshinweise, bitte beachten! ....................................................................................... 4
Kurzanleitung (die detaillierte Anleitung lesen Sie ab der nächsten Seite) ....................................... 6
Die Installation ................................................................................................................................................ 7
Vorbereitungen ................................................................................................................................... 7
Maße und Anbau der Dekorplatte .................................................................................................. 7
Die Spannung der Türfedern einstellen ......................................................................................... 9
Der Anschluss der Abussleitungen ............................................................................................... 9
Die Installationsschritte ..................................................................................................................10
Das Gerät ausrichten ...................................................................................................................... 11
Der Anschluss an das Kaltwasserleitungsnetz ...........................................................................11
Der elektrische Anschluss .............................................................................................................. 12
Übersicht der Geräteteile ..........................................................................................................................13
Die Bedienelemente ........................................................................................................................ 13
Der Aufbau des Geschirrspülers ...................................................................................................13
Die Programmübersicht .............................................................................................................................14
Vor dem ersten Spülen ...............................................................................................................................14
A - Stellen Sie den Wasserenthärter ein .....................................................................................14
B - Salz in den Wasserenthärter geben .......................................................................................15
C - Füllen Sie den Klarspülerspender auf ................................................................................... 16
D - Informationen zum Reiniger ...................................................................................................17
Beladen der Geschirrkörbe ....................................................................................................................... 19
Wie Sie den oberen Korb beladen sollten .................................................................................20
Beladen des unteren Geschirrkorbes ..........................................................................................20
So können Sie den oberen Korb in der Höhe verstellen ........................................................21
Der Besteckkorb ..........................................................................................................................................22
Das Gerät einschalten .................................................................................................................................22
Das Programm wechseln ............................................................................................................................23
Am Ende eines Spülvorganges ...................................................................................................................23
Das Filtersystem ...........................................................................................................................................24
Ein- / Ausbau des Filtersystems .....................................................................................................25
Pege des Geschirrspülers .........................................................................................................................25
Reinigung der Tür .............................................................................................................................25
Schutz gegen Frost ........................................................................................................................... 26
Reinigen der Sprüharme .................................................................................................................26
So erhalten sie Ihren Geschirrspüler jung .................................................................................. 26
Hinweise zum Umweltschutz ........................................................................................................27
Fehlerhilfe ...................................................................................................................................................... 28
Die Fehlerzeichen ........................................................................................................................................ 29
Die Geräteabmessungen ............................................................................................................................ 30
Service-Adresse ............................................................................................................................................30
- 3 -
BDA_EGSP 14095 E.indd 3 13.12.2012 18:02:09
Wichtige Sicherheitshinweise, bitte beachten!
• Überprüfen Sie die Verpackung des Gerätes so-
fort nach Anlieferung auf Transportschäden.
Sollten Sie Beschädigungen nden, kontaktieren Sie Ihren Lieferanten. Nehmen Sie niemals
ein beschädigtes Gerät in Betrieb!
• Dieses Gerät ist ausschließlich zum automa-
tisierten Reinigen von Besteck und Geschirr
bestimmt. Der Einbau-Geschirrspüler ist
nicht für den industriellen, gewerblichen
oder Laborgebrauch bestimmt, sondern
nur zur Verwendung im Haushalt. Bei be-
stimmungswidrigem Gebrauch besteht Gefahr für Leib und Leben durch
elektrischen Schlag oder Feuer. Der
Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
bestimmungswidrigen Gebrauch oder falsche
Bedienung verursacht wurden, ebenso erlischt der Garantieanspruch.
• Lassen Sie das Gerät niemals während des
Betriebs unbeaufsichtigt.
• Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes.
Es nden sich keinerlei Bedienelemente darin. Überlassen Sie eventuelle Reparaturen
einer qualizierten und von uns autorisierten
Fachwerkstatt.
• Das Gerät darf nur innerhalb geschlossener
Räume betrieben werden.
• Das Gerät ist ausschließlich für den Betrieb mit
einer Wechselspannung von 230 V~/50 Hz
vorgesehen. Versuchen Sie niemals, das Gerät
mit einer anderen Spannung zu betreiben.
