Amica AK130AP User Manual

Download

$.$.L $0$0L $0$0L

$&=3$$0L

Návod k obsluze

-HGQRGYHĜRYpYROQČVWRMtFt DYHVWDYQpFKODGQLþN\ 



Návod na obsluhu

Voľne stojacej chladničky a vstavaná chladnička 18

Návod k obsluze

-HGQRGYHĜRYpFKODGQLþN\

$.$.L$0$0L$0 $0L$0$0L$&=3$

VÁŽENÍ!

Výrobek, jehož jste se stali majiteli patří k nové řadě chladniček. Pro tyto výrobky je charakteristické špičkové funkční řešení a moderní, plastický, jemně řešený design. Prosíme, abyste se seznámili s následujícím popisem výrobku, abyste mohli - během čtení návodu k obsluze a seznamováním se s výrobkem – rozpoznat přednosti chladničky nové linie a přesvědčit se v názoru, že Váš nákup byl správným rozhodnutím.

Špičková technická řešení, která rozhodují o vysoké kvalitě našich výrobků jsou:

· plně ekologicky čistý výrobek – jednak chladicí medium, konstrukční materiály

tak i technologie výroby neobsahují žádné škodliviny pro životní prostředí,

· linie “frsh line +“ to není jen linie elegantní, ale i oblé tvary, které usnadňují udržet

chladničku ve sterilní čistotě – vyloučení prostoru pro vytváření hub a bakterií,

· regulace výšky mezi poličkami pomocí tzv. “ systému Volta“, umožňuje jejich

přizpůsobení k výšce přechovávaných potravin, a navíc umožňuje naklonění poliček (pro bezpečné uložení lahví),

· pevná konstrukce dveří umožňuje vysoké zatížení jejich objemných přihrádek,

· kvalitní tepelná izolace chladniček se vyznačuje vysokou energetickou úsporou,

· automatické odmrazování chladících prostor je zárukou vysoké hygieny, udržování

čistoty chladničky se omezuje pouze na občasné umytí,

· poličky z tvrzeného skla se zajímavým tvarováním to není jen odolnost na vysoké

zatížení a estetika, ale také maximální využití povrchu poliček ( i nejmenší sklenička pevně stojí, náhodně rozlitá smetana nesteče na nižší poličky),

· nádoby na zeleninu mají velký objem, díky svým oblým tvarům se snadno udržují

čisté,

· ergonomické držáky dveří – velké a efektní, bez ostrých hran ulehčují jejich

otvírání,

· optimální umístění osvětlení zaručuje výborné osvětlení vnitřního prostoru

chladničky a nikoho neoslepuje.

Estetika provedení, výběr designu a barevnosti vyvolávají příjemné vizuální pocity, technické a exploatační hodnoty zajišťují pohodlný provoz výrobku.

Přejeme Vám maximální spokojenost.

Obsah

Zajištění bezpečného provozu …..…..…………………….............……….….… 5

Popis výrobku …………………………………………………......………..........…… 6

Uvedení do provozu ……………..……………….….……………......................… 9

Provoz výrobku …………………………………………………...............…….…... 10

Údržba a opravy ……………………………………………………..........…........... 12

Změna směru otvírání dveří …………………………………...............……........ 14

Povolené jsou změny ve vnitřním a vnějším vybavení výrobku, které nemají vliv na jeho funkci a bezpečnost provozu, např. tvar držáku dveří, vzor skleněné poličky atp.

Zajištění bezpečného provozu

· Výrobce nenese odpovědnost za škody vzniklé nedodržováním pokynů uvedených v návodě, proto je důležité důkladně si přečíst informace týkající se bezpečnosti práce, provozu a údržby zařízení.

· Prosíme, abyste tento návod uložili pro případné použití v budoucnosti nebo ho popřípadě mohli eventuelně předat dalšímu spotřebiteli.

Doporučení před zapojením chladničky s mrazničkou

· Během umístění, přenášení, zdvihání se nesmí chytat za držáky dveří, tahat za tepelný výměník v zadní části zařízení, nedotýkat se jednotky kompresoru.

· Chladnička správně pracuje při teplotě prostředí od +16°C do +32°C. Nesmí být umístěna ve sklepě, v chladné chodbě, v nevytápěném domě na podzim a v zimě.

· Po postavení chladničky na místo je možné ji zapojit až po 2 hodinách, protože během dopravy mohla být nadměrně nakloněná.

· Dávejte dobrý pozor, aby zařízení nepoužívali děti ponechané bez dohledu. Nedovolte dětem hrát si se zařízením. Nenechte děti vozit se na dveřích chladničky.

· Slyšitelné zvuky jako praskání jsou způsobeny zvětšováním se a zmenšováním se částí v důsledku změn teploty.

· Před zahájením údržby musíte vytáhnout vidlici ze zásuvky elektrické sítě, netahejte za kabel, ale uchopte za vidlici.

· Z ohledu na bezpečnost práce neopravujte zařízení sami. Opravy, které provádějí osoby bez požadované kvalifikace, mohou znamenat vážné nebezpečí pro spotřebitele zařízení.

· Potraviny, i když jen částečně rozmražené, nelze znovu zmrazit.

· Nápoje v lahvích a plechovkách, hlavně obohacené CO Láhve i plechovky mohou popraskat.

· Nevkládejte do úst zmražené potraviny ihned po vytažení z mrazáku ( zmrzlina, kostky ledu, atp.), jejich nízká teplota může způsobit nepříjemné popálení.

· Jestliže zařízení nebudeme více používat, tak před jeho likvidací se musí úplně zajistit tj. odříznout elektrický přívod.

· Obalový materiál( folie, kousky polystyrénu, atp.) nesmíme ponechat v dosahu dětí.

· V případě poškození chladící jednotky se musí vyvětrat na několik minut místnost, v které zařízení stojí ( místnost musí mít nejméně 4 m

· Jestliže chladící kapalina z poškozené chladící jednotky se dostane do očí, může

způsobit úraz.

· Zařízení se nesmí přepravovat v pozici naležato, naklánět více než 40° od svislé polohy během dopravy, přenášení nebo umístění. Jestliže taková situace nastala, chladnička může být zapojena min. po 2 hodinách od jejího umístění.

, nevkládejte do mrazáku.

Popis výrobku

Chladničky s mrazákem s jedním kompresorem ( fot.1) jsou elektrická zařízení

určená k používání v domácnostech.

Prostor chladničky musí být používán výlučně k skladování čerstvých potravinářských výrobků, avšak prostor mrazáku výlučně k zamražení čerstvých potravin, skladování mrazených výrobků a k výrobě kostek ledu.

Chladničky s mrazákem jsou přizpůsobeny k práci při teplotě prostředí od +16°C do +32°C.

Je to výrobek, v kterém je chladící zařízení umístěno za zadní stěnou chladícího prostoru, čímž se zvětšil objem využitelného prostoru, usnadnilo udržování čistoty, zvětšila se doba životnosti chladícího zařízení ( je zajištěno před možným poškozením).

Poličky jsou vyrobeny z bezpečného tvrzeného skla ( fot.2), je možné je umývat ručně nebo v myčce na nádobí. Speciální konstrukce rámečků poliček ( fot.2) umožňuje regulaci vzdálenosti mezi sousedícími poličkami.

Když chceme změnit vzdálenost mezi poličkami je třeba: sundat rámečky,

· sklo obrátit tak, aby potisk byl zespodu,

· opět nasadit rámečky, tak abychom získali vzdálenost větší nebo menší od sousední poličky podle potřeby.

· Aby se dala vyndat polička musí se pravou rukou přidržet pravou stranu poličky, levou rukou zdvihnout levou stranu poličky do úhlu cca 45° a vytáhnout poličku z chladničky ( fot.5).

· Vyndávání poliček k umývání musíme

začít od nevyšší poličky, avšak jejich opětovné vkládání začneme od poličky nejnižší.

