Amica AMGF 20E1 GB User Manual

AMGF20E1GB

PL INSTRUKCJAOBSŁUGI

EN INSTRUCTION MANUAL
CZ NÁVOD K OBSLUZE
SK NÁVOD NA OBSLUHU

GRATULUJEMYWYBORUSPRZĘTUMARKIAMICA

i

i

SZANOWNIPAŃSTWO!

PL

UrządzeniemarkiAmicatopołączeniewyjątkowejłatwościobsługiidoskonałejefektywności.
Każdeurządzenieprzedopuszczeniemfabrykizostałodokładniesprawdzonepodwzględem
bezpieczeństwaifunkcjonalności.

ProsimyPaństwaouważnąlekturęinstrukcjiobsługiprzeduruchomieniemurządzenia.

Poniżej znajdują się objaśnienia dotyczące symboli występujących w niniejszej instrukcji:

Ważne informacje dotyczące bezpie­czeństwa użytkownika urządzenia oraz
prawidłowej jego eksploatacji.

Zagrożenia wynikające z niewłaściwe­go postępowania z urządzeniem oraz
czynnościach, które może wykonać jedynie
wykwalikowana osoba, na przykład z
serwisu producenta.

SPISTREŚCI

DANE TECHNICZNE 2
ŚRODKI OSTROŻNOŚCI 3
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA 4
USUWANIE / ZŁOMOWANIE ZUŻYTEGO SPRZĘTU 8
INSTALACJA OBWODU OCHRONNEGO 9
NACZYNIA 10
NASTAWA KUCHENKI 12
INSTALACJA TALERZA OBROTOWEGO 12
INSTALACJA URZĄDZENIA 13
OBSŁUGA 14
USUWANIE USTEREK 18
CZYSZCZENIE 18
GWARANCJA, OBSŁUGA POSPRZEDAŻNA 19

Wskazówki związane z użytkowaniem
sprzętu.

Informacje dotyczące ochrony środowiska
naturalnego.

Zakaz wykonywania pewnych czynności
przez użytkownika.

DANE TECHNICZNE

Model AMGF20E1GB

Zasilanie 230 - 240V~ / 50Hz

Częstotliwość robocza [MHz] 2450

Poziom głośności [dB(A) re 1pW] 53

Pobór mocy [W] 1200

Znamionowa moc wyjściowa mikrofal [W] 700

Znamionowa moc wyjściowa grilla [W] 900

Pojemność kuchenki [l] 20

Średnica talerza obrotowego [mm] 245

Wymiary zewnętrzne (Wys x szer x gł) [mm] 262 x 452 x 292

Urządzenie przystosowane do zabudowy meblowej -

Masa netto [kg] 11,3

Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie
do użytku domowego.

Producent zastrzega sobie możliwość
dokonywania zmian niewpływających na
działanie urządzenia.

2

Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi
mają charakter poglądowy. Pełne wyposa­żenie urządzenia znajduje się w odpowied­nim rozdziale.

ŚRODKIOSTROŻNOŚCI

CELEM UNIKNIĘCIA NARAŻENIA NA EWENTUALNE
NADMIERNE DZIAŁANIE ENERGII MIKROFAL
Nie próbować uruchamiać tej kuchenki z otwartymi
drzwiami, gdyż może to spowodować szkodliwe nara­żenie na energię mikrofal. Ważne jest, aby nie wyłą­czać blokad zabezpieczających,ani nie manipulować
przy nich.
Nie umieszczać żadnych przedmiotów między czołową
powierzchnią kuchenki a drzwiami ani nie dopuszczać,
aby brud, lub resztki środka czyszczącego zbierały się
na powierzchniach uszczelniających.
Nie uruchamiać kuchenki, jeżeli jest ona uszkodzona.
Szczególnie ważne jest, aby drzwi kuchenki prawidło­wo się zamykały i aby nie było uszkodzeń na:
1 drzwiach (wgniecenia, pęknięcia)
2 zawiasach i zamkach (złamane, pęknięte lub poluzo­wane)
3 uszczelkach drzwi i powierzchniach uswzczelniają­cych
Regulacji, czynności konserwacyjnych i wszelkich na­praw kuchenki winien dokonywać wyłącznie odpowied­nio wykwalikowany personel serwisowy producenta.
W szczególności dotyczy to prac związanych ze zdej­mowaniem pokrywy chroniącej użytkownika przez pro­mieniowaniem mikrofalowym.
Trzymaj urządzenia i jego sznur przyłączeniowy z dala

od dzieci poniżej 8 lat.
Kuchenki mikrofalowej nie należy umieszczać w szaf­ce*
OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne części są
gorące podczas użytkowania. Należy unikać kontaktu
z gorącymi częściami. Dzieci w wieku poniżej 8 lat, po­winny trzymać się z dala od urządzenia, chyba że są
pod nadzorem osoby dorosłej;
Urządzenia nie należy czyścić parą

PL

Powierzchnie szafki mogą podczas pracy kuchenki roz­grzać;

