Page 1
ALK 5127
ALK 5128
Page 2
Lütfen önce bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müșterimiz,
Modern tesislerde üretilen ve titiz kalite kontrol ișlemlerinden geçirilen üründen en iyi
verimi almanızı istiyoruz.
Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunun tamamını dikkatle okuyun
ve bir bașvuru kaynağı olarak saklayın. Ürünü bir bașkasına devretmeniz halinde,
kılavuzu da verin.
Kullanma kılavuzu ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde
kullanmanıza yardımcı olur.
• Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce kullanma kılavuzunu okuyun.
• Güvenlikle ilgili talimatlara mutlaka uyun.
• Daha sonra ihtiyacınız olabileceği için kullanma kılavuzunu kolay ulaşabileceğiniz bir
yerde saklayın.
• Ürünle birlikte verilen diğer belgeleri de okuyun.
Bu kullanma kılavuzunun bașka modeller için de geçerli olabileceğini unutmayın.
Modeller arasındaki farklar kılavuzda açık bir șekilde belirtilmiștir.
Semboller ve açıklamaları
Kullanma kılavuzunda șu semboller yer almaktadır:
Önemli bilgiler veya kullanımla ilgili faydalı ipuçları.
C
Can ve mal açısından tehlikeli durumlara karșı uyarı.
A
Elektrik çarpmasına karșı uyarı.
B
Page 3
İÇİNDEKİLER
1 Klimanız 2
Genel görünüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
İç ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Dıș ünite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Kablosuz uzaktan kumanda. . . . . . . . . 4
Teknik özellikler . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Önemli güvenlik talimatları 6
Genel güvenlik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Piller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Kullanım amacı . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Çocuk güvenliği. . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık ürünün
elden çıkarılması . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ambalajın imha edilmesi. . . . . . . . . . . . 8
Pratik ve yararlı bilgiler . . . . . . . . . . . . . 8
3 Kurulum 9
Kurulum için doğru yer. . . . . . . . . . . . . 9
Elektrik bağlantısı. . . . . . . . . . . . . . . . . 9
İlk kullanım. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Ürünün tașınması. . . . . . . . . . . . . . . . 10
Uzaktan kumanda askısının duvara monte
edilmesi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Oda neminin giderilmesi. . . . . . . . . . . 15
Odanın ısıtılması. . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Odanın havalandırılması . . . . . . . . . . . 16
Fan hızının ayarlanması . . . . . . . . . . . 16
Hızlı soğutma fonksiyonu . . . . . . . . . . 16
Dikey hava akımının yönlendirilmesi . . 16
Sıcaklık ayarlama / Oda sıcaklığı
kontrolü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Otomatik kurutma fonksiyonu . . . . . . 17
LCD ekran parlaklığı. . . . . . . . . . . . . . 17
İkincil fonksiyonlar (2ndF) . . . . . . . . . . 17
Plasma hava temizle fonksiyonu . . . . 18
Saatin ayarlanması. . . . . . . . . . . . . . . 18
Uyku ayarı fonksiyonu . . . . . . . . . . . . 18
Otomatik açılma/kapanma fonksiyonu 19
Otomatik açılma/kapanma fonksiyonunun
iptal edilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Otomatik bașlatma . . . . . . . . . . . . . . 20
Uzaktan kumanda olmadan klimayı
çalıștırmak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Test modu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6 Bakım ve temizlik 21
Anti-bakteriyel filtre temizliği . . . . . . . . 22
Neo Plasma filtre temizliği **. . . . . . . . 22
4 Ön hazırlık 12
Enerji tasarrufu için yapılması
gerekenler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pillerinin takılması. . . . . . . . . . . . . . . . 13
Çalıșma yöntemi . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Uzaktan kumandanızı kullanırken dikkat
etmeniz gereken noktalar. . . . . . . . . . 13
5 Ürünün çalıştırılması 14
Klimayı açma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Çalıșma modları. . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Odanın soğutulması. . . . . . . . . . . . . . 14
Akıllı çalıștırma modu . . . . . . . . . . . . . 14
7 Problemler için çözüm
önerileri 23
8 Tüketici hizmetleri 24
1 TR
Page 4
1 Klimanız
Genel görünüm
İç ünite
1
8
7
6
1- Anti bakteriyel filtre
2- Çalıșma konumu göstergesi
3- Sinyal alıcı
4- Manuel çalıștırma tușu
5- Neo Plasma**
6- Hava çıkıș menfezi
7- Ön panel
8- Neo plasma
2
5
3
4
** ALK5127-ALK5128 modellerde mevcut değildir.
2 TR
Page 5
Dış ünite
2
3
1
1- İç-Dıș ünite boru bağlantı vanaları
2- Hava giriș menfezi (arka ve yanda)
3- Hava çıkıș menfezi
3 TR
Page 6
Kablosuz uzaktan kumanda
Klimayı uzaktan kumandayla, daha uygun șekilde kullanabilirsiniz. Ek özellik tușlarını
klima kapağı altında bulabilirsiniz.
Sinyal Dağıtıcı
LCD
ekranı
Kontrol
paneli
Kontrol
Paneli
G h
I J
6
4 5
7 8
9
2 3
T
k l
V
o
r
LCD
Ekranı
-
-
a b c d
-
-
-
p
q
S
Tanım
Hızlı soğutma (Jet Cool) fonksiyonu:
İç mekanın çok hızlı bir șekilde
soğutulmasını sağlar.
Hava akımı yönlendirme tuşu: Yata y
veya dikey hava üfleme açısını ayarlar.
Açma/Kapama tuşu: Klimanın açılıp
kapanmasını sağlar
Sıcaklık ayar tuşu: Isıtma ve soğutma
modlarında oda sıcaklığını ayarlar.
Fan hızı ayar tuşu: Hava üfleme hızını
ayarlar.
Çalışma modu seçim tuşu: Çalıșma
modunu seçer. Soğutma modu (a) /
Akıllı çalıștırma modu (b) / Nem giderme
modu (c) / Isıtma modu (d)
Uyku ayar tuşu: Bu fonksiyon, siz
uyurken odanızın çok soğumasını veya
ısınmasını önler.
Ayarla/İptal tuşu: Fonksiyonları ayarlar
veya iptal eder.
Enerji tasarruf modu tuşu: Soğutma
modunda enerji tasarrufu sağlar.
Oda sıcaklığı gösterge tuşu: Oda
sıcaklığını gösterir.
Otomatik temizleme tuşu : İç ünite
içerisindeki nemi temizler.
Plasma tuşu: İç üniteye giren havanın
içerisindeki partikülleri uzaklaștırarak
havayı temizler.
Sıfırlama tuşu: Uzaktan kumanda
ayarlarını fabrika ayarlarına getirir.
İkincil fonksiyon tuşu : Kumanda
kapağı altındaki mavi renkli simgelerin
kullanılmasını sağlar.
Otomatik Açılma/Kapanma tuşu:
Açılma ve kapanma zamanını ayarlar.
Zaman ayarı tuşu: Saat değerlerini
ayarlar.
*
Kumanda fonksiyonlarının kullanımı, iç ünite modeline göre değișiklik gösterir.
C
Kumanda sıcaklık sensörü sıcaklığı geniș bir aralıkta algıladığı için kumandada
C
gösterilen ortam sıcaklığı yanıltıcı olabilir.
Kumanda tușlarının alt kısmında mavi renkli tușların fonksiyonlarını aktif hale
C
getirmek için “ ” tușuna basın. LCD ekranda simgesi gözüktüğünde
fonksiyon tușlarını kullanabilirsiniz. İkincil fonksiyonu iptal etmek için tekrar “
” tușuna basın veya 10 sn. içersinde hiç bir tușa basılmaz ise otomatik olarak iptal
edilir.
* Otomatik Yatay Salınım fonksiyonu ALK5127 ve ALK5128 modellerde mevcut değildir.
4 TR
Page 7
Teknik özellikler
Modeller
Soğutma kapasitesi (Btuh) 9600 13000
(W) 2815 3812
Isıtma kapasitesi (Btuh) 12120 15200
(W) 3554 4457
Enerji verimlilik oranı Soğutma 4.50 / A 3.81 / A
Isıtma 4.56 / A 4.17 / A
Çekilen enerji (W) Soğutma 625 1000
Isıtma 780 1070
Çekilen akım (A) Soğutma 2.8 4.5
Isıtma 3.5 4.8
Elektrik giriși (V/Hz.) 220-240/50 220-240/50
Nem alma kapasitesi (lt/h) 1.2 1.2
* Yıllık enerji tüketimi
soğutma modunda
Ses Seviyesi dB(A) 25 25
İç ünite net ağırlık (kg) 8.5 8.5
Dıș ünite net ağırlık (kg) 28 28
Kullanılacak sigorta (C Tipi) 16 Amper 16 Amper
Neo Plazma filtre Yok Yok
(kWs) 313 500
ALK 5127 ALK 5128
Ürün kalitesini artırmak için önceden haber verilmeksizin teknik özelliklerde
C
değișiklik yapılabilir.
Kılavuzda yer alan șekiller șematik olup, ürünle bire bir uyum içinde olmayabilir.
