Page 1
1. Введение
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Вы - теперь счастливый владелец беспроводной микрофонной радио
системы АЛЬТА AU-800. Ваше AU -800 основана на новой
революционной технологии UHF PLL цепи (цикл фазы запирания),
который допускает одновременное использование более чем 144
каналов (в зависимости от норм вашей страны). Приёмник с двумя
антеннами, которые постоянно проверяют поступающий RF (радио
частотный сигнал) и обрабатывает только сильный RF сигнал.
Ваша система AU -800 полна ключевых характеристик как, например,
функция АВТО-СКАНИРОВАНИЕ, проверка уровня зарядки батарей и
другие. Вы ознакомитесь со всеми характеристики вашего, нового AU 800, тщательно прочитав это руководство пользователя.
В зависимости от выбора, Ваша система AU -800 может состоять из: 1
AU-800R, Приемник UHF (PLL),
А также один из следующих передатчиков:
AU -800H: Это – без проводной, ручной, вокальный микрофон с
динамической головкой.
Тип : динамический, вокальный микрофон.
Частотный диапазон: 50 Гц~16 кГц (±3дБ)
Сопротивление: ЗОО Om ±20% на 1 кГц
Чувствительность: -71дБ±3дБ
Направление: Omni – направленный
— 1 —
Page 2
No. Порог «squelch»
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
1 95.0 дБ
2 91.7 дБ
3 88.3 дБ
4 85.0 дБ
5 81.7 дБ
В 78.3 дБ
Рис.4
7 75.0 дБ
8 71.7 дБ
9 B8.3 дБ
10 65.0 дБ
4.2 Передатчики AU-800H/800P
Нажмите и удержите несколько секунд кнопку «CH/ON» и передатчик
включится. На дисплее появится:
Рабочая частота на которой работает передатчик
Разрядка элемента питания
Рабочая радио частота Разрядка Элементов питания
Рис. 5
И теперь, когда Вы знаете как работать с Вашим приёмником AU 800R, теперь давайте узнаем как, работать с передатчиком AU -800.
Следующие инструкции относятся как к версии «Ручного» так и к
версии «Поясного» передатчика. На передатчике есть две кнопки
«CH/ON» и «SELECT». Нажимая на кнопку «CH/ON» Вы можете
имеете доступ к следующим параметрам:
Группа Радио канал
Рис.6 Рис. 7
-----9-----
Page 3
Примечание: Почему беспроволочные системы АЛЬТА приходят с
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
144 другими частотами? Не потому что вам понадобится
использовать одновременно 144 микрофона. Вряд ли, что Вы будете
одновременно использовать более 8 систем. Так почему 144
частоты? Это зависит главным образом от норм Стран. Мы
предлагаем частоты от 470 до 900 МГЦ. Некоторые из частот
незаконные в определенных Странах и наоборот. Предлагая такое
большее разнообразие частот мы убеждены, что каждая Страна
будет иметь более, чем достаточный выбора доступных радио
частот. Не только: определенные частоты близкие к частотам
сгенерированные осветительными приборами, компьютерами,
факсами и так далее. Следовательно, благодаря большому числу
доступных радио частот Вы может легко переключить на другую
частоту, которая - свободная от помех.
В вашем передатчике есть 12 частотных полос или групп. Каждая
группа содержит 12 радио каналов согласно нормам EMC. Чтобы
выбирать группу, Вы должны сначала включить питание Вашего
передатчика нажимая и удерживая кнопку «CH/ON» в течение
нескольких секунд пока Вы не услышите гудок и загорится дисплей.
Затем снова нажмите кнопку «CH/ON» и Вы имеете доступ к меню
«ГРУППЫ». Используйте кнопку «SELECT», чтобы изменять
«ГРУППУ» от 1 до 12. Теперь, для того, чтобы иметь доступ к меню
«КАНАЛА», снова нажмите кнопку «CH/ON» два раза и используя
кнопку «SELECT», чтобы заменять радио канал с 1 до 12. Ваша
установка автоматически будет сохранена в течение нескольких
секунд и дисплей возвращается к основному меню, показывающему
рабочая радио частоту.
Примечание: Как только Вы изменили рабочая радио частоту в
Вашем передатчике, Вам нужно активизировать функцию
СКАНИРОВАНИЯ на вашем приёмнике M0D-800R. Таким образом,
приёмник автоматически найдёт радио частоту на которой работает
Ваш передатчик.
- Уровень выходного радио сигнала.
Ваш Передатчик может работать на трех уровнях выходной
мощности.