* dotyczy urządzeń, które nie są przystosowane do zabudowy meblowej

3

WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWAUŻYTKOWANIA

i

PL

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ NA PRZY­SZŁOŚĆ.
Dla zmniejszenia zagrożenia pożarem, obrażeniami lu­dzi albo wystawieniem na działanie nadmiernej energii
mikrofalowej podczas użytkowania urządzenia należy
przestrzegać poniższych podstawowych zasad bezpie­czeństwa
Przeczytać instrukcję obsługi przed użyciem urządze­nia.
Niezbędny jest ścisły nadzór w celu zmniejszenia za­grożenia pożarem w komorze kuchenki.
Stosować to urządzenie tylko zgodnie z przeznacze­niem opisanym w instrukcji. Nie stosować korodujących
chemikaliów w urządzeniu. Kuchenka jest specjalnie
zaprojektowana do podgrzewania lub gotowania żyw­ności. Nie jest ona przeznaczona do użytku przemysło­wego lub laboratoryjnego.
OSTRZEŻENIE: Gdy urządzenie jest użytkowane w
trybie kombinowanym, dzieci mogą używać tej kuchen­ki tylko pod nadzorem dorosłych z uwagi na wytwarza­ną wysoką temperaturę*;
OSTRZEŻENIE: Cieczy i innych artykułów żywnościo­wych nie wolno ogrzewać w szczelnie zamkniętych po­jemnikach, gdyż są one podatne na eksplozję;
OSTRZEŻENIE: To urządzenie może być używane
przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, przez osoby o ogra­niczonej zdolności zycznej, czuciowej lub psychicz­nej oraz osoby o braku doświadczenia lub znajomości
sprzętu, gdy są one nadzorowane lub zostały poinstru­owane na temat korzystania z urządzenia w sposób bez­pieczny i znają zagrożenia związana z użytkowaniem
urządzenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinna być
wykonywania przez dzieci chyba że ukończyły 8 lat i są
nadzorowane przez odpowiednią osobę.
Używać tylko takich naczyń, które nadają się do użytko­wania w kuchenkach mikrofalowych;
Podczas ogrzewania żywności w pojemnikach plastiko­wych lub papierowych, należy nadzorować pracę ku­chenki mikrofalowej ze względu na możliwość zapłonu
pojemników;

* Dotyczy urządzeń wyposażonych w grill

4

WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWAUŻYTKOWANIA

i

i

i

W przypadku zauważenia dymu i/lub ognia, wyłączyć
urządzenie lub odłączyć je od zasilania i zostawić
drzwiczki zamknięte, póki nie stłumią się płomienie;
Podgrzewanie mikrofalowe napoi może spowodo­wać opóźnione wrzenie, dlatego też należy zachować
ostrożność w trakcie manipulowania pojemnikiem;
Szczegóły dotyczące czyszczenia uszczelnień drzwi­czek i części przyległych znajdują się w odpowiednim
dziale tej instrukcji.
Kuchenkę należy czyścić systematycznie i usuwać
wszelkie złogi resztek potraw
Zaniedbanie utrzymywania kuchenki w czystym stanie
może doprowadzić do uszkodzenia powierzchni, co
może niekorzystnie wpłynąć na trwałość urządzenia i
powodować niebezpieczne sytuacje
Uwaga! Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ule­gnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u wy­twórcy lub w specjalistycznym zakładzie naprawczym
albo przez wykwalikowaną osobę w celu uniknięcia
zagrożenia.
Przed rozpoczęciem użytkowania kuchenki należy wy­palić grzałkę grilla (podczas wypalania grzałki, z kratek
wentylacyjnych kuchenki może ulatniać się dym)*:

- włączyć wentylację w pomieszczeniu lub otworzyć
okno,

- nastawić kuchenkę na pracę samego grilla na ok. 3
min. i wygrzać grzałkę grilla bez podgrzewania żywno­ści.
Kuchenka winna stać na wypoziomowanej powierzchni.

PL

Talerz obrotowy i zespół wózka obrotowego winny znaj­dować się w kuchence w czasie gotowania. Należy
ostrożnie położyć gotowaną potrawę na talerzu obroto­wym i ostrożnie nią manipulować, aby uniknąć ewentu­alnego stłuczenia.
Nieprawidłowe użycie półmiska do przyrumienienia
może spowodować przez wysoką temperaturę pęknię­cie stolika obrotowego.
Używać tylko odpowiedniej wielkości torebki do goto­wania w kuchenkach mikrofalowej.

* Dotyczy urządzeń wyposażonych w grill

5

WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWAUŻYTKOWANIA

i

i

PL

Kuchenka ma kilka wbudowanych wyłączników zabez­pieczających przed emisją promieniowania, w czasie
gdy drzwi są otwarte. Nie manipulować przy tych wy­łącznikach.
Nie włączać pustej kuchenki mikrofalowej. Włączenie
kuchenki bez potrawy lub z potrawą o bardzo małej za­wartości wody może spowodować pożar, zwęglenie,
iskrzenie oraz uszkodzenie powłoki komory wewnętrz­nej.
Nie przyrządzać potraw bezpośrednio na talerzu obro­towym. Nadmierne podgrzanie miejscowe talerza obro­towego może spowodować jego pęknięcie.
Nie podgrzewać butelek dla niemowląt lub potraw dla
niemowląt w kuchence mikrofalowej. Może nastąpić
nierównomierne podgrzanie i spowodować obrażenia
zyczne.
Nie stosować pojemników z wąską szyjką, takich jak
buteleczki do syropów.
Nie smażyć w tłuszczu i głębokim naczyniu w kuchen­ce mikrofalowej.
Nie robić konserw domowych w kuchence mikrofa­lowej, gdyż nie zawsze cała zawartość słoika osiągną
temperaturę wrzenia.
Nie stosować kuchenki mikrofalowej do celów komer­cyjnych. Urządzenie to jest przeznaczone do stosowa­nia w domu lub w obiektach, takich jak*: kuchnia dla
pracowników; w sklepach, biurach i innych środowi­skach pracy, korzystanie przez klientów hoteli, moteli i
innych placówek mieszkalnych, w wiejskich budynkach
mieszkalnych, w obiektach noclegowych*;
W celu niedopuszczenia do opóźnionego wrzenia gorą­cych cieczy i napojów oraz poparzenia się, należy wy­mieszać ciecz przed włożeniem pojemnika do kuchenki
i ponownie w połowie czasu gotowania. Następnie po­zostawić jeszcze na krótki czas w kuchence i raz jesz­cze wymieszać przed wyjęciem pojemnika.
Nie należy zapominać, iż potrawa znajduje się w ku­chence, aby uniknąć spalenia spowodowanego nad­miernym gotowaniem.

