American DJ Stinger operation manual [de]

Überarbeitet: 6/15

Bedienungsanleitung

A.D.J. Supply Europe B.V.

Junostraat 2

6468 EW Kerkrade

Niederlande

www.americandj.eu

©2015 ADJ Products, LLC Alle Rechte vorbehalten. Die hier enthaltenen Informationen, technischen Details,
Diagramme, Darstellungen und Anweisungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Das hier
enthaltene Logo von ADJ Products, LLC und die bezeichnenden Produktnamen und -nummern sind
Handelsmarken von ADJ Products, LLC. Der Urheberschutz erstreckt sich auf alle Formen und Ausführungen
urheberrechtlich geschützter Materialien und Informationen, die durch den Gesetzgeber, die Rechtssprechung
oder im Folgenden durch den Urheberschutz abgedeckt sind. Die in diesem Dokument verwendeten
Produktnamen können Marken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer sein und
werden hiermit als solche anerkannt. Alle Marken und Produktnamen, die nicht Marken und Produktnamen
von ADJ Products, LLC sind, sind Marken oder eingetragene Handelsmarken ihrer jeweiligen Eigentümer.

ADJ Products, LLC und verbundene Unternehmen übernehmen hiermit keine Haftung für Schäden an
Eigentum, Ausstattung, Gebäuden und der elektrischen Installation sowie für Verletzungen von Personen,
direkte oder indirekte, erhebliche wirtschaftliche Verluste, die im Vertrauen auf in diesem Dokument
enthaltenen Informationen entstanden und/oder das Ergebnis unsachgemäßer, nicht sicherer, ungenügender
und nachlässiger Montage, Installation, Aufhängung und Bedienung dieses Produktes sind.

Hinweise zur Europäischen Energieeinsparrichtlinie
EUP-Rahmenrichtlinie 2005/32/EG (umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte)
Die Einsparung elektrischer Energie ist für den Schutz unserer Umwelt von zentraler Bedeutung. Bitte

schalten Sie alle elektrischen Geräte aus, wenn diese nicht in Gebrauch sind. Um einen Stromverbrauch im
Ruhemodus zu vermeiden, trennen Sie alle elektrischen Geräte bei Nichtgebrauch vom Stromnetz. Vielen
Dank!

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Stinger Bedienungsanleitung Seite 2

Inhaltsverzeichnis

ALLGEMEINE INFORMATIONEN .............................................................................................................................................. 4

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN ................................................................................................................................................. 4

EIGENSCHAFTEN ..................................................................................................................................................................... 4

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEI HANDHABUNG ................................................................................................................ 4

SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................................................................................... 5

LASER – WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE ........................................................................................................................ 5

EINRICHTUNG DES GERÄTS ..................................................................................................................................................... 7

INSTALLATION ......................................................................................................................................................................... 8

LASER-WARNSCHILDER ........................................................................................................................................................... 9

SYSTEMMENÜ ......................................................................................................................................................................... 9

BETRIEB ................................................................................................................................................................................. 10

EINRICHTEN VON MASTER/SLAVE ........................................................................................................................................ 10

NETZKABEL IN SERIENSCHALTUNG ....................................................................................................................................... 11

DMX-EIGENSCHAFTEN .......................................................................................................................................................... 11

AUSWECHSELN DER SICHERUNG .......................................................................................................................................... 12

REINIGUNG ........................................................................................................................................................................... 12

FEHLERBEHEBUNG ................................................................................................................................................................ 12

TECHNISCHE DATEN .............................................................................................................................................................. 13

ROHS - Ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung der Umwelt ...................................................................................................... 14

WEEE – Entsorgung von Elektro- und Elektronkaltgeräten .................................................................................................. 15

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Stinger Bedienungsanleitung Seite 3

