Page 1
PI65004P / DI 6400 KB
EN PRODUCT INFORMATION / SPECIFICATION
DE ANGABEN ZUM PRODUKT / TECHNISCHE DATEN
FR INFORMATIONS SUR LE PRODUIT / CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
NL INFORMATIE OVER HET PRODUCT / TECHNISCHE GEGEVENS
CS INFORMACE O VÝROBKU / TECHNICKÉ ÚDAJE
SK INFORMÁCIE O VÝROBKU / TECHNICKÉ ÚDAJE
HR INFORMACIJEOPROIZVODU/TEHNIČKIPODACI
SL INFORMACIJEOPROIZVODU/TEHNIČNIPODATKI
PL INFORMACJE O PRODUKCIE / DANE TECHNICZNE
HU TERMÉKINFORMÁCIÓ/MŰSZAKIADATOK
BG ИНФОРМАЦИЯЗАПРОДУКТА/ТЕХНИЧЕСКИДАННИ
PF-1191424
(11.2020)
Page 2
PRODUCT INFORMATION
Product information given in accordance with Commission
Regulation (EU) No 66/2014 supplementing Directive of the
European Parliament and Council Directive 2009/125/EC with
regard to eco ‑design requirements for household ovens, hobs
and range hoods
Household electric hobs
Model
Model identier
Hob type (electric / gas / gas ‑electric)
Type
Index
ANGABEN ZUM PRODUKT
Die Angaben zum Produkt erfolgten nach der Verordnung (EU)
Nr. 66/2014 der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie
2009/125/EG des Europäischen Parlaments und des Rates
im Hinblick auf die Festlegung von Anforderungen an die um‑
weltgerechte Gestaltung von Haushaltsbacköfen, ‑kochmulden
und ‑dunstabzugshauben
Elektrische Haushaltskochmulden
Modell
Modell‑kennung
Art der Kochmulde (Strom / Gas / Strom + Gas)
Typ
Produktcode
Number of cooking zones
Heating technique (induction cooking zones
or heating areas, radiant heating zones, solid hobs)
Usable sur face diameter for electric
cooking zone rounded to 5 mm [Ø cm]
Energy consumption for each cooking
zone per kg, EC electric cooking [ Wh/
kg]
Energy consumption by the hob per kg EC electric
hob [Wh/kg]
In order to determine compliance with the eco ‑design
requirements, the measurement methods and calcu‑
lations of the following standards were applied: EN
60350 ‑1 / EN 60350 ‑2
SPECIFICATION
Supply voltage
Dimensions HxWxD [mm]
net weight [kg]
Anzahl der Kochzonen und/oder Kochächen
Heiztechnik (Induktionskochzonen und ‑kochächen,
Strahlungskochzonen, Kochplatten)
Durchmesser der nutzbaren Oberäche
für jede elektrisch beheizte Kochzone,
auf 5 mm genau [Ø cm]
Energieverbrauch je Kochzone oder
‑äche je kg EC electric cooking [Wh/
kg]
Energieverbrauch der Kochmulde je kg EC electric
hob [Wh/kg]
Zur Ermittlung der Konformität mit den Anforderungen
an die umweltgerechte Gestaltung wurden Messme‑
thoden und Berechnungen im Sinne folgender Normen
angewandt: EN 60350 ‑1 / EN 60350 ‑2
TECHNISCHE DATEN
Nennspannung
Abmessungen HxWxD [mm]
Gewicht [kg]
Power rating [W]
Power of induction zone [W]
Induction zone Booster function [W]
Nennleistung der Kochfelder [W]
Induktionskochzone [W]
Induktionskochzone Booster [W]
Page 3
INFORMATIONS SUR LE PRODUIT
Les informations sur le produit ont été indiquées conformément
au règlement (UE) nº 66/2014 de la Commission portant ap‑
plication de la directive 2009/125/CE du Parlement Européen
et du Conseil en ce qui concerne les exigences d’écoconcep‑