Zapoznaj się z zapisem w karcie gwarancyjnej

6

WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWAUŻYTKOWANIA

i

i

Gdy urządzenie jest używane w trybie kombinowanym,
dzieci powinny używać kuchenki tylko pod nadzorem
dorosłych ze względu na wytwarzane wysokie temp.*
Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania
przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności ­zycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby o braku
doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odby­wa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użyt­kowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiada­jące za ich bezpieczeństwo. Należy zwracać uwagę na
dzieci, aby nie bawiły się sprzętem.
Nie przegotowywać potraw

Nie używać komory kuchenki do składowania. Nie prze­chowywać wewnątrz kuchenkl przedmiotów palnych,
jak chleba, ciastek, wyrobów papierowych itp. Jeżeli
piorun uderzy w linię zasilającą, kuchenka może włą­czyć się samoczynnie.
Usunąć zaciski druciane i uchwyty metalowe z pojem­nikow/torebek papierowych lub plastykowych przed
umieszczeniem ich w kuchence.
Kuchenka winna być uziemiona. Przyłączać tylko do
gniazdka ze spawnym przewodem ochronnym. Patrz
“Instalacja obwodu ochronnego”
Niektóre produkty, takie jak całe jajka (gotowane i/lub
surowe), woda z olejem lub tłuszczem, uszczelnione
pojemniki i zamknięte słoiki szklane mogą eksplodować
i dlatego nie należy ich podgrzewać w tej kuchence.
Praca kuchenki powinna odbywać się przy stałym nad­zorze osób dorosłych. Nie należy dopuszczać do tego,
by dzieci miały dostęp do elementów sterujących lub
bawiły się urządzeniem.
Nie uruchamiać kuchenki, gdy ma uszkodzoną listwę
przyłączeniową lub wtyczkę, jeżeli nie pracuje ona pra­widłowo, albo jeżeli została ona uszkodzona lub upusz­czona.
Nie należy zakrywać ani nie blokować odpowietrzników
na kuchence.
Nie składować ani nie używać kuchenki na zewnątrz.

PL

* Dotyczy urządzeń wyposażonych w grill

7

WSKAZÓWKIDOTYCZĄCEBEZPIECZEŃSTWAUŻYTKOWANIA

i

PL

Nie używać kuchenki w pobliżu wody, w pobliżu zlewo­zmywaka kuchennego, w zawilgoconym pomieszcze­niu albo w pobliżu basenu pływackiego.
Nie zanurzać sznura przyłączeniowego ani wtyczki w
wodzie.
Utrzymywać sznur z dala od ogrzewanych powierzchni.

Nie dopuszczać aby sznur przyłączeniowy zwisał na
krawędzi stołu lub blatu.
Urządzenie musi być użytkowane z zamontowaną ram­ką ozdobną*
Powierzchnia komory wewnętrznej urządzenia jest go­rąca po użytkowaniu mikrofalówki.
Sprawdzać systematycznie kuchenkę i jej przewód przy­łączeniowy pod względem uszkodzeń. Jeżeli stwierdzi­my jakiekolwiek uszkodzenie, nie używać kuchenki.

USUWANIE/ZŁOMOWANIEZUŻYTEGOSPRZĘTU

ROZPAKOWANIE

Urządzenie na czas trans por tu
zostało za bez pie czo ne przed uszko­dze niem. Po roz pa ko wa niu urzą dze­nia pro si my Pań stwa o usu nię cie
ele men tów opa ko wa nia w spo sób
nieza gra ża ją cy śro do wi sku.
Wszystkie materiały za sto so wa ne

środowiska na tu ral ne go, w 100% nadają się do
odzysku i oznakowano je od po wied nim symbolem.

Uwaga! Materiały opa ko wa nio we(wo recz ki po li ety­le no we, kawałki sty ro pia nu itp.) na le ży w trakcie
rozpakowywania trzy mać z dala od dzieci.

do opa ko wa nia są nie szko dli we dla

WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI

Po zakończeniu okresu użyt ko wa nia
nie wol no usuwać ni niej sze go produktu
po przez nor mal ne odpady ko mu nal ne,
lecz na le ży go oddać do punk tu zbiór ki
i re cy klin gu urzą dzeń elek trycz nych i
elek tro nicz nych. In for mu je o tym sym­bol, umiesz czo ny na pro duk cie, in struk­cji ob słu gi lub opa ko wa niu.

Zastosowane w urządzeniu tworzywa na da ją się
do powtórnego użycia zgodnie z ich ozna cze niem.
Dzięki powtórnemu użyciu, wykorzystaniu mate­riałów lub in nym for mom wy ko rzy sta nia zużytych
urządzeń wnoszą Państwo istotny wkład w ochronę
naszego śro do wi ska.

Informacji o właściwym punkcie usuwania zużytych
urządzeń udzieli Państwu ad mi ni stra cja gminna.

* dotyczy urządzeń do zabudowy

8

INSTALACJA OBWODU OCHRONNEGO

NIEBEZPIECZEŃSTWO

Niebezpieczeństwo porażenia elektrycznego przy
dotknięciu- pewne wewnętrzne elementy mogą
spowodować poważne obrażenia lub śmierć. Nie
demontować tego urządzenia.

OSTRZEŻENIE

Zagrożenie porażeniem elektrycznym. Nieprawi­dłowe używanie uziemienia może spowodować
porażenie elektryczne. Nie wkładać wtyczki do
gniazdka zanim urządzenie nie zostanie prawidło­wo zainstalowane i uziemione.

Urządzenie to należy uziemić. W razie zwarcia
elektrycznego uziemienie zmniejsza zagrożenie
porażeniem elektrycznym zapewniając przewód
odpływu prądu elektrycznego. Urządzenie to jest
wyposażone w sznur posiadający przewód uzie­miający z odpowiednią wtyczką. Wtyczka winna
być włożona do gniazdka prawidłowo zainstalowa­nego i uziemionego.

W razie niepełnego rozumienia instrukcji uziemie­nia lub powstania wątpliwości, czy urządzenie jest
prawidłowo uziemione, należy zwrócić się do wy­kwalikowanego elektryka lub technika serwisowe­go.
Jeżeli trzeba użyć kabla przedłużacza należy sto­sować tylko sznur trójprzewodowy posiadający
gniazdo z uziomem.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody
bądź obrażenia będące wynikiem podłączenia ku­chenki do źródła zasilania bez obwodu ochronnego
lub z niesprawnym obwodem ochronnym.

