Amazon Kindle User's Guide [fr]
Guide d’utilisation Kindle
2
Table des matières
Table des matières
Conseils et astuces ........................................................................................................... 5
Chapitre 1 Première utilisation ........................................................................................ 9
Enregistrer votre Kindle Touch ........................................................................................ 9
Commandes de votre Kindle Touch ................................................................................ 9
Actions à l'écran .............................................................................................................. 11
Clavier à l'écran ................................................................................................................. 11
Zones à toucher ................................................................................................................ 11
Barres d'outils .................................................................................................................... 13
Voyants de statut ............................................................................................................ 16
Voyants de statut de la connexion sans fil ........................................................................ 16
Voyant de statut de la batterie ........................................................................................... 17
Voyant d'activité ................................................................................................................ 17
Voyant de contrôle parental .............................................................................................. 17
Paramétrer votre Kindle Touch ...................................................................................... 17
Connectivité réseau........................................................................................................... 17
Offres spéciales et économiseurs d'écran sponsorisés .............................................. 18
Écran de veille ................................................................................................................... 18
Bannières des offres spéciales ......................................................................................... 18
Contenu recommandé .................................................................................................... 19
Chapitre 2 Acquérir et gérer du contenu Kindle ........................................................... 20
Visitez la boutique Kindle où vous voulez, quand vous voulez .................................. 20
Livres audio Audible ....................................................................................................... 20
Stockage sur l'appareil et dans le Cloud ....................................................................... 21
Supprimer des éléments de votre Kindle ...................................................................... 21
Gérer votre bibliothèque Kindle ..................................................................................... 22
Utiliser les collections ........................................................................................................ 23
Chapitre 3 Lire des documents Kindle ......................................................................... 24
Comprendre la technologie d'affichage du Kindle Touch ........................................... 24
Personnaliser l'affichage de votre texte ........................................................................ 24
Bandes dessinées et mangas ........................................................................................ 24
Livres pour enfants ......................................................................................................... 24
Zoom sur images............................................................................................................. 24
Défilement des tableaux ................................................................................................. 25
Mode d'affichage amélioré ............................................................................................. 25
Interagir avec vos documents ........................................................................................ 25
Guide d’utilisation Kindle
3
Table des matières
Synthèse vocale .............................................................................................................. 27
Affichage de la progression de lecture ......................................................................... 27
Chapitre 4 Aller plus loin avec votre Kindle Touch ..................................................... 29
Personnaliser les paramètres de votre Kindle ............................................................. 29
Le menu contextuel de la page « Paramètres » ................................................................ 31
Écouter de la musique d'ambiance ............................................................................... 31
Transporter et lire vos documents personnels ............................................................ 31
Lire du contenu Kindle sur d'autres appareils ............................................................. 32
Partager vos commentaires sur les réseaux sociaux .................................................. 32
Utiliser votre Kindle avec votre ordinateur ................................................................... 32
Utiliser le navigateur Web expérimental ....................................................................... 33
Menu du navigateur Web .................................................................................................. 34
Signets .............................................................................................................................. 34
Téléchargement de fichiers ............................................................................................... 34
Chapitre 5 Pour trouver de l'aide supplémentaire ....................................................... 35
Annexe A Informations sur le produit ........................................................................... 36
Informations sur la sécurité et la conformité ................................................................ 36
Conservation de votre appareil Kindle .......................................................................... 36
Dépannage de votre appareil ......................................................................................... 36
Sécurité de la batterie ..................................................................................................... 36
Autres critères de sécurité ............................................................................................. 37
Sécurité et conformité de la connexion sans fil ........................................................... 37
Désactivez la fonction sans fil en vol ............................................................................ 37
Soyez prudent à proximité d'autres appareils électroniques ...................................... 37
Étapes à suivre pour réduire les interférences ............................................................ 38
Faites attention aux panneaux ....................................................................................... 38
Déclaration de conformité FCC ...................................................................................... 38
Informations concernant l'exposition aux radiofréquences ........................................ 39
Déclaration de conformité pour le Canada ................................................................... 39
Déclaration de sécurité de la batterie IEEE 1725 .......................................................... 39
Déclaration de conformité européenne ......................................................................... 40
Recyclage du Kindle ....................................................................................................... 40
Spécifications du produit ............................................................................................... 40
CONTRAT DE LICENCE ET CONDITIONS D'UTILISATION KINDLE ............................ 41
GARANTIE LIMITÉE D'UN AN ......................................................................................... 41
Informations complémentaires ...................................................................................... 42
Mentions sur les brevets ................................................................................................ 42
Guide d’utilisation Kindle
4
Table des matières
Mentions sur les droits d’auteur et les marques commerciales ................................. 43
Guide d’utilisation Kindle
5
Conseils et astuces
Conseils et astuces
Guide d’utilisation Kindle
6
Conseils et astuces
Guide d’utilisation Kindle
7
Conseils et astuces
Guide d’utilisation Kindle
8
Conseils et astuces
Guide d’utilisation Kindle
9
Chapitre 1
Première utilisation
Chapitre 1
Première utilisation
Ce petit guide va vous permettre de vous familiariser avec toutes les caractéristiques et
fonctionnalités de votre Kindle Touch. Certaines fonctionnalités du Kindle peuvent être
inaccessibles, en fonction de facteurs tels que le pays où vous habitez ou votre position
géographique. Rendez-vous sur la page Votre compte Kindle, accessible depuis
www.kindle.com/support.