Для ручного передатчика
- PL 0, ВЫХОДНАЯ мощность равна 5dBm;
- PL 1, ВЫХОДНАЯ мощность равна 10dBm;
- PL 2, ВЫХОДНАЯ мощность равна 15dBm;
и для поясного
- PL 0, ВЫХОДНАЯ мощность равна 3dBm;
- PL 1, ВЫХОДНАЯ мощность равна 5dBm;
- PL 2, ВЫХОДНАЯ мощность равна 12dBm;
—10—
Page 4
ФУНКЦИЯ «ЗАМОК»
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Вы не хотите случайное изменение рабочую частоту или другие
установки в середину исполнения, не правда ли? Любой случайное
действие во время живого исполнения можно легко избежать благодаря
функции «ЗАМОК». С функцией «ЗАМОК», никакие случайные действия
изменения установки не доступны пока передатчик не будет
разблокирован. Чтобы иметь доступ к меню «ЗАМОК», нажмите
кнопку«CH/ON» четыре раза затем нажимайте клавишу «SELECT», чтобы
заблокировать или разблокировать установочные параметры
передатчика. Ваш выбор установки автоматически будет сохранен в
передатчике в течение нескольких секунд. Синий дисплей показывает
"блокировку" и "разблокировку" в зависимости от операционного режима.
Рис. 10: закрыто Рис. 11:открыто
Mute Function
Иногда, есть вещи, которые Вы хотите сообщить вашим друзьям во
время спектакля или вашему компаньону во время переговоров, но
необязательно, чтобы это слышали все, особенно если вы в студии на
СИ-ЭН-ЭН... Хорошая функция в вашем передатчике позволяет Вам,
приглушить микрофон, так что бы Вы свободно могли разговаривать, с
соседом не опасаясь, что Вас услышат другие. Чтобы войти в режим
«MUTE» просто нажмите и удержите кнопку «SELECT» в течение
нескольких секунд, и передатчик приглушит любой аудио сигнал, идущий
на приёмник. Нажмите и удержите кнопку ВЫБОР ещё раз, и Вас
услышат все.
Рис.12: приглушен
------11------
Page 5
5. Технические данные.
+20
кГц
отклонение
Микрофонная головка
Размер
277хФ36.5мм(10.9"хФ1.44")
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Модель AU-800R
Канал
Диапазон UHF 470-900 MГц
Тип приёмника PLL UHF SYNTHESIZED
Частотный диапазон 50 Гц-15кГц (±3дБ)
Стабильность ±0.005% (-10DC-50°C)
T.H.D. 1 кГц < 0.8%
Модуляция FM (F3E)
Соотношение сигнал/шум >90 дБ
Динамика >100 дБ
RF чувствительность -100 дБ м/30 дБ SINAD
Аудио выход
Мульти канальный. 12 групп по 12 каналов
Зависит от прилагаемых норм страны
Unbalanced 6.3мм phone jack 550мВ ;
Балансный выход
1.1В, 20 кГц отклонение
Питание DC 15В/ 500мА
(AC 115В/230В 50/6O Гц adaptor)
Размеры
210(W)x55 (D)x44(H)мм; (8.2"
x 6.1" x 1.7)
Вес О.99кг
Модель
AU-800H AU-800P
Способ генерации PLL UHF SYNTHESIZED
Диапазон UHF 470-900 МГц
Зависит от прилагаемых норм стран
Частотный диапазон 50 Гц -15 кГц (±3 дБ)
Стабильность ±0.005% (-10оС~50оС)
T.H.D. 1 кГц <0.8%
Модуляция FM (F3E)
RF мощность 5-50мВт(adjustable 3 bands)
Динамика >100 дБ
Тоновая частота 30-33 кГц
потребление 100мA
Max. Отклонение
Элементы питания тип "AA" x 2
Опции
+35кГц
Акамуляторы + зарядное устройство
Динамическиймикрофон
конденсаторный
97ммx 68ммx 22мм(3.82"x2.68"x0.87")
Вес 0.246кг 0.082кг
—12—
Page 6
6. Приложение
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Допустимые частотные диапазоны.
Большинство стран регулируют использованные высоко
частотный радио волн для беспроводной передачи информации.
