Altus ALK 465 N User manual

Buzdolabı

Kullanma Kılavuzu

ALK 470 N
ALK 470 NSX
ALK 465 N

Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!

Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol işlemlerinden geçirilen üründen en iyi verimi

almanızı istiyoruz.

Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olur.

•Güvenlikle ilgili talimatlara mutlaka uyun.

•Daha sonra ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz bir yerde

saklayın.

•Ürünle birlikte verilen diğer belgeleri de okuyun.

•Üretici ürün üzerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.

Bu kullanma kılavuzunun başka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.

Semboller ve açıklamaları
Kullanma kılavuzunda şu semboller yer almaktadır:

Önemli bilgiler veya faydalı ipuçları.

C

Can ve mal tehlikesi.

A

Elektrik çarpması riski.

B

Ürünün ambalajı, Ulusal Çevre
Mevzuatımız gereği geri dönüştürüle­bilir malzemelerden üretilmiştir.

İçindekiler

1 Güvenlik ve Çevre Talimatları 3

1.1. Genel Güvenlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1.1 HC Uyarısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.1.2 Su Pınarlı Modeller İçin. . . . . . . . . . 5

1.2. Kullanım Amacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.3. Çocuk Güvenliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1.4. AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık

Ürünün Elden Çıkarılması. . . . . . . . 6

1.5. Ambalaj Bilgisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

2 Buzdolabınız 7

3 Kurulum 8

3.1. Kurulum için doğru yer . . . . . . . . . . 8

3.2. Plastik takozların takılması . . . . . . 8

3.3. Ayakların ayarlanması . . . . . . . . . . . 8

3.4. Elektrik bağlantısı. . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Ön hazırlık 10

4.1. Enerji tasarrufu için yapılması

gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

4.2. İlk kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

5 Ürünün kullanımı 11

5.1. Sıcaklık ayar düğmesi. . . . . . . . . . . 11

5.2. Hızlı dondurma . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

5.3. Tatil fonksiyonu. . . . . . . . . . . . . . . . . 12

5.4. Gösterge paneli. . . . . . . . . . . . . . . . .13

5.5. Buz kabı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.6. Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.7. Sebzelik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

5.8. Sıfır derece bölmesi . . . . . . . . . . . .24

5.9. HerbBox/HerbFresh. . . . . . . . . . . .24

5.10.Hareketli kapı rafı. . . . . . . . . . . . . . .25

5.11. Kayar saklama kabı . . . . . . . . . . . . .25

5.12.Nem kontrollü sebzelik . . . . . . . . .26

5.13.Yumurtalık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

5.14.Otomatik buz makinası . . . . . . . .26

5.15.Buzmatik ve Buz Saklama Kabı 27

5.16.Su pınarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

5.17.Su Pınarının Kullanılması . . . . . . .27

5.18.Su deposunun temizlenmesi . .28

5.19.Su tepsisi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

5.20.Taze yiyeceklerin dondurulması 30

5.21. Donmuş gıdaların saklanmasıyla ilgili

tavsiyeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

5.22.Derin dondurucu bilgileri. . . . . . .31

5.23.Gıdaların yerleştirilmesi . . . . . . . .31

5.24.Kapı açık uyarısı . . . . . . . . . . . . . . . . 31

5.25.Kapı açılış yönü değişimi . . . . . . .31

5.26.Aydınlatma lambası . . . . . . . . . . . .31

6 Bakım ve temizlik 32

6.1. Kötü kokuların önlenmesi . . . . . .32

6.2. Plastik yüzeylerin korunması . .32

6.3. Kapı camları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

7 Sorun giderme 34

8 Tüketici hizmetleri 37

2 /38 TR

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

1 Güvenlik ve Çevre Talimatları

Bu bölümde, yaralanma ya da maddi
hasar riskini ortadan kaldıracak gerekli
güvenlik talimatları yer almaktadır.
Bu talimatlara uyulmaması halinde
ürün her türlü garanti kapsamından
çıkacaktır.