· Poličku montujeme následovně:

- vložíme poličku do chladničky v úhlu 45° ( jako při vyndávání),

- výstupky, které jsou na rámečku poličky zasuneme do otvorů ve stěnách chladničky.

Držák na láhev vždy zavěsíme na poličku k levé straně chladničky, z ohledu na sklon zajišťující vypadnutí láhve ( fot.6).

•Pro zajištění správné funkce přístroje musí být zajištěn minimální odstup mezi horní plochou přístroje a spodní plochou kuchyňského nábytku 5 cm.

Fotografie ukazují 2 možnosti nastavení poliček v chladničce:

· zmenšení vzdálenosti mezi poličkami ( fot.3),

· zvětšení vzdálenosti mezi

poličkami (fot.4).

Popis výrobku

Příslušenství AK 130/ AK 131 AM 200/ AM 201

AK 130i/ AK 131i AM 200i/ AM 201i

skleněná police v rámu 2 ks 3 ks skleněná police 1 ks 1 ks nádoba na zeleninu 1 ks 1 ks dveřní polička 3 ks 4 ks víko dveřní poličky 1 ks 1 ks podložka na vejce 2 ks 2 ks držák láhví - 1 ks zásuvka v mrazničce - 1 sada příslušenství pro zabudování -/1 sada -/1 sada

skleněná police v rámu 4 ks skleněná police 1 ks nádoba na zeleninu 1 ks dveřní polička 5 ks víko dveřní poličky 1 ks podložka na vejce 2 ks držák láhví 1 ks zásuvka v mrazničce 1 sada

AM260/ AM260i

Popis výrobku

AM 200/

AM 200i

AM 260/

AM 260i

AM 201/

AM 201i

AK 131/

AK 131i

558 mm

1220 mm

558 mm

1440 mm

558 mm

1220 mm

862 mm

558 mm

560 mm

600 mm

540 mm

192 l

233 l

192 l

127 l

154 l

195 l

154 l

110 l

38 l

17 l

51 kg

230 V ~50 Hz

54 kg

230 V ~50 Hz

51 kg

230 V ~50 Hz

36 kg

230 V ~50 Hz

120/100 W

2,5 kg/24 h

125/104 W

2,5 kg/24 h

120/100 W

2,5 kg/24 h

88/69 W

2 kg/24 h

ruční

automatické

ručníruční

automatické

automatickéautomatické

ruční

AK 130/

AK 130i

850 mm

Technické údaje:

Výška

558 mm

600 mm

Šířka

Hloubka

127 l

čistý užitkový objem:

celkový

17 l

110 l

chladničky

mrazničky

36 kg

Hmotnost

88/69 W

230 V ~50 Hz

Napájecí napìtí

2 kg/24 h

Celkový jmenovitý výkon

Mrazicí schopnost

ruční

automatické

chladničky

Odmražování

mrazničky

Platí pro volně stojící chladničky typů: AK 130, AK 130i, AM 200, AM 200i, AM 260, AM 260i.

Výška chladničky uvedená v návodu, nezohledňuje výšku horního závěsu. Např.

celková výška typu AK 130 je 850 + 13 = 863 mm.

Uvedení do provozu

Ustavení chladničky

· Výrobek rozbalit, odstranit lepicí pásky, které zajišťují dveře a vnitřní příslušenství. V případě potřeby odstranit zbytky lepidla šetrným saponátovým prostředkem.

· Polystyrénové části obalu nevyhazovat. V případě potřeby pozdějšího převozu, je nutné chladničku přepravovat v původním polystyrénovém a fóliovém obalu, důkladně zajištěném lepicí páskou.

· Umýt vnitřní prostor chladničky a všechny části příslušenství vlažnou vodou s přídavkem saponátu, vytřít dosucha a nechat vyschnout.

· Umístit chladničku v suché, větrané místnosti, ve stinném místě, co nejdále od zdrojů tepla (např. sporák, radiátor ústředního topení atp.). Pokud se nelze vyhnout umístění chladničky vedle zdroje tepla, je nutné oddělit zařízení vhodnou izolační deskou, nebo zachovat minimální vzdálenosti:

- od elektrického, plynovéno, nebo jiného sporáku – 3 cm,

- od kamen na topný olej, nebo uhlí – 30 cm.

· V případě ustavení vedle jiné chladničky, nebo mrazničky je nutné zachovat minimální vzdálenost mezi zařízeními 2 cm.

· Vodorovnou polohu chladničky upravit pomocí předních regulovatelných nožek – otáčením nahoru, nebo dolů podle potřeby.

· Po ukončení instalace je nutné přesvědčit se, zda chladnička nestojí na napájecím kabelu.

· Chladnička má vzadu dvě kolečka, která po nadzvednutí přední části chladničky pomáhají při ustavování a přesouvání na malé vzdálenosti (neplatí pro typy AK 130, AK 130i, AK 131, AK 131i, AM 201 a AM 201i) znamená ztrátu práva reklamovat výrobek.

· Není dovoleno jakkoli manipulovat s částmi kompresoru. Zvláště je třeba dbát, aby nebyla poškozena kapilární trubice (na fot. 7 označena číslem 1), která je viditelná ve výklenku kompresoru. Trubici není

dovoleno ohýbat, narovnávat, ani svinovat. Poškození kapilární trubice vinou zákazníka

· Kombinované chladničky typu AK 130 a

AK 130i mají horní desku a jsou přizpůsobeny k vestavbě do kuchyňské linky standardní výšky 85 cm.

· Před ustavením namontovat do zadní části desky ventilační mřížku.

· Postup montáže: Zasunout úchytky na přední stěně ventilační mřížky do prohlubní v zadní stěně desky (fot. 8).

· Abybylo možné dveře chladničky bez překážek otevírat, musí být vedle chladničky na straně závěsu dveří asi 5 cm volného prostoru.

Připojení k elektrické síti

· Před připojením k elektrické síti je nutné nastavit ovládací kolečko regulátoru teploty do polohy “0“.

· Zařízení smí být zapojeno do sítě střídavého elektrického proudu s napětím 230V/ 50Hz, do odborně zapojené elektrické zásuvky s ochranným kolíkem.

Provoz výrobku

Regulace teploty

· Nastavením ovládacího kolečka regulátoru teploty do vybrané polohy je automaticky zvolena teplota v chladničce i v mrazničce. Je možné zvolit 8 poloh: “0“ – zařízení je vypnuto “1“ – nejvyšší teplota v chladničce a mrazicím boxu (nejtepleji) “2“ – “6“ – střední polohy “7“ - nejnižší teplota v chladničce a mrazicím boxu (nejchladněji)

· Nenaplňovat kombinovanou chladničku

dříve, než se vychladí na požadovanou teplotu.

Skladování potravin v chladničce

· Potraviny by měly být do chladničky ukládány v nádobách, nebo zabalené do potravinářské fólie. Doporučujeme

potraviny rovnoměrně rozmístit na policích. Potraviny by se neměly dotýkat zadní

stěny, aby nedošlo k jejich zmrazení nebo zvlhnutí.

· Do chladničky nesmějí být ukládány

nádoby s horkými potravinami.

· Potraviny, které snadno načichají jinými zápachy (např. máslo, mléko, tvaroh), nebo ty, které vydávají intenzivní vůni (např. ryby, uzeniny, sýry), je nutné uchovávat zabalené ve fólii, nebo v nepropustně uzavřených nádobách.

· Potraviny je nutné uchovávat ve vhodném místě chladničky podle typu a citlivosti potraviny. Fotografie na stranách 37 schematicky znázorňují ideální rozmístění.

· Skladování zeleniny, která obsahují velké množství vody, způsobuje srážení vodní páry nad nádobami se zeleninou. To nemá negativní vliv na správné fungování chladničky.

· Před uložením do chladničky doporučujeme zeleninu důkladně osušit. Vlhko zkracuje dobu skladovatelnosti zeleniny, zvláště listové zeleniny.