Эти нормы указывают, какие частоты могут использоваться в тех
или иных устройствах и помогают организовать RF(радио
частотную) сетку на всю беспроводную связь. Чтобы быть
достаточно гибкими, и работать во всех странах, приёмники и
передатчики AU -800R доступны во множестве моделей, каждые с
уникальным частотным диапазоном. Каждый частотный диапазон,
или полоса, распределяется вплоть до 24MHz беспроводного
широковещательного спектра. Доступные полосы:
F1: 470.000-494.000(470-496) МГц
Groupl Group2 Group3 Group4 Group5 Group6
470.125 470.325 470.525 470.725 470.925 471.125
1
471.325 471.525 471.725 471.925 472.125 472.325
2
472.525 472.725 472.925 473.125 473.325 473.525
3
473.725 473.925 474.125 474.325 474.525 474.725
4
474.925 475.125 475.325 475.525 475.725 475.925
5
476.125 476.325 476.525 476.725 476.925 477.125
6
477.325 477.525 477.725 477.925 478.125 478.325
7
478.525 478.725 478.925 479.125 479.325 479.525
8
479.725 479.925 480.125 480.325 480.525 480.725
9
480.925 481.125 481.325 481.525 481.725 481.925
10
482.125 482.325 482.525 482.725 482.925 483.125
11
483.325 483.525 483.725 483.925 484.125 484.325
12
F2: 518.000-542.000(518-544) МГц
Groupl Group2 Group3 Group4 Group5 Group6
518.125 518.325 518.525 518.725 518.925 519.125
1
519.325 519.525 519.725 519.925 520.125 520.325
2
520.525 520.725 520.925 521.125 521.325 521.525
3
521.725 521.925 522.125 522.325 522.525 522.725
4
522.925 523.125 523.325 523.525 523.725 523.925
5
524.125 524.325 524.525 524.725 524.925 525.125
6
525.325 525.525 525.725 525.925 526.125 526.325
7
526.525 526.725 526.925 527.125 527.325 527.525
8
527.725 527.925 528.125 528.325 528.525 528.725
9
528.925 529.125 529.325 529.525 529.725 529.925
10
530.125 530.325 530.525 530.725 530.925 531.125
11
531.325 531.525 531.725 531.925 532.125 532.325
12
-----13-----
Page 7
F3: 572.000-596.000(572-598) МГц
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Groupl Group2 Group3 Group4 Group5 Group6
572.125 572.325 572.52
1
573.325 573.525 573.72
2
574.525 574.725 574.92
3
575.725 575.925 576.12
4
576.925 577.125 577.32
5
578.125 578.325 578.52
6
579.325 579.525 579.72
7
580.525 580.725 580.92
8
581.725 581.925 582.12
9
582.925 583.125 583.32
10
584.125 584.325 584.52
11
585.325 585.525 585.72
12
F4: 638.000-662.000(638-664) МГц
Groupl Group2 Group3 Group4 Group5 Group6
638.125 638.325 638.5
1
639.325 639.525 639.7
2
640.525 640.725 640.9
3
641.725 641.925 642.1
4
642.925 643.125 643.32
5
644.125 644.325 644.52
6
645.325 645.525 645.72
7
646.525 646.725 646.9
8
647.725 647.925 648.1
9
648.925 649.125 649.3
10
650.125 650.325 650.5
11
651.325 651.525 651.72
12
572.725 572.92
573.925 574.12
575.125 575.32
576.325 576.52
577.525 577.72
578.725 578.92
579.925 580.12
581.125 581.32
582.325 582.52
583.525 583.72
584.725 584.92
585.925 586.12
638.725 638.92
639.925 640.12
641.125 641.32
642.325 642.52
643.525 643.72
644.725 644.92
645.925 646.12
647.125 647.32
648.325 648.52
649.525 649.72
650.725 650.92
651.925 652.12
573.125
574.325
575.525
576.725
577.925
579.125
580.325
581.525
582.725
583.925
585.125
586.325
639.125
640.325
641.525
642.725
643.925
645.125
646.325
647.525
648.725
649.925
651.125
652.325
F5: 702.000-726.000(702-731 )
Groupl Group2
702.125 702.325 702.525 702.725 702.925 703.125 703.325 703.525 703.725 703.925 704.125 704.325
1
704.525 704.725 704.925 705.125 705.325 705.525 705.725 705.925 706.125 706.325 706.525 706.725
2
706.925 707.125 707.325 707.525 707.725 707.925 708.125 708.325 708.525 708.725 708.925 709.125
3
709.325 709.525 709.725 709.925 710.125 710.325 710.525 710.725 710.925 711.125 711.325 711.525
4
711.725 711.925 712.125 712.325 712.525 712.725 712.925 713.125 713.325 713.525 713.725 713.925
5
714.125 714.325 714.525 714.725 714.925 715.125 715.325 715.525 715.725 715.925 716.125 716.325
6
716.525 716.725 716.925 717.125 717.325 717.525 717.725 717.925 718.125 718.325 718.525 718.725
7
718.925 719.125 719.325 719.525 719.725 719.925 720.125 720.325 720.525 720.725 720.925 721.125
8
721.325 721.525 721.725 721.925 722.125 722.325 722.525 722.725 722.925 723.125 723.325 723.525
9
723.725 723.925 724.125 724.325 724.525 724.725 724.925 725.125 725.325 725.525 725.725 725.925
10
726.125 726.325 726.525 726.725 726.925 727.125 727.325 727.525 727.725 727.925 728.125 728.325
11
728.525 728.725 728.925 729.125 729.325 729.525 729.725 729.925 730.125 730.325 730.525 730.725
12
--------14--------
Group3 Group4 Group5
Group6
Group7
Group8
Group9
Group10 Group11
Group12
Page 8
F6: 740.000-764.000(740-769) МГц
2
800.525
800.725
800.925
801.125
801.325
801.525
4
805.325
805.525
805.
