ALTO MAC 2.4 User Manual [fr]

- 2 -

- 3 -

- 4 -

. INTRODUCTION

1

Merci d’avoir exprimé votre confiance dans les produits ALTO en achetant notre amplificateur de puissance stéréo MAC

2.2/2.3/2.4. Il s’agit d’un amplificateur d’une puissance élevée, d’une grande musicalité, très souple d’utilisation, basé sur
de nombreuses années d’expérience et de développement dans le domaine de la technologie des amplificateurs, et uti-

isé dans de nombreux studios célèbres dans le monde entier. Le MAC 2.2/2.3/2.4 est également utilisé en sonorisation

l
par de nombreux professionnels, avec d’excellentes performances. Sa puissance de sortie est réglable en fonction des
demandes de l’utilisateur, la qualité sonore est excellente et les circuits de protection sophistiqués.

a face avant de l’appareil comporte 6 LED – Power (mise sous tension), Protection (circuit de protection activé), Signal

L

présence de signal) et Clip (écrêtage) pour chaque canal – ainsi que 2 potentiomètres de réglage de niveau. Ces com-

(
mandes permettent de faire fonctionner l’appareil avec davantage de facilité et de précision. Les connecteurs de sortie
sont de type Speakon, mais vous disposez aussi de borniers, qui assurent une qualité de contact encore meilleure.
Avant d’insérer l’amplificateur dans votre installation de sonorisation, vérifiez qu’il est hors tension, afin d’éviter tout choc
électrique.

2. LISTE DES FONCTIONS

Circuit de protection sophistiqué, protégeant l’amplificateur contre tout problème de charge d’impédance insuffisante

•
Excellente qualité sonore, réponse en fréquence étendue

•

• Haute fidélité, faible bruit de fond
Connecteurs d’entrée XLR et jack 6,35 mm TRS (symétriques)

•

• Connecteurs de sortie Speakon, borniers pour utilisation de fils nus

• Modes de fonctionnement : stéréo, parallèle et bridgé

• Ventilateur haute vitesse, à faible bruit, pour une meilleure dissipation de la chaleur. La température à l’intérieur de
l’amplificateur détermine la fréquence de rotation du ventilateur.

• Indicateur de symétrie en sortie, indicateur de présence de signal (SIG) et d’écrêtage (CLIP) par canal. Dès que la
tension d’entrée dépasse 100 mV, la LED SIG s’allume. Dès apparition d’écrêtage, la LED CLIP s’allume. Si un phé­nomène anormal se produit dans les circuits, la LED CLIP s’allume en permanence, et les circuits désactivés – ce qui
permet à l’utilisateur de voir ce qui se passe.

• Solide et durable, peut se monter en rack 19”.

• Fabriqué conformément aux certifications QS9000, VDA6.1

3. ÉLÉMENTS DE COMMANDE

3.1 Face avant

1. Interrupteur secteur

Cet interrupteur permet de mettre l’amplificateur sous tension/hors tension.

2. LED Power

Cet indicateur LED s’allume dès que l’appareil est sous tension.

3. LED Protection

Cet indicateur LED rouge s’allume dès activation du circuit de protection thermique. Le signal est alors coupé en
sortie. Comme ce circuit s’active en cas de surchauffe (température dans l’amplificateur supérieure à 80°C), le
remède consiste à améliorer la circulation de l’air ou à diminuer la puissance afin d’éviter la surchauffe. Une fois le
problème résolu, le système de protection se désactive automatiquement ; la LED s’éteint, et l’amplificateur
reprend son fonctionnement normal.

4. LED Clip et Signal

Les LED Clip (écrêtage) s’allument dès que le taux de distorsion atteint ou dépasse environ 0.5 % ; dans ce cas,
l’amplificateur délivre trop de puissance, et nous vous conseillons de réduire le niveau d’entrée par l’intermédiaire
des potentiomètres, jusqu’à extinction de ces LED. Les LED Signal indiquent la présence de signal audio : elles
s’allument dès que la tension d’entrée dépasse les 100 mV.

5. Potentiomètr

es de niveau

Ces potentiomètres servent à régler le niveau de sortie : réglez-les de façon à éviter toute distorsion.

- 5 -

3.2 Panneau arrière

6. Disjoncteur

Cet interrupteur fait office de disjoncteur, afin de protéger l’amplificateur contre tout dommage. Si l’ap­pareil est en surcharge, ou si sa température interne est trop élevée, ce bouton-poussoir se déclenche
et coupe l’alimentation. Pour rétablir l’alimentation, il suffit d’appuyer sur le bouton.