· Doporučujeme skladovat zeleninu neomytou, protože při omývání dochází k odstranění přirozené ochranné vrstvy. Zeleninu je nejlépe umývat těsně před spotřebou.

· Nápoje by měly být skladovány v nepropustně uzavřených lahvích.

· Upozornění! Je nutné chránit plastové části a těsnění dveří před přímým působením oleje a tuku.

Zmrazování potravin

· Zmrazovat je možné téměř všechny potraviny, výjimkou jsou druhy zeleniny, určené výhradně ke spotřebě v syrovém stavu (např. hlávkový salát).

· Ke zmrazování by měly být použity výhradně potraviny nejvyšší jakosti, rozdělené na malé porce určené k jednorázové spotřebě.

· Potraviny je nutné zabalit do vzduchotěsného a vodotěsného obalu, odolného vůči tukům a hydroxidům.

· Nejlepšími obaly jsou polyetylénové nebo hliníkové sáčky a fólie.

· Obal by měl být nepropustný a měl by těsně přiléhat k zmrazované potravině. Nesmějí být používány skleněné nádoby.

· Doporučujeme nevkládat do mrazničky během 24 hodin najednou více než 2,5 kg nezmrazených potravin.

· Aby zůstala uchována dobrá jakost zmrazených potravin, doporučujeme uložit již zmrazené potraviny tak, aby se nedotýkaly právě vložených, ještě nezmrazených potravin.

· Doporučujeme zmrazené potraviny uložit na jedné straně mrazicího boxu a potraviny určené k zmrazení na opačné starně, co nejblíže zadní a boční stěně.

· Asi 2-3 hodiny před vložením potravin určených ke zmrazení, nastavit ovládací kolečko do polohy “7“. Po vložení potravin nastavit kolečko opět do polohy “4“ – “5“.

· V případě, že během zmrazování - v důsledku nepříznivých vnějších podmínek,

Provoz výrobku

nebo většího množství zmrazovaných potravin - teplota v chladničce klesne pod 0°, je možné nastavit ovládací kolečko do polohy “1“ – “2“, při které dojde k vypnutí kompresoru. Asi za 2 hodiny je nutné ovládací kolečko znovu nastavit do obvyklé polohy. Takto jsou chráněny potraviny citlivé na teplotu nižší než 0° (např. vajíčka, tekutiny ve skleněných nádobách atd.).

· Upozornění! Teplota uvnitř zařízení je

ovlivněna mimo jiné: teplotou okolního prostředí, množstvím potravin uvnitř, frekvencí otevírání dveří, mírou námrazy v mrazicím boxu.

· V mrazicím boxu je možné mrazit ovoce a vyrábět kostky ledu.

· Kostky ledu jsou průhledné, pokud je k jejich výrobě použita převařená voda.

Rozmrazování potravin

· Potraviny je možné podle jejich tvaru a účelu dalšího použití rozmrazovat v chladničce (ponořené v nádobě s vlažnou vodou), v mikrovlnné troubě, v elektrické troubě, nebo při pokojové teplotě.

· Ovoce a zeleninu určené k vaření není nutné rozmražovat.

· Rozmrazené potraviny je nutné zkonzumovat v den, kdy byly rozmrazeny, nebo skladovat v chladničce nejdéle do dalšího dne. Rozmrazené (i částečně rozmrazené) potraviny nesmějí být znovu zmrazovány. Potraviny, jejichž součástí jsou zmrazené suroviny, je možné zmrazit.

Odmrazování

Na vnitřní zadní stěně chladničky vzniká námraza, která se odstraňuje automaticky. Během odmrazování se mohou spolu s kondenzáty dostat do otvoru v žlábku i nečistoty, které mohou způsobit ucpání otvoru. Pak je nutné otvor opatrně pročistit špachtličkou (fot. 10). Zařízení pracuje cyklicky: chladí (na zadní stěně se tvoří námraza) a odmrazuje se (po zadní stěně stéká voda).

· Hrubší vrstva námrazy na mrazicích plochách mrazničky snižuje účinnost zařízení a způsobuje větší spotřebu elektrické energie.

· Pokud jsou v mrazničce před odmrazováním potraviny, je vhodné asi 4 hodiny před plánovaným odmrazováním nastavit ovládací kolečko do polohy “7“. Díky tomu mohou být během rozmrazování potraviny déle skladovány při běžné teplotě.

· V žádném případě nesmí být uvnitř

zařízení použito jakékoli topné těleso, ani vysoušeč vlasů.

· Po vyjmutí potravin z mrazničky doporučujeme uložit je do misky, zabalit do několika vrstev novinového papíru, poté do deky a uložit v chladném místě.

· Po odmrazení a umytí mrazničky doporučujeme umýt také chladničku.

· Před umýváním je nutné nastavit ovládací

kolečko do polohy “0“ a vyjmout zástrčku z elektrické zásuvky.

· Vyprázdnit zažízení.

· Asi za půl hodiny je možné plastovou nebo dřevěnou lopatkou snadno odstranit z hladkých stěn námrazu (fot. 11). Upozornění! Lopatka není součástí příslušenství kombinované chladničky.

· Umýt a dosucha utřít, nebo nechat vyschnout vnitřní prostor zařízení.

· Důkladně umýt všechny části příslušenství (nádoby na zeleninu, police do vnitřní stěny dveří, skleněné police, rámy polic).

· Zařízení znovu uvést do provozu způsobem, jaký popisuje návod k použití

· Celé zařízení kromě těsnění dveří mýt šetrným saponátem. Těsnění dveří umývat čistou vodou a vždy vytřít dosucha. Nepoužívat čisticí prostředky, které obsahují abrasiva, nebo kyseliny.

Údržba a opravy

Výměna žárovky

· Nastavit ovládací kolečko do polohy “0“, vyjmout zástrčku z elektrické zásuvky.

· Křížovým šroubovákem odšroubovat šroubek, který připevňuje kryt žárovky, kryt sejmout (fot. 12).

· Vyměnit žárovku (parametry žárovky: 220 – 240 V, max. 15 W, závit E14; max. rozměry skleněné koule: průměr 26 mm, délka 55mm).

· Nasadit a připevnit kryt žárovky (fot. 13).

Jak šetřit energii?

· Umístit zařízení co nejdále od zdrojů tepla (např. radiátorů, nebo sporáku) (fot. 14).

· Umožnit volné proudění vzduchu kolem zařízení:

- odsunout zařízení 1 cm od stěny (u typů AM 200, AM 200i),

- nezakrývat ventilační mřížku (u typů AK 130, AK 130i).

· Potraviny před uložením do chladničky nechat vychladnout.

· Během rozmrazování uložit zmrazené potraviny do chladničky, a tak využít chlad uvolňovaný ze zmrazených potravin k chlazení potravin v chladničce.

· Odmrazovat námrazu. Hrubší vrstva námrazy brání bezprostřednímu mrazení potravin, a tím zvyšuje spotřebu elektrické energie.

· Při vkládání a vyjímání potravin otevírat dveře jen na dobu nezbytně nutnou, a tak omezit tvorbu námrazy .

· Přizpůsobit míru chlazení množství potravin uskladněných uvnitř zařízení.

příslušenství (nádoby na zeleninu, police do vnitřní stěny dveří, skleněné police, rámy polic).

· Dveře ponechat pootevřené, a tak předejít vzniku nepříjemného zápachu uvnitř zařízení.

Údržba – týká se typů AM 260, AM 200, AK 130, AM 260i, AM 200i, AK 130i

· Jednou nebo dvakrát v roce pomocí vysavače vyčistit kondenzátor (černé trubice) na zadní stěně kombinované chladničky. Před čištěním nastavit ovládací kolečko do polohy “0“ a vyjmout zástrčku z elektrické zásuvky. Během čištění dávat pozor, aby nedošlo k poškození elektrického vedení, bezpečnostních bloků a kapilární trubice.

· Během používání mohou nastat drobné

poruchy fungování kombinované chladničky, které je uživatel schopen sám odstranit. Svépomocné odstraňování poruch, které nejsou uvedeny v tabulce (str. 15), znamená ztrátu práva reklamovat výrobek.

