Amica EGSP 14067 E User Manual [de]
Amica International GmbH
Lüdinghauser Str. 52
D-59387 Ascheberg
Tel.: 0 25 93 - 95 67-0
Fax: 0 25 93 - 95 67-11
E-Mail: info@amica-international.com
www.amica-international.de
Firmensitz
Amica International GmbH
Paul-Ehrlich-Str. 22 - 26
D-63322 Rödermark
Tel.: 0 60 74 - 89 20-0
Fax: 0 60 74 - 89 20-22
Handelsregister Offenbach HRB 33820
Geschäftsführer: Jacek Rutkowski
ILN-Nr. 40 40729 00000 0
Ust.-IdNr. DE 144855817
Sparkasse Coesfeld
59387 Ascheberg
(BLZ 401 545 30)
Kontonummer 5 037 221
S.W.I.F.T. : WELA DE D1
COE
Volksbank Ascheberg-Herbern eG
59387 Ascheberg
(BLZ 400 696 01)
Kto. 18 159 300
BIC: GENO DE M1 CAN
via GENO DE MS
Amica International GmbH ♦ Lüdinghauser Str. 52 ♦ 59387 Ascheberg
EGSP 14067 E
100
100
95
75
25
5
0
95
75
25
5
0
Vielen Dank . . .
. . . dass Sie sich für einen Geschirrspüler aus unserem Hause entschieden haben. Zu Ihrer eigenen Sicherheit,
und um Ihnen den gesamten Funktionsumfang nahe zu bringen, lesen Sie bitte diese Anleitung sorgfältig durch
und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen auf.
Bevor Sie den Service rufen . . .
. . . lesen Sie bitte den Abschnitt „Fehlerhilfe auf Seite 18/19. Er wird Ihnen helfen, kleinere Probleme selbst zu lösen, ohne die Hilfe von Servicefirmen in Anspruch nehmen zu müssen.
100
95
75
25
5
0
© 200 Copyright
2
2
100
95
75
25
5
Amica International GmbH
0
100
Inhaltsverzeichnis
100
95
75
25
5
0
100
95
75
25
5
Wichtige Sicherheitshinweise, bitte beachten! ............4
Installation ........................5
Elektrischer Anschluss......................5
Anschluss an das Kaltwasserleitungsnetz ................5
Anschluss an die Warmwasserleitung .................5
Zur Benutzung des Aquastopps ..................6
Übersicht der Geräteteile ...................6
Die Frontblende .......................6
Aufbau des Geschirrspülers ....................7
Programme wählen .....................8
Programmtasten.......................8
INTENSIV-Taste........................8
KURZ-Taste ........................8
Programm Dauer .......................8
Überfüllschutz .......................9
Salz in den Wasser-Enthärter geben ...............9
Salz zur Wasserenthärtung ....................9
Einstellen des Salz-Verbrauchs .................10
Reinigerbehälter ......................10
Reinigermenge .......................10
Auflösen von Wasserflecken ..................11
Klarspülerbehälter ......................11
Einstellung der Klarspülerdosierung ...............11
Wann ist der Klarspüler nachzufüllen ................12
Beladen der Geschirrkörbe ..................12
Wie Sie den oberen Korb beladen .................12
Wie Sie den unteren Korb beladen.................13
Besteckkorb .......................13
Einschalten des Gerätes ...................14
Abbruch oder Änderung eines Spülvorganges............14
Sie haben einen Teller vergessen? .................14
Am Ende eines Spülvorganges .................14
Filtersystem .......................15
Pflege des Geschirrspülers...................15
Schutz gegen Frost .....................15
Reinigen der Sprüharme ...................15
Reinigen der Filter .....................16
Reinigung der Tür .....................16
Reinigung der Abwasserpumpe .................16
So erhalten sie Ihren Geschirrspüler jung .............17
Hinweise zum Umweltschutz ...................17
Fehlerhilfe .......................18
95
75
25
5
0
100
95
75
25
5
0
0
3
3
100
Wichtige Sicherheitshinweise, bitte beachten!
