American DJ DCD-PRO250 User Manual [es]

PROformer Series

5

© American DJ® AUDIO Los Angeles, CA 90058 USA

CONTENIDOS

ESPECIFICACIONES...........................................................................................................................2

NOTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD...........................................................................................3

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD....................................................................................................4

NOTAS GENERALES...........................................................................................................................5

FUNCIONES BASICAS.........................................................................................................................5

PREPARACION....................................................................................................................................7

NOMBRES Y FUNCIONES................................................................................................................8-9

OPERACIONES BASICAS...............................................................................................................9-13

ANTES DE APAGAR EL APARATO...................................................................................................13

COMPACT DISCS...............................................................................................................................13

ESPECIFICACIONES

GENERAL

Tipo: Doble Reproductor de CD's con controlador remoto.
Tipo de CD's: CD's Standard (5 inch / 12 cm y 3 inch/ 8 cm)

Dimensiones: Unidad reproductora: 18 29/32” (W) x 3 27/64” (H) x 9 28/32” (D)

480mm (W) x 88.8mm (H) x 251mm (D)(without feet)

Unidad de Control: 18 29/32” (W) x 3 27/64” (H) x 2 12/32 (D)

480mm (W) x 88.8mm (H) x 40mm (D) (without feet)

Instalación: Rack de 19 pulgadas - Player & Control units: 2U / 2 espacios de rack

Peso: Unidad reproductora: 11 lbs. / 5 kg. - Unidad de Control: 4.5 lbs. / 2kg.
Corriente: 115/230V AC, 50/60 Hz
Consumo: 25W
Condiciones Ambientales: Temperatura de trabajo: 5 to 35°C (41 to 95°F)

Humedad de trabajo: 25 to 85% (no condensation)
Temperatura de Almacenaje : -20 to 60°C (4 to 14°F)
Accesorios: Cable de conexión (1 juego para cada canal) - Cable de control (1.8m/6 ft)

SECCION de AUDIO

Quantización: 16 bit lineales por canal
Calidad de muestreo: 44.1 kHz con el pitch lineal
Sobremuestreo: 8 veces
D/A conversion: 16 bit
Respuesta de Frecuencia: 10 a .20000 Hz
Distorsión total armónica: 0.02%

Signal to noise ratio: 88dB

Separación de canales: 80dB
Nivel de salida: 2.0V +/- 1dB
Impedancia: 47 kohm o más

FUNCIONES

Variación de pitch: +/- 10% o más
Precisión de búsqueda: 1/75 sec. (1 subcode frame)

merican DJ® AUDIO World Headquarters:

A

4295 Charter Street
Los Angeles, CA 90058 USA
Tel: [phone] - Fax: [phone]
Web: www.americandj.com - E-mail: [e-mail]

Las especificaciones y diseño están sujetas a cambios sin aviso sobre el propósito de sus mejoras.

American DJ® AUDIO • DCD-PRO250™ MANUAL DE INSTRUCCIONES • PAG 2

AVISO:

PARA PREVENIR INCENDIOS Y DESCARGAS
ELECTRICAS MANTENER EL CD PLAYER

LEJOS DEL AGUA Y LA HUMEDAD.

NOTA:

Esta unidad puede causar interferencias
en la recepcion de radio y televisión.

CUIDADO

PARA PREVENIR UNA DESCARGA ELECTRICA NO
UTILIZAR ALARGOS DE CORRIENTE, SIN PRO­TECCION A MENOS QUE LOS CONECTORES
SE INSERTEN CON CUIDADO Y NO QUEDEN EX­PUESTOS AL AIRE.

CUIDADO: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DES­CARGA, NO ABRIR LA TAPA DEL CD PLAYER.

NO HAY PARTES QUE EL USUARIO DEBA
MANEJAR DENTRO. UTILICE SIEMPRE EL
SERVICIO AUTORIZADO AMERICAN DJ

La señal triangular con el simbolo del relam­pago alerta al usuario de la presencia de
"voltaje peligroso“ en los productos inclui­dos dentro, y de suficiente magnitud para
constituir un riesgo de electroshock.

PRECAUCION:

1. Coger el cordón del enchufe con cuidado. Sin
romperlo ni deformarlo, ya que ello puede ser
causa de su mal funcionamiento. Estirar de la
clavija del enchufe para extraerlo de la pared.
No estirar del cordón.

2. Para evitar descargas eléctricas, no quitar la
tapa del CD mientras está conectado a la corriente.
Si tiene algún problema con la unidad, llame a su
distribuidor más cercano de American DJ.