Krótki sznur sieciowy przewidziany jest, aby zmniej­szyć zagrożenia wynikające z zaplątania się lub
wyłączenia przez potknięcie się o dłuższy sznur.

Jeżeli stosuje się przedłużacz:

- Oznakowane znamionowe dane elektryczne prze­dłużacza winny być co najmniej tak duże, jak zna­mionowe dane elektryczne urządzenia.

- Przedłużacz winien być sznurem 3- przewodo­wym z uziemieniem,

- Długi sznur powinien być tak poprowadzony, aby
nie zwieszał się poprzez blat lub płytę stołu, gdzie
mógłby zostać pociągnięty przez dzieci, albo zaha­czony i wyciągnięty mimo woli.

PL

9

NACZYNIA

OSTRZEŻENIE

PL

Zagrożenie obrażeń ludzi. Szczelnie zamknięte pojemniki mogą eksplodować. Zamknięte po­jemniki należy otworzyć, a plastikowe torebki przekłuwać przed rozpoczęciem podgrzewania.

Materiały jakie można używać w kuchence, a jakich należy unikać w kuchence mikrofalowej.

Niektóre niemetalowe naczynia mogą nie być bezpieczne przy stosowaniu w mikrofalówce. W razie
wątpliwości można sprawdzić dane naczynie postępując według poniższej procedury:

Badanie naczynia:
1 Napełnić pojemnik bezpieczny do stosowania w mikrofalówce 1 liżanką zimnej wody (250 ml), to
samo uczynić z badanym naczyniem.
2 Gotować z maksymalną mocą przez 1 minutę.
3 Uważnie dotykać naczynie. Jeżeli naczynie jest ciepłe, nie stosować go w kuchence mikrofalowej.
4 Nie przekraczać czasu gotowania 1 minuty.

Materiały,którychniemożnauzywaćwkuchencemikrofalowej

Rodzajnaczynia Uwagi

Tacka aluminiowa

Pudełko tekturowe z uchwytem
metalowym

Metal lub naczynia z ramką metalową

Metalowe zamknięcia - skręcane Mogą spowodować łuk elektryczny i pożar w kuchence.
Torebki papierowe Mogą spowodować pożar w kuchence.

Pianka plastikowa

Drewno

Może spowodować łuk elektryczny. Przełożyć potrawę na
naczynie nadające sie do stosowania w mikrofalówkach.

Może spowodować łuk elektryczny. Przełożyć potrawę na
naczynie nadające się do stosowania w mikrofalówkach.

Metal ekranuje potrawę przed energią mikrofal.
Ramka metalowa może spowodować łuk elektryczny.

Pianka plastikowa może stopić się lub zanieczyścić ciecz w
niej się znajdującą, gdy zostanie wystawiona na działanie
wysokiej temperatury.

Drewno wysycha, gdy jest stosowane w kuchence mikrofalo­wej i może pęknąć lub się złamać.

Materiały,któremożnauzywaćwkuchencemikrofalowej

Rodzajnaczynia Uwagi

Folia aluminiowa Tylko osłona. Małe gładkie kawałki można używać do pokrywania

Półmisek do przyrumienienia Przestrzegać instrukcji wytwórcy. Dno półmiska do przyrumie-

Naczynia obiadowe Tylko nadające się do mikrofalówki. Przestrzegać instrukcji wy-

Szklane słoiki Zawsze zdejmować wieczko. Używać tylko do podgrzewania po-

cienkich kawałków mięsa lub drobiu, aby zapobiec nadmiernemu
przegotowaniu. Może wystąpić wyładowanie łukowe, jeżeli folia
jest zbyt blisko ścianek kuchenki. Folia winna znajdować się co
najmniej w odległości 2.5 cm od ścianek kuchenki.

niania winno być co najmniej 5 mm powyżej talerza obrotowego.
Nieprawidłowe używanie może spowodować pęknięcie talerza
obrotowego.

twórcy.
Nie stosować naczyń pękniętych lub wyszczerbionych.

traw do odpowiedniej temperatury. Większość słoików szklanych
nie jest wytrzymała na temperaturę i może pęknąć.

10

NACZYNIA

Naczynia szklane Stosować tylko żaroodporne naczynia szklane w kuchence.

Torebki do gotowania w mikro­fali

Talerze i kubki papierowe Porobić nacięcia, by pozwolić ujść parze. Używać tylko do krót-

Ręczniki papierowe Używać do przykrycia potraw do podgrzania dla wchłonięcia

Papier pergaminowy Używać jako przykrycia dla zapobieżenia rozbryzgom lub jako

Tworzywa sztuczne Tylko nadające się do mikrofalówki. Winny posiadać etykietę

Opakowania plastikowe Tylko nadające się do mikrofalówki. Używać do przykrycia potrawy

Termometry Tylko nadające się do mikrofalówki. (termometry do mięsa i cukru).
Papier woskowany Używać jako przykrycia, aby zapobiec rozbryzgiwaniu i aby utrzy-

Materiałnaczynia Mikrofale Grill TrybCombi

Szkło termoodporne TAK TAK TAK

Upewnić się, że nie ma metalowych ramek. Nie używać naczyń
pękniętych lub wyszczerbionych.

Przestrzegać instrukcji wytwórcy. Nie zamykać metalowymi zaci­skami.

kiego gotowania/podgrzewania. Nie pozostawiać kuchenki bez
nadzoru podczas gotowania.

tłuszczu.
Używać tylko do krótkiego gotowania pod stałym nadzorem.

opakowania dla parowania.

„do mikrofalówek”. Niektóre pojemniki plastikowe miękną, gdy
potrawa wewnątrz nagrzeje się. „Torebki do gotowania „ i szczelnie
zamknięte torebki plastykowe należy naciąć, podziurkować albo
zaopatrzyć w odpowietrznik zgodnie ze wskazówkami na opako­waniu.

w czasie gotowania w celu utrzymania wilgotności. Nie dopusz­czać aby opakowania plastikowe dotykały potrawy.

mać wilgotność.