100
95
Überprüfen Sie die Verpackung des Gerätes so-
75
•
fort nach Anlieferung auf Transportschäden.
Sollten Sie Beschädigungen finden, kontaktieren
25
5
0
Sie Ihren Lieferanten. Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb.
Dieses Gerät ist ausschließlich zum automati-
•
sierten Reinigen von Besteck und Geschirr bestimmt. Der Geschirrspüler ist nicht für den
industriellen, gewerblichen oder Laborgebrauch bestimmt, sondern nur zur Verwendung
im Haushalt. Bei bestimmungswidrigem
Gebrauch besteht Gefahr für Leib und
Leben durch elektrischen Schlag. Ebenso er-
lischt der Garantieanspruch.
Öffnen Sie niemals das Gehäuse des
•
Geschirrspülers. Es finden sich keinerleiBedienelemente darin. Überlassen Sie eventuelle Re-
paraturen einer qualifizierten und von uns
autorisierten Fachwerkstatt.
•
Das Gerät ist für den Betrieb mit einer
Netz-Wechselspannung von 220- 240V~/
50Hz vorgesehen. Versuchen Sie niemals, das
Gerät mit einer anderen Spannungzu betreiben.
Der Sicherungsautomat sollte mindestens ein
Die Aufstellung und der Anschluss dürfen auss-
•
ließlich nach dieser Installation- und Bedienungsanleitung vorgenommen werden.
Während der Installation darf das Gerät nicht
•
an das Stromnetz angeschlossen sein.
Lassen Sie vor dem Aufstellen durch einen Elek-
•
troinstallateur überprüfen, ob der Schutzleiter
der elektrischen Hausinstallation ordnungsgemäß angeschlossen ist. Bei fehlerhafter Erdung
besteht im Falle einer Fehlfunktion des Gerätes
Gefahr für Leib und Leben durch elektrischen
Schlag!
Öffnen Sie die Tür während des Betriebs nur
•
vorsichtig, damit kein Wasser aus dem Gerät
spritzt.
Setzen oder stellen Sie sichnicht auf die geöffne-
•
te Tür.
Berühren Sie nicht etwaige Heizelemente wäh-
•
rend oder kurz nach dem Betrieb. Auch sollten
während des Betriebs keine Plastikgegenstände
Kontakt zur etwaigen Heizelementen haben.
•
Lassen Sie das Gerät ausschließlich spülmaschinen-geeignetes Geschirr reinigen.
95
75
25
5
0
10 A-Typ sein.
•
Verwenden Sie in diesem Gerät ausschließlich
•
Lassen Sie niemals Kinder mit den Geräten
spielen oder etwas in etwaige Öffnungen stecken. Sonst besteht Lebensgefahr durch elektrischen Schlag. Geschirrspülreiniger sind ätzend!
dafür zugelassene Geschirrspülreiniger. Halten
Sie den Reiniger trocken und sauber. Füllen Sie
den Reiniger erst ein, wenn Sie auch Geschirr
spülen wollen.
Halten Sie die Kinder auch fern von Reinigungsmitteln und Klarspüler.
100
95
75
25
5
0
•
Warnung: Sie dürfen das Gerät niemals betreiben, wenn es Beschädigungen oder Fehlfunktionen aufweisst. Achten Sie speziell darauf, dass
- die Tür einwandfrei schließt und weder
verzogen noch defekt ist,
- die Scharniere, Laschen und die Verriegelung
ordnungsgemäß funktionieren,
- die Türdichtung intakt und sauber ist.,
- das Netzkabel nicht beschädigt ist.
100
95
75
25
5
0
4
4
100
Installation
100
95
75
Elektrischer Anschluss
Vorsicht!
95
75
Halten Sie sich strikt an die hier beschriebene Vorgehensweise. Andernfalls besteht Lebensgefahr
25
5
0
durch elektrischen Schlag!
Benutzen Sie kein Verlängerungskabel oder einen Adapterstecker für dieses Gerät. Niemals dürfen Sie
die Erdleitung des Anschlusskabels durchtrennen oder sonst wie entfernen!