725
805.925
806.125
806.325
6
810.125
810.325
810.525
810.725
810.925
811.125
11
822.125
822.325
822.525
822.725
822.925
823.125
2
801.725
801.925
802.125
802.325
802.525
802.725
4
806.525
806.725
806.925
807.125
807.325
807.525
7
813.725
813.925
814.125
814.325
814.525
814.725
1 1
823.325
823.52
5
823.725
823.925
824.125
824.325
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Groupl Group2 Group3 Group4 Group5 Group6 Group7 Group8 Group9 Group10 Group11 Group12
740.125 740.325 740.525 740.725 740.925 741.125 741.325 741.525 741.725 741.925 742.125 742.325
1
742.525 742.725 742.925 743.125 743.325 743.525 743.725 743.925 744.125 744.325 744.525 744.725
2
744.925 745.125 745.325 745.525 745.725 745.925 746.125 746.325 746.525 746.725 746.925 747.125
3
747.325 747.525 747.725 747.925 748.125 748.325 748.525 748.725 748.925 749.125 749.325 749.525
4
749.725 749.925 750.125 750.325 750.525 750.725 750.925 751.125 751.325 751.525 751.725 751.925
5
752.125 752.325 752.525 752.725 752.925 753.125 753.325 753.525 753.725 753.925 754.125 754.325
6
754.525 754.725 754.925 755.125 755.325 755.525 755.725 755.925 756.125 756.325 756.525 756.725
7
756.925 757.125 757.325 757.525 757.725 757.925 758.125 758.325 758.525 758.725 758.925 759.125
8
759.325 759.525 759.725 759.925 760.125 760.325 760.525 760.725 760.925 761.125 761.325 761.525
9
761.725 761.925 762.125 762.325 762.525 762.725 762.925 763.125 763.325 763.525 763.725 763.925
10
764.125 764.325 764.525 764.725 764.925 765.125 765.325 765.525 765.725 765.925 766.125 766.325
11
766.525 766.725 766.925 767.125 767.325 767.525 767.725 767.925 768.125 768.325 768.525 768.725
12
F7: 798.000~822. 000(798~827)МГц
Groupl Group2 Group3 Group4 Group5 Group6
1 798.125 798.325 798.525 798.725 798.925 799.125
3 802.925 803.125 803.325 803.525 803.725 803.925
5 807.725 807.925 808.125 808.325 808.525 808.725
7 812.525 812.725 812.925 813.125 813.325 813.525
8 814.925 815.125 815.325 815.525 815.725 815.925
9 817.325 817.525 817.725 817.925 818.125 818.325
10 819.725 819.925 820.125 820.325 820.525 820.725
12 824.525 824.725 824.925 825.125 825.325 825.525
Group7 Group8 Group9 Groupl0 Group11 Groupl2
1 799.325 799.525 799.725 799.925 800.125 800.325
3 804.125 804.325 804.525 804.725 804.925 805.125
5 808.925 809.125 809.325 809.525 809.725 809.925
6 811.325 811.525 811.725 811.925 812.125 812.325
8 816.125 816.325 816.525 816.725 816.925 817.125
9 818.525 818.725 818.925 819.125 819.325 819.525
10 820.925 821.125 821.325 821.525 821.725 821.925
12 825.725 825.925 826.125 826.325 826.525 826.725
---------15----------
Page 9
Замечание:
4
857.325
857.525
857.725
857.925
858.125
858.325
11
874.125
874.325
874.525
874.725
874.925
875.125
2
853.725
853.925
854.125
854.325
854.525
854.725
4
858.525
858.725
858.925
859.125
859.325
859.525
875.325
875.525
875.725
875.925
876.125
876.325
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
1. Следующие каналы могут использоваться одновременно без
наложений.