Plánované přerušení provozu kombinované chladničky:

· Nastavit ovládací kolečko do polohy “0“, vyjmout zástrčku z elektrické zásuvky.

· Vyprázdnit zařízení.

· Umýt a dosucha utřít, nebo nechat vyschnout vnitřní prostor zařízení.

· Důkladně umýt všechny části

Údržba a opravy

Projev Příčina Způsob opravy

Zařízení Přerušení - zkontrolovat, zda je zástrčka správně vložena do

nefunguje elektrického elektrické zásuvky

okruhu - zkontrolovat funkčnost elektrické zásuvky zapojením jiného elektrického zařízení (např. lampičky)

- zkontrolovat, zda není poškozený napájecí kabel Kompresor se - zkontrolovat, jestli teplota okolního prostředí neklesla nezapíná pod + 16 C°

dostatečně často Nefunguje Žárovka je - nejprve zkontrolovat předcházející typ poruchy osvětlení nedotažená (zařízení nefunguje) vnitřního - žárovku dotáhnout, nebo vyměnit

prostoru

Teplota Dveře nejsou - potraviny uložit tak, aby bylo možné dveře uzavřít uvnitř není dobře zavřené, - omezit frekvenci otevírání dveří dostatečně nebo jsou často

nízká otevírány (kompresor

pracuje Teplota okolního - chladnička je uzpůsobena k práci při teplotě nepřetržitě) prostředí je vyšší + 16 C° - + 32 C° než + 32 C° Špatné proudění - odsunout chladničku od stěn

vzduchu kolem

zařízení Zařízení stojí na - změnit umístění chladničky slunečném místě,

nebo blízko zdroje tepla

V dolní části Potraviny se - odsunout potraviny od zadní stěny vnitřního dotýkají prostoru zadní stěny chladničky se hromadí Odtokový otvor - špachtličkou pročistit otvor

voda je ucpaný

Chladnička Chladnička je - uvést chladničku do vodorovné polohy

pracuje není ve

příliš hlasitě vodorovné

poloze

Chladnička se - ustavit chladničku tak, aby se nedotýkala dotýká nábytku, okolních předmětů

nebo jiných

předmětů

Změna směru otvírání dveří

Změna směru otevírání dveří u typů AM 200, AM 200i, AM 260, AM 260i

· Nastavit ovládací kolečko do polohy “0“, vyjmout zástrčku z elektrické zásuvky.

· Vyprázdnit zařízení.

· Odšroubovat úchyt dveří kombinované chladničky.

· Otvory zakrýt kryty vyjmutými z otvorů na opačné straně, nebo kryty z dodatečného příslušenství.

· Přišroubovat úchyt na opačné straně dveří.

· Pomocí plochého šroubováku vyjmout kryty z horního závěsu.

· Vyšroubovat šroubky upevňující horní závěs.

· Sejmout dveře a odložit je.

· Naklonit chladničku dozadu, aby byl přístupný dolní závěs.

· Odšroubovat regulovatelné nožky.

· Odšroubovat šroubky upevňující dolní závěs (z pravé strany, fot. 15).

· Odšroubovat součástku upevňující nožku (z levé strany, fot. 16).

· Z pravého otvoru závěsu vyšroubovat čep, našroubovat ho do levého otvoru závěsu a našroubovat matici (fot. 15, (1)).

· Přišroubovat součástku, která upevňuje nožku, na pravou stranu a dolní závěs na levou stranu.

· Našroubovat regulovatelné nožky.

· Nasadit dveře chladničky na čep dolního závěsu.

· Vsunout čep horního závěsu do pouzdra v horní liště dveří.

· Přišroubovat závěs ke skříni zařízení, nedotahovat.

· Regulováním polohy horního a dolního závěsu upravit polohu dveří, aby je bylo možné snadno perfektně zavřít a aby přitom nedocházelo k ohýbání těsnění dveří. Vodorovná a svislá osa dveří by měla odpovídat vodorovné a svislé ose chladničky.

· Dotáhnout šrouby horního závěsu.

· Změnit směr otevírání dveří mrazničky (viz návod k použití)

· Pomocí proužku papíru zkontrolovat, zda se dveře zavírají těsně. Proužek papíru vložit při zavírání dveří mezi dveře (tj. těsnění dveří) a skříň zařízení. V kterémkoli místě by měl být citelný odpor při následné snaze vytáhnout, nebo přesunout proužek papíru. (fot. 17).

· Zapojit zařízení.

Změna směru otevírání dveří u typů AK 130, AK 130i

· Nastavit ovládací kolečko do polohy “0“, vyjmout zástrčku z elektrické zásuvky.

· Vyprázdnit zařízení.

· Odšroubovat regulovatelné nožky. Odšroubovat dolní závěs (fot. 15) a součástku upevňující nožky (fot. 16).

· Sejmout dveře.

· Odšroubovat čep závěsu, odšroubovat závěs a přišroubovat ho na levou stranu chladničky. Našroubovat čep do krajního otvoru (fot. 18).

· Nasadit čep závěsu do pouzdra dveří a zavřít dveře.

· Odšroubovat čep dolního závěsu a našroubovat ho do druhého otvoru závěsu (fot. 15 (1)).

· Čep dolního závěsu vsunout do dolního pouzdra dveří a zašroubovat závěs třemi šroubky.

· Také součástku upevňující nožku přišroubovat třemi šroubky v místě dolního závěsu (tj. z pravé strany).

· Našroubovat regulovatelné nožky.

· Odšroubovat úchyt dveří.

· Otvory zakrýt kryty vyjmutými z otvorů na opačné straně, nebo kryty z dodatečného příslušenství.

· Přišroubovat úchyt dveří na opačné straně.

· Zkontrolovat těsnost zavírání dveří pomocí proužku papíru. Proužek papíru vložit při zavírání dveří mezi dveře (tj. těsnění dveří) a skříň zařízení. V kterémkoli místě by měl být citelný odpor při následné snaze vytáhnout, nebo přesunout proužek papíru. (fot. 17).

· Zapojit zařízení.

Změna směru otvírání dveří

Změna směru otevírání dveří mrazničky – u typů AM 200, AM 200i, AM 201, AM 201i, AM 260, AM 260i

· Otevřít maximálně dveře.

· Odšroubovat dva šroubky upevňující západku dveří (fot. 19), vyjmout kryty z otvorů.

· Odšroubovat šroubky upevňující závěsy dveří na pravé straně (fot. 20).

· Otočit dveře o 180° a přišroubovat závěsy po levé straně do předem vyvrtaných otvorů.

· Dveřní západku přišroubovat na pravé straně.

· Otvory zakrýt kryty.

Změna směru otevírání dveří mrazničky - u typů AK 130, AK 130i, AK 131, AK 131i

· Otevřít maximálně dveře.

· Odšroubovat dva šroubky upevňující západku dveří (fot. 19).

· Odšroubovat šroubky upevňující závěsy dveří (fot. 20).

· Otočit dveře o 180° a přišroubovat závěs namísto západky.

· Dveřní západku přišroubovat namísto závěsu.

Během normálního provozu se mohou ozývat zvuky různého druhu. Které nemají žádný vliv na správný chod chladničky.

Zvuky, které snadno odstraníte:

· Hukot, když chladnička nestojí svisle – vyregulujte nastavení pomocí předních

otáčecích nožiček. Eventuelně můžete pod zadní válečky podložit měkký materiál, hlavně pokud podlaha je z dlažby.

· Kontakt se sousedícím nábytkem – odsuňte chladničku.

· Vrzání zásuvek nebo poliček – vytáhněte a opět vložte zásuvky a poličky.

· Zvuky dotýkajících se lahví – odstrčte lahve od sebe.

Zvuky, které mohou být slyšet během správného chodu chladničky jsou způsobeny prací termostatu, kompresoru ( zapnutí), chladícího systému ( zmenšování a zvětšování se materiálu vlivem teplotních rozdílů a průtokem chladící kapaliny).