INOZIONE
ALLGEMEINE INFORMATIONEN

Auspacken: Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Stinger von ADJ Products, LLC, entschieden
haben. Jeder Mini Dekker wird gründlich werksseitig überprüft und hat in einwandfreiem Zustand das Werk
verlassen. Überprüfen Sie die Verpackung gründlich auf Schäden, die während des Transports entstanden
sein könnten. Wenn Ihnen der Karton beschädigt erscheint, überprüfen Sie Ihr Gerät genau auf alle Schäden
und vergewissern Sie sich, dass das zur Inbetriebnahme des Geräts benötigte Zubehör unbeschädigt und
vollständig vorhanden ist. Bitte wenden Sie sich im Schadensfall oder bei fehlendem Zubehör zur Klärung an
unsere kostenlose Kundensupport-Hotline. Bitte schicken sie das Gerät nicht ohne vorherigen Kontakt mit
unserem Kundensupport an Ihren Händler zurück.
Einleitung: Der Stinger ist ein 10-Kanal DMX-Gerät mit LED-Moonflower-Effekt, Stroboskopeffekt und
Lasereffekt. Der Quad Phase Go ist als Stand-alone-Gerät oder für eine Master / Slave-Konfiguration
konzipiert. Der Stinger verfügt über zwei Betriebsmodi: Musiksteuerung und DMX-Steuerung. Um die

Lichteffekte voll zur Geltung zu bringen, empfiehlt sich die Verwendung von Nebel oder bestimmten
Nebeleffekten.

Kundensupport: Falls Sie auf Probleme jeglicher Art stoßen, kontaktieren Sie bitte ihnen American Audio
Shop Ihres Vertrauens.
Wir bieten Ihnen ebenso die Möglichkeit an, uns persönlich zu kontaktieren: Sie können uns durch unsere
Webseite www.americandj.eu oder durch unsere E-Mail [e-mail] erreichen.

Achtung! Um das Risiko von Stromschlägen oder Feuer zu verhindern oder zu reduzieren, dürfen Sie dieses
Gerät niemals im Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit benutzen.

Vorsicht! Das Gerät kann schwere Augenschäden verursachen. Direktes schauen in die Lichtquelle ist zu
vermeiden. Gehen Sie mit Sorgfalt vor.

ALLGEMEINE ANWEISUNGEN

Um eine größtmögliche Leistungsfähigkeit des Geräts zu gewährleisten, lesen Sie diese Bedienungsanleitung
sorgfältig durch und machen sich mit den wichtigsten Funktionen vertraut. Diese Anleitung enthält wichtige
Informationen über den Betrieb und die Instandhaltung dieses Geräts. Bitte heben Sie diese
Bedienungsanleitung zur späteren Einsicht zusammen mit dem Gerät auf.

EIGENSCHAFTEN

• kompatibel mit DMX-512-Protokoll (10 DMX-Kanäle)

• RGBWAP Hex-LEDs

• grüne und rote Laser

• 3 Betriebsmodi - Musiksteuerungs-, Auto- und DMX-Steuerungs-Modus

• internes Mikrofon

• digitales Display für Adress- und Funktionseinstellung

• Netzkabel in Serienschaltung

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEI HANDHABUNG

Vorsicht! Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden wartungsfrei. Versuchen Sie nicht, selbst
Reparaturen durchzuführen; dies führt zum Verfall Ihrer Gewährleistungsansprüche. Im unwahrscheinlichen
Fall einer notwendigen Reparatur, wenden Sie sich bitte an ADJ Products, LLC.

Während des Betriebs kann das Gehäuse sehr heiß werden. Fassen Sie das Gerät während des Betriebs
nicht mit bloßen Händen an.
ADJ Products, LLC, ist nicht verantwortlich für Schäden, die durch die Nichtbeachtung der in dieser
Bedienungsanleitung enthaltenen Anweisungen oder durch Veränderungen am Gerät entstanden sind.

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Stinger Bedienungsanleitung Seite 4

SICHERHEITSHINWEISE

Sicherheitshinweise: Wenn die maximal zulässige Belastung von 2 A erreicht ist, kann die Sicherung
durchbrennen.