• Lassen Sie vor dem Aufstellen durch einen
Elektroinstallateur überprüfen, ob der Schutz-
leiter der elektrischen Hausinstallation
ordnungsgemäß angeschlossen ist. Bei
fehlerhafter Erdung besteht im Falle einer
Fehlfunktion des Gerätes Gefahr für Leib und
Leben durch elektrischen Schlag!
• Lassen Sie niemals Kinder mit den Geräten
spielen oder etwas in etwaige Öffnungen
stecken. Sonst besteht Lebensgefahr durch
elektrischen Schlag. Geschirrspülreiniger sind
ätzend! Halten Sie die Kinder auch fern von
Reinigungsmitteln und Klarspüler.
• Warnung: Sie dürfen das Gerät niemals
betreiben, wenn es Beschädigungen oder
Fehlfunktionen aufweist. Achten Sie speziell
darauf, dass
- die Tür einwandfrei schließt und weder
verzogen noch defekt ist,
- die Scharniere, Laschen und die Verriegelung
ordnungsgemäß funktionieren,
- die Türdichtung intakt und sauber ist,
- das Netzkabel nicht beschädigt ist.
• Die Aufstellung und der Anschluss dürfen
ausschließlich nach dieser Installation- und
Bedienungsanleitung vorgenommen werden.
• Während der Installation darf das Gerät nicht
an das Stromnetz angeschlossen sein.
• Vor einen Sturm und/oder Gewitter mit
Blitzschlaggefahr trennen Sie das Gerät bitte
vom Stromnetz.
• Öffnen Sie die Tür während des Betriebs nur
vorsichtig, damit kein Wasser aus dem Gerät
spritzt.
• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür.
• Berühren Sie keine Heizelemente während
oder kurz nach dem Betrieb. Auch sollten während des Betriebs keine Plastikgegenstände
Kontakt zu Heizelementen haben.
• Lassen Sie das Gerät ausschließlich spülmaschinenfestes Geschirr reinigen.
• Verwenden Sie in diesem Gerät ausschließlich dafür zugelassene Geschirrspülreiniger.
Halten Sie den Reiniger trocken und sauber.
Füllen Sie den Reiniger erst ein, kurz bevor
Sie das Gerät in Betrieb setzen.
- 4 -
BDA_EGSP 14095 E.indd 4 13.12.2012 18:02:09
• Hinweis zur Netztrennung:
Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, müssen Sie den Netzstecker aus der
Netzsteckdose ziehen. Daher müssen Sie
das Gerät so aufstellen, dass stets ein unbe-
hinderter Zugang zur Netzsteckdose
gewährleistet ist, damit Sie den Netzstecker
in einer Notsituation sofort abziehen können. Um Brandgefahr auszuschließen, sollten
Sie den Netzstecker vor einem längerem
Nichtgebrauch des Gerätes, beispielsweise
während des Urlaubs, grundsätzlich von der
Netzsteckdose trennen.
• Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker
an. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, und
fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen
Händen an, da dies einen Kurzschluss oder
elektrischen Schlag verursachen kann. Stellen
Sie weder Möbelstücke o.ä. auf das Netzkabel
und achten Sie darauf, dass es nicht z.B. vom
Gerät eingeklemmt wird. Machen Sie niemals
einen Knoten in das Netzkabel, und binden
Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen.
Legen Sie das Netzkabel so, dass niemand
darauf tritt oder darüber stolpert. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen Brand oder
elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie
das Netzkabel von Zeit zu Zeit. Sollte es beschädigt sein, wenden Sie sich an Ihre nächste
autorisierte Kundendienststelle oder Ihren
Händler, um es zu ersetzen.
• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel während des Betriebs niemals nass oder feucht
wird, oder beschädigt werden kann.
• Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt,
durch Personen (einschließlich Kinder) mit
eingeschränkten physischen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt
zu werden, es sei denn, sie werden durch eine
für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen,
wie das Produkt zu benutzen ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicher zu stellen,
dass sie nicht mit dem Produkt spielen.