3. No introduzca objetos metálicos ni derrame líqui­dos dentro del CD player. Puede provocar una des­carga eléctrica

Por favor apunte y guarde el modelo y número de serie
de su aparato. (etiqueta del producto)

Model No.______________________________
Serial No.______________________________

Selección de Voltaje

(para modelos multivoltaje)

• Seleccione el voltaje adecuado con
el SELECTOR DE VOLTAJE del
panel posterior con un destornillador

• No cambie el SELECTOR DE VOLTAJE
con excesiva fuerza, ello podría causar
daño en el conmutador.

• Si el conmutador del SELECTOR DE VOL­TAJE no se moviera suavemente, contacte
con el servicio técnico.

NOTA:

Este CD player usa un laser semiconductor . Se
recomienda utilizar en habitaciones con una
temperatura entre: 41˚F - 95˚F / 5˚C - 35˚C

ETIQUETAS (solo modelos de EEUU)

CUIDADO:
UTILICE LOS CONTROLES Y AJUSTES
PARA LO QUE FUERON ESPECIFICAMENTE
DISEÑADOS, DE OTRO MODO PUEDE RE­SULTAR PELIGROSO.

ELCOMPACT DISC PLAYER NO DEBE SER
AJUSTADO O REPARADO POR NADIE A EXCEP­CION DEL PERSONAL CUALIFICADO.

NOTAS IMPORTANTES PARA MODELOS
DE EEUU Y CANADA

La señal triangular con el simbolo de inter­jección alerta al usuario de la presencia de
instrucciones importantes de manejo y man­tenimiento en el manual del usuario
que acompaña al CD player.

CUIDADO

No abrir -

riesgo de descarga

ETIQUETA CLASE 1

ETIQUETA DEL PRODUCTO

SELECTOR DE VOLTAJE

115V

230V

I. Lea las Instrucciones - Por su seguridad lea las

instrucciones antes de comenzar a utilizar el
aparato.

2. Guarde las Instrucciones - Estas le serviran en
un futuro como guía rápida de referencia o de
consulta.

3. Cuadros de Atención - Todos los avisos icluidos
en las instrucciones de manejo deben ser teni­dos en cuenta.

4. Siga las Instrucciones - Todas las instrucciones
de manejo deben ser seguidas.

5. Agua y Humedad - No utilizar el aparato cerca
del agua - ejemplo: cerca de las tuberías del
baño, fregaderos, sobre una base mojada o
cerca de una piscina, etc.

6. Ventilación - El aparato debe estar situado en un
lugar cuya posición no interfiera en su sistema de
ventilación. Ejemplo: el aparato no debe situarse
encima de una cama, un sofá, una silla, alfombra
o superficies similares que pueden bloquear las

aberturas de ventilación o, dentro de muebles como
una librería, vitrina, o armario, que pueden impedir
que el aire fluya a través de las aberturas de ven­tilación.

7. Calor - El aparato debe estar situado lejos de
fuentes de calor como radiadores, registros de

calor, estufas, u otros aparatos (incluyendo am-

plificadores) que produzcan calor.

8. Tomas de Corriente - El aparato debe estar
conectado a una toma de corriente del tipo
que se describe en el manual de instrucciones o
del que viene marcado en la unidad.

9. Toma de Tierra y Polarización - Se deben tomar
precauciones sobre la toma de tierra y la polarización

del aparato.

10. Protección de Corriente - El cable de corriente
debe pasar siempre libre de obstáculos,
no siendo pisado o pellizcado en su recorrido,
prestando especial atención que el cordón y el
enchufe se mantengan en perfecto estado así
como el punto en el que sale desde el aparato.

11. Limpieza - El aparato debe ser limpiado según
las recomendaciones del fabricante.

12. Periodos sin usar - El cordón de corriente del
aparato debe desenchufarse de la pared si
no se va a usar durante largos periodos de tiempo.

13. Objetos y Líquidos - Tener cuidado que no
caigan objetos o salpiquen líquidos en los com­ponentes del interior del aparato.

14. Servicio Técnico - El aparato solo debe ser repa­rado por personal del servicio técnico cualificado
cuando:

A. El cordón de corriente o el enchufe hayan

sido dañados.

B. Caigan objetos o líquidos en el interior del

aparato.

C. El aparato haya estado expuesto a la lluvia

o al agua.

D. El aparato deje de funcionar correctamente

o se aprecie un cambio notable en sus fun­ciones de manejo.

E. El aparato se haya caído o presente daños

internos.

15. Servicio - El usuario no hará servir el aparato
de otro modo del que se describe en el manual
de instrucciones. Para cualquier otro servicio
debe ser enviado al servicio técnico autorizado.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

American DJ® AUDIO • DCD-PRO250™ MAN UAL DE INSTRUCCIONES • PAG 4