Výhradní dovozce spotřebičů značky Amica

pro Českou a Slovenskou republiku je:

Amica Commerce s.r.o.

Na Valentince 644/15

151 34 Praha 5, Česká republika

tel. +420 257289132

fax. +420 257289134

e-mail:

=iUXþQtDSR]iUXþQtVHUYLVVSRWĜHELþĤ]QDþN\$PLFD

]DMLãĢXMHILUPD0DUW\NiQVHUYLV

=iPHFND9HVHOtQDG0RUDYRX

DMHMtVHUYLVQtVWĜHGLVND

infocz@amica.com.pl

ZZZ DPLFDVSRWUHELFHF]

7HO

HPDLOVHUYLV#PDUW\NDQVHUYLVF]

ZZZPDUW\NDQVHUYLVF]

INFORMAČNÍ LIST CHLADÍCÍ TECHNIKY ve smyslu přílohy č.4 k vyhlášce

Ministerstva průmyslu a obchodu ČR č. 215/2001 Sb.

1. Dodavatel

2. Typ kombinované chladničky - mrazničky

AMICA Commerce s.r.o.

AM260;

AM260i

AM200;

AM200i

AM201;

AM201i

AK130;

AK130i

AK131;

AK131i

3. Typ spotřebiče pro domácnost dle daného třídění Kat.7 chladnička / mraznička (*/***)

4. Třída energetické účinnosti ABCDEFG A:lepší, G: horší B ; A B; A / B; B A / A

5. Spotřeba energie za rok kWh/rok 383 / 285 361;266/361;361 226 / 226

6. Čistý úložný objem prostoru pro uložení čerstvých potravin (+5

C) (l) 195 154 110

7. Čistý úložný objem prostoru pro uložení mražených potravin (l) 38 38 17

8. Označení prostoru pro uložení mražených potravin - hvězdičkami (*/***) (*/***) (*/***)

9. Doba skladování po vypnutí (h) 13 13 13

10. Mrazící výkonnost v kg/24 h 2,5 2,5 2,5

11. Třída klimatu N N N

+16

C +160C +160C

C +320C +320C

+32

12. Hluk - dB(A) re 1pW 41 ; 40 41; 40 / 41; 40 41; 41/41;41

Kombinované chladničky: AK 131, AK 131i, AM 201, AM 201i jsou přizpůsobeny k vestavění do kuchyňské linky. Vestavbu je nutné provést podle NÁVODU K VESTAVBĚ KOMBINOVANÉ CHLADNIČKY DO KUCHYŇSKÉ LINKY.

Návod na obsluhu

Voľne stojacej chladničky AM 260, AM 200, AK 130 a

vstavaná chladnička $&$0$.

Vážené dámy a páni,

blahoželáme Vám k výberu tohoto prístroja!

Sme radi, že ste si vybrali náš výrobok, na ktorý sme hrdí. Tento výrobok získal ekologický certifikát, ktorý je v súlade s európskymi ekologickými požiadavky. Prosíme Vás, aby ste sami skontrolovali, či Vami získaný výrobok nesie značku *ökol. Zeichen* , pretože touto značkou garantujeme vysokú kvalitu. Prosíme Vás tiež, aby ste sa pozorne zoznámili s návodom na obsluhu. Správne zaobchádzane s prístrojom, vedie k dobrému fungovaniu chladničky a tým i k Vašej spokojnosti.

S pozdravom, predseda predstavenstva

Zoznam

Dôležité informácie 21

Popis prístroja 22

Príprava pre prevoz 26

Použitie prístroja 27

Údržba a opravy 29

Zmena zavesenia dverí u typov AM 260, AM 200 a AK 130 30

Návod na zabudovanie pre chladničku AM 201, AK 131 do linky 31

Dôležité informácie

Prístroj sa používa pre chladenie potravín. Pri použití v oblasti priemyslu je treba dodržať pokyny príslušného priemyslového oboru. Prístroj je odrušený podľa predpisov 87/308/EWG a platné ČSN Zodpovedá bezpečnostným predpisom pre chladiace prístroje. Chladiaci okruh je preskúšaný z hľadiska tesnosti. Tento výrobok zodpovedá príslušným bezpečnostným predpisom pre elektrické prístroje.

Informácia o balení

Všetky použité materiály sú ekologické. Môžu sa bez nebezpečia skladovať alebo byť spálené v spaľovni! K materiálu: materiály z umelé hmoty sa môžu recyklovať a sú označené, nasledovne: >PE< pre polyetylén napr. u vonkajšieho krytu a vrecka vo vnútri >PS< pre penový polystyrén, napr. u polystyrénových častí

Kartón je vyrobený zo starého papiera a môže sa ďalej ako starý papier použiť.

Informácia k recyklácii

U Vašej novej chladničky sme označili všetky podstatné diely z umelej hmoty podľa medzinárodných noriem a preto po skončení užívania prístroja, môže sa prístroj likvidovať podľa jednotlivých dielov a umelé hmoty môžu byť znovu zhodnotené.

Samozrejme, sme pri výbere materiálov pre prístroj dbali na to, aby boli použité len recyklovateľné suroviny, pretože sa cítime byť zodpovední za celú dobu používania našich chladničiek a mrazničiek.

Tieto pokyny pre ekológiu chladničiek a mrazničiek dobre uschovajte!

POPIS PRÍSTROJA

Chladničky pre domácnosť typ AM 260, AM 200, AK 130 a AM 201, AK 131 sú elektrické prístroje, ktoré slúžia na:

· uskladnenie čerstvých a hlboko zmrazených potravín,

· zmrazenie čerstvých potravín,

· výrobu ľadu v bežnom množstve pre domácnosť.

Bezchybná prevádzka vyžaduje teplotu okolia od +16

C do +32oC.

Chladničky (obr. 1) sú vybavené mraziacim boxom. Zvláštne na nich je, že ako chladiaci

priestor, tak i mraziaci box sú vybavené chladiacimi systémami. Mraziaci box má izolované dvierka s dodatočným tesnením a tak možno dosiahnuť teploty -18

Chladiaci priestor i mraziaci box sú ekologicky čisté prístroje, tzn. že z chladiaceho systému neunikajú žiadne ekologicky závadné substancie a i k výrobe izolačnej peny sa použili ekologické materiály.

U týchto moderných prístrojov je výparník umiestnený za zadnou stenou chladiaceho priestoru, čím

· užitočný priestor chladenia sa zväčšil

· čistenie je ľahšie

· životnosť chladiaceho systému (ochrana pred prípadnými poruchami) sa zvýšila.

Tvar chladiaceho priestoru (zaoblené hrany a rohy, žiadne ťažko prístupné žliabky) uľahčuje výborne nie len čistenie, ale zamedzuje tiež tvorbe baktérií, pliesní atď. (obr. 2). Tiež výparník mraziaceho boxu je umiestnený mimo box z umelej hmoty, tým je vnútro boxu bez rohov a tak sa ľahko čistí.

Našim cieľom je sterilná čistota, odstránenie ťažko prístupných miest pri čistení a zamedzenie tvorby pliesní a baktérií. Opatrenia sú nasledovné:

· V chladiacom priestore sú zabudované estetické, ľahko čistiace bezpečné poličky (obr. 3) - vhodné pre umývanie v myčkách riadu

· Dvere chladničky sú vybavené magnetickým tesnením, ktoré ničí baktérie a pliesne (chránené európskym patentom), takže sa v záhyboch tesnenia netvoria mikróby.

Jediná chladnička v Európe, do ktorej je možno voľne uložiť 2,5-litrovú fľašku (napr. Coca-Cola) (obr. 4)! Vzhľadom na špeciálny tesniaci systému sa nemôže stáť, že by dvere mraziaceho boxu primrzli. Nový systém osvetlenia chladničky poskytuje dobré neoslnivé svetlo.