C
Ürünün üzerinde bulunan ișaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı
C
dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında
elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam șartlarına göre
değișebilir.
Anma değeri için TS EN 14511 de T1 iklim șartları ile tarif edilen koșullar esas
C
alınmıștır.
İç ve dıș ortam sıcaklıklarının standartlarda esas alınan değerlerin dıșına çıkması
C
durumunda klimanızın ısıtma ve soğutma kapasitelerinin etkilenmesi doğaldır.
*Soğutma konumunda 1 yılda 500 saatlik çalıșma ile harcanan enerji tüketimidir.
5 TR
Page 8
2 Önemli güvenlik talimatları
Bu bölümde, kișisel yaralanma ya da
maddi hasar tehlikelerini önlemeye
yardımcı olacak güvenlik talimatları yer
almaktadır. Bu talimatlara uyulmaması
halinde her türlü garanti geçersiz olacaktır.
Genel güvenlik
• Hava akımının uzun süre doğrudan
vücudunuza gelmemesine dikkat
edin.
• Ürünü şartlara ve sağlık koşullarına en
uygun sıcaklığa ayarlayın.
• Üründen tahliye edilen suyu
içmeyin. Aksi taktirde ciddi sağlık
problemleriyle karșılașabilirsiniz.
• Ürünü hiç hava almayan alanlarda
uzun süre kullanmayın.
• Ürünü ocak vb. cihazlarla aynı
anda çalıștırırken ortamı ara sıra
havalandırın.
• Ürünü durdurduktan sonra tekrar
çalıștırmak için 3 dakika bekleyin.
Tesisatınızın sigortası atabilir.
• Nem çok yüksekse ya da kapı veya
pencere açıksa ürünü uzun süre
çalıșır halde bırakmayın.
• Ürünü, “Teknik özellikler” tablosundaki
değerlere uygun bir sigorta tarafından
korunan topraklı bir elektrik
șebekesine bağlayın. Transformatörlü
ya da transformatörsüz kullanımda,
topraklama tesisatını ehliyetli bir
elektrikçiye yaptırmayı ihmal etmeyin.
Ürünün, yerel yönetmeliklere uygun
topraklama yapılmadan kullanılması
halinde ortaya çıkacak zararlardan
firmamız sorumlu olmayacaktır.
• Şebeke geriliminin ürüne uygun
olduğundan emin olun.
• Ürünün modeline uygun, gecikmeli tip
(C-tipi) otomatik sigorta kullanın.
• Üründe soğutucu gaz dolaşımının
gerçekleștiği soğutma devresine
kesici ve delici aletler kullanarak
zarar vermeyin. Isı değiștirici gaz
kanallarının ve boru uzantılarındaki
üst yüzey kaplamalarının
delinmesi durumunda püskürecek
soğutucu gaz, cilt tahrișleri ve göz
yaralanmalarına sebep olur.
• Çalışır durumda iken, üründeki hava
giriș-çıkıș menfezlerinin ve dıș ünitenin
üzerini örtmeyin veya herhangi bir
cisimle kapatmayın.
• Ürüne doğru yanıcı ve soğutucu
gazlar içeren spreyler sıkmayın.
• Ürün çalışırken iç ve dış ünitelerdeki
hava giriș ve çıkıș menfezlerine elinizi
veya bașka bir cismi sokmayın.
İç kısımda bulunan fanlar ciddi
yaralanmalara neden olabilir.
• Ürün çalışırken ön paneli açmayın.
Üründe varsa, Neo Plasma filtreye
dokunmayın.
• Üründe soğutucu gaz kaçağı
meydana geldiğinde, ortamı
havalandırmak için pencereleri açın ve
Yetkili Servisi arayın.
• Ürünün bulunduğu ortamda yanıcı
gaz kaçağı meydana geldiğinde,
gazı ve klimayı kapatın. Ortamı iyice
havalandırmadan klimayı tekrar
çalıștırmayın.
• Ürünün ve güç kablosunun
yakınında ısıtıcı cihazlar koymayın.
Bu cihazlardan yayılabilecek așırı ısı,
ürünün plastik parçalarında erimeye
neden olabilir.
• Elektrikler kesildiğinde veya fırtına
durumunda fiși prizden çekin. Bunu
ihmal etmek yangın veya elektrik
çarpmasıyla sonuçlanabilir.
• Güç kablosu fişinin kirli, kopmuş,
kırılmıș olmadığını kontrol ettiğinizden
emin olun. İhmal ederseniz elektrik
çarpması veya üründe hasara sebep
olabilir.
• Klimaya ıslak elle dokunmayın,
çalıștırmayın, tamir etmeyin. İhmal
ederseniz elektrik çarpması veya
üründe hasara sebep olabilir.
• Elektrik kablosu arızalı ise ürünü
çalıștırmayın. Yetkili Servisi arayın.
6 TR
Page 9
• Ürünün elektrik kablosunu çekerek
zorlamayın. Kabloda olușabilecek
herhangi bir hasar elektrik çarpmasına
neden olabilir.
• Elektrik kablosunu ısı kaynaklarından
uzak tutun.
• Elektrik kablosunun üzerine hiçbir
eșya koymayın.
• Ürün uzun süre kullanılmayacaksa,
elektrik bağlantısını sigortadan kesin.
• Ürün herhangi bir şekilde ıslanırsa
Yetkili Servis ile iletișim kurun.
• Elektriksel parçaların suyla temasını
engelleyin. Ürünün elektriksel parçaları
suyla temas ettiyse ürünü kapatın ve
Yetkili Servisi arayın.
• Üründen garip bir ses, duman ve
koku gelirse ürünü sigortadan kapatın
ve Yetkili Servisi arayın.
• Kurulum, bakım, temizlik ve tamir
ișlemleri sırasında ürünün sigortadan
elektriğinin kesildiğinden emin olun.
• Kurulum ve tamir işlemlerini her
zaman Yetkili Servise yaptırın. Yetkili
olmayan kișiler tarafından yapılan
ișlemler nedeniyle doğabilecek
zararlardan üretici firma sorumlu
tutulamaz.
• İnsanları, hayvanları veya bitkileri
klimadan çıkan sıcak veya soğuk
rüzgara maruz bırakmayın.
• Sadece servis parça listesinde
belirtilen parçaların kullanıldığından
emin olun. Asla cihaz üzerinde
değișiklik yapmayın. Aksi taktirde
ölüme, ciddi yaralanmalara veya
üründe hasara sebep olabilir.
• Sel baskını gibi durumlarda klima su
altında kalırsa yetkili servisle temasa
geçin. İhmali durumunda patlama
veya yangına sebep olabilir.
• Klimanın üzerine herhangi bir nesne
koymayın. Ürün bozulabilir.
• İç kısmın temizliği için yetkili servis
ya da ürünü satın aldığınız bayi ile
temasa geçin. Yüzeyde korozyon ve
hasara neden olduğu için deterjan
kullanılmamalıdır.
Piller
• Pilleri doğrudan güneş ışığı, ateş vb.
etkenlere veya așırı sıcağa maruz
bırakmayın.
• Kullanılmış pillerle yeni pilleri bir arada
kullanmayın.
• Biten pilleri sadece aynı model, değer
ve özelliklerdeki pillerle değiştirin. Şarj
edilebilir piller kullanmayın.
• Biten pilleri yerel kanun ve
yönetmeliklere uygun șekilde atın.
Bu sayede çevre ve insan sağlığında
meydana gelebilecek potansiyel
zararların engellenmesine katkıda
bulunmuș olursunuz.
• Pillerin akmış olması halinde uzaktan
kumandayı kullanmayın. Akmıș sıvının
cildinize ya da giysilerinize bulașması
halinde bol temiz su ile yıkayın.
• Pillerden akan sıvıyı yutmayın.
Yutmanız halinde en yakın sağlık
kurulușuna bașvurun.
Kullanım amacı
• Bu ürün kapalı mekanlarda
kullanılmak üzere tasarlanmıștır.
• Satın almış olduğunuz ürünün
kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün
tanımlandığı șekilde çalıșabilmesi
için üreticinin, gerekli yedek parçaları
bulundurma süresidir.
• Bu ürün, yanlarında güvenliklerinden
sorumlu olacak veya onlara ürünün
kullanımıyla ilgili gerekli talimatları
verecek bir kiși bulunmadığı sürece
fiziksel, duyusal veya zihinsel
yeteneklerinde yetersizlik bulunan
veya bilgisiz ya da deneyimsiz olan
kișiler (çocuklar dahil) tarafından
kullanılması için tasarlanmamıștır.
• Ürünü, bulunduğunuz mekanı
soğutmak dıșında (örn. ; hassas
aygıtların, gıdaların, evcil hayvanların,
bitkilerin ve sanat eserlerinin
korunması) için kullanmayın. Ürün
özel bir soğutma sistemi değil, tüketici
klimasıdır. Bu gibi kullanımlar bu
öğelere zarar verebilir.
7 TR
Page 10
Çocuk güvenliği
• Elektrikli ürünler çocuklar için
tehlikelidir. Ürün çalıșırken çocukları
üründen uzak tutun ve ürünle
oynamalarına izin vermeyin.