PL

Szkło nieodporne termicznie NIE NIE NIE

Ceramika termoodporna TAK NIE NIE

Naczynia z tworzywa bezpieczne w stosowaniu w
kuchence mikr.

Papier do celów kuchennych TAK NIE NIE

Pojemnik metalowy NIE TAK NIE

Stojakmetalowy(nawyposażeniukuchenki)* NIE TAK NIE

Folia aluminiowa i pojemniki z folii NIE TAK NIE

* Występuje w wybranych modelach

TAK NIE NIE

11

NASTAWA KUCHENKI

A

B

PL

Nazwyelementówwyposażeniakuchenki

Wyjąć kuchenkę i wszystkie materiały z pudła tekturowego i komory kuchenki. Kuchenka dostarczana
jest z następującym wyposażeniem:

Talerz obrotowy 1
Wózek obrotowy 1
Instrukcja obsługi 1
Stojak do grilowania 1*

F

A) Panel sterowania
B) Układ blokady zabezpieczającej - Wyłącza za-

silanie kuchenki, gdy drzwi zostaną otwarte w

czasie pracy.
C) Wózek obrotowy
D) Talerz obrotowy
E) Osłona wewnętrzna drzwi
F) Drzwi

E

C

D

INSTALACJA TALERZA OBROTOWEGO

1 Nigdy nie ściskać ani nie kłaść talerza obrotowego dnem do góry.

1*

2***

3**

2 W czasie gotowania zawsze stosować talerz obrotowy i wózek obro­towy.
3 Do gotowania lub podgrzewania zawsze kłaść wszelkie potrawy na
talerzu obrotowym
4 Jeżeli talerz obrotowy pęknie, należy zwrócić się do najbliższego
autoryzowanego punktu serwisowego.

Elementy wyposażenia:

1. Stojak do grillowania

2. Talerz obrotowy

3. Wózek obrotowy

* Występuje w wybranych modelach. Uwaga: Stojak będący na wyposażeniu urządzenia należy używać
wyłacznie przy nastawieniu kuchenki w funkcji „GRILL”. Stojak należy umieścić na talerzu obrotowym.
** Wózek występuje w dwóch wersjach, w zależności od modelu. Nie są ze sobą współzamienne.
*** Talerz obrotowy występuje w zależności od modelu. W takim wypadku potrawy należy przyrządzać
na własnym talerzu umieszczonym w komorze mikrofali.

12

INSTALACJAURZĄDZENIA

open

30cm

7,5 cm

7,5cm

- Usunąć wszelkie materiały i elementy opakowania.

- Sprawdzić kuchenkę pod względem uszkodzeń takich jak wgniecenia przesunięcia lub złamania drzwi.

- Usunąć wszelkie folie zabezpieczające z powierzchni szafki.

- Nie instalować kuchenki jeżeli jest ona uszkodzona.

Nie zdejmować jasnobrązowej pokrywy z miki przykręconej śrubami do wnęki kuchenki w celu
osłonięcia magnetronu.

Instalowanie

1. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego.

2. Kuchenka może być używana tylko po uprzednim zabudowaniu jej w mebel kuchenny*.

3. Sposób montażu kuchenki w meble jest przedstawiony w “Ulotce instalacyjnej”*.

4. Kuchenka mikrofalowa powinna być instalowana w szafce o szerokości 60 cm i na wysokości 85 cm
od podłogi kuchni*.

Nie zdejmować nóżek z dna kuchenki*.

Blokowanie otworów wlotowych i wylotowych może uszkodzić kuchenkę.
Umieścić kuchenkę możliwie daleko od odbiorników radiowych i telewizyjnych. Pracująca kuchenka
mikrofalowa może powodować zakłócenia odbioru radiowego i telewizyjnego.

2. Włożyć wtyczkę kuchenki do standardowego gniazdka domowego.
Upewnić się wcześniej, czy jego napięcie i częstotliwość są takie same jak na tabliczce znamionowej.

OSTRZEŻENIE: Nie instalować kuchenki nad płytą kuchenną lub innym urządzeniem wytwarzającym
ciepło. W przypadku takiego zainstalowania może dojść do uszkodzenia i utraty gwarancji.

PL

* Dotyczy urządzeń do zabudowy

Dostępnepowierzchnie
mogąbyćgorące
podczaspracy.

13

OBSŁUGA

Takuchenkamikrofalowaposiadanowoczesnesterowanieelektroniczne

PL

doregulacjiparametrówgotowanialubodgrzewania.

Panelsterowania

Wyświetlacz - Pokazuje, czas gotowania, moc,
wskazania i aktualną godzinę.

Moc mikrofal - Służy do ustawiania
mocy.

Zegar - Służy do ustawiania
aktualnego czasu

Wybór wagi - Służy do określania
ciężaru potrawy lub liczby porcji.

Grill - Służy do wyboru programu
grillowania przez maksymalnie
95 minut.

Combi - Gotowanie mieszane
z użyciem mikrofal i grillowania

Auto rozmrażanie (rozmrażanie wg
masy) - Służy do rozmrażania mięsa,

mrożonego drobiu i owoców morza
według ciężaru.

Opóźnienie startu - Służy do
opóźnienia rozpoczęcia programu.

PAUSE/CANCEL (odwołaj) - Służy do
anulowana uprzednio wybranego
poziomu mocy, czasu gotowania lub
rozmrażania. Dodatkowo służy do
włączenia blokady rodzicielskiej

Pokrętło regulacji CZASU/WAGI,
MENU - Obrócić pokrętłem aby usta

wić czas gotowania.

Start/Szybki start (pokrętło) ­ Nacisnąć, aby rozpocząć gotowanie
lub program rozmrażania. Nacisnąć
kilkakrotnie, aby rozpocząć gotowanie
bez uprzedniego ustawienia poziomu
mocy i czasu gotowania.