POPIS PRÍSTROJA

130 dm

201 dm

130 dm

201 dm

110 dm

17 dm

154 dm

38 dm

110 dm

17 dm

154 dm

38 dm

Technické označení AM 260 AM 200 AK 130 AM 201 AK 131

Výška 1440 mm 1220 mm 850 mm 1220 mm 862 mm

Šírka 558 mm 558 mm 558 mm 558 mm 558 mm

Hĺbka 600 mm 560 mm 600 mm 540 mm 540 mm

Menovitý obsah

brutto 239 dm

chladnička netto 195 dm

Celkový menovitý

mraziace oddelenie 38 dm

Hmotnosť 54 kg 51 kg 36 kg 51 kg 36 kg

El. napätie 230 V∼50Hz 230V∼50Hz 230V∼50Hz 230V∼50Hz 230V∼50Hz

príkon 125 W 120 W 88 W 120 W 88 W

Rozmrazovanie

chladnička automaticky automaticky automaticky automaticky automaticky

mraziace oddelenie ručne ručne ručne ručne ručne ručne

POPIS PRÍSTROJA

Vybavenie chladničky AM260 AM 200 AK 130 AM 201 AK 131

Sklenená polička s rámom 3 ks 2 ks 1 ks 2 ks 1 ks

Sklenená polička 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

Polička s odklopnou

časťou 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

Nádoba na zeleninu 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

Dverová polička,

- stredne veľká 3 ks 2 ks 1 ks 2 ks 1 ks

- veľká 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

- malá 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

Vrchnák dverovej poličky 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks 1 ks

Podložka na vajcia 2 ks 2 ks 2 ks 2 ks 2 ks

Držiak na fľaše 1 ks 1 ks - 1 ks -

Fólie na ľad 1 sada 1 sada 1 sada 1 sada 1 sada

Sklenená polička v

mraziacom boxu 1 ks 1 ks - 1 ks -

Montážne diely ---1 sada 1 sada

Vážené dámy a páni,

Chceme Vás upozorniť na bohaté vybavenie našich chladničiek. Aby sme uľahčili čistenie, sú držiaky sklenených

poličiek v mraziacom boxu v tvare malých prehĺbenín a výstupkov.

Popis prístroja

Ak chcete vybrať sklenenú poličku, pridržte ju pravou rukou na pravej strane a ľavou rukou na ľavej strane ju vyklopte asi 45

smerom hore a vyberte ju z chladničky (obr. 5). Pri čistení začnite s najvyššou

poličkou, pri vkladaní poličiek do chladničky pracujte v opačnom poradí.

Montáž sklenenej poličky:

• vložte sklenenú poličku do chladničky pod uhlom 45

(ako pri vyberaní)

• výstupky na prednom a zadnom ráme sklenenej poličky nasaďte do prehĺbeniny na pravej stene chladničky

• ľavý rám sklenenej poličky sklopte tak, aby zapadol do drážky na ľavej stene chladničky

• sklenenú poličku vložte vždy tak, aby vysoký rám bol vždy vzadu, pretože jeho tvar

zaručuje optimálnu cirkuláciu vzduchu v chladničke.

Aby bolo možné uložiť vysoké fľaše nie len v priestore dverí, ale tiež vo vnútornom priestore chladničky, je vrchná polička vybavená odklopnou časťou (obr. 6).

Chladnička je vybavená špeciálnym držiakom na fľaše (okrem modelu AK 130), ktorý umožňuje uloženie fliaš s vínom v horizontálnej polohe. Aby fľaša nevypadla, mal by byť držiak zavesený vždy na ľavej strane chladničky, pretože je tak naklonený mierne dozadu (obr. 7). Montáž držiaku fľaše:

• zaveste držiak fľaše na ľavý okraj medzi predný a zadný rám dosky

• poličku s držiakom fľaše vložte do chladničky (ako je popísané hore).

Nádoby s vrchnákmi dodávané ako príslušenstvo - jedna veľká a jedna malá - (okrem modelu AK 130i) sú určené hlavne pre odkladanie potravín s aromatickou chuťou a vôňou (napr. ryby, pečivo).

Príprava pre prevoz

Nastavenie prístroja

Pri uvádzaní chladničky do prevádzky je treba dodržiavať nasledovné:

· prístroj vybaľte, odstráňte lepiacu pásku z dverí a z príslušenstva. Prípadne odstráňte zvyšky lepiacej pásky jemným čistiacim prostriedkom.

· umyte vnútorný priestor chladničky a vybavenie vodou (nie teplejšou než 45oC) s malým množstvom čistiaceho prostriedku, opláchnite čistou vodou a vysušte.

· Na umiestnenie chladničky je vhodná suchá vetraná miestnosť. Chladnička nemá byť umiestnená na priamom slnku a v priamej blízkosti zdroja tepla, napr. kachieľ, výhrevných telies atď. Ak je umiestnenie pri zdroji tepla nevyhnutné, inštalujte vhodnú izolačnú dosku alebo zaistite minimálny odstup od zdroja tepla:

- od elektrických kachieľ 3 cm

- od olejových alebo uhlových kachieľ 30 cm.

Pri umiestnení vedľa inej chladničky je potrebný bočný odstup minimálne 2 cm, aby sa tak zamedzilo kondenzovaniu vody. Chladničku typ AM 200 je treba inštalovať tak, aby najzadnejšie vyčnievajúci bod (odparovač) bol od steny vo vzdialenosti cca 1 cm (obr. 8).

· Prístroj musí stáť pevne a rovno. Vyrovnajte nerovnosti podlahy oboma skrutkami na nožičkách prednej steny. Zadné podstavce modelov AM 260 a Am 200 sú vybavené kolieskami. Pri miernom zdvihnutí prednej časti možno prístrojom ľahko pohybovať dopredu a dozadu.

· Chladnička AK 130 je vybavená doskou s dekorom a môže byť inštalovaná do

kuchynského nábytku so štandardnou výškou 85 cm. Pred inštaláciou chladničky je treba na zadnú stranu namontovať vetraciu mriežku, ktorá bola počas dopravy odmontovaná. Pri montáži zasuňte lišty na prednom dieli vetracej mriežky do výstupkov na zadnej stene (obr. 9)

· Počas dopravy, manipulácie a umiestňovaní nesmie byť chladnička naklonená viac ako 50o. Ak sa to nedodrží, môže byť chladnička zapnutá najskôr hodinu po umiestnení.

Pripojenie na sieť

Chladničku je treba pripojiť na zdroj striedavého prúdu 230V 50Hz do zásuvky inštalovanej podľa predpisov. Zásuvka musí mať istenie 10A.

Dôležitá dodatočná informácia

Pred zapojením prístroja do siete nastavte teplotu na pozíciu “O“. Dodávateľ neručí za škody spôsobené neodborným zapojením alebo nesprávnou inštaláciou. Pri nesprávnom zapojení do siete stráca záruka platnosť.

Pozor - dodatočná informácia pre elektrikára

Neprípustný je akýkoľvek zásah do elektrického vybavenia prístroja. Je treba dbať hlavne na to, aby nebola poškodená kapilárna trubka vo výklenku kompresora. Táto trubka nesmie byť ani ohnutá, ani natiahnutá, a nesmie sa ňou ani pohnúť. V prípade poškodenia kapilárnej trubky užívateľom, stráca záruka platnosť (obr. 10)! Všetky elektrické práce môžu byť vykonané len odborným elektrikárom!

Použitie prístroja

Nastavenie teploty

Prístroj pozostáva z chladiaceho priestoru a mraziaceho priestoru. Vnútorná teplota je nastavovaná spoločným voličom teploty na ovládacom paneli.

Volič teploty možno nastaviť na 8 stupňov (obr. 11):

“0“ chladenie a mrazenie vypnuté “1“ min. prevádzka – najvyššia teplota v chladničke i mraziacom boxe “2“ až “6“ stredná pozícia “7“ max. prevádzka - najnižšia teplota v chladničke i mraziacom boxe

Nastavenie voliča teploty ovplyvňuje teplotu ako v chladničke, tak i v mraziacom boxe.