Kullanım amacı

UYARI: Cihaz
muhafazasındayken veya
yerleştirildiğinde ha

A

A
A

A

Bu cihaz evde veya aşağıdaki benzer
uygulamalar için kullanılmak üzere
tasarlanmıştır

- Mağazalarda, ofislerde ve
diğer çalışma ortamlarındaki personel
mutfağında kullanılmak üzere;

- Çiftlik evlerinde ve otellerde,
motellerde ve konaklama yapılan
diğer ortamlarda müşteriler tarafından
kullanılmak üzere.

- pansiyon türü ortamlarda;

- yemek hizmeti ve perakendeci
olmayan benzer uygulamalarda.

valandırma deliklerinin
kapanmadığından emin olun.

UYARI: Buz çözme işlemini
hızlandırmak amacıyla üretici
tarafından yapılan öneriler
dışında herhangi bir mekanik
cihaz veya başka bir cihaz
kullanmayın.

UYARI: Soğutucu akışken
devresine hasar vermeyin.

UYARI: Cihazın yiyecek
saklama bölümleri
içinde üretici tarafından
önerilmeyen elektrikli cihazlar
kullanmayın.

1.1. Genel Güvenlik

• Bu ürün, fiziksel, duyusal, zihinsel

engelleri bulunan; tecrübe ve
bilgi eksiği olan kişilerin ve
çocukların kullanımına , cihaza
yaklaşmalarına, oynamalarına ve
içine girmelerine uygun değildir.

• Cihazın bu kişilerce kullanımı ancak

bu kişilerin güvenliğinden sorumlu
birinin gözetimi altında gerekli
talimatların verilmesi durumunda
uygundur.

• Belirtilen şekilde talimatlara

uyulmaması ve kontrolsüz kullanım
tehlikeli sonuçlara neden olur!

• Çalışırken arıza yapması

durumunda ürünü fişten çekin.

• Ürünün fişini prizden çektikten

sonra, fişi tekrar takmak için en az 5
dakika bekleyin.

• Ürün kullanımda değilse fişini çekin.

• Fişe ıslak ellerle kesinlikle

dokunmayın! Fişi çekmek için
kablosundan tutmayın, her zaman
fişten tutarak çekin.

• Priz gevşekse buzdolabının fişini

prize takmayın.

• Kurulum, bakım, temizlik ve tamir

işlemleri sırasında ürünün fişini
prizden çekin.

• Ürün uzun süre kullanılmayacaksa

fişini elektrik prizinden çekin
ve içindeki yiyecekleri çıkarın.
Ürününüzün üst veya arka
bölmesinde bulunan ve içinde
elektronik kartların bulunduğu
bölme (elektronik kart kutusu
kapağı) (1) açıkken ürün kesinlikle
kullanılmamalıdır.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

3/38 TR

Güvenlik ve çevre talimatları

1

1

• Buzdolabındaki temizleme

ve eritme işlemi için kesinlikle
buhar veya buharlı temizlik
malzemeleri kullanmayın.
Buhar, buzdolabındaki elektrikli
bölgelere temas ederek kısa
devre veya elektrik çarpmasına
neden olur!

• Ürünü üzerine su püskürterek

veya su dökerek kesinlikle
yıkamayın! Elektrik çarpma
tehlikesi vardır!

• Elektrik çarpma riski olduğu

için ürün arızalı iken kesinlikle
çalıştırılmamalıdır. Yetkili servisle
iletişime geçmeden herhangi bir
işlem yapmayın.

• Ürünü, topraklı bir prize bağlayın.

Topraklama tesisatı uzman bir
elektrikçi tarafından yapılmalıdır.

• Ürününüzde led tipi aydınlatma

var ise;değiştirileceği zaman veya
herhangi bir sorunda yetkili servisi
çağırınız.