14

OBSŁUGA

USTAWIANIE AKTUALNEJ GODZINY

Przypuśćmy, że aktualna godzina to 08:30.
Kroki:

1. Nacisnąć .

2. Obrócić pokrętłem aż na wyświetlaczu pojawi się liczba godzin 8.

3. Nacisnąć .

4. Obrócić pokrętłem aż na wyświetlaczu pojawi się liczba minut 30.

5. Nacisnąć ponownie, aby potwierdzić.

UWAGA: Zegar pracuje w trybie 24-godzinnym. Po podłączeniu urządzenia do
zasilania na wyświetlaczu pojawi się “1:00”. Aby ustawić aktualną godzinę, należy
postępować według powyższej instrukcji. Można sprawdzić aktualną godzinę podczas
gotowania naciskając symbol na panelu sterowania.

GOTOWANIE MIKROFALAMI

Aby skorzystać z gotowania mikrofalami nacisnąć kilkakrotnie przycisk wybierając
moc. Następnie pokrętłem ustawić czas gotowania. Maksymalny czas gotowania
to 95 minut.

Gotowanie przez 10 minut z mocą 60%.

1. Nacisnąć kilkakrotnie , aby wybrać moc mikrofal.

2. Obrócić pokrętło na 10:00.

3. Nacisnąć aby potwierdzić.

Wybrać moc mikrofal dotykając:

Ilość naciśnięć Moc mikrofal

Jednokrotnie 100%

Dwukrotnie 80%

3 razy 60%
4 razy 40%
5 razy 20%
6 razy 00%

UWAGA: Można sprawdzić moc mikrofal podczas gotowania, naciskając .

PL

GRILLOWANIE

Maksymalny czas gotowania to 95 minut. Grillowanie najlepiej sprawdza się przy
gotowaniu cienkich plasterków mięsa, steków, kotletów, szaszłyków, kiełbasek oraz
kawałków kurczaka. Jest również odpowiednie do przyrządzania gorących kanapek
i potraw zapiekanych.

1. W trybie gotowości, Nacisnąć jednokrotnie.

2. Obrócić pokrętłem , aby wprowadzić czas gotowania.

3. Nacisnąć .

15

OBSŁUGA

GOTOWANIEKOMBINOWANE(Mieszane)

PL

KOMBINACJA

CO-1 30% 70%
CO-2 55% 45%

Maksymalny czas gotowania to 95 minut.
PRZYKŁAD: Przypuśćmy, że przygotowanie potrawy wymaga gotowania w KOMBI­NACJI 1 przez 25 minut.

1. Nacisnąć przycisk , aby pojawił się symbol CO-1.

2. Obrócić pokrętło na 25:00.

3. Nacisnąć START.

SZYBKI START

W programie szybkiego gotowania można gotować potrawy na dużej mocy (wyko­rzystanie 100% mocy).
Kilkakrotnie nacisnąć przycisk , aby ustawić czas gotowania. Kuchenka na­tychmiast rozpocznie gotowanie na pełnej mocy. Maksymalny czas gotowania jaki
można wprowadzić wynosi 10 minut.

AUTOROZMRAŻANIE

Kuchenka umożliwia rozmrażanie żywności na podstawie wprowadzonego ciężaru.
Czas rozmrażania i poziom mocy są ustawiane automatycznie po wprowadzeniu
kategorii żywności i ciężaru. Dopuszczalny ciężar zamrożonej żywności wynosi od
100g do 1800g.
PRZYKŁAD: Rozmrażanie 600g krewetek.

1. Nacisnąć przycisk .

2. Następnie nacisnąć , aby wprowadzić ciężar rozmrażanej żywności.

3. Nacisnąć .
UWAGA: Kuchenka zatrzymuje się podczas rozmrażania umożliwiając obrócenie
potrawy dla jej równomiernego rozmrożenia. Po odwróceniu nacisnąć przycisk
i kontynuować rozmrażanie przez pozostały czas.

OPÓŹNIENIESTARTU

Ta funkcja służy do opóźnienia rozpoczęcia programu, który załącza się automa­tycznie o wyznaczonej godzinie.
Przykład: Przypuśćmy, że aktualny czas to 9:00, a kuchenka ma rozpocząć goto­wanie o godzinie 11:30.

1. Ustawić wybrany program gotowania.

2. Nacisnąć jeden raz przycisk .

3. Obrócić pokrętłem aż na wyświetlaczu pojawi się godzina 11:00.

4. Nacisnąć jeden raz przycisk .

5. Obrócić pokrętłem aż na wyświetlaczu pojawią się minuty 11:30.

6. Nacisnąć jeden raz przycisk .

16

OBSŁUGA

UWAGA: Po ustawieniu funkcji opóźnienia nie działa sterowanie przyciskami, poza
sprawdzeniem ustawionego czasu. Ustawiony czas można sprawdzić wciskając
przycisk oraz anulować wciskając przycisk . O godzinie 11:30 wybrany pro­gram gotowania rozpoczyna się automatycznie.

BLOKADA URUCHOMIENIA

Zapobiega korzystaniu z kuchenki przez dzieci bez nadzoru. Z kuchenki nie można
korzystać, gdy aktywna jest blokada uruchomienia - na wyświetlaczu pojawi się
wskaźnik blokady uruchomienia.
Ustawianie BLOKADY URUCHOMIENIA: Nacisnąć i przytrzymać przycisk
przez 3 sekundy. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu zaświeci się
symbol blokady uruchomienia.
Zwalnianie BLOKADY URUCHOMIENIA: Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez
3 sekundy, aż na wyświetlaczu zgaśnie wskaźnik blokady uruchomienia.

UWAGA: Z kuchenki nie można korzystać, gdy aktywna jest blokada uruchomie­nia.