• Özellikle küçük çocukların ve
yașlıların bulunduğu odaların sıcaklık
düzeylerine dikkat edin.
• Ambalaj malzemeleri çocuklar için
tehlikelidir. Ambalaj malzemelerini
çocukların ulașamayacakları bir yerde
muhafaza edin.
• Çocukların klimanın dış ünitesine
tırmanmadıklarından ve dıș üniteye
darbe yapmadıklarından emin olun.
Aksi taktirde ölüme veya ürünün
arızasına sebep olabilir.
AEEE Yönetmeliğine Uyum ve
Atık ürünün elden çıkarılması
Yağ ve soğutucu gazın atılması ve
C
diğer parçaların sökülmesi, ilgili yerel
ve ulusal mevzuatlara uygun olarak
yapılmalıdır.
Sistemi kendiniz sökmeyin. Sistemin
C
sökülmesi ve soğutucu gaz, yağ veya
diğer parçalarla ilgili ișlemler Yetkili
Servis tarafından ilgili yerel ve ulusal
mevzuatlara göre yapılmalıdır.
Bu ürün, T.C. Çevre ve Şehircilik Bakanlığı
tarafından yayımlanan “Atık Elektrikli ve
Elektronik Eșyaların Kontrolü
Yönetmeliği”nde belirtilen zararlı ve yasaklı
maddeleri içermez. AEEE Yönetmeliğine
uygundur. Bu ürün, geri dönüșümlü ve
tekrar kullanılabilir nitelikteki
yüksek kaliteli parça ve
malzemelerden üretilmiștir. Bu
nedenle, ürünü hizmet ömrünün
sonunda evsel veya diğer atıklarla birlikte
atmayın. Elektrikli ve elektronik cihazların
geri dönüșümü için bir toplama noktasına
götürün. Bu toplama noktalarını
bölgenizdeki yerel yönetime sorun.
Kullanılmıș ürünleri geri kazanıma vererek
çevrenin ve doğal kaynakların
korunmasına yardımcı olun. Ürünü
atmadan önce çocukların güvenliği için
elektrik fișini kesin.
Ambalajın imha edilmesi
Ürünün ambalajı geri dönüșümlü
malzemelerden üretilmiștir. Atık
talimatlarına uygun bir șekilde tasnif
ederek çöpe atın. Normal ev çöpüyle
birlikte atmayın.
Pratik ve yararlı bilgiler
• Odanızı aşırı soğutmayın. Bu hem
sağlığınız için iyi değildir, hem de fazla
elektrik sarfiyatına neden olur.
• Klima çalışırken, güneş ışınlarının
doğrudan içeri girmesine engel olun,
güneșlik ve perdeleri kapalı tutun.
• Ürünün dikey ve yatay kanatlarının
yönünü ayarlayarak, oda sıcaklığının
ve hava akımının oda içinde homojen
olarak dağılmasını sağlayın.
• Kafeterya, pastane gibi kapıların
sürekli açık olduğu büyük mekanlarda
hava perdelerinin kullanılması elektrik
sarfiyatını azaltarak, üründen daha iyi
verim elde edilmesini sağlayacaktır.
Bu durumda ortam istenilen sıcaklığa
daha çabuk ulașır.
• Serin ve sıcak havayı oda içinde
tutmak için, kapı ve pencereleri
mümkün olduğunca kapalı tutun.
• Anti-bakteriyel filtreyi, mevsim başında
ve sonunda düzenli olarak temizleyin.
Anti-bakteriyel filtrede tıkanma hava
akıșını, soğutmayı ve nem giderme
olayını azaltır. Anti-bakteriyel filtreyi
düzenli olarak temizlenmez ise,
soğutma-ısıtma kapasitesi düșecek
ve kullanılan elektriğin bir kısmı boșa
harcanacaktır.
• Ürünün çalışması sırasında pencereler
kapalı tutulduğundan, belli aralıklarla
pencereleri açarak odayı havalandırın.
• Ürün uzun süre çalıştırılmayacaksa
2-3 saat fan modunda çalıștırın, bu
ișlem ürününüzün içindeki rutubeti
giderir. Daha sonra sigortadan
kapatın.
• Klima ısıtma modunda çalışırken
oda içerisindeki havayı kurutacağı
için klima ile beraber ortam havasını
nemlendiren ürünler kullanılabilir.
8 TR
Page 11
3 Kurulum
Ürünün kurulumu için size en yakın
Yetkili Servise bașvurun. Ürünü kullanıma
hazır duruma getirmek için Yetkili Servisi
çağırmadan önce, elektrik tesisatı ve su
tahliyesinin uygun olduğundan emin olun.
Değilse ehliyetli bir elektrikçi ve tesisatçı
çağırarak gerekli düzenlemeleri yaptırın.
Kurulum yerel standartlara uygun
C
olarak yapılmalıdır veya yerel
standartların olmadığı durumda the
National Electrical NFPA 70/ANSI C11003’e uyulmalıdır.
Ürünün yerleștirileceği yerin ve
C
ayrıca elektrik ve atık su tesisatının
hazırlanması müșteriye aittir.
İç ünite/dıș ünite kablo bağlantısı sıkı
C
ve güvenli hale getirilmeli ve kablo
terminal bloklarından herhangi bir
yük tarafından çekilmeyecek șekilde
uygun bir yol takip etmeli. Uygun
olmayan bağlantı ısı üretimine veya
yangına sebep olabilir.
Kontrol kutusunun paneli ve kapağını
C
güvenli șekilde kurun.
Klimayı patlama veya yanma tehlikesi
C
olan yerlerin yakınına kurmayın.
Patlamaya veya yanmaya sebep
olabilir.
Sistemin içine sistemde kullanılan
C
soğutucu akıșkan dıșında herhangi
bir gaz veya hava karıștırmayın.
Soğutucu akıșkan sistemine hava
girerse, çok yüksek basınçlara sebep
olabilir, bu da yaralanmalara veya
cihazın bozulmasına sebep olabilir.
Vida, çivi veya pil gibi paketli
C
malzemeleri kurulumdan veya
tamirden sonra dikkatli kullanın. Aksi
halde ciddi yaralanmalara sebep
olabilir.
Kondanser suyu tahliye hortumunu,
C
suyu kolayca akıtacak șekilde
monte ediniz. İhmal edilirse ürünün
arızalanmasına sebep olur
Klima kurulurken veya tamir edilirken,
C
soğutucu akıșkan sızıntısını kontrol
ettiğinizden emin olun. Sızıntı varsa
temas etmeyin. Ürünün bozulmasına
sebep olabilir.
Kurulum ve elektrik bağlantıları Yetkili
B
Servis tarafından yapılmalıdır. Yetkili
olmayan kișiler tarafından yapılan
ișlemler nedeniyle doğabilecek
zararlardan üretici firma sorumlu
tutulamaz.
Ürünü kurmadan önce üzerinde
A
herhangi bir hasar olup olmadığını
kontrol edin. Ürün hasarlıysa
kurulumunu yaptırmayın. Hasarlı
ürünler güvenliğiniz için tehlike
olușturur.
Kurulum için doğru yer
• Klimayı bozuk yüzeye veya düşme
tehlikesi olan yere monte etmeyin.
Ölüme, ciddi yaralanmalara veya ürün
hasarına neden olabilir.
• Ürünü donma ihtimali olmayan
ortamlarda sabit ve düz bir zemine
kurun.
• Kurulum alanının zaman içinde
bozulmayacağından emin olun.
• Ürünü, dış ünitenin çıkardığı gürültü
ve sıcak havanın komșulara zarar
verebileceği bir yere kurmayın.
• Ürünü doğrudan denizden esen
rüzgara (tuz spreyi) maruz kalacağı bir
yere kurmayın.
• İç ünite su akıtma riskine karşı LCD,
TV ünitesi gibi zarar göre bilecek
eșyaların üzerine gelecek șekilde
montaj edilmemelidir.
Elektrik bağlantısı
Ürünü, “Teknik özellikler” tablosundaki
değerlere uygun bir sigorta tarafından
korunan topraklı bir elektrik șebekesine
bağlayın. Ürünün, yerel yönetmeliklere
uygun topraklama yapılmadan kullanılması
halinde ortaya çıkacak zararlardan
firmamız sorumlu olmayacaktır.
• Bağlantı ulusal yönetmeliklerle uyumlu
olmalıdır.
9 TR
Page 12
• Ürünün sigortası, kurulumdan sonra
kolay erișilebilir olmalıdır.
• Voltaj ve izin verilen sigorta koruması
“Teknik özellikler” bölümünde
belirtilmiștir. Evinizdeki sigortanın akım
değeri “Teknik özellikler” tablosuna
uygun değilse ehliyetli bir elektrikçiye
uygun amperlik bir sigorta bağlatın.
• Belirtilen voltaj, şebeke voltajınıza eş
değer olmalıdır.
• Uzatma kabloları ya da çoklu
prizlerle bağlantı yapmayın. Kablo
çizilmiș, soyulmuș, așınmıșsa veya
bozulmușsa kabloyu değiștirin. İhmal
ederseniz elektrik çarpması veya
üründe hasara sebep olabilir.