Group 1-1: 798.125 Group 2-1: 798.325
Group 2-2: 800.725 Group 2-5: 807.925
Group 3-4: 805.725 Group 5-1: 798.925
Group 5-8: 815.725 Group 7-1: 799.325
Group 8-6: 811.525 Group 12-2: 802.725
F8: 850.000~874.000(850~879)MГц
Groupl Group2 Group3 Group4 Group5 Group6
1 850.125 850.325 850.525 850.725 850.925 851.125
2 852.525 852.725 852.925 853.125 853.325 853.525
3 854.925 855.125 855.325 855.525 855.725 855.925
5 859.725 859.925 860.125 860.325 860.525 860.725
6 862.125 862.325 862.525 862.725 862.925 863.125
7 864.525 864.725 864.925 865.125 865.325 865.525
8 866.925 867.125 867.325 867.525 867.725 867.925
9 869.325 869.525 869.725 869.925 870.125 870.325
10 871.725 871.925 872.125 872.325 872.525 872.725
12 876.525 876.725 876.925 877.125 877.325 877.525
Group7 Group8 Group9 Groupl0 Groupl1 Groupl2
1 851.325 851.525 851.725 851.925 852.125 852.325
3 856.125 856.325 856.525 856.725 856.925 857.125
5 860.925 861.125 861.325 861.525 861.725 861.925
6 863.325 863.525 863.725 863.925 864.125 864.325
7 865.725 865.925 866.125 866.325 866.525 866.725
8 868.125 868.325 868.525 868.725 868.925 869.125
9 870.525 870.725 870.925 871.125 871.325 871.525
10 872.925 873.125 873.325 873.525 873.725 873.925
12 877.725 877.925 878.125 878.325 878.525 878.725
—16—
Page 10
7. Гарантия
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
1. ГАРАНТИЙНАЯ РЕГИСТРАЦИОННАЯ КАРТА
Для того, чтобы получать гарантийную услугу, продавец должен
заполнять прилагаемую гарантийную регистрационную карту, указав
дату продажи. Вся информация представленная на этой гарантийной
регистрационной карте дает изготовителю информацию о продажах и
гарантийных услугах.
Пожалуйста, заполните всю информацию тщательно и искренне,
неверность или отсутствующего этой карты аннулирует любую
из вашей гарантийной услуги.
1. ОБРАТНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ
2.1. В случае возврата товара по гарантийным условиям, пожалуйста,
убедитесь, что продукт хорошо упакован в свою упаковку, это может
защитить ваше устройство от дополнительного ущерба.
2.2. Пожалуйста, укажите свой адрес и контактный телефон в случаи
отправки сервисную службу.
2.3 Краткое описание дефекта будет оценено.
2.4. Пожалуйста, оплачивают заранее все издержки, включенные в
обратной пересылке, обработке и страховании.
2. СРОКИ И УСЛОВИЯ
3.1 ALTO предоставляет гарантию на 1 года с даты приобретения если
Вы заполнили и предоставили гарантийную регистрационную карту
вовремя.
3.2 Гарантийная услуга только пригодная для оригинального
потребителя, который приобретал этот продукт непосредственно из
розничного дилера, и это не может переводиться.
3.3. В течение гарантийной срока, ALTO может исправить или заменять
изделие, на своё усмотрение не за Ваш счет.
3,4. Гарантия не распространяется на изделия если:
• Не соблюдение правил эксплуатации, описанные в этом
руководстве.
• Следы неправильной эксплуатации и механические повреждения.
• Продукт изменён или модифицирован.
• Ущерб, нанесённый другими продуктами работающие в составе
/ усилием / и т.п..
• Ремонт и другие действия произведённые не специалистом.
В таких случаях, все затраты по ремонту будут за счёт покупателя.
------17------
Page 11
AU -8OOP: поясной передатчик. Поясной передатчик поставляется с:
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
1. Подключите кабель, к электрогитаре или к другому
электроинструменту.
2. Петличный микрофон. Это - небольшой "жучёк" с прищепкой
который закрепляют на рубашке, пиджаке, и т.п..
3. Микрофон головного, который – одевают на голову подобно очкам,
чтобы исполнитель имел свободные руки, чтобы играть на
инструментах, танцевать, и т.п.
HM-38, Головная гарнитура с конденсаторным микрофоном
Полное сопротивление: 60O oМ;
Частотный диапазон: 80Гц-12кГц;
Чувствительность: -68дБ+/-3дБ на 1 кГц;
Направленный: Uni-направленный;
Вес: 52 г (0.12lb)
LM-10, Петличный микрофон
Полное сопротивление: 88O oМ;
Частотный диапазон: 50Гц-12кГц
Чувствительность: -65дБ+/-3дБ на 1 кГц;
Размеры: Ф 12x180мм (Ф0.47"х7.1")
Вес: 22 г (0.049lb]
— 2 —
Page 12
2. ХАРАКТЕРИСТИКИ
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
- ХАРАКТЕРИСТИКИ UHF ПРИЁМНИКА AU-800R.
Дружественный интерфейс на большом дисплее с голубой
подсветкой и интуитивное меню для легкой навигации.
Автоматическая функция сканирования
Две антенны и разнообразные переключатели
Селектор мощности выходного аудио сигнала для выравнивания в
зависимости от типа Вашего микшера.
Система ключ доступа.
- ХАРАКТЕРИСТИКИ M0D-800H И ПЕРЕДАТЧИКОВ AU-800P
Возможность использования перезаряжаемых элементов питания
Селектор мощности выходного сигнала в зависимости от типа
использованного приёмника.
Дисплей с голубой подсветкой.
Индикатор разрядки батареи
Функция «MUTЕ»
Функция замка, чтобы избегать не правильных или случайных действий
во время живого исполнения.
Каждая радио система AU -800 работает по нормам EMC и включает 144
радио канала (В зависимости от локальных норм Вашей страны, не все
каналы могут быть доступны).