• Dondurulmuş yiyeceklere

ıslak elle dokunmayın! Elinize
yapışabilirler!

• Şişe ve kutulardaki sıvı içecekleri

dondurucu bölmesine koymayın.
Patlayabilirler!

• İçecekleri, ağızları sıkı bir şekilde

kapalı ve dik olarak yerleştirin.

• Yangın veya patlama riski olduğu

için, ürünün yakınında yanıcı
spreyler püskürtmeyin.

• Yanıcı ve yanıcı gaz içeren

ürünleri (sprey vb.) ve patlayıcı
maddeleri buzdolabında
saklamayın.

• Ürünün üstüne içi sıvı dolu kaplar

koymayın. Elektrikli bir parçanın
üzerine su sıçrarsa elektrik
çarpması ve yangın riski ortaya
çıkar.

• Ürünü yağmur, kar, güneş ve

rüzgâra maruz bırakmak elektrik
güvenliği açısından tehlikelidir.
Ürününüzün yerini değiştirirken
kapı sapından tutarak çekmeyin.
Sap yerinden çıkabilir.

• Ürünün içinde bulunan

hareketli aksamlara elinizi veya
vücudunuzun herhangi bir kısmını
sıkıştırmamaya dikkat edin.

• Buzdolabındaki kapı ve

çekmece gibi kısımları kesinlikle
destek veya basamak olarak
kullanmayın. Ürünün devrilmesine
veya aksamlarının zarar
görmesine neden olursunuz.

• Şebeke kablosunun ezilmemesine

dikkat edin.

4 /38 TR

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

Güvenlik ve çevre talimatları

1.1.1 HC Uyarısı

Ürün R600a gazı içeren soğutma
sistemine sahipse kullanım ve taşıma
sırasında soğutma sisteminin ve
boruların zarar görmemesine dikkat
edin. Bu gaz yanıcıdır. Soğutma
sistemi zarar görmüşse, ürünü,
sistemin alev almasına neden
olabilecek potansiyel kaynaklardan
uzak tutun ve ürünün bulunduğu
odayı hemen havalandırın.

Ürünün hangi gazla
üretildiği bilgisi ürünün sol

C

1.1.2 Su Pınarlı
Modeller İçin

• Soğuk su girişi için basınç

• Eğer tesisatınızda su darbesi

iç kısmındaki etikette yer
alır.

maksimum 90 PSi ( 6.2 bar )
olmalıdır. Eğer su basıncınız
80PSi (5,5 bar) değerini aşıyor
ise şebeke sisteminizde basınç
limitleme valfi kullanınız. Eğer
su basıncınızı nasıl kontrol
edeceğinizi bilmiyorsanız
profesyonel tesisatçılardan
yardım alınız.

etkisi görülme riski varsa
tesisatınızda mutlaka su darbesi
önleyici ekipman kullanınız.

Eğer su darbesinin yokluğundan
emin değilseniz profesyonel
tesisatçılardan yardım alınız.

• Sıcak su girişine montaj

yapmayınız. Hortumların donma
riskine karşı önlem alınız. Su
sıcaklığı çalışma aralığı minimum
33°F (0.6°C) , maksimum100°F
(38°C) olmalıdır.

• Yalnızca içme suyu kullanın.

1.2. Kullanım Amacı

• Bu ürün evde kullanılmak üzere

tasarlanmıştır. Ticari amaçlı
kullanıma uygun değildir.

• Ürün, yalnızca yiyecek ve içecek

saklanması için kullanılmalıdır.

• Hassas sıcaklık kontrolü

gerektiren ürünleri (aşı, ısıya
duyarlı ilaç, tıbbi malzemeler vb.)
buzdolabında saklamayın.

• Üretici, hatalı kullanım veya

taşıma nedeniyle oluşan
herhangi bir zarardan dolayı
sorumluluk kabul etmez.

• Ürünün satın alma tarihinden

itibaren 10 yıl boyunca orjinal
yedek parçalar sağlanacaktır.