• Hasar görmüş güç kablosunu, fişi ve
prizi kullanmayın. Bunu ihmal etmek
yangın veya elektrik çarpmasıyla
sonuçlanabilir.
• Ana sigorta ve şalterlerde en az 3 mm
kontak açıklığı olmalıdır.
• Topraklama kablosunu gaz borularına,
paratonere veya telefon toprak
bağlantısına bağlamayın. İhmal
ederseniz elektrik çarpması veya
üründe hasara sebep verebilir.
Ürünün hasar görmüș elektrik
B
kablosu Yetkili Servis tarafından
değiștirilmelidir.
Ürün arızalı ise onarılmadan
B
çalıștırılmamalıdır! Elektrik çarpma
tehlikesi vardır!
İlk kullanım
Ürünü kullanmaya bașlamadan önce
“Önemli güvenlik talimatları” ve “Kurulum”
bölümündeki talimatlara uygun hazırlıkların
yapıldığından emin olun.
Ürünün taşınması
Ürünü bașka bir yere tașımanız gerekirse,
Yetkili Servis Merkezi ile iletișim kurun.
• Klimayı paketinden çıkartırken ve
kurarken dikkatli olun. Aksi taktirde
ciddi șekilde yaralanabilir veya ürüne
hasar verebilirsiniz.
• Cihaz taşınırken en az iki kişi veya
bir forklift kullanın. Aksi taktirde
yaralanmaya sebep olabilir.
10 TR
Page 13
Uzaktan kumanda askısının
duvara monte edilmesi
Uzaktan kumandayı korumak için, güneș
ıșığını doğrudan alan yere monte etmeyin.
1. Güvenli ve kolay ulaşılabilen yere
yerleștirin.
2. Duvara monte etmeden önce,
kumanda askısı üzerindeki yapıșkanlı
etiket filmini çıkartın.
3. Kumanda askısını 2 vida kullanarak
tornavida yardımıyla monte edin.
4. Uzaktan kumandayı, kumanda
askısının içine koyun.
11 TR
Page 14
4 Ön hazırlık
Enerji tasarrufu için yapılması
gerekenler
• Klimanın kapasitesinin kullanmak
istediğiniz mekana uygun olduğundan
emin olun. Soğutma kapasitesi
mekanın ihtiyacından daha
küçük bir klima, verimli soğutma
sağlayamayacağından kompresörü
sürekli devrede tutmak zorunda
kalacak ve enerji sarfiyatı artacaktır.
• Soğutma kapasitesi mekanın
ihtiyacından daha büyük bir klima
ise ortamı çok çabuk soğutacak ve
kompresörü sık sık kapatıp açacaktır.
Bu durum klimanın enerji sarfiyatını
artıracaktır. Ayrıca daha yüksek
kapasiteli klimalar daha yüksek ses
seviyesine sahip olduğu için, klima
kapasitesine göre daha küçük kalan
mekandaki gürültü sizi rahatsız
edecektir.
• Klimayı kullandığınız mekanın ısı
yalıtımlı olması konforunuzu artırır,
enerji sarfiyatınızı düșürür. Bu nedenle
mekanın ısı kayıp-kazanç noktalarının
iyi izole edilmesi önemlidir. Ayrıca
klima kullanımı sırasında mekanın
kapı ve pencerelerinin kapalı olması
gerekmektedir. Kapıların açık
tutulması zorunluluk ise (mağaza ve
dükkanlar gibi yerlerde), hava perdesi
gibi dıșarıdan sıcak veya soğuk
hava akımını engelleyici cihazlar
kullanılmalıdır.
• Güneşin camlardan doğrudan
içeri girdiği saatlerde güneșliklerin,
perdelerin veya panjurların kullanılması
klimanın enerji sarfiyatının artmasını
engeller.
• Dıș ünitenin doğrudan güneș altında
olduğu yerlerde, bir tente, gölgelik
vs ile (dıș ünitenin hava akıșını
engellememek șartıyla) doğrudan
gelen güneș ıșığından korunması
enerji sarfiyatının artmasını engeller.
• Montaj esnasında iç ve dıș ünitelerin
yerleșim kurallarına uyulması
önemlidir. Özellikle, ünitelerin hava
giriș çıkıș kanallarının ve üfleme
menfezlerinin önlerinde hava akıșını
engelleyecek nesnelerin olmaması
gerekmektedir.
• Klimanın ihtiyaç duyduğunuz sıcaklık
değerinden daha düșük değerlere
ayarlanması enerji sarfiyatınızı
artırırken, konfor etkisini azaltacaktır.
Klimayı sürekli en düșük/yüksek
ayar sıcaklığı yerine, ihtiyacınıza göre
daha uygun sıcaklık değerlerinde
kullanabilirsiniz.
• Klimanın toz tutucu filtrelerini düzenli
aralıklarla temizleyin. Filtrelerin
zaman içinde tıkanması hava
akıșını önleyeceğinden, klimadan
beklediğiniz performansı almanızı
engelleyecektir. Bu durum klimayı
zorlayacağı için, enerji sarfiyatının da
artmasına sebep olacaktır.
• Klimanın iç ve dıș ünitelerinde yer
alan ısı değiștiricilerinin temizliği
çok önemlidir. Isı değiștiricilerinin
kirlenmesi veya tıkanması, klimanın
istediğiniz soğutma/ısıtmayı
gerçekleștirmek için daha çok
çalıșmasına, dolayısıyla da enerji
sarfiyatının artmasına sebep olur. Bu
nedenle, klimaya yılda en az bir defa
bakım yaptırmanızı öneririz. (Yıllık
bakım garanti kapsamı dıșındadır.)
• Klimanın programlama özelliğini
kullanarak enerji sarfiyatını
düșürebilirsiniz. Mekanı
kullanmadığınız zamanlarda klimanın
kapanmasını ve kullanacağınız
zamanlarda yeniden açılmasını
sağlayabilirsiniz.
• Hava yönlendirme kanatlarını, mekan
içerisinde bulunan kișileri rahatsız
etmeyecek șekilde ayarlamanızı
öneririz. “Chaos Swing” özelliğini
kullanmanız mekan içerisinde daha
dengeli bir hava dağılımı sağlamanıza
yardım edecektir.
12 TR
Page 15
Pillerinin takılması
Uzaktan kumandanın pil yuvasının
kapağını ok yönünde açın. İki adet
AAA 1,5 V pili (+) ve (-) yönlerinin doğru
olduğuna dikkat ederek yuvalarına
yerleștirin ve kapağı tekrar takın.
Uzaktan kumandanın ekran
C
görüntüsü kaybolursa, pilleri tekrar
takın.
Çalışma yöntemi
Klimayı çalıștırmak için, uzaktan
kumandayı, klimanın alt tarafındaki sinyal
alıcıya doğru yöneltin.
Uygun çalıșma șartları için, sinyal
C
verici ve alıcısını, yumușak bir bez
kullanarak temizleyin.
Uzaktan kumandanızı
kullanırken dikkat etmeniz
gereken noktalar
• Uzaktan kumandayı kullanacağınız
zaman, klimanın üzerindeki sinyal
alıcıya doğru tutun.
• Uzaktan kumanda ile klima alıcısı
arasında herhangi bir engel
olmamasına dikkat edin.
• Uzaktan kumanda tuşlarına
bastığınızda klimadan bip sesi
gelmiyorsa sinyal alınmamıș demektir.
Tușa tekrar basın.
• Uzaktan kumandayı düşürmeyin.
• Uzaktan kumandayı, güneş ışınlarını
doğrudan alacağı bir yere veya ısı
yayan bir cihazın yakınına koymayın.
Uzaktan kumandaya șekli, boyutları
C
ve performansı standart pillerden
farklı olan, șarj edilebilir piller
takmayın. Klimayı uzun bir süre
çalıștırmayacaksanız, uzaktan
kumandadaki pilleri çıkarın.
Uzaktan kumanda yöneltildiği taktirde
C
bașka elektronik cihazları çalıștırabilir.
Uzaktan kumandayı klimanın sinyal
alıcısına doğru yöneltin.
13 TR
Page 16
5 Ürünün çalıştırılması
Klimayı açma
1. Klimanın sigortası kapalıysa açın.
2. Uzaktan kumandanızı, iç ünitede
bulunan kontrol paneline yönlendirip,
kumanda üzerindeki “6” tușa basın.
Ön paneldeki Açma/Kapama ıșığı
yanacak ve klimadan uyarı sinyali
gelecektir.
3. Uzaktan kumanda yardımıyla
istediğiniz modu seçin.
Çalışma modları
Klima 5 farklı çalıșma modunda
kullanılabilir.
A
Soğutma modu
İstenilen sıcaklık derecesi ve șartlarında
soğutmayı sağlamak için kullanılır.
b
Akıllı çalıştırma modu
Ayarlanan sıcaklık değerine göre, klimayı
soğutma veya ısıtma modunda otomatik
olarak çalıștırmak için kullanılır.
c
Nem Giderme modu
Sıcaklığın nispeten düșük fakat nemin
yüksek olduğu durumlarda, ortamı fazla
soğutmadan nemi azaltmak için kullanılır.
d
Isıtma modu
İstenilen sıcaklık derecesi ve șartlarında
ısıtmayı sağlamak için kullanılır.