tion applicables aux fours, plaques de cuisson et hottes do‑
mestiques
Plaques de cuisson domestiques électriques
Modèle
Identication du modčle
Type de plaque de cuisson (électriques / gaz / gaz‑
‑électrique)
Nombre de zones et/ou aires de cuisson
Technologie de chauage (zones et aires de cuisson par
induction, zones de cuisson conventionnelle, plaques
électriques)
Pour les zones ou aires de cuisson
circulaires : diamčtre de la surface utile
par zone de cuisson électrique, arrondi
aux Ø 5 mm les plus proches
Consommation d’énergie par zone
ou aire de cuisson calculée par kg EC
cuisson électrique [Wh/kg]
Consommation d’énergie de la plaque de cuisson,
calculée par kg EC plaque électrique [Wh/kg]
Type
Code du
produit
PI65004P / DI 6400 KB
PBCP4VI505FTKnK
11914 2 4
V / O / O
4
V / O / O
18
16
18
16
188,9
188,9
188,9
188,9
188,9
Les méthodes de mesure et de calcul selon les normes
ci ‑dessous ont été appliquées an d’établir la confor‑
mité aux exigences d’écoconception: EN 60350 ‑1 / EN
60350 ‑2
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Tension nominale
Encombrement HxWxD [mm]
Poids [kg]
puissance totale [W]
Plaques chauantes [W]
Plaques chauantes Booster [W]
220‑240V ; 400V 2N~
58 x 590 x 520
8,5
6000
1,8
1,2
1,8
1,2
‑
‑
‑
‑
Page 4
INFORMATIE OVER HET PRODUCT
De informatie over het product is vermeld in overeenstemming
met de Verordening (EU) Nr. 66/2014 van de Commissie tot
uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Par‑
lement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor
huishoudelijke ovens, kookplaten en afzuigkappen betreft
INFORMACE O VÝROBKU
Informace o výrobku byla uvedena v souladu s nařízením Ko‑
mise (EU) č. 66/2014 doplňujícím směrnice Evropského par‑
lamentu a Rady 2009/125/ES ve vztahu k požadavkům týka‑
jícím se ekoprojektu pro trouby pro domácnost, varných desek
a elektrických sporákových odsavačů par pro domácnost
Huishoudelijke elektrische kookplaten
Model
Identicatie van het model
Type
Productcode
Type kookplaat (elektrische / gas / gas ‑elektrischea)
Aantal kookzones en/of ‑gebieden
Verwarmingstechnologie (inductie ‑kookzones
en ‑kookgebieden, keramische en halogeenkookzones,
vaste kookplaten)
Diameter van de nuttige
kookoppervlakte per elektrisch
verwarmde kookzone, afgerond tot op 5
mm [cm]
Energieverbruik per kookzone
of ‑gebied, berekend per
kg ECelektrisch koken [ Wh/kg]
Energieverbruik van de kookplaat, berekend per
kg ECelektrische kookplaat [Wh/kg]
Om vast te stellen of er overeenstemming is met de ei‑
sen inzake ecologisch ontwerp zijn de meet ‑ en bere‑
keningsmethoden uit de volgende normen toegepast:
EN 60350 ‑1 / EN 60350 ‑2
Elektrické varné desky pro domácnost
Model
Identikátor modelu
Typ
Kód výrobku
Typ varné desky (elektrická / Plynová / Plynové‑
‑Elektrické)
Počet varných zón a/nebo ploch
Technologie ohřevu (indukční varné zóny a varné
plochy, sálavé varné zóny, pevné plotny)
průměr užitečné plochy povrchu
jednotlivých elektricky ohřívaných
varných zón zaokrouhlený
na nejbližších 5 mm [Ø cm]
Spotřeba energie na elektrickou varnou
