Alto MONITOR User Manual [ru]

Руководство

по эксплуатации

ALTO MONITOR

Процессор сценических колонок

®

LTO

www.altoproaudio.com

Версия 2.3

сентябрь 2005

-

Русский -

СИМВОЛЫ, ИМЕЮЩИЕ ОТНОШЕНИЕ
К БЕЗОПАСНОСТИ

Этот символ, где бы ни был размещен,
сообщает о наличие опасного высокого
напряжения внутри устройства, способного
привести к электрическому удару.

Этот символ, где бы ни был размещен,

сообщает о необходимости изучения руководства
по эксплуатации.

Контакт заземления.
Переменный ток/напряжение.
Опасный контакт.

ON: указание выключить аппарат.
OFF: указание включить аппарат, из-за

применения одноконтактного выключателя
отсоедините шнур питания во избежание удара
электрическим током перед удалением защитной
крышки.

WARNING: указание на то, что надо быть
внимательным во избежание опасности для
здоровья.

CAUTION: указание на то, что аппарат
потенциально опасен для здоровья.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Блок питания

Перед включением убедитесь, что напряжение
питания в сети соответствует указанному на блоке
питания. Отключайте аппарат от сети, если долго
его не используете.

• Коммутация электропитания

Коммутация электропитания должна
осуществляться высококвалифицированным
специалистом. Используйте только готовые к
работе шнуры фабричного изготовления.

• Не снимайте никаких защитных крышек

Внутри прибора применяется
напряжение, во избежание удара электрическим
током не снимайте никаких крышек при
подключенном блоке питания.

Крышку может снимать только
квалифицированный специалист.

Внутри прибора нет элементов, которые
пользователь может заменить самостоятельно.

• Плавкий предохранитель (Fuse)

Во избежание загорания, убедитесь, что
используются предохранители с указанным
стандартным номиналом (ток, напряжение, тип).
Не используйте предохранители другого типа и не
ставьте «жучков».

Перед заменой предохранителя выключите
электропитание и отсоедините адаптер питания от
розетки.

высокое

• Заземление

Обязательно заземлите аппарат перед
включением питания во избежание удара
электрическим током. Никогда не снимайте
заземление и не обрезайте провод, ведущий к шине
заземления внутри помещения.

• Условия эксплуатации

Данный прибор нельзя подвергать воздействию
влаги, ставить на него предметы с жидкостями,
например, вазы. Во избежание возгорания или
удара электрическим током

не ставьте аппарат

под дождем и не используйте рядом с водой.

Устанавливайте аппарат в соответствии и с
инструкциями производителя. Не устанавливайте
рядом с источниками тепла, такими как
радиаторы отопления, нагревателями и др.
(включая усилители мощности). Не закрывайте
вентиляционные отверстия. Не ставьте на прибор
источники открытого огня, например, свечи.

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ

• Прочтите данные инструкции.

• Следуйте всем указаниям инструкции.

• Сохраните данную инструкцию на весь срок

эксплуатации прибора.

• Соблюдайте меры предосторожности.

• Используйте только те аксессуары, которые

рекомендованы производителем.

• Вилка и шнур электропитания

Не пренебрегайте защитными особенностями

электрических вилок с полярностью или
заземлением.

Вилка с полярностью оборудована двумя
контактами разной величины. Вилка с
заземлением оборудована третьим контактом для
заземления. Все это сделано для вашей
безопасности. Если такие вилки не влезают в вашу
розетку, проконсультируйтесь со специалистом на
предмет замены

розетки.

Защитите шнур от изломов и пережимов рядом с
розеткой или в точке, где он выходит из гнезда на
задней панели аппарата.

• Чистка

Если нужно почистить аппарат, сдуйте или
сотрите пыль мягкой сухой тряпочкой.

Не используйте для очистки корпуса реагенты
типа бензола, алкоголя и других летучих и
горючих жидкостей.