Enerji tasarruf modu
1. * tușuna basarak klimayı çalıștırın.
2. Uzaktan kumandanızın kapağını açın.
3. Soğutma moduna geçene kadar “9”
tușuna basın.
Ekranda a sembolü belirecektir.
4. Enerji tasarrufu konumu sadece
soğutma ișlevinde aktif olan bir
fonksiyondur. Zaman, sıcaklık ve
otomatik ayarlanan set sıcaklığa göre
vücut-uyum süresini verimli ayarlayan
bir opsiyondur.
5. İptal etmek için tekrar aynı tușa basın.
Klima tekrardan soğutma konumuna
dönecektir.
Bu fonksiyon modele bağlı olarak
C
desteklenemeyebilir.
Odanın soğutulması
(a Soğutma modu)
Odayı konforlu ve temiz rüzgarla soğutur.
1. Ürünü çalıștırmak için “6” tușuna
basın.
2. Soğutma moduna geçene kadar “9”
tușuna basın.
Ekranda a sembolü belirecektir.
3. İstenilen sıcaklığa ulașana kadar 4
tușlarına basın. Tușa her bastığınızda,
ayarlanan oda sıcaklık değeri 1°C
artacak veya azalacaktır.
- Sıcaklık aralığı 18°C ile 30°C
arasındadır.
4. İstenilen fan hızını da değiștirebilirsiniz.
Bkz. “Fan hızının ayarlanması”
Uzaktan kumandanızın
C
göstergesindeki sıcaklık değerini
oda sıcaklığının altında bir değere
ayarlayın.
Klima, soğutma modunda kesintisiz
C
olarak uzun süre çalıșırsa, ön pano
ve yatay kanatlar üzerinde yoğușma
olabilir.
Akıllı çalıştırma modu
Ayarlanan sıcaklık değerine göre, klima
soğutma veya ısıtma modunda otomatik
olarak çalıșır. Klima, oda sıcaklığını
algılayarak fan hızı ve sıcaklığı otomatik
olarak kontrol eder.
14 TR
Page 17
1. Ürünü çalıștırmak için 6 tușuna
basın.
2. Akıllı çalıșma moduna geçene kadar
9
tușuna basın.
Ekranda b sembolü belirecektir.
3. Akıllı çalıștırma modunda, odanızın
ayarlayacağınız sıcaklık değerine
getirilmesi için gerekli çalıșma konumu
(ısıtma/soğutma) oda sıcaklığının
hissedilmesi suretiyle otomatik olarak
ayarlanır. Bu konumda fan hızı, “fan
hızı ayar” 7 tușuyla ayarlanır. yyzx,
4. İlk kullanım için ayarlanan değer
22°C dir. İstenildiğinde kumandanızın
“sıcaklık ayar” tușları kullanılarak
18°C-30°C arasında bir sıcaklık
değirini seçebilirsiniz. Klimanız
bulunduğunuz ortamı ayarladığınız
sıcaklık değerinde tutmak için
göreceli olarak ısıtma veya soğutma
konumunda çalıșacaktır.
5. Eğer klimanızın bu konumda sağladığı
konfor, sizin için uygun değilse diğer
konumları seçin.
z
Oda neminin giderilmesi
(D Nem giderme modu)
Bu modda yüksek nemli ortamlardan fazla
nem alınarak mekanda olușacak küflenme
giderilir. Bu mod çalıșması sırasında
ortamdaki nemi optimum noktada tutmak
için fan hızını ve ortam sıcaklığını otomatik
ayarlar.
1. Ürünü çalıștırmak için 6 tușuna
basın.
2. Nem giderme moduna geçene kadar
9
tușuna basın.
Ekranda c sembolü belirecektir.
3. İstenilen fan hızını da değiștirebilirsiniz.
Bkz. “Fan hızının ayarlanması”
Bu modda oda sıcaklığını kendiniz
C
ayarlayamazsınız. Ayrıca kumanda
üzerinde oda sıcaklığı gözükmez.
Odanın ısıtılması
(d Isıtma modu)
Odayı konforlu ve temiz rüzgarla ısıtır.
1. Ürünü çalıștırmak için 6 tușuna
basın.
2. Isıtma moduna geçene kadar 9
tușuna basın.
Ekranda d sembolü belirecektir.
3. İstenilen sıcaklığa ulașana kadar 4
tușlarına basın. Tușa her bastığınızda,
ayarlanan oda sıcaklık değeri 1°C
artacak veya azalacaktır.
- Sıcaklık aralığı 16°C ile 30°C
arasındadır.
4. İstenilen fan hızını da değiștirebilirsiniz.
Bkz. “Fan hızının ayarlanması”
Uzaktan kumandanızın
C
göstergesindeki sıcaklık değerini
oda sıcaklığının üstünde bir değere
ayarlayın.
Klima, ısıtma modundayken daha
C
verimli bir ısıtma için yatay kanat
açısını en alt konuma ayarlayın.
Klima, ısıtma modundayken ortam
C
sıcaklığı istenen sıcaklığa ulaștıktan
sonra iç ünite fanı bir süre daha
15 TR
Page 18
çalıșmaya devam eder. Bu durumda
klimanın üflediği hava ılık hissedilebilir.
İç ortam sıcaklığını düșük hissettiğiniz
hallerde, kumandanızdaki sıcaklık
değerini daha yüksek bir değere
ayarlamanızı öneririz.
Odanın havalandırılması
(E Fan modu)
Oda sıcaklığını değiștirmeden havayı
sirküle eder.
1. Ürünü çalıștırmak için 6 tușuna
basın.
2. Fan moduna geçmek için e tușuna
basın.
Ekranda f sembolü belirecektir.
3. İstenilen fan hızını da değiștirebilirsiniz.
Bkz. “Fan hızının ayarlanması”
Fan hızının ayarlanması
“7” Tușuna basarak istenilen hava akıș
gücünü ayarlayabilirsiniz.
Sembol Tanımı
Düșük fan hızı
Orta fan hızı
Yüksek fan hızı
Chaos Swing (doğal rüzgar etkisi)
3. Jet cool/heat fonksiyonunu iptal
etmek için G , 7 , 9 , 4
tușlarından birine basmanız yeterli
olacaktır. Fonksiyonu iptal olması ile
birlikte klima en yüksek fan hızında
çalıșmasına devam edecektir. Fan
hızını değiștirmek için Bkz. “Fan
hızının ayarlanması”
Jet cool/heat nedir?
Klimanız soğutma konumunda 18°C ayar
sıcaklığında 30 dk., ısıtma konumunda ise
30°C ayar sıcaklığında 60 dk. kesintisiz
olarak çalıșacaktır.
Jet cool/heat fonksiyonu oda
C
sıcaklığını kısa sürede düșürmekyükseltmek için kullanılır.
Dikey hava akımının
yönlendirilmesi
1. “I” tușuna basın. Yatay kanatlar
yukarıya ve așağıya hareket etmeye
bașlayacaktır.
Chaos Swing konumundayken, fan
C
hızı ortam sıcaklığına göre orta veya
düșük fan hızı arasında otomatik
olarak değișir.
Seçenekler ürün fonksiyonuna göre
C
değișiklik gösterebilir.
Hızlı soğutma fonksiyonu
(Jeet cool/heat)
Odanın hızlı soğumasını sağlar.
1. Ürünü çalıștırmak için 6 tușuna
basın.
2. Jet cool/heat tușuna G basın.
Ekranda Po sembolü belirecektir.
2. Yatay kanatlar çalıșmaya bașladıktan
sonra ilk 5 hareketinde maksimum
ve minimum açı arasında salınım
yapacaktır. Bu sırada yatay kanatları
istediğiniz herhangi bir açıda
durdurmak istiyorsanız tekrar “I”
tușuna basın.
3. Klima kapatıldığında yatay kanatlar da
kapanacaktır.
“I” tușuna basıldığında, ilk 5
C
hareketten sonra yatay kanatlar
tanımlı bir algoritma uyarınca otomatik
16 TR
Page 19
olarak hareket edecek ve oda havası
düzgün bir șekilde dağıtılacaktır.
Yatay kanatların yönünü ayarlamak
C
için her zaman uzaktan kumandanızı
kullanın. Yatay kanatların elle
ayarlanması ürüne hasar verebilir.
Sıcaklık ayarlama / Oda
sıcaklığı kontrolü
Sıcaklık ayarlama
1. İstenilen oda sıcaklığını basitçe
ayarlayabilirsiniz. yyzx,z tușlarına
basarak istediğiniz oda sıcaklığını
ayarlayın.
z
: Tușuna her basıldığında 1°C
artar.
y
: Tușuna her basıldığında 1°C
azalır.
Soğutma modu:
Ayarlanan sıcaklık değeri oda sıcaklık
değerinden yüksek ise cihaz soğutma
modunda çalıșmaz. Ayarlanan sıcaklık
değerini düșürün.
Isıtma modu:
Ayarlanan sıcaklık değeri oda sıcaklık
değerinden düșük ise cihaz ısıtma
modunda çalıșmaz. Ayarlanan sıcaklık
değerini arttırın.