1.3. Çocuk Güvenliği

• Ambalaj malzemeleri çocuklar

için tehlikeli olduğundan
ulaşamayacakları bir yerde
bulunmalıdır.

• Çocukların ürünle oynamalarına

izin vermeyin.

• Ürünün kapısında kilit

varsa, anahtar çocukların
ulaşamayacağı bir yerde
muhafaza edilmelidir.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

5/38TR

Güvenlik ve çevre talimatları

1.4. AEEE
Yönetmeliğine Uyum
ve Atık Ürünün
Elden Çıkarılması

Bu ürün, T.C. Çevre ve
Şehircilik Bakanlığı tarafından
yayımlanan “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eşyaların Kontrolü
Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı
ve yasaklı maddeleri içermez. AEEE
Yönetmeliğine uygundur.

Bu ürün, geri dönüşümlü
ve tekrar kullanılabilir
nitelikteki yüksek kaliteli
parça ve malzemelerden
üretilmiştir. Bu nedenle
ürünü, kullanım ömrünün

sonunda evsel veya diğer
atıklarla birlikte atmayın. Elektrikli
ve elektronik cihazların geri
dönüşümü için bir toplama
noktasına götürün. Bu toplama
noktalarını bölgenizdeki yerel
yönetimden öğrenebilirsiniz.
Kullanılmış ürünleri geri dönüşüme
vererek çevrenin ve doğal
kaynakların korunmasına yardımcı
olabilirsiniz. Ürünü atmadan önce
çocukların güvenliği için elektrik
fişini kesin ve kapıda kilit varsa
çalışmaz duruma getirin.

1.5. Ambalaj Bilgisi

•Ürünün ambalajı, Ulusal
Mevzuatımız gereği geri
dönüştürülebilir malzemelerden
üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel
veya diğer atıklarla birlikte
atmayın, yerel yönetiminin
belirttiği ambalaj toplama
noktalarına atın.

6 /38 TR

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

2 Buzdolabınız

*1

16

17

*15

*14

*5

13

*12

*11

*9

*10

*8

7

7

*3

*4

*5

*2

*4

*6

1.

Soğutucu bölme kapı rafı

2. Su pınarı doldurma haznesi

3. Yumurtalık

4. Su pınarı deposu

5.

Şişe rafı

6.

Kayar saklama kabı

7.

Ayarlanabilir ayaklar

8.

Derin dondurucu bölmesi

9.

Hızlı dondurma bölmesi

*opsiyonel:Bu kullanma kılavuzunda yer alan şekiller örnek olarak verilmiş olup ürününüzle

birebir aynı olmayabilir. Satın almış olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa, şekil başka

C

modeller için geçerlidir.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

7/38 TR

Buzmatik
Sebzelik
Sıfır derece bölmesi
Aydınlatma lambası
Soğutucu bölme cam rafı
Sıcaklık ayar düğmesi
Soğutucu bölme
Dondurucu bölme

3 Kurulum

3.1. Kurulum için doğru yer

Ürünün kurulumu için Yetkili Servisi arayın.
Ürünü kullanıma hazır duruma getirmek için,
kullanma kılavuzundaki bilgilere bakarak
elektrik tesisatı ve su tesisatının uygun olmasına
dikkat edin. Değilse ehliyetli bir elektrikçi
ve tesisatçı çağırarak gerekli düzenlemeleri
yaptırın.

UYARI: Yetkili olmayan kişilerce

yapılan işlemlerin neden olabileceği

B
B
A

•Sarsıntılarıönlemekiçinürünüdüzbir

zemine yerleştirin.

•Ürünüocak,kaloriferpeteğivesobagibi

ısı kaynaklarından en az 30 cm, elektrikli
fırınlardan en az 5 cm uzağa kurun.

•Ürünüdoğrudangüneşışığına

maruz bırakmayın ve rutubetli yerde
bulundurmayın.