zónu nebo plochu přepočtenou na kg
EC electric cooking [Wh/kg]
Spotřeba energie na varnou desku přepočtenou
na kg EC electric hob [Wh/kg]
Pro zjištění shody s požadavky ekoprojektu byly použi‑
ty měřicí a výpočtové metody z následujících norem:
EN 60350 ‑1 / EN 60350 ‑2
TECHNISCHE GEGEVENS
Nominale spanning
Afmetingen HxWxD [mm]
Gewicht [kg]
Nominaal vermogen van de kookplaat [W]
Inductiekookzone [W]
inductiekookzone Booster [W]
TECHNICKÉ ÚDAJE
Jmenovité napětí
Rozměry HxWxD [mm]
Hmotnost [kg]
Jmenovitý výkon varných desek [W]
indukční varné pole [W]
Indukční varné pole Booster [W]
Page 5
INFORMÁCIE O VÝROBKU
Informácia o výrobku bola uvedená v súlade s nariadením
Komísie (EÚ) č. 66/2014 doplňujúcim smernice Európskeho
parlamentu a Rady 2009/125/ES vo vzťahu k požiadavkám
týkajúcim sa ekoprojektu pre rúry na pečenie pre domácnosť,
varných dosák a odsávače pár pre domácnosť
Elektrické varné dosky pre domácnosť
Model
Identikátor modelu
Typ varnej dosky (elektrickáa / Plynové / Plynové‑
‑elektrická)
Počet zón a/alebo plôch na varenie
Technológia ohrevu (indukčné zóny a plochy
na varenie, sálavé zóny na varenie, pevné platne)
Priemer plochy užitočného povrchu
na elektricky ohrievanú zónu
na varenie, zaokrúhlený na najbližších
5 mm [Ø cm]
Vypočítaná spotreba energie na zónu
alebo plochu na varenie na kg EC
electric cooking [Wh/kg]
Spotreba energie varnej dosky vypočítaná na kg EC
electric hob [Wh/kg]
Typ
Kód výrobku
PI65004P / DI 6400 KB
PBCP4VI505FTKnK
11914 2 4
V / O / O
4
V / O / O
18
16
18
16
188,9
188,9
188,9
188,9
188,9
Pre zistenie zhody s požiadavkami ekoprojektu boli
použité metódy merania a výpočtov z nasledujúcich
noriem: EN 60350 ‑1 / EN 60350 ‑2
TECHNICKÉ ÚDAJE
Menovité napätie
Rozmery HxWxD [mm]
čistá hmotnosť [kg]
Menovitý výkon varných zón [W]
Indukčná varná zóna [W]
indukčná varná zóna Booster [W]
220‑240V ; 400V 2N~
58 x 590 x 520
8,5
6000
1,8
1,2
1,8
1,2
‑
‑
‑
‑
Page 6
INFORMACIJE O PROIZVODU
Informacije o proizvodu su navedene u skladu s uredbom Ko‑
misije (EU) br. 66/2014 koja je dopuna uredbe Europskog Par‑
lamenta i Vijeća 2009/125/EC o zahtjevima za ekološki dizajn
kućanskih pećnica, ploča za kuhanje i napa
INFORMACIJE O PROIZVODU
Informacije o proizvodu so podane skladno z uredbo Komisije
(EU) št. 66/2014 dopolnjujočo direktive Evropskega parlamen‑
ta in Sveta 2009/125/ES o zahtevah glede okoljsko sprejemlji‑
ve zasnove za gospodinjske pečice, grelne plošče in kuhinjske
nape
Kućanske električne grijaće ploče
Model
Identikator modela
Vrsta
Kod proizvoda
Model grijaće ploče (električna / plinska / plinsko‑
‑električna)
Broj grijaćih polja ili zona
Grijaća tehnologija (indukcijska polja ili grijaće zone,
infracrvena grijaća polja, ploče lite)
Promjer uporabne površine po svakom
električnom grijaćem polju zaokružen
do 5 mm [Ø cm] / Dužina i širina
iskoristive površine po električnoj zoni
ili površini za kuhanje, zaokružena
na najbližih 5 mm. (L x W [cm])
Potrošnja energije po svakom grijaćem
polju ili zoni u odnosu na kg EC electric
cooking [Wh/kg]