Oda sıcaklığı kontrolü
k
Tușuna basıldığında oda sıcaklığı 5 sn.
süresince ekranda görünür. 5sn. sonunda
ayarlanan sıcaklık değeri ekranda belirir.
Otomatik kurutma fonksiyonu
Soğutma ve nem alma ișlemlerinde, iç
ünite içerisinde nem olușur. Otomatik
temizleme fonksiyonu kullanarak olușan
nemi yok edebilirsiniz.
U
1.
tușuna basın. Kumandanızın
ekranında simgesi
belirecektir.
Klimayı kapattığınızda Otomatik
C
Kurutma fonksiyonu otomatik
olarak 30 dakika çalıșacaktır. Bu
sırada klimanın yatay kanatları 90°
kapanacak (yere paralel) ve sadece iç
ünite fanı çalıșacaktır.
Otomatik Kurutma fonksiyonu sadece
C
klima soğutma veya nem alma
modlarında çalıșırken devreye girer.
LCD ekran parlaklığı
İç ünite LCD ekran parlaklığını
ayarlayabilirsiniz.
1. Uzaktan kumandanın kapağını açın.
2.
3.
C
tușuna basın. Uzaktan
kumandanın ekranında simgesi
belirecektir.
Tușuna tekrarlayarak basarak
parlaklığı istenilen seviyeye
getirebilirsiniz.
Bu fonksiyon modele bağlı olarak
desteklenmeyebilir.
İkincil fonksiyonlar (2ndF)
İkincil Fonksiyon tușu uzaktan
kumandanızın mavi renkle belirtilen
fonksiyonları kullanmanızı sağlar.
1. Klimayı çalıștırdıktan sonra uzaktan
kumandanızın kapağını açarak
tușuna basın. Uzaktan kumandanın
ekranında simgesi belirecektir.
2. Otomatik Kurutma fonksiyonunu iptal
etmek için U tușuna tekrar basın.
2. 10sn içerisinde herhangi bir tușa
basılmaz ise fonksiyon kısa süre
sonra otomatik olarak devreden
çıkacaktır. Ayrıca isterseniz
tușuna tekrar basarak da ikincil
17 TR
Page 20
fonksiyonu devreden çıkartabilirsiniz.
Plasma hava temizle
fonksiyonu
Klima içine aldığı havanın tamamını
mikroskobik atıkları yok etmek ve
ortama temiz ve taze hava sağlamak için
geliștirilen plasma filtre ile temizler.
1. Plasma hava temizleme fonksiyonunu
bașlatmak için
sembolü ekranda belirecektir.
2. tușuna tekrar basarak fonksiyonu
devreden çıkartabilirsiniz.
Klima kapalı konumdayken
C
tușuna basmanız durumunda sadece
Plasma hava temizleyici çalıșacaktır.
Bu fonksiyonda fan hızı en düșük
seviyede olacaktır. İstenilen fan hızını
değiștirmek için Bkz. “Fan hızının
ayarlanması”
Plasma hava temizleme fonksiyonu
C
ek fonksiyondur ve bazı ürünlerde
olmayabilir veya çalıșmayabilir.
tușuna basın.
Saatin ayarlanması
Uzaktan kumandayı ilk kez çalıștırırken,
V
uzaktan kumanda pillerini değiștirdiğinizde
saati yeniden ayarlamanız gerekir.
1. Ürünü çalıștırmak için 6 tușuna
2.
tușuna bastığınızda veya
basın.
tușuna basın. Uzaktan
kumandanın ekranında simgesi
belirecektir.
3. Zaman ayarı için,
birine basın. Basılan tușa bağlı olarak
uzaktan kumandanızın göstergesinde
beliren saat birer dakika artacak veya
azalacaktır.
4. İstediğiniz zamana ulaștığınızda ayarı
tamamlamak için T tușuna basın.
5. Ayarlanan saati değiștirmek için
V
numaralı ișlemleri tekrarlayın.
Saati ayarlarken a.m. (Öğleden önce),
C
p.m. (Öğleden sonra) ibarelerine
dikkat edin. Klimaya vereceğiniz
program ayarı için uzaktan
kumandanın saatini esas alacağından
saatin doğru ayarlanması büyük
önem tașımaktadır.
T
C
saat ayarı görünmez ve bir önceki
saat ayarına geri döner.
tușuna basın ve 1,2,3
tușuna basılmadan çıkılırsa yapılan
R
tușlarından
Uyku ayarı fonksiyonu
Bu fonksiyon, siz uyurken odanızın çok
soğumasını veya ısınmasını önler. Klimayı
soğutma veya ısıtma modundayken uyku
ayarı fonksiyonu seçildiğinde en uygun
konforu sağlayacak șekilde çalıșır ve
belirlediğiniz süre sonunda durur.
1. Ürünü çalıștırmak için 6 tușuna
basın.
2. 9 tușuna basarak çalıșma
modlarından birini seçin.
3. Klimayı istediğiniz sıcaklığa ayarlayın.
Bkz. “Sıcaklık ayarlama”
4. 2 Tușunu kullanarak kapanıș süresini
ayarlayın. Klimanın ön panelindeki
zamanlayıcı ıșığı yanacak ve uzaktan
kumandanızın göstergesinde klimanın
1 saat sonra duracağını gösteren “1 ”
rakamı belirecektir.
18 TR
Page 21
5. 2 tușuna her bastığınızda, klimanın
kaç saat sonra duracağını gösteren
rakam artacaktır.
Uyku ayarını 1-7 saat arasında
ayarlayabilirsiniz.
6. Uyku ayarı fonksiyonunu iptal
etmek için uzaktan kumandanın
göstergesindeki saat hanesi silinene
kadar 2 tușuna arka arkaya basın
veya uzaktan kumanda üzerindeki T
tușuna bir kez basın.
Uyku ayarı için lütfen uygun süreyi
C
seçin. (Odanızı uzun süre soğutmak
sağlığınız için iyi değildir.)
Uyku ayarı fonksiyonundayken
C
oda sıcaklığı ayar değeri, Soğutma
modunda 30 dakika sonra
belirlediğinizden 1°C daha yüksek,
1 saatin sonra ise 2°C daha yüksek
olacaktır.
Uyku fonksiyonundayken oda sıcaklığı
C
ayar değeri, Isıtma modunda 60
dakika sonra belirlediğinizden 1°C
daha düșer, 2 saat sonra ise 2°C
daha düșer.
Uyku fonksiyonu, Soğutma, Fuzzy,
C
Nem Giderme ve Isıtma modlarında
kullanılabilir.
Otomatik açılma/kapanma
fonksiyonu
Siz evde yokken veya uykudayken,
klimanın otomatik olarak açılmasını veya
kapanmasını sağlar.
Otomatik açılma fonksiyonu
Klimanın otomatik olarak açılması için,
așağıdaki ișlemleri uygulayarak programı
ayarlayabilirsiniz.
Örnek: Sabah 11:30’da klimayı aç.
1.
tușuna basın. Uzaktan
kumandanın ekranında simgesi
belirecektir.
2. [ Tușuna basın. Ekranında
simgesi belirecektir.
R
3.
4. Ayarı tamamlamak için T tușuna
C
Otomatik kapanma fonksiyonu
Klimanın otomatik olarak kapanması için,
așağıdaki ișlemleri uygulayarak programı
ayarlayabilirsiniz.
Örnek: Sabah 11:30’da klimayı kapat.
1.
2. ] Tușuna basın. Ekranında
3.
4. Ayarı tamamlamak için T tușuna
C
tușlarını kullanarak saat değerini
değiștirin. Basılan tușa bağlı olarak
uzaktan kumandanızın göstergesinde
beliren saat birer dakika artacak veya
azalacaktır.
basın.
T tușuna basılmadan çıkılırsa
ayarladığınız fonksiyon ekranda
görünmez.
tușuna basın. Uzaktan
kumandanın ekranında simgesi
belirecektir.
simgesi belirecektir.
R
tușlarını kullanarak saat değerini
değiștirin. Basılan tușa bağlı olarak
uzaktan kumandanızın göstergesinde
beliren saat birer dakika artacak veya
azalacaktır.
basın.
T tușuna basılmadan çıkılırsa
ayarladığınız fonksiyon ekranda
görünmez.
19 TR
Page 22
Otomatik açılma/kapanma
fonksiyonunun iptal edilmesi
1. Uzaktan kumandanın ekranında
simgesi yanmadığından emin olun.
2. T Tușuna basın. Uzaktan
kumandanızın göstergesinden ilgili
haneler silinecektir.
Otomatik başlatma
Elektrik kesilip tekrar geldiğinde klima,
otomatik bașlatma özelliği sayesinde
elektrik kesilmeden önceki ayarlardan
çalıșmaya bașlar. İlk kalkıșta fan en
düșük hızda çalıșır ve kompresör 2.5-3
dakika sonra devreye girer. Kompresörün
devreye girmesiyle birlikte fan hızı da
önceki ayarlara otomatik olarak ayarlanır.
1. Bu fonksiyonunu devre dıșı bırakmak
için “Manuel Çalıștırma” düğmesini
6 saniye basılı tutun. Açma/Kapama
ıșığı 1,5 saniye aralıklarla peșpeșe
ikișer kez, toplamda 4 defa yanıp
sönecektir.