Enregistrer votre Kindle Touch
Si vous avez acheté votre Kindle Touch en ligne en utilisant votre compte Amazon, il est
déjà enregistré à votre nom. Pour vérifier, appuyez sur le bouton Accueil et cherchez votre
nom d'utilisateur Amazon dans le coin supérieur gauche de l'écran d'accueil. Consultez
Paramétrer votre Kindle Touch dans ce chapitre-ci pour les instructions concernant la
configuration et l'enregistrement de votre appareil.
Commandes de votre Kindle Touch
Pour utiliser votre Kindle Touch, il suffit d'apprendre quelques commandes simples.
Bouton Accueil : ce bouton en relief vous dirige sur l'écran d'accueil. Vous y trouverez
une liste des livres et autres contenus de votre Kindle.
Guide d’utilisation Kindle
10
Chapitre 1
Première utilisation
Prise casque/écouteurs : branchez des écouteurs ou un casque pour écouter un livre
audio, de la musique d'ambiance ou un contenu lu à voix haute en utilisant la
fonctionnalité de synthèse vocale.
Voyant de recharge : ce voyant est de couleur orange lorsque votre Kindle est en cours
de recharge et passe au vert une fois la batterie complètement chargée.
Bouton marche/arrêt : pour allumer votre Kindle, appuyez sur le bouton marche/arrêt. Si
vous avez besoin d'éteindre complètement le Kindle, par exemple lorsque vous voyagez
en avion, appuyez sur le bouton marche/arrêt et maintenez-le enfoncé pendant sept
secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne, puis relâchez-le.
Votre Kindle passera automatiquement en mode veille au bout de quelques minutes
d'inactivité et un écran de veille apparaîtra à l'écran. Cet écran de veille statique ne
consomme pas d'énergie. Pour mettre votre Kindle en mode veille, appuyez et relâchez le
bouton marche/arrêt. Pour réactiver votre Kindle, appuyez sur le bouton marche/arrêt.
Si votre Kindle ne s'allume pas ou ne réagit pas pendant que vous l’utilisez, vous pouvez
le redémarrer en appuyant sur le bouton marche/arrêt et en le maintenant enfoncé
pendant vingt secondes.
Port micro-USB/d'alimentation : vous pouvez utiliser le câble USB fourni pour connecter
votre Kindle à un ordinateur afin de recharger la batterie et de transférer des fichiers. Pour
recharger votre Kindle sur une prise de courant, il faudra utiliser un chargeur (vendu
séparément) à connecter au câble USB.
Lorsque l'appareil est en charge, un petit éclair s'affiche en travers de l'icône de batterie
en haut de l'écran d'accueil. Le voyant en bas passe à l'orange lorsque la batterie est en
charge et au vert une fois qu'elle est complètement chargée. La recharge devrait prendre
moins de quatre heures si vous utilisez un chargeur Kindle. La recharge à l'aide d'un
chargeur d'un autre fabricant ou via le câble USB devrait prendre moins de quatre heures,
mais peut également durer plus longtemps selon la capacité du matériel.
Vous pouvez utiliser votre Kindle pendant qu’il se recharge via la connexion USB à votre
ordinateur. Pour ce faire, enlevez ou éjectez le Kindle de votre ordinateur de sorte qu'il
quitte le mode lecteur USB.
Windows : cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône « Retirer le périphérique en
toute sécurité » dans le coin en bas à droite de la barre des tâches et suivez les
instructions à l'écran pour retirer votre Kindle.
Mac OS X : cliquez sur le bouton Éjecter situé à côté du Kindle dans n'importe quelle
fenêtre du Finder ou faites-le glisser du Bureau à la Corbeille.
Votre Kindle quitte alors le mode lecteur USB et continue à se recharger. Si le voyant de
recharge en bas de l'appareil ne s'allume pas, assurez-vous que le câble USB est bien
inséré dans votre Kindle et dans le port USB de l'ordinateur. Si votre Kindle ne se
recharge toujours pas, essayez un autre port USB ou une autre prise électrique.
Notez que si le Kindle est branché sur un port USB de faible puissance, tel qu'on en
trouve sur certains claviers et sur les ordinateurs plus anciens, il ne recevra pas
suffisamment d'électricité pour se recharger.
Guide d’utilisation Kindle
11
Chapitre 1
Première utilisation
Haut-parleurs : la face arrière de votre Kindle contient les haut-parleurs stéréo pour le
contenu audio. Les haut-parleurs sont désactivés lorsque vous branchez un casque ou
des écouteurs.