- 5 -
BDA_EGSP 14095 E.indd 5 13.12.2012 18:02:10
Kurzanleitung (die detaillierte Anleitung lesen Sie ab der nächsten Seite)
Gerät einschalten Öffnen Sie die Tür und drücken Sie die Ein / Aus-Taste
Fach A für jeden Spülgang befüllen
Reinigerbehälter auffüllen
Fach B für Programme mit Vorspülgang
befüllen (s. S. 18)
Füllstand Klarspüler überprüfen
Füllstand Enthärtersalz überprüfen Kontrollleuchte am Bedienfeld aus = Füllstand ok
Geschirrkörbe beladen
Programm auswählen
Programm starten
Das Programm wechseln
Vergessenes Geschirr nachlegen
Wenn das Gerät während des Programmdurchlaufs ausgeschaltet wurde . . .
Anzeige „C” am Behälter
Kontrollleuchte am Bedienfeld aus = Füllstand ok
Essensrückstände von Geschirr und Besteck entfernen, Angebranntes in
Pfannen zuvor einweichen
Tür schließen, wiederholt die Programmtaste drücken, bis die gewünschte
Programmanzeige aufleuchtet
Wasserzufuhr aufdrehen, Ein / Aus-Taste drücken, das Gerät startet nach 10
Sekunden
1. Ein bereits laufendes Programm kann nur kurz nach dem Start geändert
werden, da sonst der Reiniger bereits ausgegeben wurde. In diesem Fall
muss Reiniger nachgefüllt werden.
2. Ein / Aus-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten, um das aktuelle
Programm zu löschen.
3. Das gewünschte Programm auswählen.
4. Gerät neu starten.
1. Öffnen Sie die Tür einen Spalt weit, um
das Gerät anzuhalten.
2. Nach Stoppen der Sprüharme können Sie
die Tür ganz öffnen.
3. Legen Sie das vergessene Geschirr nach.
4. Tür schließen, das Gerät startet nach ca. 10 Sekunden.
. . . müssen Sie das Programm neu auswählen und das Gerät neu starten.
SICHTIG. Heißer Dampf
Warnung!
Öffen Sie die Tür VOR-
kann dabei entweichen
Das Gerät ausschalten
Die Wasserzufuhr schließen,
Gerät entladen
Bei Programmende ertönt achtmal der Summer. Schalten Sie das Gerät mit
der Ein / Aus-Taste aus.
Warnung: warten Sie mit dem Entladen ca. 15 Minuten, bis das Geschirr
nicht mehr so heiß und damit leichter zerbrechlich ist. Der Inhalt trocknet
dann auch besser. Beginnen Sie das Entladen mit dem unteren Geschirrkorb.
- 6 -
BDA_EGSP 14095 E.indd 6 13.12.2012 18:02:10
Die Installation
Achtung: Die Installation des Gerätes muss von Fachpersonal durchgeführt werden!
Der Anschluss an die Netzstromversorgung muss als letzter Schritt erfolgen!
Vorbereitungen
Die Einbauposition des Geschirrspülers sollte sich in der Nähe der bestehenden Zu- und Ablaufanschlüsse sowie einer Netzsteckdose benden.
Hinweis: Überprüfen Sie bitte das beiliegende Installationszubehör (Halterung für die
Dekorplatte, Schraube).
Der Freiraum über und seitlich des Geschirrspülers sollte unter 5 mm liegen (Abb. 1).
Abbildung 2 zeigt den seitlichen Mindestabstand bei geöffneter Tür.
Maße und Anbau der Dekorplatte
Abbildung 3 zeigt die Maße der
Dekorplatte. Bitte beachten Sie
die angegebene Bemaßung bei der
Bearbeitung der Dekorplatte (alle
Angaben in mm).
- 7 -
BDA_EGSP 14095 E.indd 7 13.12.2012 18:02:11
Befestigen Sie die Halterung an
der Dekorplatte und führen Sie
die Halterung in die Öffnung der
Geschirrspülertür wie in Abb. 4a
gezeigt ein. Nach der Positionierung der Platte xieren Sie diese
mit den Schrauben und Bolzen wie
in Abbildung 4b gezeigt.
Anbringen der Dekorplatte:
1. Nehmen Sie die Abdeckung ab.
2. Drehen Sie die Schraube fest.
3. Setzen Sie die Abdeckung wieder
auf.