2. Otomatik Bașlatma fonksiyonunu
tekrar etkinleștirmek için, “Manuel
Çalıștırma” düğmesini tekrar 6 saniye
basılı tutun. Açma/Kapama ıșığı
1,5 saniye aralıklarla 4 defa yanıp
sönecektir.
Klima, çalıșır durumdayken elektrik
C
kesildiğinde ayarlı olan değerlerini
hafızasında saklama yeteneğine
sahiptir. Dolayısıyla elektrik geldiğinde
kendiliğinden daha önce ayarlı
olan değerde çalıșmaya devam
eder. Klimanın elektrik geldiğinde
Otomatik Bașlatma ile çalıșmasını
istemiyorsanız sigortadan kapatın.
Uzaktan kumanda olmadan
klimayı çalıştırmak
(Manuel Çalıştırma)
Uzaktan kumandanın herhangi bir
nedenle çalıșmadığı bir durumda
klimayı çalıștırmanızı sağlar. İç ünite
üzerinde bulunan “Manuel Çalıștırma”
düğmesine basıldığında klima çalıșmaya
bașlayacaktır. Klimayı durdurmak
isterseniz düğmeye tekrar basın.
Așağıdaki tabloda, manuel çalıștırmada
oda sıcaklığı temelinde klimanın çalıșma
modu, fan hızı ve ayar sıcaklıkları
gösterilmektedir.
üstündeyse
Oda sıcaklığı >24°C
Çalıșma modu Soğutma Nem giderme Isıtma
İç ünite fan hızı Yüksek Yüksek Yüksek
Sıcaklık ayarı 22°C 23°C 24°C
Oda sıcaklığı 21-
24°C arasındaysa
altındaysa
Oda sıcaklığı >21°C
Test modu
Test modunda klima, oda sıcaklığına
bakılmaksızın soğutma modunda ve
maksimum fan hızında olmak üzere
18 dakika boyunca çalıșır. Klima test
modundayken uzaktan kumandadan
sinyal alırsa kumanda ayarlarına göre
çalıșmaya bașlar. Test modu için ön
paneldeki “Manuel Çalıștırma” düğmesine
yaklașık 3 saniye basılı tutun. Test
modunu iptal etmek için düğmeye tekrar
basın.
20 TR
Page 23
6 Bakım ve temizlik
Antibakteriyel
filtre
Parça Temizleme aralığı Temizleme yöntemi
Anti-bakteriyel filtre 2 Hafta Bakınız “Anti-bakteriyel filtrenin temizlenmesi”
Neo plasma filtre** 3 Ay Bakınız “Neo Plasma filtre temizliği”
İç ünite yüzeyi Sürekli
Dıș ünite yüzeyi Sürekli
Yetkili Servisimize yaptıracağınız yıllık bakım, klimanın ömrünü uzatır ve daha verimli
C
çalıșmasını sağlar.
Temizlik ya da bakıma bașlamadan önce, ürüne giden elektriği kesin.
B
Klimayı suyla yıkamayın. Elektrik çarpma tehlikesi vardır.
B
• Ürünün kurulumu ya da bakımından sonra her zaman soğutucu gaz kaçağı kontrolü
yapın.
• Ürünü temizlerken ya da bakımını yaparken sağlam bir tabure ya da merdiven
kullanın.
• Temizlik için yumuşak bir bez kullanın. Sert deterjanlar, çözücüler vb. kullanmayın.
• Su tahliye hortumunu, suyun doğru bir biçimde tahliye edilmesini sağlayacak
șekilde takın.
• Hava filtresini çıkarırken metal parçalara dokunmayın. Yaralanabilirsiniz.
Klimanın Neo Plasma filtresini, kumandasını veya dıș yüzeyini 40°C ve üzerindeki
C
sıcak suyla veya tiner, aseton, benzin gibi uçucu maddelerle kesinlikle temizlemeyin.
Klimanın ve uzaktan kumandanın dıș yüzeyi zarar görebilir.
Mevsim sonunda klimanın iç mekanizmalarını kurutmak için fan modunda 2-3 saat
C
çalıștırın. Uzaktan kumandada ki pilleri çıkartın. Uzun süre kullanmayacaksanız,
klimanın dıș ünitesini hava șartlarından koruyacak bir örtü ile örtün.
Yumușak ve kuru bir bez kullanın. Çamașır
suyu ya da așındırıcı maddeler kullanmayın
Kondanser boruları ve panel deliklerini buharla
temizleyin. (Yetkili servisinize bașvurun)
** ALK5127-ALK5128 modellerde mevcut değildir.
21 TR
Page 24
Anti-bakteriyel filtre temizliği
Klimanın temizliğindeki en önemli bölüm,
anti-bakteriyel filtrenin temizlenmesidir.
Aksi takdirde, soğutma-ısıtma kapasitesi
düșer ve enerji sarfiyatı hissedilir
derecede artar. Klimanın anti-bakteriyel
filtresi, kullanma mevsiminin bașında
ve sonunda temizlenmelidir. Klimanın
bulunduğu ortamın kirlilik durumuna göre
belirli aralıklarla (en az 15 günde bir) ön
panel hava giriș menfezlerinin arkasında
bulunan sürgülü hava filtrelerini çekip,
tıkanıp tıkanmadığını kontrol edin.
1. Anti-bakteriyel filtreyi çıkartmak
için ön paneli sağ ve sol alt köșe
noktalarından ve ortadan kendinize
doğru çekerek açın.
2. Anti-bakteriyel filtreleri alt
kısımlarından çekerek çıkartın.
Neo Plasma filtre temizliği **
1. Hava filtresini çıkardıktan sonra, Neo
Plasma filtreyi hafifçe ok yönünde
hareket ettirerek çıkartın.
2. Neo Plasma filtre üzerindeki tozları
ve kiri elektrikli süpürge veya hava
ile temizleyin. Eğer çok kirliyse su ile
yıkayın. Daha sonra kurutun.
3. Neo Plasma filtreyi tekrar yerine takın.
Keskin yüzeyler olduğundan
A
yaralanmalara karșı dikkatli olun.
Herhangi bir elektrik çarpmasına
B
maruz kalmamak için ön panoyu
açtıktan sonra Neo Plasma filtreye en
az 10 saniye dokunmayın.
3. Anti-bakteriyel filtreleri vakum ya da
ılık suyla temizleyin.
4. Temizleme bitince gölgede kurutun
ve anti-bakteriyel filtreleri tekrar yerine
takın.
40°C ve üzeri sıcaklıktaki su, deterjan
A
ve benzeri maddeler anti-bakteriyel
filtreleri deforme edebilir.
Klimayı kesinlikle anti-bakteriyel
C
filtresiz çalıștırmayın.
Anti-bakteriyel filtreyi 2 yılda bir
C
değiștirin.
Anti-bakteriyel filtrenin hasar görmesi
C
halinde, Yetkili Servisten yeni bir antibakteriyel filtre temin edebilirsiniz.
22 TR
Page 25
7 Problemler için çözüm önerileri
Klima çalıșmıyor.
• Sigorta veya devre kesici atmış olabilir. >>> Sigortanın atıp atmadığını ve devre
kesiciyi kontrol edin.
• Zamanlayıcı yanlış ayarlanmış olabilir. >>> Zamanlayıcıyı ayarlama sırasında bir hata
yapıp yapmadığınızı kontrol edin.
Klima etkili olarak soğutmuyor veya ısıtmıyor.
• Filtre kirli olabilir. >>> Filtrenin kirli olup olmadığını kontrol edin.
• Uygun sıcaklık seçilmemiş olabilir. >>> Sıcaklık ayarının doğru yapılıp yapılmadığını
kontrol edin.
• Klimayı ilk çalıştırdığınızda oda çok sıcak olabilir. >>> Klimayı ilk çalıştırdığınızda oda
çok sıcak ise soğutma için biraz bekleyin.
• Ünite dışarıdan hava alamıyor olabilir. >>>> Ünitenin hava giriş ve çıkış
pencerelerinin önünde bir engel olup olmadığını kontrol edin.
Odada tuhaf bir koku var.
• Odadaki eşyalar koku yapıyor olabilir. >>> Kokunun duvardaki, halılardaki,
mobilyalardaki veya oda içinde bulunan giysilerdeki nemden kaynaklanıp
kaynaklanmadığını kontrol edin.
Klima gürültülü çalıșıyor.
Su akıyormuș gibi bir ses geliyorsa bu bir arıza değildir. Klimanın içinde dolașan
C
soğutucu akıșkanın sesidir.
Sıkıșmıș havanın boșalırken çıkardığı gibi bir ses geliyorsa bu bir arıza değildir.
C
Klimanın ısıtma ișlemi sırasında buz çözülme ișleminin bașlangıcında ve bitiminde
ünitenin içinde gerçekleșen soğutucu gazın ters yönlere hareket etmesinden doğan
sestir.
Klima sis üflüyor.
Ortam çok nemliyse klimadan çıkan hava akımının sıcak havayı soğutması ile
C
buğulanma olușacaktır. Bu, klimanın yanlıș çalıșmasından kaynaklanmaz ve bir
arıza değildir.