Potrošnja energije grijaće ploče o odnosu na kg EC
electric hob [Wh/kg]
Za određivanje usklađenosti sa zahtjevima ekološkog
dizajna primijenjene su metode za mjerenje i izračuna‑
vanje iz sljedećih normi: PN ‑EN 60350 ‑1 / PN ‑EN
60350 ‑2
Gospodinjski električne grelne plošče
Model
Identikator modela
Tip
Koda izdelka
Tip grelne plošče (električna / plinska / plinsko‑
‑električna)
Število grelnih polj ali območij
Grelna tehnologija (indukcijska polja ali grelna
območja, sevalna grelna polja, lite plošče)
Premer uporabne površine za vsako
električno grelno polje, zaokroženo
na 5 mm [Ø cm] / Dolžina in širina
koristne površine za vsako električno
segrevano kuhalno mesto ali območje,
zaokroženi na najbližjih 5 mm (L x W
[cm])
Poraba energije za vsako grelno polje
ali vsako grelno površino, preračunano
na kg EC electric cooking [Wh/kg]
Poraba energije grelne plošče, preračunano na kg
electric hob [Wh/kg]
V cilju ugotovitve skladnosti z zahtevami okoljske pri‑
mernosti zasnove so bile uporabljene metode meritev
in izračunov iz naslednjih standardov: PN ‑EN 60350 ‑1
/ PN EN 60350 ‑2
TEHNIČKI PODACI
Nazivni napon
Dimenzije HxWxD [mm]
Težina [kg]
Nazivna snaga ploča [W]
Indukcijsko grijaće polje [W]
Indukcijsko grijaće polje Booster [W]
TEHNIČNI PODATKI
Nazivna napetost
Dimenzije HxWxD [mm]
Teža [kg]
Nazivna moč plošče [W]
Indukcijsko grelno polje [W]
Indukcijsko grelno polje Booster [W]
Page 7
INFORMACJE O PRODUKCIE
Informacje o produkcie podano zgodnie z rozporządzeniem
Komisji (UE) nr 66/2014 uzupełniającym dyrektywy Parlamen‑
tu Europejskiego i Rady 2009/125/WE w odniesieniu do wymo‑
gów dotyczących ekoprojektu dla domowych piekarników, płyt
grzejnych i okapów nadkuchennych
Domowe płyty grzejne elektryczne
Model
Identykator modelu
Typ płyty grzejnej (elektryczna / gazowa / gazowo‑
‑elektryczna)
Liczba pól lub obszarów grzejnych
Technologia grzejna (indukcyjne pola lub obszar y
grzejne, promiennikowe pola grzejne, płyty lite)
Średnica powierzchni użytecznej dla
każdego pola grzejnego elektrycznego
w zaokrągleniu do 5 mm [Ø cm]
Zużycie energii dla każdego pola
lub każdego obszaru grzejnego
w przeliczeniu na kg EC electric
cooking [Wh/kg]
Zużycie energii przez płytę grzejną w przeliczeniu
na kg EC electric hob [Wh/kg]
Typ
Kod produktu
PI65004P / DI 6400 KB
PBCP4VI505FTKnK
11914 2 4
V / O / O
4
V / O / O
18
16
18
16
188,9
188,9
188,9
188,9
188,9
W celu ustalenia zgodności z wymaganiami eko‑
projektu zastosowano metody pomiarowe i oblicze‑
nia z następujących norm: PN ‑EN 60350 ‑1 / PN ‑EN
60350 ‑2
DANE TECHNICZNE
Napięcie znamionowe
Wymiary HxWxD [mm]
Waga netto [kg]
Moc znamionowa płyt [W]
Pole indukcyjne [W]
Pole indukcyjne, funkcja Booster [W]
220‑240V ; 400V 2N~
58 x 590 x 520
8,5
6000
1,8
1,2
1,8
1,2
‑
‑
‑
‑
Page 8
TERMÉKINFORMÁCIÓ
A termékinformáció a Bizottság 66/2014/EU számú rendele‑
tével összhangban lett kiadva, mely kiegészítette az Európai
Parlament és Tanács 2009/125/EK számú, a háztartási sütők,
tűzhelyek és páraelszívók környezettudatos tervezésére vo‑
natkozó követelményekről szóló irányelvet.
ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПРОДУКТА
Посочената в продуктовия фиш информация е в съответ‑
ствие с Регламент (ЕС) № 66/2014 на Комисията за допъл‑
ване на Директива 2009/125/EО на Европейския парламент
и на Съвета по отношение на изискванията за екопроекти‑
ране на битови фурни, котлони и абсорбатори
Háztartási elektromos főzőlapok
Modell
Modellazonosító
Típus
Index
Főzőlap típus (elektromos / Gáz / Gáz‑elektromos)
A főzőlapok illetve főzőfelületek száma
A hő előállításának elve (indukciós főzőfelület/
főzőlap, hősugárzós főzőfelület, tömör lemez
A hasznos felület átmérője minden
egyes elektromos főzőfelületre, 5
mm‑re kerekítve [Ø cm]
Egy kilogrammra vetített
energiafogyasztás főzőfelületenként,
illetve főzőlaponként EC electric
cooking [Wh/kg]
A tűzhely egy kilogrammra vetített nergiafogyasztása
EC electric hob [Wh/kg]
Az ökodesign követelményeinek való megfelelés cél‑
jából a következő mérési és számítási módszereket
alkalmaztuk: EN 60350‑1 / EN 60350‑2
Битови електрически котлони
Model
Идентификационен номер на
модела
Type
Index
Тип на котлона (електрически / газови /
газови‑електрически)
Брой на зоните или площите за готвене
Техника на нагряване (индукционни зони и площи за
готвене, зони за готвене с лъчиста енергия,
масивни плочи)
Диаметър на полезната площ на
една зона за готвене с електрическо
нагряване, закръглен с точност до 5
mm [Ø cm]
Консумация на енергия на една зона
или площ за готвене, отнесена към
един kg EC ел.готвене [Wh/kg]
Консумация на енергия на котлона, изчислена
на един kg EC ел.котлон [Wh/kg]
С цел определяне на съответствието с изисквания‑
та относно екопроектирането са използвани измер‑
вателните методи и изчисления от следните стан‑
дарти: EN 60350‑1 / EN 60350‑2
MŰSZAKI ADATOK
Névleges feszültség
Méretek HxWxD [mm]
Nettó súly [kg]
A főzőlap névleges teljesítménye [W]
Indukciós főzőmező [W]
Indukciós főzőmező, Booster funkció [W]
ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ
Номинално напрежение
Размери ВxШxД [mm]
Нетно тегло [kg]
Номинална мощност на плотовете [W]
Индукционна зона [W]
Индукционна зона, функция Booster [W]
Page 9
PI65004P / DI 6400 KB
PBCP4VI505FTKnK
11914 2 4
V / O / O
4
V / O / O
18
16
18
16
188,9
188,9
188,9
188,9
188,9
220‑240V ; 400V 2N~
58 x 590 x 520
8,5
6000
1,8
1,2
1,8
1,2
‑
‑
‑
‑
Page 10
Page 11
Page 12
Amica S.A.
ul . Mickiewicza 52
64-510 Wronki
tel. 67 25 46 100
fax 67 25 40 320
www.amica.pl
Amica International GmbH
Lüdinghauser Str. 52
D-59387 Ascheberg
WEEE-Reg-Nr. DE 43376331
www.amica-international.de
Loading...