AUTOMATYCZNE GOTOWANIE

Dla następujących potraw lub sposobów gotowania nie ma potrzeby wprowadza­nia mocy i czasu gotowania. Należy wskazać rodzaj potrawy i ciężar produktów.
Kuchenka rozpocznie pracę po wciśnięciu przycisku .
Potrawę należy obrócić w połowie czasu gotowania, aby była ugotowana równo­miernie.
Przykład:

1. W trybie oczekiwania obrócić pokrętło w lewo, aby wybrać kod produktu
określającego gotowaną potrawę.

2. Nacisnąć kilkakrotnie przycisk ustawiając ciężar.

3. Nacisnąć przycisk .
Menu automatycznego gotowania

PL

Menuautomatycznegogotowania:

Kod: Żywność / tryb gotowania

01 Mleko / kawa (200ml/liżanka)
02 Ryż (g)
03 Spaghetti (g)

04 Ziemniaki (230g )
05 Automatyczne odgrzewanie (g)

06 Ryby (g)
07 Kurczak (g)

08 Wołowina / baranina (g)
09 Szaszłyki (g)

czynników jak wahania napięcia, kształt i wielkość żywno-

Gotując Spaghetti należy uprzednio dodać przegotowaną

W przypadku mleka/kawy i ziemniaków, po naciśnięciu
przycisku na wyświetlaczu wyświetli się liczba porcji

W przypadku pozycji 07, 08, 09 z listy, kuchenka za-

trzymuje gotowanie i emituje sygnał dźwiękowy przy-

pominający o obróceniu potrawy dla jej równomiernego

Rezultat gotowania automatycznego zależy od takich

ści, indywidualne preferencje co do sposobu przygoto-

wania pewnych potraw, a nawet sposób umieszczania

żywności w komorze kuchenki. Jeśli rezultat gotowania

nie jest w pełni zadowalający, należy odpowiednio dosto-

zamiast ciężaru produktu.

ugotowania.

sować czas gotowania.

wodę.

17

USUWANIE USTEREK

PL

Kuchenka mikrofalowa zakłóca obraz telewizyjny

Kuchenka słabo świeci

Para zbiera się na drzwiach, gorące powietrze

Usterka Możliwaprzyczyna Usuwanie

Kuchenka nie daje się urucho-

Szklany stolik obrotowy hała­suje podczas pracy kuchenki

wychodzi odpowietrznikami

mić.

Kuchenka nie grzeje.

mikrofalowej

Sznur przyłączeniowy nie pod­łączony prawidłowo do niazdka

Przepalony bezpiecznik, albo
zadziałał wyłącznik bezpieczeń­stwa.

Problem z gniazdkiem

Drzwi nie zamknięte prawidło­wo.

Zabrudzony zespół pierścienia
obrotowego i dno kuchenki.

Odbiór radiowy i telewizyjny mogą być
zakłócane, gdy kuchenka mikrofalowa pracuje.
Jest to podobnie jak w przypadku drobnego
sprzętu elektrycznego, takiego jak mikser, odku­rzacz i wentylator elektryczny. Jest to zjawisko
normalne

Przy gotowaniu z niską mocą mikrofal światło
kuchenki może osłabnąć. Jest to normalne.

Podczas gotowania z potrawy może się wydo­bywać para. Większa część jej wylatuje przez
odpowietrzniki.
Pewna jej część może jednak gromadzić się w
chłodnym miejscu, takim jak drzwi kuchenki. Jest
to normalne.

Wyciągnąć wtyczkę i włożyć ją
z powrotem po 10 sekundach.

Wymienić bezpiecznik lub włą­czyć wyłącznik (naprawa tylko
przez Serwis Amica)

Sprawdzić gniazdko przy pomo­cy innych urządzeń elektrycz­nych.

Zamknąć dobrze drzwi.

Patrz ”Konserwacja kuchenki
mikrofalowej”

CZYSZCZENIE

Przed czyszczeniem upewnij się, że kuchenka jest odłączona od źródła zasilania.
a) Po użyciu wyczyść wnętrze kuchenki lekkomokrą szmatką.
b) Wyczyść akcesoria w zwykły sposób w namydlonej wodzie.
c) Ramę drzwi, uszczelkę i sąsiadujące elementy, gdy są brudne czyść ostrożnie mokrą szmatką. Pod­czas czyszczenia powierzchni drzwi i kuchenki stosować tylko łagodne, nieścierne mydła lub detergenty,
nanoszone gąbką lub miękką ściereczką.

Podczas czyszczenia drzwiczek szklanych, nie używać żadnych ostrych środków ściernych lub ostrych
myjek metalowych, ponieważ może to spowodować zarysowania na powierzchni i uszkodzenia szyby.

W celu oczyszczenia komory wewnętrznej należy: umieść pół cytryny w misce, dodać 300 ml wody i
włączyć samo mikrofalowanie na 100% mocy przez 10 minut.
Po czyszczeniu wyłączyć kuchenkę z prądu i przetrzeć wnętrze przy użyciu miękkiej, suchej szmatki.

18

GWARANCJA,OBSŁUGAPOSPRZEDAŻNA

Gwarancja

Świadczenia gwarancyjne wg karty gwarancyjnej.
Producent nie odpowiada za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym po stę po wa niem z wy­robem.

Obsługaposprzedażna

W przypadku gdy zaistnieją jakiekolwiek problemy związane z użytkowaniem
sprzętu Amica to nasze CENTRUM SERWISOWE zapewni Państwu szybką i
w pełni profesjonalną pomoc. Chcemy bowiem wszystkim, którzy zaufali marce
Amica zagwarantować pełen komfort ko rzy sta nia z naszego wyrobu.

PL

Oświadczenieproducenta

Producent deklaruje niniejszym, że wyrób ten spełnia zasadnicze wymagania wy mie nio nych poniżej
dyrektyw europejskich:

l dyrektywy niskonapięciowej 2006/95/WE,
l dyrektywy kompatybilności elek tro ma gne tycz nej 2004/108/WE,
l dyrektywy ekoprojektowania 2009/125/WE

i dlatego wyrób został oznakowany oraz została wystawiona dla niego deklaracja zgodności udo­stępniana organom nadzorującym rynek.