7. Embase secteur

Cette embase reçoit l’extrémité IEC du cordon d’alimentation de l’amplificateur (fourni). Avant de bran­cher l’appareil sur le secteur, vérifiez que la tension est correctement réglée. Branchez alors le cordon
dans l’amplificateur, puis sur la prise murale.

8. Connecteurs d’entrée

Ces connecteurs symétriques sont de type XLR (symétrie électronique) et jack 6,35 mm TRS. Ils reçoi­vent le signal d’entrée.

9. Connecteurs de sortie

Les connecteurs utilisés sont de type Speakon, mais vous disposez également de borniers. Choisissez
la méthode la plus appropriée en fonction de vos applications.
Attention : pour éviter tout risque d’électrocution, éteignez l’amplificateur avant de procéder aux bran­chements sur les connecteurs de sortie !

10. Sélecteur Clip Limit

Si le sélecteur Clip Limit se trouve en position "ON", un limiteur entre en action dès que le niveau de
sortie est supérieur à la valeur maximale pour l’amplificateur – du coup, le niveau de sortie reste
constant, afin de protéger l’appareil, et éviter tout écrêtage. Si le sélecteur Clip Limit se trouve en posi
tion "OFF", la fonction de limiteur n’est pas opérationnelle.

11. Sélecteur LF 30Hz Filter

Placer ce sélecteur en position "ON" revient à insérer un filtre passe-haut (coupe-bas) sur les entrées,
afin de protéger les enceintes du système de sonorisation contre les fréquences infrasoniques, suscep­tibles d’endommager les haut-parleurs.

12. Sélecteur Mode

L’amplificateur de puissance stéréophonique MAC 2.2/2.3/2.4 met à votre disposition trois modes de
fonctionnement :

Mode Stéréo

-

Dans ce mode, les canaux A et B fonctionnent de façon indépendante (comme sur un amplificateur
stéréophonique conventionnel).

est disponible sur le connecteur de sortie CHA, et

Après amplification, le signal d’entrée du canal
celui du canal B sur le connecteur de sortie CHB.

Mode Mono Parallèle

-

Dans ce mode, le signal d’entrée du canal
de sortie CHA et CHB. Pour les détails de câblage interne, veuillez vous référer au schéma du cha­pitre 5.

Mode Bridgé

-

Dans ce mode, le signal d’entrée du canal A sortira par le connecteur de sortie Bridge. Pour les
détails de câblage interne, veuillez vous référer au schéma du chapitre 5.

A

est disponible, après amplification, sur les connecteurs

A

-

- 6 -

1

3. Ouïes du ventilateur

L’amplificateur est refroidi par un ventilateur, dont la fréquence de rotation augmente ou diminue en
f

onction de la chaleur générée. L’air de refroidissement circule de l’avant vers l’arrière.

4

. INSTALLATION & BRANCHEMENT

4.1 Branchement secteur

Ne reliez pas l’amplificateur à son cordon secteur tant que vous n’êtes pas sûr que la tension secteur
n’est pas réglée correctement. Vérifiez la position du sélecteur de tension du MAC 2.2/2.3/2.4 avant de
l’allumer. Si rien ne se passe lorsque vous activez le sélecteur de mise sous tension (1), vérifiez que le
disjoncteur (6), sur le panneau arrière, ne s’est pas déclenché. Si c’est le cas, appuyez dessus. Sinon,
contactez un technicien de maintenance ou un service après-vente. Attention : Afin d’éviter tout risque
d’électrocution, n’effectuez aucune autre tâche d’entretien que celles mentionnées dans ce mode d’em­ploi, à moins d’être suffisamment qualifié pour le faire. Mettez l’appareil hors tension avant installation et
branchement, surtout lorsque vous connectez votre amplificateur à votre système de sonorisation. Cette
précaution est importante, et évite tout dommage à l’appareil lui-même et aux haut-parleurs des encein­tes. Le branchement secteur du MAC 2.2/2.3/2.4 doit s’effectuer en utilisant le cordon secteur fourni, et
en passant par l’embase IEC standard : c’est uniquement dans ces conditions que l’appareil est conforme
à toutes les réglementations internationales de sécurité électrique.