• Um das Risiko von Stromschlägen oder Feuer zu verhindern oder zu reduzieren, dürfen Sie dieses Gerät
niemals im Regen oder bei hoher Luftfeuchtigkeit benutzen.

• Verhindern Sie, dass Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Innere dieses Geräts gelangen.

• Versuchen Sie nicht, den Massestift des Stromkabels zu entfernen oder abzubrechen. Dieser Stift dient zur

Reduzierung des Risikos von Stromschlägen und Feuer im Fall von innerhalb des Geräts auftretenden
Kurzschlüssen. Nehmen sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Stromkabel Scheuerstellen aufweist oder
gebrochen ist.

• Trennen Sie vor dem Anschließen weiterer Geräte dieses Gerät von der Stromversorgung.

• Entfernen Sie unter keinen Umständen das Gehäuse. Die eingebauten Komponenten sind für den Kunden

wartungsfrei.

• Achten Sie immer darauf, dass Sie das Gerät an einer Stelle montieren, an der genügend Lüftung
gewährleistet ist. Planen Sie einen Abstand von 15cm zwischen dem Gerät und einer Wand ein.

• Betreiben Sie dieses Gerät nie, wenn es beschädigt ist.
Dieses Gerät wurde ausschließlich zur Verwendung in Innenräumen konzipiert. Die Benutzung im
Außenbereich führt zum Verlust aller Gewährleistungsansprüche.

• Trennen Sie während längerer Perioden des Nichtgebrauchs des Geräts dieses von der Stromanbindung.

• Montieren Sie die Einheit immer auf einen sicheren und stabilen Untergrund.

• Die Kabel zur Stromversorgung sollten so gelegt werden, dass voraussichtlich nicht darauf getreten wird

oder Gegenstände auf ihnen abgestellt oder gegen sie gelehnt werden können.

• Reinigung - Das Gerät muss genau nach den Angaben des Herstellers gereinigt werden. Weitere
Informationen über die Reinigung finden Sie auf Seite 12.

• Hitze – Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie etwa Radiatoren, Wärmestrahler, Öfen,
Verstärker, usw. installiert werden, die Hitze erzeugen.

• Das Gerät sollte nur von qualifizierten Service-Technikern gewartet werden, wenn:
A. Das Stromkabel oder der Stecker beschädigt worden sind.
B. Gegenstände auf das Gerät gefallen sind oder Flüssigkeiten auf dem Gerät verschüttet worden sind.
C. Das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt gewesen war.
D. Das Gerät offenbar nicht einwandfrei funktioniert oder eine deutliche Veränderung in der Arbeitsleistung
erkennbar ist.

LASER – WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG! KEIN SCHUTZ BEI ABGENOMMENEM GEHÄUSE
Unter der Gerätehülle des Royal Sky befinden sich Hochleistungslaser. Öffnen Sie nicht das Gehäuse des
Lasers, da Sie sich sonst einer gesundheitsschädlichen Laserstrahlung aussetzen könnten. Die
Laserstrahlungsklassen können, wenn das Gerät geöffnet ist, zu Erblindung, Hautverbrennungen und Feuer
führen.

LESEN SIE HIER WICHTIGE INFORMATIONEN ÜBER DIE SICHERHEIT VON

LASERERZEUGUNGSGERÄTEN UND DEREN BEDIENUNG

Die Lichtquelle, die von diesem Gerät ausgestrahlt wird kann, wenn es nicht ordnungsgemäß in Betrieb
genommen und benutzt wird, Augenschäden verursachen. Sie müssen sich bewusst sein, dass die
Lichtquelle, die von diesem Laser ausgestrahlt wird, sich fundamental von anderen Lichtquellen unterscheidet.
Laser ist ein tausende Male höher konzentriertes Licht, als jede andere Lichtquelle. Diese Konzentration an

A.D.J. Supply Europe B.V. – www.americandj.eu – Stinger Bedienungsanleitung Seite 5