Приборы изготовлены по стандартам IS090OO:2O0O, ИСО/TS
16949:2002 систем управления качества.
3. Управляющие Элементы
О`кей. Достаточно чисел. Давайте начнем знакомиться с Вашей
системой MOD-800. Прежде всего, UHF приёмник AU -800R:
3.1 AU-800R, UHF Приёмник
Передняя панель.
1 Клавиша питания: Мы боимся, что Вы не сможете
использовать AU -800R если Вы не переключаете клавишу в
положение «I».
— 3 —
Page 13
Кнопки UP/DOWN: Эти кнопки предназначены для навигации в
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
меню после его активации.
Дисплей: Все ключевые функции вашего приёмника AU -800
отображаются на большом, с голубой подсветкой дисплее, как
например: уровень радио и аудио сигнала, разрядку элементов
питания передатчика, номер группы, номер канала и выбранную
частоту.
Кнопка MENU: Этой кнопкой, Вы можете активировать желаемую
функцию.
Кнопка МЕМ: Этой кнопкой Вы можете ввести выбранную частоту,
кроме того, удерживая эту кнопку (2 сек) Вы можете также
активизировать функции АВТО СКАНИРОВАНИЕ для поиска
активных передатчиков.
Разъёмы для Антенн: Разъёмы BNC для подключения антенн.
ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ.
Аудио выход на разъёме XLR: Разъём XLR предназначен для
подключения балансного аудио сигнала приёмника с балансным
входом микшера или усилителя, при помощи сбалансированного
кабеля с разъёмами XLR.
Аудио выход на разъёме Jack 6,3мм: Разъём JACK 6,3мм
предназначен для подключения небалансного аудио сигнала
приёмника с небалансным входом микшера или усилителя, при
помощи инструментального кабеля с разъёмами JACK 6,3мм.
Разъём DC IN: Разъём для подключения поставляемого
адаптера переменного тока.
3.2 AU-800H, Ручной микрофон с UHF передатчиком.
— 4 —
Page 14
Передняя панель: Эта стальная сетчатая решётка защитит капсулу
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
микрофона от повреждений при эксплуатации.
Дисплей: На дисплее с голубой подсветкой указывается информация о
номере группы и канала и разрядка элементов питания.
Кнопка CH/ON: Если Вы нажимаете и удерживаете нескольких
секунд эту кнопку, Ваш передатчик включится или выключится. Как
только Вы включите передатчик, просто нажмите эту кнопку снова
и Вы можете активировать различные параметры, например:
КАНАЛ, ГРУППУ, СИЛОВОЙ УРОВЕНЬ RF и ЗАМОК. Как только Вы
будете в позиции ЗАМКА, все дальнейшее действие не доступны,
через несколько секунд, дисплей будет показывать выбранную
текущую частоту (МГЦ) и разрядку элементов питания.
Кнопка SELECT: Этой кнопкой Вы можете изменять параметры,
нажимая на кнопку после активации параметра. Нажмите и
удержите эту кнопку течение нескольких секунд, и устройство
войдет в режим «MUTЕ». Снова нажмите и удержите кнопку в
течение нескольких секунд, и передатчик выйдет из режима
«MUTE».
Батарейный отсек: Для работоспособности, ставьте в отсек, два
сухих или перезаряжаемые элементы питания, 1.5V. тип AA.
Разъём для зарядки: Этот разъём для подключения адаптера зарядки
перезаряжаемых элементов питания.
Антенна: Антенна не интегрирована в корпус микрофона.
Пожалуйста, не загораживайте антенну для уверенной передачи
RF.
— 5 —
Page 15
3.3 AU-800P, ПОЯСНОЙ ПЕРЕДАТЧИК.
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Дисплей: На дисплее с голубой подсветкой указывается информация о номере
группы и канала и разрядка элементов питания.
Кнопка CH/ ON: Если Вы нажимаете и удерживаете нескольких секунд эту
кнопку, Ваш передатчик включится или выключится. Как только Вы
включите передатчик, просто нажмите эту кнопку снова и Вы можете
активировать различные параметры, например: КАНАЛ, ГРУППУ,
СИЛОВОЙ УРОВЕНЬ RF и ЗАМОК. Как только Вы будете в позиции
ЗАМКА, все дальнейшее действие не доступны, через несколько секунд,
дисплей будет показывать выбранную текущую частоту (МГЦ) и
разрядку элементов питания.
Кнопка SELECT: Этой кнопкой Вы можете изменять параметры, нажимая
на кнопку после активации параметра. Нажмите и удержите эту кнопку
течение нескольких секунд, и устройство войдет в режим «MUTЕ». Снова
нажмите и удержите кнопку в течение нескольких секунд, и передатчик
выйдет из режима «MUTE».
Четырёх штырьковый мини разъём: Этот разъем предназначен, для
подключения петличного микрофона или головной гарнитуры, или
электрогитары, или другого музыкального электроинструмента.