• Техническое обслуживание и ремонт:

Ремонт и обслуживание может осуществлять
только квалифицированный персонал. Во
избежание удара электрическим током не
производите никаких операций, не описанных в
руководстве по эксплуатации, если не имеется для
этого соответствующей квалификации.

Обслуживание потребуется, если аппарат
некорректно работает или если он был поломан,
например, вследствие обрыва шнура или

вилки
питания, попадания внутрь жидкости или твердых
тел, попадания аппарата под дождь, падения и т. д.

- 2 -

Введение.

Поздравляем с приобретением очень мощного процессора для сценических колонок

«ALTO MONITOR». Он по-настоящему является эффективным для сценических колонок.

Процессор основан на многих годах опыта и разработан для обеспечения студийного
инженера и подрядчика по звуковому оформлению точной эквализацией. Он может
использоваться для видоизменения частотного «контура» звука, устранения ненужных
частот и для хорошего
информации, внимательно прочтите это Руководство.

подавления обратной связи. Для получения дополнительной

2. Характерные черты.

- Монтируется в стандартную ячейку стойки размером 19 дюймов.

- Силовой выключатель с подсветкой.

- Доступны гнездо вида «TRS» размером 1/4 дюйма и симметричные разъемы «XLR».

- Светодиодный измеритель (8 с/диодов) для считывания выходного сигнала.

- Регулятор уровня выхода.

- 15-полосный графический эквалайзер, доступен фильтр для обрезания «НЧ».

- Функция обхода.

- Фильтры для

- Переключатель инвертора для компенсации отмены фазы.

- Регулятор настройки вариации.

- Точное подавление обратной связи.

обрезания «НЧ» и «ВЧ» для удаления ненужных частот.

3. Регуляторы.

3.1. Передняя панель.

3.1.1. Силовой выключатель (1).

Включает и выключает устройство.

3.1.2. 15-полосный графический эквалайзер.

Переключатель режима (2).

Используйте этот выключатель для введения графического эквалайзера и фильтров
пропускания «ВЧ» и «НЧ» в траекторию сигнала и загорится соответствующий с/диод
(зеленый) (3). Если этот переключатель находится в режиме обхода, то графический
эквалайзер и фильтры пропускания «ВЧ» и «НЧ» будут обойдены.

■ Регулятор уровня (4).

Используется для настройки уровня
до +6 Дб.

■ Регуляторы «усиления фильтра» (5).

Они будут усиливать или ослаблять (либо на 6 Дб, либо на 12 Дб) выбранные частоты.
Если все ползунковые потенциометры установлены в центральную позицию, то частотная
характеристика будет плоской (отсутствие усиления и ослабления).

■ Переключатель диапазона (6).

Он используется для выбора диапазона
+6 Дб, либо на +12 Дб. Перемещением вверх достигается +6 Дб, а вниз - +12 Дб.

■ Переключатель для пропускания «ВЧ» (7).

Нажатие на него вызовет обрезание «НЧ» при 40 Гц (12 Дб на октаву) и загорится
зеленый с/диод (8).

■ Переключатель для пропускания «НЧ» (9).

Нажатие на него вызовет обрезание «ВЧ» при
зеленый с/диод (10).

входного сигнала, который варьируется от –6 Дб

усиления потенциометра фильтра либо на

16 кГц (12 Дб на октаву) и загорится

3.1.3. Фильтр для обрезания «НЧ».

■ Переключатель режима (11).

Задействуйте его для введения «фильтра обрезания «НЧ» в траекторию сигнала и
загорится зеленый с/диод (12). Если переключатель находится в режиме обхода, то этот
фильтр будет обойден.

■ Регулятор частоты (13).

Посредством него можно выбрать частоту, которую хотите вырезать в диапазоне от
15 Гц до 360 Гц.

■ Переключатель инвертора (14).

Используйте его для изменения фазы сигнала на 1800. В этом случае он может
изменить фазу звукового сигнала для компенсации отмены фазы. С/диод (15) будет
показывать активность этой функции.

3.1.4. Метка.

4