- 8 -
BDA_EGSP 14095 E.indd 8 13.12.2012 18:02:12
Die Spannung der Türfedern einstellen
Die Spannung der Türfedern wurde im Werk korrekt für die Geschirrspülertür eingestellt. Nach
Anbringen einer Dekorplatte wird es notwendig sein, dass Sie die Spannung der Türfedern nachstellen, da die Gerätetür ja nun schwerer ist. Drehen Sie die Einstellschraube mit einem Inbusschlüssel
im Uhrzeigersinn, um die Spannung des Stahlkabels zu erhöhen. Drehen Sie entgegengesetzt, um es
zu entspannen (siehe Abb. 5).
Die Spannung der Türfedern ist korrekt
eingestellt, wenn die Tür bei vollständiger Öffnung in ihrer horizontalen Position bleibt und sich bei einem kurzen
Anheben selbständig schließt.
Der Anschluss der
Abussleitungen
Verbinden Sie den Abussschlauch mit einem Abussrohr mit einem Mindestdurchmesser von 4 cm
oder lassen Sie ihn in das Waschbecken laufen. Achten Sie dabei darauf, dass er sich nicht verbiegt
oder abknickt. Verwenden Sie die spezielle Kunststoffhalterung, die mit dem Gerät mitgeliefert wird
(Abbildung unten). Das andere Ende des Schlauches muss eine Höhe zwischen 40 und 100 cm aufweisen und darf nicht in Wasser eingetaucht sein, um Rückuss zu vermeiden.
ACHTUNG: Die Schlauchhalterung muss fest an der Wand angebracht werden, damit sie den
Schlauch sichern kann und kein Wasser austreten kann.
- 9 -
BDA_EGSP 14095 E.indd 9 13.12.2012 18:02:12
Die Installationsschritte
1 Befestigen Sie die Dekorplatte mit den Halterungen an der Tür des Geschirrspülers.
Orientieren Sie sich dabei an der Schablone für die Positionierung der Halterungen.
2 Stellen Sie die Spannung der rechten und linken Türfedern mit einem Inbusschlüssel ein. Wenn
Sie dies nicht tun, kann der Geschirrspüler beschädigt werden.
3 Schließen Sie den Zulaufschlauch an den Kaltwasseranschluss an.
4 Verfahren Sie mit dem Ablaufschlauch wie in Abbildung 6 beschrieben.
5 Schließen Sie das Netzkabel an.
6 Bringen Sie den Kondensation-Streifen unter der Arbeitsäche an. Bitte stellen Sie sicher, dass
der Kondensation-Streifen bündig mit der Kante der Arbeitsäche abschließt.
7 Bringen Sie den Geschirrspüler an die richtige Position.
8 Richten Sie den Geschirrspüler eben aus. Die hinteren Füße können Sie von der Vorderseite
des Geschirrspülers aus einstellen, indem Sie die Schrauben rechts und links am Gehäuse dre-
hen (siehe Schritt 6A in Abbildung 7). Um die vorderen Füße anzupassen, verwenden Sie einen
Schraubenschlüssel und drehen Sie die Füße, bis der Geschirrspüler in Waage steht (siehe
Schritt 6B in Abbildung 7).
9 Der Geschirrspüler muss an Ort und Stelle gesichert werden. Es gibt zwei Möglichkeiten, dies
zu tun:
A. Wenn Sie eine Arbeitsplatte aus Holz verwenden, xieren Sie das Gerät mit 2
Holzschrauben an der Arbeitsplatte (Schritt 7 in Abbildung 7). Dabei darf das Gewicht des
Geschirrspülers nicht von der Arbeitsplatte gehalten werden.
B. Wenn Sie eine Arbeitsplatte aus Marmor oder Granit verwenden, befestigen Sie die
Halterung an den Seiten des Geschirrspülers und schrauben diesen am Schrank fest. Dann
setzen Sie die Gummikappe über die Schraube (Schritt 8 in Abbildung 7).
- 10 -
BDA_EGSP 14095 E.indd 10 13.12.2012 18:02:12
Loading...