Klima tekrar çalıștırıldığında 3 dakika kadar çalıșmıyor.
Bu, klimanın korunması için geliștirilmiș bir önlemdir. 3 dakika sonunda klima
C
çalıșmaya bașlayacaktır.
Uzaktan kumandanın göstergesi silik veya hiç göstermiyor.
• Piller bitmiş veya yanlış yerleştirilmiş olabilir. >>> Pilleri kontrol edin.
Klimayı çalıștırıldığında veya durduktan sonra iç üniteden “tik” “tik” gibi sesler geliyor.
Sıcaklık değișikliği plastik gövdenin büzülmesi veya genleșmesine yol açar. Bu,
C
klimanın yanlıș çalıșmasından kaynaklanmaz ve bir arıza değildir.
Isıtma ișlemi sürerken hava akımı doğrudan doğruya bașlamıyor.
Eğer hava akımı, sıcaklık derecesi yükselmeden bașlarsa, istenmeyen bir soğutma
C
etkisi görülecektir. Bunu önlemek için hava akımı, sıcaklık yeterli dereceye ulaștıktan
sonra bașlayacaktır. Bu, klimanın yanlıș çalıșmasından kaynaklanmaz ve bir arıza
değildir.
Bu bölümdeki talimatları uygulamanıza rağmen sorunu gideremezseniz ürünü satın
A
aldığınız bayi ya da Yetkili Servise bașvurun. Çalıșmayan ürünü kendiniz onarmayı
asla denemeyin.
23 TR
Page 26
8 Tüketici hizmetleri
Değerli Müșterimiz,
Sizlere iyi ürünün yanında iyi bir hizmet vermenin ne kadar önemli olduğunu biliyoruz.
Bu nedenle geniș kapsamlı hizmetlerimize her gün bir yenisini ekliyoruz.
Yetkili Servislerimiz, haftanın 7 günü 09:00-22:00 saatleri arasında hizmet vermeye
bașladı. Așağıdaki numarayı arayarak Arçelik Çağrı Merkezine bașvurabilir ve
ihtiyacınıza uygun hizmeti talep edebilirsiniz.
Altus Çağrı Merkezi
444 14 14
(Sabit telefonlardan veya cep telefonlarından alan kodu çevirmeden arayın*)
Çağrı Merkezimize ayrıca www.arcelik.com adresindeki Tüketici Hizmetleri bölümünde
bulunan formu doldurarak, 0216 585 8 888 nolu telefonu arayarak ya da 0216 423 23
53 nolu telefona faks çekerek de ulașabilirsiniz. Yazılı bașvurular için adresimiz: Çağrı
Merkezi, Ankara Asfaltı Yanı, 34950 Tuzla / İSTANBUL
Așağıdaki önerilere uymanızı rica ederiz:
1. Ürünü aldığınızda Garanti Belgesini Yetkili Satıcınıza onaylatın.
2. Ürünü kullanma kılavuzu esaslarına göre kullanın.
3. Ürünle ilgili hizmet talebiniz olduğunda yukarıdaki telefon numaralarından Çağrı
Merkezimize bașvurun.
4. Hizmet için gelen teknisyene teknisyen kimlik kartını sorun.
5. İşiniz bittiğinde servis teknisyeninden HİZMET FİŞİ istemeyi unutmayın. Alacağınız
Hizmet Fiși, ilerde üründe meydana gelebilecek herhangi bir sorunda size yarar
sağlayacaktır.
6. Kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün tanımlandığı șekilde çalıșabilmesi için gerekli
yedek parçaları bulundurma süresidir.
24 TR
Page 27
Altus tarafından verilen bu garanti, Klima’nın normalin dışında kullanılmasından doğacak
arızaların giderilmesini kapsamadığı gibi, aşağıdaki durumlar da garanti dışıdır:
1. Kullanma hatalarından meydana gelen hasar ve arızalar,
2. Ürünün müşteriye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma ve taşıma sırasında oluşan hasar
ve arızalar,
3. Voltaj düşüklüğü veya fazlalığı; hatalı elektrik tesisatı; ürünün etiketinde yazılı voltajdan farklı
voltajda kullanma nedenlerinden meydana gelecek hasar ve arızalar,
4. Yangın ve yıldırım düşmesi ile meydana gelecek arızalar ve hasarlar.
5. Ürünün kullanma kılavuzlarında yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan
arızalar.
Yukarıda belirtilen arızaların giderilmesi ücret karşılığında yapılır.
Ürünün kullanım yerine montajı ve nakliyesi ürün fiyatına dahil değildir.
Garanti belgesinin tekemmül ettirilerek tüketiciye verilmesi sorumluluğu, tüketicinin malı satın
aldığı satıcı, bayi, acenta ya da temsilciliklere aittir. Garanti belgesi üzerinde tahrifat yapıldığı, ürün
üzerindeki orijinal seri numarası kaldırıldığı veya tahrif edildiği takdirde bu garanti geçersizdir.
Ürününüz Arçelik A.Ş. adına Arçelik-LG Klima San. ve Tic. A.Ş. (Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No:139 41480 Gebze / Kocaeli) Telefon : (0262) 678 78 78 Fax: (0262) 678 78 79)
tarafından üretilmiştir.
Ürününüzün CE uygunluğu Arçelik-LG Klima San. ve Tic. A.Ş. (Gebze Organize Sanayi Bölgesi
İhsan Dede Cad. No:139 41480 Gebze / Kocaeli) Telefon : (0262) 678 78 78 Fax: (0262) 678 78 79)
tarafından belgelenmiştir.
Page 28
Klima
Altus Klima’nın, kullanma kılavuzunda gösterildiği şekilde kullanılması ve Arçelik’in yetkili kıldığı
Servis elemanları dışındaki şahıslar tarafından bakım, onarım veya başka bir nedenle müdahale
edilmemiş olması şartıyla, bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı malzeme, işçilik ve üretim
hatalarına karşı ürünün teslim tarihinden itibaren 3 (ÜÇ) YIL SÜRE İLE GARANTİ EDİLMİŞTİR.
Garanti kapsamı içinde gerek malzeme ve işçilik, gerekse montaj hatalarından dolayı arızalanması
halinde yapılan işlemler için, işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka bir ad altında hiçbir
ücret talep edilmeyecektir. Garanti süresi içinde yapılacak onarımlarda geçen süre, garanti süresine
ilave edilir. Tamir süresi en fazla 20 iş günüdür. Bu süre mamulün yetkili servis atölyelerimize, yetkili
servis atölyelerimizin bulunmaması durumunda Yetkili Satıcılarımıza veya Firmamıza bildirildiği
tarihten itibaren başlar. Ürünün arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde Arçelik A.Ş.
ürünün tamiri tamamlanıncaya kadar, benzer özelliklere sahip başka bir ürünü, müşterinin kullanımına
tahsis edecektir.
Arızanın giderilmesi konusunda uygulanacak teknik yöntemlerin tespiti ile değiştirilecek parçaların
saptanması tamamen firmamıza aittir. Arızanın giderilmesi ürünün bulunduğu yerde veya Yetkili Servis
atölyelerinde yapılabilir. Müşterimizin buna onayı şarttır.
Ancak;
Tüketicinin onarım hakkını kullanmasına rağmen malın;
-Tüketiciye teslim edildiği tarihten itibaren, garanti süresi içinde kalmak kaydıyla, bir yıl içerisinde en
az dört defa veya imalatçı-üretici ve/veya ithalatçı tarafından belirlenen garanti süresi içerisinde altı
defa arızalanmasının yanı sıra, bu arızaların maldan yararlanamamayı sürekli kılması,
-Tamiri için gereken azami süresinin aşılması
-Firmanın servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sırayla satıcısı, bayii,
acentesi temsilciliği ithalatçısı veya imalatçı-üreticisinden birisinin düzenleyeceği raporla arızanın
tamirini mümkün bulunmadığının belirlenmesi, durumlarında tüketici malın ücretsiz değiştirilmesini,
bedel iadesi veya ayıp oranda bedel indirimi talep edebilir.
Garanti belgesi ile ilgili olarak çıkabilecek sorunlar için T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin
Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü’ne başvurulabilir. Bu belgenin kullanılmasında; 4077
sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun ve bu Kanun’a dayanılarak yürürlüğe konulan Garanti
Belgesi Uygulama Esaslarına Dair Yönetmelik uyarınca, T.C. Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin
Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Müdürlüğü tarafından izin verilmiştir.
GENEL MÜDÜR GENEL MÜDÜR YRD.
Seri No:
Tip:
Teslim Tarihi, Yeri:
Fatura Tarihi No:
Satıcı Firma Ünvanı:
ARÇELİK A.Ş
Adres:
Tel-Faks:
Satıcı Firma (Kaşe ve İmza):
Bu belge, Gümrük ve Ticaret Bakanlığı’nın 88054 no’lu ve 28.07.2010 izin tarihli belgesine göre düzenlenmiştir.
Bu bölümü, ürünü aldığınız Yetkili Satıcı imzalayacak ve kaşeleyecektir.
5400968756 Rev.:
Loading...