25
5
0
Elektrische Voraussetzungen
Dieser Geschirrspüler ist entwickelt worden zum Betrieb an einer ordnungsgemäß verdrahteten
230 V~/ 50 Hz Haushaltsnetzsteckdose. Eine Absicherung von 10A der Kupferverdrahtung ist notwendig. Schutzrelais werden empfohlen.
Elektrischer Anschluss
Lassen Sie einen Elektroinstallateur vor Anschluss des Gerätes prüfen, ob
die gesetzlich vorgeschriebene Erdung desStromkreises korrekt hergestellt wurde und funktioniert,
Ø
die Netzspannung des Stromkreises mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt, das sich
Ø
auf der Rückseite der Maschine befindet,
das Stromnetz der auf dem Typenschild angegebenen Maximalleistung standhält.
Ø
100
95
75
25
5
Wenn dies gegeben ist, stecken Sie den Stecker in eine gemäß der genannten Anforderungen geeignete
Steckdose. Sollte die Steckerform des Gerätes nicht mit der Steckdose übereinstimmen, so lassen Sie
die Steckdose vom Elektroinstallateur durch eine passende ersetzen. Auf keinen Fall Adapter oder Abzweigkupplungen verwenden, da es sonst zu Überhitzungenoder Brand kommen kann.
Anschluss an das Kaltwasserleitungsnetz
Schließen Sie den Zulaufschlauch an eine Kaltwasserleitung mit 3/4 Gewinde
an. Den im Zubehör befindlichen kleinen Filter fügen Sie dazwischen ein. Bitte achten Sie darauf, den Schlauch fest auf den Wasserhahn zu schrauben.
Wenn die Wasserleitung neu ist oder nach längerer Zeit wieder in Betrieb
genommen wurde, vergewissern Sie sich bitte vor dem Anschließen des
Schlauches, dass das Wasser klar und frei von Schmutzpartikeln aus der Leitung kommt. Ohne diese Vorsichtsmaßnahme besteht die Gefahr, dass der
Filter verstopft und die Maschine beim Wassereinlaufbeschädigt wird.
Anschluss an die Warmwasserleitung
Die Maschine kann auch mit warmem Leitungswasser versorgt werden (Zentralheizung, Heizkörper),
sofern dessen Temperatur 60°C nicht übersteigt. In diesem Fall wird die Spülzeit um ca. 15 Minuten verkürzt und die Spülwirkung geringfügig herabgesetzt. Der Anschluss an die Warmwasserleitung muss auf
die gleiche Weise vorgenommen werden, wie beim Kaltwasseranschluss beschrieben.
100
95
75
25
5
0
0
5
5
Amica International GmbH
Lüdinghauser Str. 52
D-59387 Ascheberg
Tel.: 0 25 93 - 95 67-0
Fax: 0 25 93 - 95 67-11
E-Mail: info@amica-international.com
www.amica-international.de
Firmensitz
Amica International GmbH
Paul-Ehrlich-Str. 22 - 26
D-63322 Rödermark
Tel.: 0 60 74 - 89 20-0
Fax: 0 60 74 - 89 20-22
Handelsregister Offenbach HRB 33820
Geschäftsführer: Jacek Rutkowski
ILN-Nr. 40 40729 00000 0
Ust.-IdNr. DE 144855817
Sparkasse Coesfeld
59387 Ascheberg
(BLZ 401 545 30)
Kontonummer 5 037 221
S.W.I.F.T. : WELA DE D1
COE
Volksbank Ascheberg-Herbern eG
59387 Ascheberg
(BLZ 400 696 01)
Kto. 18 159 300
BIC: GENO DE M1 CAN
via GENO DE MS
Amica International GmbH ♦ Lüdinghauser Str. 52 ♦ 59387 Ascheberg
Ein
Aus
Intensiv
Normal
Eco
Klarspüen
Kurz
3 In1
g
o
r
.
P
START
RESET
Loading...