Skladovanie potravín v chladničke

V chladničke môžu byť skladované potraviny, ktoré sú určené k momentálnej spotrebe, a to pri teplote od 0 do +10 Do chladničky nevkladajte žiadne nádoby s teplým obsahom. Výrobky, ktoré do seba absorbujú cudzie pachy, ako napr. maslo, mlieko, tvaroh atď. a i také, ktoré majú intenzívny zápach, ako napr. ryby, údené potraviny, syry, skladujte v chladničke vo fóliách alebo v tesne uzavretých nádobách (obr. 12). Rozdelenie poličiek v chladničke zaisťuje správne rozdelenie teploty a dovoľuje plné využitie všetkých odkladacích plôch. Potraviny je treba uskladňovať v správnych zónach podľa ich charakteristiky. Teplota v jednotlivých zónach zaisťuje optimálny čas pre skladovanie. Pri rozdelení potravín do chladničky doporučujeme, aby ste sa riadili príslušnými obrázkami.

Mrazenie potravín

Mrazenie potravín až do teploty -18o C je najlepšia forma pre ich uchovanie, pretože zostáva nezmenená farba, chuť, tvar a predovšetkým nutričná hodnota a obsah vitamínov. Až na niekoľko malých výnimiek, (napr. zelený šalát) môžu byť mrazené skoro všetky potraviny. Prosíme berte do úvahy, že sa majú mraziť len potraviny dobrej kvality a pokiaľ možno v malých porciách. Potraviny majú byť zabalené do nepriedušných obalov, ktoré sú odolné voči pachom, tukom a žieravým tekutinám. Na tento účel sú vhodné mraziace vrecúška, napr. fólie z polyetylénu alebo alumínia (obr. 13). Je treba dbať na to, aby balenie bolo tesné a pokiaľ možno bez vzduchu. Sklenené obaly nie sú vhodné, pretože môžu prasknúť. Ak chcete nechať zmraziť potraviny v mraziacom boxe (max. 2 kg), je treba nastaviť mraziacu teplotu v boxe na maximálny stupeň “7“ už 2 - 3 hodiny pred vložením potravín. Po 24 hodinách zmeňte teplotu na stredný stupeň.

Pozor!

Potraviny, ktoré chcete zmraziť, by nemali prísť do styku už s zmrazenými potravinami. Potraviny uložené v mraziacom boxe sú určené ku krátkodobému skladovaniu.

Použitie prístroja

V mraziacom boxe môžete skladovať

· ľad pre nápoje zmrazený vo vrecúškach, ktoré sú dodávané ako príslušenstvo (obr. 14)

· chladiace kocky pre chladiace tašky (obr. 15)

· hlboko zmrazené potraviny

Ľadové guličky sú zmrazené za cca 2 až 3 hodiny.

Rozmrazovanie potravín

Pri rozmrazovaní vyberte potraviny z obalu a nechajte ich rozmraziť pri izbovej teplote. Ak sa potraviny majú variť, nie je nutné ich predtým rozmrazovať (napr. zelenina). Rozmrazené potraviny je treba spracovať pokiaľ možno v ten deň, ak nie, možno ich skladovať v chladničke len do ďalšieho dňa. Potraviny už rozmrazené alebo čiastočne rozmrazené, sa nemajú znovu zmrazovať.

Odmrazovanie Odmrazovanie chladničky

ýparník prístroja je umiestnený za zadnou stenou chladiaceho priestoru.. Na zadnej

strane chladničky sa preto môže usadzovať námraza. Námraza s odstraňuje automaticky (obr. 16). Pri roztápaní tečie kondenzát automaticky po zadnej stene do žliabku v spodnej časti a

odtiaľ do kondenzačného otvoru, kde sa odparí. Pri roztápaní sa okrem kondenzátu môžu do otvoru žliabku dostať i nečistoty. Tým sa môže otvor zapchať a voda zo žliabku pretiecť. Kondenzát sa tak dostane do chladničky a hromadí sa pod nádobami na zeleninu. Aby sa tomu zabránilo, je treba nečistoty preraziť pomocou daného farebného náradia (obr. 17).

Odmrazovanie mraziaceho boxu

Doporučuje sa odmraziť mraziaci box vtedy, ak je vrstva ľadu cca 2 mm. Postup je nasledujúci:

1. Volič teploty nastavte na “0“

2. Otvorte dvierka a vyberte zmrazené potraviny

3. Odmrazenie priestoru mraziaceho boxu prebieha automaticky. Pre rýchlejšie odstránenie ľadu použite po cca 1/2 hodine škrabku z umelej hmoty alebo z dreva (obr. 18). Nepoužívajte žiadne ostré nástroje!

4. Mraziaci box umyte a vysušte

5. Prístroj znovu zapnite podľa návodu

POZOR!

Nepoužívajte žiadne iné náradie pre odmrazovanie, len také, ktoré doporučuje výrobca. Pre odmrazovanie nepoužívajte žiadne elektrické prístroje.

Typy pre úsporu energie

Použitie prístroja

Pre minimalizáciu spotreby energie sa riaďte nasledujúcimi pokynmi:

1. Neumiestňujte prístroj v dosahu zdrojov tepla (napr. výhrevných telies, resp. kachieľ) (obr. 19 a bod 3 na str. 4)

2. Zaistite cirkuláciu vzduchu okolo prístroja. Ventilačná mriežka na zadnej strane nesmie byť zakrytá

3. Pri vkladaní a vyberaní potravín nechávajte dvere otvorené čo najkratšie (obr. 20)

4. Do chladničky dávajte teplé jedla až po ich vychladnutí

5. Meňte stupeň teploty na voliči podľa množstva potravín v chladničke.

Vypnutie prístroja Pri dlhšej dobe mimo prevádzky

1. Volič teploty nastavte na “0“ a vyberte vidlicu zo zásuvky. Chladničku vyprázdnite.

2. Vnútorné časti chladničky umyte a vysušte

3. Dvere chladničky nechajte pootvorené

Údržba a opravy

Údržba

Raz alebo dvakrát do roka odstráňte z výparníka prach. Pred čistením nastavte volič teploty na pozíciu “0“ a odpojte prístroj zo siete. Pri utieraní prachu dbajte na to, aby elektrický kábel, bezpečnostný otvor a kapilárna trubica neboli poškodené. Po každom čistení prístroja doporučujeme potrieť tesnenie dverí mazadlom, pretože sa tak docieli lepšia priliehavosť magnetického tesnenia.

Výmena žiarovky Postup je nasledovný:

1. Nastavte volič teploty na stupeň “0“ a vyberte vidlicu zo siete.

2. Krížovým šraubovákom uvoľnite krížovú skrutku krytu žiarovky a vyberte ju (obr. 21).

3. Vymeňte žiarovku

technické údaje žiarovky: 230 V; max. 15W; závit E 14; Ć 26 mm, 55 mm dĺžka

4. Nasaďte kryt žiarovky a upevnite ho krížovou skrutkou (obr. 22).

Pri prípadných poruchách prevádzky môžete sami skontrolovať:

Pri bežnej prevádzke či:

· sú dvere zatvorené a tesnenie nie je poškodené

· nie je prístroj umiestnený v blízkosti výhrevných telies a teplota okolia nie je vyšší ako 32

· nie je znemožnená cirkulácia vzduchu okolo výparníka za chladničkou

Ak týmto neodstránite poruchy, kontaktujte servisné stredisko.

Pozor!

Nevykonávajte nikdy opravy sami. Opravy chladničky a ich pripojenia na sieť môžu vykonávať len servisní odborníci.

Zmena zavesenia dverí

Konštrukcia chladničky umožňuje zmenu zavesenia dverí. Zmenu môže užívateľ vykonať sám:

U chladničiek typ AM 260 a AM 200

1. Volič teploty nastavte na stupeň “0“. Vidlicu odpojte zo siete. Chladničku vyprázdnite.

2. Držiak dverí na opačnej strane pántu zaklapnite do otvorov, ktoré vznikli po odstránení upchávok, resp. voľné otvory zakryte upchávkami.