Контакт 1 электромузыкальные инструменты
Контакт 2, общий
Контакт 3, Фантомное питание для конденсаторных микрофонов
Контакт 4, микрофон.
Разъём для зарядки: Этот разъём для подключения адаптера зарядки
перезаряжаемых элементов питания.
Батарейный отсек: Для работоспособности, ставьте в отсек, два сухих
или перезаряжаемые элементы питания, 1.5V. тип AA
Клипса: Эта клипса для удержания передатчика на ремне ли поясе.
Антенна: Антенна не интегрирована в корпус микрофона. Пожалуйста,
не загораживайте антенну для уверенной передачи RF.
---— 6------
Page 16
4. Действие
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
OK, Если, Вы помните все функции и характеристики вашей системы
AU -800 Вы готовые обслужить прибор. Давайте начнем с
передатчика:
4.1 Для MOD-800R, UHF передатчика.
A. Частотная группа. Есть 12 групп и каждая группа включает
12 радиочастотных каналов.
B. Это номер канала. Есть 12 каналов для каждой из 12 групп
в общей сложности 144 каналов.
C. Диаграмма Функции «MUTE»
D. Выбранная радио частота.
E. Указатель разрядки элементов питания Вашего
передатчика. Три сегмента полная зарядка, 1 сегмент -
пора заменять или перезарядить элемент питания на
передатчике. Если символ исчез, эта означает, что ваш
передатчик отключён.
F. Эта шкала показывает уровень аудио сигнала,
приходящего на приёмник.
G. Эта шкала показывает уровень радио сигнала,
приходящего на приёмник.
- И теперь, давайте увидим четыре ключа подробно:
КНОПКА «МЕМ»: первая функция этой кнопки «АВТО
СКАНИРОВАНИЕ». Если у Вас есть более, чем один
передатчик АLТО он может вмешаться в работу Вашего нового
комплекта AU -800 и Вы хотите начать работать с один из них
при помощи Вашим приёмника AU -800R.
Прежде всего? Вы должны включать ваш передатчик. Затем, с
вашего включённого приёмника AU -800R, нажмите и удержите,
крайней мере одной секунду, кнопку «MEM». Ваш AU -800R
автоматически будет искать частоту вашего передатчика.
Просканирует все 12 групп и радиоканалы в общей сложности
144 частоты доступных для работы передатчика, и остановится
на частоте и группе, где работает Ваш передатчик.
— 7 —
Page 17
В течение этого процесса, аудио выход приглушается. Как только частота
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
передатчика обнаружена, на дисплее высветится: школа радиосигнала и
икона разрядки элемента питания. Нажмите кнопку «MEM» снова, и такая
частота и группа будет сохранена в приёмнике AU -800R. Пожалуйста,
запомните, что частоты могут сканироваться и вручную, используя кнопки
«UP/DOWN». Смотри Приложение, если нужна дополнительная
информация.
КЛАВИША «MENU»: Эта кнопка активизирует несколько функций:
Нажмите эту кнопку и, Вы попадете в «РУЧНОЙ ВЫБОР» для 144 частот.
Когда указатель «ГРУППЫ» мигает, при помощи кнопок «UP/DOWN»,
чтобы выбираться вручную желаемую группу. Затем, Вы можете нажать
кнопку «МЕМ», чтобы сохранить настройку.
Нажмите клавишу «MENU» дважды и указатель «РАДИО КАНАЛА»
замигает, при помощи кнопок «UP/DOWN», выберите желаемый радио
канал, затем нажимайте клавишу «МЕМ», чтобы сохранить настройку.
Нажмите клавишу «MENU» три раза, и Вы можете отрегулировать
ВЫХОДНОЙ УРОВЕНЬ, при помощи кнопок «UP/DOWN», выберите из
трёх, нужный Вам уровень:
PL О указывает что выходной уровень - 1.1 мВ
PL 1 указывает, что выходной уровень - 575 мВ
PL 2 указывает, что выходной уровень - 250 мВ
Рис. 1
Примечание: Эта функция доступна, только используя
сбалансированный выход XLR.
Нажмите клавишу «MENU» четыре раза и Вы попадете в функцию
«MUTE». При помощи кнопок «UP/DOWN», выберите «MuTE» чтобы
приглушить и «unMute» чтобы отключить приглушение.
Рис. 2 «mute»выключено Рис. 3 «mute» включено
Нажмите клавишу «MENU» пять раза и Вы активизируете функцию
«SQUEL CH». При помощи кнопок «UP/DOWN», выберите нужный порог.
Squelch – сложный термин и одним словом его не опишешь. Говоря
простым языком – порог отключения сигнала на границах приёма.