Actions à l'écran
Votre Kindle Touch utilise une interface d'écran tactile qui vous permet d'accomplir de
nombreuses tâches en touchant ou en faisant glisser un doigt. Pour sélectionner un
élément, il suffit de le toucher. Par exemple, touchez le titre ou la couverture d'un livre sur
votre écran d'accueil pour l'ouvrir, ou touchez un bouton pour lancer l'action associée à ce
bouton.
Clavier à l'écran
Votre Kindle Touch présente un clavier à l'écran. Lorsque vous touchez dans le champ de
recherche, ou que vous lancez d'autres actions qui nécessitent que vous tapiez des
informations, le clavier s'affiche automatiquement en bas de l'écran. Appuyez sur les
touches pour saisir votre texte et utilisez les boutons appropriés pour passer à l'action
suivante. Au fur et à mesure que vous tapez, des suggestions de mots s'affichent audessus du clavier en fonction de ce que vous avez écrit. Touchez le mot que vous voulez
sélectionner. Appuyez sur la touche pour saisir des chiffres ou des symboles.
Appuyez sur la touche pour revenir au clavier normal. Appuyez sur la touche
Majuscules pour saisir des caractères en majuscules. Pour sélectionner un clavier
pour une langue différente, sur la page Paramètres, sélectionnez Options de l'appareil
puis Langue et dictionnaires. Sélectionnez l'option Claviers. Si vous avez sélectionné
plusieurs claviers, une icône de planète est ajoutée à votre clavier. Il suffit de la
toucher pour choisir un clavier différent.
Votre Kindle prend en charge la saisie des signes diacritiques et des caractères spéciaux
à l'aide du clavier. Pour afficher ces caractères, appuyez longuement sur la touche de la
lettre. Par exemple, appuyez longuement sur la touche « n » pour afficher ǹ, ñ, ou ň.
Zones à toucher
La fonctionnalité EasyReach du Kindle Touch vous permet de tourner les pages d'un livre
ou d'un périodique sans effort même lorsque vous tenez l'appareil d'une seule main. Vous
pouvez passer à la page suivante en touchant presque n'importe où sur la zone
d'affichage ; la zone est suffisamment grande pour être touchée que vous teniez l'appareil
avec votre main gauche ou votre main droite. Touchez la partie gauche de l'écran pour
revenir à la page précédente. Les zones à toucher EasyReach changent de forme selon
que votre Kindle est en mode portrait ou paysage. Pendant la lecture, vous pouvez
changer l'orientation de l'écran en touchant Menu et en choisissant Mode portrait ou Mode
paysage. Notez que l'option affichée dépend de l'orientation actuelle du Kindle.
Guide d’utilisation Kindle
12
Chapitre 1
Première utilisation
Mode portrait
Mode paysage
Guide d’utilisation Kindle
13
Chapitre 1
Première utilisation
Si vous le préférez, vous pouvez tourner les pages en faisant glisser votre doigt sur
l'écran. Pour passer à la page suivante, faites glisser votre doigt de droite à gauche sur
l'écran. Pour revenir à la page précédente, faites glisser votre doigt de gauche à droite sur
l'écran.
Barres d'outils
EasyReach vous permet aussi de toucher le haut de l'écran pour afficher une barre
d'outils qui contient les options suivantes :
Bouton Retour : utilisez ce bouton pour revenir sur vos pas. Par exemple, vous pouvez
suivre un lien à partir d'un livre, puis appuyer sur le bouton Retour pour revenir là où vous
en étiez dans le livre.
Boutique Kindle : touchez pour aller à la boutique Kindle. Votre Kindle doit être connecté
au Wi-Fi ou à la 3G pour utiliser cette fonctionnalité.
Champ de recherche : touchez dans ce champ pour faire apparaître le clavier à l'écran.
Touchez à gauche du champ de recherche pour afficher les options de recherche : Ce
livre (cette option n'est pas disponible lorsque la recherche s'effectue à partir de l'écran
d'accueil), Mes éléments (recherche dans le Cloud ainsi que sur le Kindle, par titre et par
auteur), Boutique Kindle, Dictionnaire et Wikipédia. Une fois votre sélection faite, appuyez
sur le bouton Flèche à droite de la barre de recherche ou sur la touche Retour sur le
clavier pour lancer la recherche. Pour terminer votre recherche, touchez le X à droite de la
barre de recherche.
Bouton Menu : ce bouton affiche une liste d'options. Les menus sont contextuels, ce qui
signifie qu'ils s'adaptent pour proposer des options appropriées en fonction de ce que
vous êtes en train de faire avec l'appareil. Par exemple, sur l'écran d’accueil d'un Kindle
avec offres spéciales, les options du menu comprennent Visiter la boutique Kindle,
Afficher les offres spéciales, Affichage liste ou Affichage couverture, Créer une collection,
Loading...