3. Vyberte upchávky z horného pántu a uvolnite dve skrutky, ktoré upevňujú pánt (obr. 23), vyberte dvere chladničky.

4. Chladničku nakloňte čo najviac dozadu, aby ste mohli pracovať na spodnom pánte a na šraubovacích nožičkách.

5. Šraubovacie nožičky vysuňte. Skrutky (po 3 kusoch) vyšraubujte zo spodného pántu a z upevnenia nožičiek (obr. 24).

6. Vrchný čap vyšraubujte a zašraubujte ho do vonkajšieho vyvŕtaného otvoru druhého pántu (obr. 25).

7. Pánt a upevnenie nožičiek prišraubujte 3 skrutkami na opačnej strane (obr. 26).

8. Chladničku postavte, spodné čapy zasuňte do dverí.

9. Horný čap pántu zasuňte do otvoru na hornej lište dverí a po vybratí upchávok upevnite dvoma skrutkami do vyvŕtaného otvoru. Volné upchávky použite na zakrytie vzniknutého vyvŕtaného otvoru (obr. 27).

10. Chladničku ľahko nakloňte, pozíciu dverí nastavte proti telesu tak, aby sa dvere dobre zatvárali, tesnenie sa nestáčalo a aby okraj tesnenia bol rovnobežný s okrajom telesa chladničky, tzn., aby sa dvere nevyvesili. Vyrovnanie dverí sa urobí nastavením horného a dolného pántu - nastavte pánt do správnej polohy a utiahnite ho upevňovacími skrutkami (obr. 26).

11. Zmeňte nasadenie dverí mraziaceho boxu.

12. Preskúšajte tesnosť uzáveru medzi tesnením a telesom chladničky 50 mm širokým a 0,2 mm silným papierovým prúžkom. Na ľubovoľnom mieste dverí musíte pri vysúvaní alebo posúvaní papiera cítiť odpor (obr. 29).

13. Chladničku uveďte do prevádzky.

U chladničiek typ AK 130 je postup nasledovný:

1. Volič teploty nastavte na stupeň “0“. Vidlicu odpojte zo siete. Chladničku vyprázdnite.

2. Držiak dverí na opačnej strane pántu zaklapnite do otvorov, ktoré vznikli po odstránení upchávok, resp. volné otvory zakryte upchávkami (obr. 28).

3. Vyberte upchávky z horného pántu a uvolnite dve skrutky, ktoré upevňujú pánt (obr. 23), vyberte dvere chladničky.

4. Chladničku nakloňte čo najviac dozadu, aby ste mohli pracovať na spodnom pánte a na šraubovacích nožičkách.

5. Šraubovacie nožičky vysuňte. Skrutky (po 3 kusoch) vyšraubujte zo spodného pántu a z upevnenia nožičiek (obr. 24).

6. Vrchný čap vyšraubujte a zašraubujte ho do vonkajšieho vyvŕtaného otvoru druhého pántu

7. Pánt a upevnenie nožičiek prišraubujte 3 skrutkami na opačnej strane.

8. Chladničku postavte, spodné čapy zasuňte do dverí.

Zmena zavesenia dverí

0. Chladničku ľahko nakloňte, pozíciu dverí nastavte proti telesu tak, aby sa dvere dobre zatvárali, tesnenie sa nestáčalo a aby okraj tesnenia bol rovnobežný s okrajom telesa chladničky, tzn., aby sa dvere nevyvesili. Vyrovnanie dverí sa urobí nastavením horného a dolného pántu nastavte pánt do správnej polohy a utiahnite ho upevňovacími skrutkami (obr. 26).

11. Zmeňte nasadenie dverí mraziaceho boxu.

12. Preskúšajte tesnosť uzáveru medi tesnením a telesom chladničky 50 mm širokým a 0,2 mm silným papierovým prúžkom. Na ľubovoľnom mieste dverí musíte pri vysúvaní alebo posúvaní papiera cítiť odpor (obr. 29).

13. Chladničku uveďte do prevádzky.

Výmena zavesenia dverí mraziaceho boxu

1. Dvere široko otvorte.

2. Uvolnite dve upevňovacie skrutky na lište dverí (obr. 30).

3. Uvolnite upevňovacie skrutky pántu (obr. 31).

4. Dvere otočte o 180

5. Namiesto pántu upevnite dverovú lištu

Chladnička AM 201/AK 131 je určená ako zostava do kuchynskej linky. Návod na montáž je následovný:

1. Veľkosť výklenku v linke na zabudovanie chladničky musí zodpovedať rozmerom podľa výkresu (výkres č. 1).

2. Aby bola zaistená optimálna spotreba elektrickej energie chladničky, musia byť na zadnej spodnej strane linky vetracie otvory (výkres č. 2).

3. Do takto pripraveného výklenku inštalujte chladničku na posuňte ju na bočnú stenu s pántmi.

4. Otvorte dvere chladničky a posuňte chladničku tak, aby jej horný a bočný okraj bol o 45 mm hlbšie ako okraj linky.

5. Prišraubujte chladničku dvoma skrutkami na dno chladničky (výkres č. 3).

6. Na bočnú stenu výklenku prišraubujte oba pánty (výkres č. 4).

7. Medzi chladničku a strop výklenku zasuňte kryciu lištu (výkres č. 5) a prišraubujte ju skrutkami na linku.

8. Pripevnite spodnú kryciu lištu, pričom jej výstupok sa zasunie do výrezu v podstavci.

9. Upevnenie dverí:

Poznámka: Nábytkové dosky dverí sa upevnia priamo na dvere chladničky pomocou dodaných

súčiastok. Dvere nepotrebujú žiadne dodatočné pánty.

10. Upevňovacie lišty dverí našraubujte pri dodržaní rozmerov (výkres č. 7), nasledovne:

a namontujte pánt namiesto dverovej lišty.

rozmer A rozmer B 40 mm 820 mm 40 mm 1130 mm

Zmena zavesenia dverí

Každú lištu je treba zabudovať symetricky, tzn. s rovnakým odstupom od pravého i ľavého

okraja dverí. Otvory na lište musia byť na strane pántu.

11. Ďalší diel šraubového kolíka našraubujte do vyvŕtaného otvoru horného a spodného okraja dverí.

12. Nábytkový kryt dverí chladničky inštalujte tak, aby sa vystupujúce časti skrutiek kryli s pozdĺžnymi otvormi upevňovacej lišty.

13. Skrutky slúžia na nastavenie pozície dverí. Preto treba skrutky plochým kľúčom tak dlho otáčať, až je medzera medzi dverami chladničky a ostatnými dverami kuchynskej linky rovnaká (výkres č. 9). Pre uľahčenie vodorovného nastavenia slúžia pozdĺžne otvory v upevňovacej lište.

14. Pozíciu dverí upevnite podložkami a matkami na horných skrutkách.

15. Spodné skrutky otočte až na doraz, až sa zarazia o upevňovaciu lištu a pozíciu upevnite podložkami a matkami.

16. Na upevňovaciu lištu pripevnite ozdobnú kryciu lištu tým, že stlačíte malé výstupky medzi upevňovacou lištou a doskou dverí (výkres č. 10).

Zmena zavesenia dverí AM 201, AK 131

1. Odšraubujte dvere z chladničky a vyberte kryciu upchávku na strane oproti pántom.

2. Odšraubujte z nábytkových dverí upevňovacie lišty a z dverí chladničky pánty.

3. Upevňovacie lišty našraubujte na dvere linky: hornú lištu otočte o 180 a spodnú hore, pričom dodržte rozmery uvedené v bode 10. Rovnako tak upravte pánty. Prišraubujú sa na protiľahlú stranu.

4. Zabudujte chladničku podľa návodu v bodoch 1 - 16.

a dole prišraubujte