•Ürünününverimliçalışabilmesiiçin

çevresinde uygun bir hava dolaşımı
olmalıdır. Ürünü duvara girintili bir
yere yerleştirilecekseniz tavanla ve yan
duvarlarla arasında en az 5 cm boşluk
olmasına dikkat edin.

•Sıcaklığın-5°C’ninaltınadüştüğüortamlara

ürünü kurmayın.

zararlardan üretici firma sorumlu
değildir.

UYARI: Kurulum esnasında ürünün

elektrik fişi prize takılı olmamalıdır. Aksi
halde ölüm ya da ciddi yaralanma
tehlikesi vardır!

UYARI: : Ürünün yerleştirileceği odanın

kapı aralığı, ürünün geçemeyeceği
kadar darsa, olmuyorsa yetkili servisi
arayın.

3.2. Plastik takozların

takılması

Ürünle duvar arasındaki hava dolaşımını

sağlayacakmesafe’yikorumakiçin

ürün içerisinden çıkan plastik takozlar
kullanılmaktadır.

1. Takozları takmak için üründeki vidaları
söküp plastik takozlarla birlikte verilen
vidaları kullanın.

2. 2 adet plastik takozu şekilde görüldüğü gibi
arka havalandırma kapağına takın.

3.3. Ayakların ayarlanması

Ürün, yerleştirdiğiniz yerde dengesiz
duruyorsa öndeki ayar ayaklarını sağa veya
sola döndürerek ayarlayın.

8 /38 TR

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

Kurulum

3.4. Elektrik bağlantısı

UYARI: Uzatma kabloları ya da çoklu

A
B

C

• Ürünün ulusal yönetmeliklere uygun

• Elektrik kablosunun fişi, kurulumdan

• Buzdolabınız ile duvar prizi arasında

C

prizlerle bağlantı yapmayın.

UYARI: Hasar görmüş elektrik kablosu

Yetkili Servis tarafından değiştirilmelidir.

İki soğutucu yan yana yerleştiriliyorsa
aralarında en az 4 cm boşluk
bırakılmalıdır.

topraklama ve elektrik bağlantısı
yapılmadan kullanılması halinde ortaya
çıkacak zararlardan firmamız sorumlu
olmayacaktır.

sonra kolay erişilebilir olmalıdır.

uzatma kablolu veya kablosuz çoklu
grup priz kullanmayınız.

Sıcak yüzey uyarısı!
Ürününüzün yan duvarları soğutma
sistemini geliştirmek için soğutucu
boruları ile donatılmıştır. Yüksek
sıcaklıktaki akışkan bu yüzeylerden
akabilir ve yan duvarlarda sıcak
yüzeylere neden olabilir. Bu normal
bir durumdur ve herhangi bir
servis ihtiyacı yoktur. Bu alanlara
dokunurken dikkat ediniz.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

9/38 TR

4 Ön hazırlık

4.1. Enerji tasarrufu için
yapılması gerekenler

Ürünün elektronik enerji tasarruf
sistemlerine bağlanması, ürüne zarar

A

• Buzdolabınızın kapılarını uzun süre açık

• Buzdolabınıza sıcak yiyecek ya da içecek

• Buzdolabını aşırı doldurmayın, içerideki

• Buzdolabınızın dondurucu bölmesine en

• Dondurucu bölme fanı önüne gıda koyarak

• Ürününüzün özelliğine bağlı olarak;

• Enerji tasarrufu sağlamak ve gıdaları

• Dondurucu bölme yer alan sıcaklık sensörü

• Yiyecekleri aşağıdaki şekilde belirtilen

verebileceği için sakıncalıdır.

tutmayın.

koymayın.

hava akımı engellendiğinde soğutma
kapasitesi düşer.