4.2 Montage en rack

L’endroit le plus sûr pour fixer l’amplificateur est un rack universel standard, disponible auprès de nom­breux fabricants ou de votre revendeur de matériel musical. L’amplificateur stéréo professionnel MAC

2.2/2.3/2.4 occupe 2 U de rack 19 pouces standard. Vérifiez qu’il reste suf

fisamment d’espace autour de
l’appareil pour assurer une ventilation suffisante. Si elle est déficiente, l’appareil surchauffera plus facile­ment, ce qui peut activer le circuit de protection, ou même provoquer un incendie.

4.3 Connections audio

Le MAC 2.2/2.3/2.4 possède des connecteurs audio symétriques : XLR et jack 6,35 mm TRS. Vous pou­vez donc l’interfacer de plusieurs façons, sans aucune perte de signal.

Câblage des connecteurs

a.

Les connecteurs jack 6,35 mm TRS ou XLR à symétrie flottante peuvent être câblés en symétrique ou
en asymétrique, selon vos préférences et les applications. V

euillez vous conformer aux câblages sui

vants :

Jack 6,35 mm

-

Type TS asymétrique

XLR

Type XLR asymétrique Type XLR symétrique

Type TRS symétrique Type TRS asymétrique

- 7-

b. Branchement au niveau ligne

Pour ces applications, l’amplificateur de puissance stéréo MAC 2.2/2.3/2.4 offre des connecteurs de
type XLR et jack 6,35 mm. Il est donc facile de l’interfacer avec la majorité des appareils audio pro­fessionnels.

Symétrique

Asymétrique

Conformez-vous aux exemples suivants pour votre branchement spécifique.

5. UTILISA

Le MAC 2.2/2.3/2.4 of

TION

fre trois modes de fonctionnement en un même appareil : stéréo, mono parallèle et
bridgé. Choisissez le mode le plus approprié en fonction de votre application. Les exemples suivants expli­quent les branchements à effectuer : n’hésitez pas à vous y référer pour installer votre MAC 2.2/2.3/2.4
dans un système de sonorisation.

5.1 MAC 2.2/2.3/2.4 utilisé en mode Stéréo

et B fonctionnent de façon indépendante (comme sur un amplificateur

Dans ce mode, les canaux

A
stéréophonique conventionnel). Après amplification, le signal d’entrée du canal A est disponible sur le
connecteur de sortie CHA, et celui du canal B sur le connecteur de sortie CHB.

- 8 -

5.2 MAC 2.2/2.3/2.4 utilisé en mode mono parallèle

Dans ce mode de fonctionnement, le signal d’entrée du canal A se retrouve présent, en sortie, sur les
deux connecteurs des deux canaux. Le connecteur d’entrée audio du canal B n’est pas utilisé ; vous pou­vez régler indépendamment les volumes des canaux A et B.

- 9 -

5.3 MAC 2.2/2.3/2.4 utilisé en mode bridgé

Le mode bridgé (fonctionnement en pont) permet, par une astuce électronique, de cumuler la puissance
des deux canaux sur un seul. Dans ce mode, le signal d’entrée du canal A est présent sur les bornes
rouges ou les brocches 1+ de chaque connecteur Speakon repérés Bridged Output. Pour régler le
volume, n’utilisez que le potentiomètre du canal A ; laissez celui du canal B tourné à fond à gauche. Le
mode bridgé s’utilise sur des charges d’une impédance supérieure ou égale à 4 Ohms.

6. PRÉCAUTIONS D’UTILISA

6.1 Conseils d’ordre général

Les instructions suivantes indiquent les méthodes usuelles de mise en oeuvre d’un amplificateur de puis­sance stéréophonique MAC 2.2/2.3/2.4 au sein d’un système de sonorisation:

1. Tout d’abord, éteignez l’appareil (sélecteur sur Off) avant de procéder aux branchements.

2. Référez-vous au chapitre 5 pour le branchement des enceintes.
’amplificateur de puissance stéréophonique MAC 2.2/2.3/2.4 of

L

3.

rents : placez le sélecteur de mode (12) sur celui qui vous intéresse.

TION

fre trois modes de fonctionnement dif

- 10 -

fé

-

.2 Conseils de branchement des enceintes

6

L

a puissance de sortie d’un amplificateur MAC 2.2/2.3/2.4 est très élevée : utilisez par conséquent un système

d’enceintes d’une puissance admissible suffisante.

S

i la longueur de liaison entre amplificateur de puissance et enceintes est importante, utilisez un câble de la
plus grande section possible, afin d’éviter toute dégradation du facteur d’amortissement ou toute perte de puis­sance à l’intérieur du câble.

7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

7.1 Caractéristiques

- 11 -

Synoptique

- 12 -

- 13 -

- 14 -