-------8------
Page 18
Руководство пользователя
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
AU-800R/800H
800P SERIES
беспроводная микрофонная система
www.altoproaudio.com
Версия 1.1 Окт. 2006
— Русский —
Page 19
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
No. 1, Lane 17, Sec. 2, Han Shi West Road, Taichung 40151, Taiwan
SEIKAKU TECHNICAL GROUP LIMITED
http://www.altoproaudio.com Tel: 886-4-22313737
email: alto@altoproaudio.com Fax: 886-4-22346757
All rights reserved to ALTO. All features and content might be changed
without prior notice. Any photocopy, translation, or reproduction of part of this
manual without written permission is forbidden. Copyright © 2006 SEIKAKU GROUP
NF02682-1.0
Page 20
Не устанавливайте прибор около
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
любого источника тепла. Не
используйте прибор возле открытого
огня, и не допускайте воздействия
открытого огня и высоких
температур, на прибор. Используйте
прибор в хорошо проветриваемом
месте т.к. прибор должен хорошо
охолождаться.
ВАЖНЫЕ БЕЗОПАСНЫЕ
ИНСТРУКЦИИ
• Внимательно прочитайте эту
инструкцию.
• Последуйте всем указаниям
инструкции.
• Держитесь указаниям этой
инструкции.
• Прислушивайтесь ко всем
предупреждениям.
повреждений. Не пытайтесь исправить
повреждения и \ или поломку, самостоятельно,
если вы не квалифицированный персонал, а
обратитесь к специалисту или в ближайший
сервисный центр.
• Используйте советы изготовителя.
• Силовой кабель и разъем
Не используйте силовые кабеля с
механическими повреждениями,
самодельные и заведомо
неисправные.
Если кабельный разъём с
заземляющим контактом, а Ваша
розетка без него, пригласите
электромонтёра для подключения
заземляющего контакта. Защитите
силовой кабель от механических и
других повреждений.
• Очистка
Когда прибору нужно очистка, Вы
можете продуть пыль из прибора с
помощью вентилятора, пылесоса или
протереть сухой тряпкой.
Не используйте воду, моющие
средства, растворители, например:
бензол, спирт, или другие легко
воспламеняющие жидкости.
Обслуживание
Доверяйте обслуживание
квалифицированному персоналу.
Для того чтобы уменьшать риск
удара электрическим током, не
выполняйте любое обслуживание,
кроме которого содержится в этой
инструкции, если Вы не
квалифицированный персонал.
Обслуживание потребуется в случаи
механических или иных
Page 21
ОГЛАВЛЕНИЕ
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
1. Введение .......................................................................................1
2. Характеристики ............................................................................ 3
3. Управляющие элементы.............................................................. 4
4. Действие .......................................................................................7
5. Технические характеристики .....................................................12
6. Приложение ...............................................................................13
7. Гарантия..................................................................................... 17
Page 22
Символы безопасности.
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Click here to buy
A
B
B
Y
Y
P
D
F
T
r
a
n
s
f
o
r
m
e
r
2
.
0
w
w
w
.
A
B
B
Y
Y
.
c
o
m
Символ предупреждает о высоком
напряжении опасного для Вашего
здоровья. Будьте предельно
осторожны.
Символ указывает на
использоание прибора
только по инструкции.
• Внешняя Связь.
При подключении используйте
готовые кабеля с разъёмами
заводского изготовления, или
доверьте подключение специалисту.
• Не вскрывайте.
Не разбирайте и не вскрывайте
прибор, т.к. в приборе может
находиться высокое напряжение
опасное для Вашего здоровья.
Место заземления.
Переменный ток
Контакты высокого напряжения
ON: Включение прибора.
OFF: Выключение прибора.
При утилизации прибора, не
смешивайте его с бытовыми
отходами.
CAUNTON: Описывает
меры предосторожности, при
использовании прибора
WARNING
• Блок питания
Перед подключением проверьте
напряжение и полюсацию прибора
и блока питания.
Отключайте блок питания при
грозе, молнии и долговременном
не использовании.
• Предохранитель
Не используйте предохранитель
другой маркировки и типа, а также
самодельные и другие средства.
Это может привести к поломке
прибора и пожару.
Перед замене предохранителя,
ВЫКЛЮЧИТЕ прибор и
отсоедините кабель питания от
сети.
• Защитное Заземление
Перед включением прибора в сеть,
убедитесь, что прибор заземлён в
местах заземления, для
предотвращения поражения
высоким напряжением.
Ни когда не обрезайте и не
отключайте земляной кабель,
внутри прибора и с наружи.
• Операционные Условия
Этот прибор не должен
подвергаться влаге, сырости и
воде. Не ставьте на прибор
никакие предметы заполненные
жидкостями, как например, вазы.
Для того, чтобы уменьшать риск
пожарного или электрического
потрясения, не подвергайте этот
прибор, воздействию воды и
влаги.
Не используйте этот прибор
около воды. Установитесь в
соответствии с изготовитель
Loading...