fazla gıdayı yüklemek için üst çekmeceler
çıkartılarak cam raf üzerine yüklenmelidir.
Buzdolabınızın beyan edilen enerji
tüketimi, maksimum yüklemeye imkân
sağlayacak şekilde buzluk, buz tepsisi ve
üst çekmeceler çıkarılarak belirlenmiştir.
Yükleme yaparken alt çekmecenin
kullanılması önemle tavsiye edilir. En iyi
enerji tüketimi için enerji tasarrufu işlevi
aktif olmalıdır.

hava akışı bloke edilmemelidir. Koruyucu
fan teli önünde minimum 3cm boşluk
bırakılarak gıdalar yüklenmelidir.

dondurulmuş gıdaları soğutucu bölmede
çözdürmeniz, hem enerji tasarrufu
sağlayacak hem de gıdanın kalitesini
koruyacaktır.

daha iyi ortamda korumak için soğutma
bölmesindeki çekmeceler kullanılarak
gıdalar saklanmalıdır.

ile gıda paketlerinin doğrudan teması
engellenmelidir. Sensör ile temas olması
halinde cihazın enerji tüketiminde artış
görülebilir.

soğutucu bölme sıcaklık sensörüne temas
ettirmeyin.

4.2. İlk kullanım

Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan önce,

“Güvenlik ve çevre talimatları” ve “Kurulum”
bölümündeki talimatlara uygun hazırlıkların
yapıldığından emin olun.

• Ürünü 6 saat boyunca yiyecek koymadan
boş olarak çalıştırın ve kapısını çok
gerekmedikçe açmayın.

Kompresör çalışmaya başladığında
bir ses duyacaksınız. Soğutma sistemi

C
C

C

içerisindeki sıkışmış sıvı ve gazlar,
kompresör çalışmıyor olsa da ses
çıkarabilir ve bu normaldir.

Ürünün ön kenarları sıcak olabilir.
Bu normaldir. Bu alanlar, yoğuşmayı
önlemek için ısınacak şekilde
tasarlanmıştır.

Bazı modellerde gösterge paneli kapı
kapandıktan 5 dakika sonra otomatik
olarak sönmektedir. Kapı açıldığında
veya herhangi bir tuşa basıldığında,
tekrar aktif hale gelecektir.

10 /38 TR

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

5 Ürünün kullanımı

5.1. Sıcaklık ayar düğmesi

Buzdolabınızın iç sıcaklığı aşağıda belirtilen
nedenlerden dolayı değişiklik gösterir:

•Mevsim sıcaklıkları,

•Kapısının sık sık açılması ve uzun süre açık

kalması,

•Oda sıcaklığına düşürülmeden
buzdolabınıza sıcak konan yemekler,

•Buzdolabının oda içerisindeki konumu
(güneş ısısına maruz kalması gibi).

•Bu nedenlerden dolayı değişkenlik gösteren
iç sıcaklığı, ayar düğmesi vasıtasıyla
ayarlayabilirsiniz.

Ayardüğmesi’ninetrafındakirakamlar“°C”

olarak sıcaklık derecelerini göstermektedir.
Ortam sıcaklığı 25°C ise, buzdolabının sıcaklık

ayar düğmesi 4°C konumunda kullanılması
önerilmektedir. Diğer ortam sıcaklıklarında bu
değer ihtiyaca göre artırılıp azaltılabilir.

5.2. Hızlı dondurma

Büyük miktarda taze gıda dondurmak
istiyorsanız gıdaları hızlı dondurma bölmesine
koymadan 24 saat önce sıcaklık ayar

düğmesini (
Dondurma kapasitesi olarak belirtilen

maksimum miktarda taze gıdayı dondurmak
için düğmenin en az 24 saat süreyle bu
konumda tutulması önerilir. Dondurulmuş
olarak satılan gıdalarla taze gıdaların
karışmamasına özellikle dikkat edin.

Gıda dondurulduktan sonra sıcaklık ayar
düğmesini önceki konumuna getirmeyi
unutmayın.

)konumuna getirin.

Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

11/38 TR