19

THANK YOU FOR PURCHASING AN AMICA APPLIANCE

i

i

DEARCUSTOMER,

EN

YourAmicaapplianceisexceptionallyeasytouseandextremelyefcient.Beforebeing
packagedandleavingthemanufacturer,theappliancewasthoroughlycheckedwithregardto
safetyandfunctionality.

Beforeusingtheappliance,pleasereadtheseOperatingInstructionscarefully

Symbols appearing in these instructions have the following meaning:

Important information concerning proper
operation of the appliance and your per­sonal safety.

Risks resulting from improper operation
of the appliance. Activities that must be
performed by a qualied technician.

CONTENTS

SPECIFICATION 20
PRECAUTIONS 21
SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE 22
DISPOSING/SCRAPPING OF USED EQUIPMENT 26
INSTALLING THE PROTECTIVE CIRCUIT 27
COOKWARE 28
SETTING UP YOUR MICROWAVE OVEN 30
TURNTABLE INSTALLATION 30
INSTALLING THE APPLIANCE 31
OPERATION 32
TROUBLESHOOTING 36
CLEANING 36
WARRANTY AND AFTER-SALE SERVICES 37

Tips on how to use the appliance.

Information on how to protect the environ­ment.

This indicates actions that must not be
performed by the user.

SPECIFICATION

Model AMGF20E1GB

Power supply 230 - 240V~ / 50Hz

Operating frequency [MHz] 2450

Noise level [dB(A) re 1pW] 53

Power Consumption [W] 1200

Nominal output power of microwaves [W] 700

Nominal output power of grill 900

Oven capacity [l] 20

Turntable diameter [mm] 245

External Dimensions (H x W x D) [mm] 262 x 452 x 292

The oven is a built-in appliance -

Net weight [kg] 11,3

The appliance is designed for household
use only.

The manufacturer reserves the right to
introduce changes, which do not affect
operation of the appliance.

20

The pictures in this operating instructions
are for illustration only. Full list of the
appliance accessories may be found in
an appropriate section of this operating
instructions.

PRECAUTIONS

TO AVOID POSSIBLE OVER-EXPOSURE TO MICRO­WAVE ENERGY
Do not attempt to operate the oven with the door open,
because it may cause harmful exposure to microwave
energy. Do not disable the safety interlocks, or attempt
to circumvent them.
Do not place anything between the front surface of the
oven and the door or allow dirt or detergent residue to
gather on sealing surfaces.
Do not operate the oven if it is damaged. It is particu­larly important that the oven door is properly closed and
that there is no damage to:
1 door (dents, cracks)
2 hinges and locks (broken, cracked or loose)
3 door seals and sealing surfaces
Any adjustments, maintenance or repairs should only
be entrusted to the manufacturer's properly qualied
service personnel. In particular, the work associated
with removing the cover that protects the user against
microwave radiation.
Keep the appliance and its power cord away from chil-

dren under 8 years old.
Microwave oven should not be placed in a cabinet*

EN

WARNING: The appliance and its accessible parts be­come hot during use. Avoid contact with hot parts. Chil­dren under the age of 8, should be kept away from the
appliance, unless supervised by an adult person;
Do not clean the appliance with steam

Surfaces of the cabinet may become hot when the oven
is operating;

* applies to oven models that are not built-in appliances

21

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE

i

EN

READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REF­ERENCE
To reduce the risk of re, injury to people or exposure to
excessive microwave energy when using the appliance,
please observe the following basic safety rules:
Read the Operating Instructions before using the appli­ance.
Close supervision is needed to reduce the risk of re
inside the oven chamber.
Use this appliance only for its intended purpose as de­scribed in the manual. Do not use corrosive chemicals
in the appliance. Oven is specically designed for heat­ing or cooking food. It is not intended for industrial or
laboratory use.
WARNING: When the appliance is used in a combined
mode, children can use the microwave oven only under
adult supervision due to the high temperatures gener­ated;
WARNING: Liquids and other foodstuffs may not be
heated in sealed containers as the containers could ex­plode;
WARNING: This appliance can be used by children aged
8 years and older or by persons with physical, mental or
sensory handicaps, or by those who are inexperienced
or unfamiliar with the appliance, provided they are su­pervised or have been instructed how to safely use the
appliance and are familiar with risks associated with the
use of the appliance. Ensure that children do not play
with the appliance. Cleaning and maintenance of the
appliance should not be performed by children unless
they are 8 years or older and are supervised by a com­petent person.
Use only cookware that is suitable for use in microwave
ovens;
When heating food in plastic or paper containers, pay
special attention to the microwave oven as containers
may ignite;

* Applicable to microwave ovens with grill

22

SAFETY INSTRUCTIONS FOR USE

i

i

i

If you see smoke or re, turn off the appliance or unplug
it from power and keep the door closed until the ames
are smothered;
Microwave heating of beverages can cause delayed
boiling, therefore care should be taken when handling
the container;
Cleaning instructions for door seals and adjacent parts
may be found in an appropriate section of this operating
instructions.
The oven must be cleaned regularly. Remove any de­posits of food and leftovers
Neglecting to keep the oven clean can damage the sur­face, which may adversely affect the durability of the
appliance and cause dangerous situations
Important! If the power cord is damaged, it should be
replaced by the manufacturer or specialist repair centre
or a qualied person in order to avoid danger.
Before using the oven, test heat the grill heater (smoke
can be given off through ventilation grid):

- switch on the ventilation in the room or open a window,

- set the oven to heat the grill heater only for about 3
minutes without heating food.
Oven must be placed on at a surface.

EN

Turntable and rotating trolley unit should be in the oven
during cooking. Carefully put cooked food on the turnta­ble, and handle it carefully to avoid any breakage.
Improper use of the browning plate may cause cracking
of the turntable due to the high temperature.
Only use bags for cooking in microwave ovens, which
are correct size.
Microwave oven has several in-built circuit breakers to
prevent emission of radiation, while the door is open.
Do not tamper with these circuit breakers.

* Applicable to microwave ovens with grill

23