ALTEC LANSING VS2421 User Manual [fr]

User’s guide Mode d’emploi

VVSS22442211

Guia do Usuário

The lightning flash with arrowhead, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated “dangerous voltage” within the
product’s enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.

C

C

N

AAUUTTIIOON

To prevent electric shock do not use this (polarized) plug with an extension cord, receptacle
or other outlet unless the blades can be fully inserted to prevent blade exposure.

W

W

G

AARRNNIINNG

TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO
RAIN OR MOISTURE.

C

C

OONNNNEECCTTIINNGGTTHHE

I

I

MMPPOORRTTAANNT

1. Read Instructions — All the safety and operating instructions should be read before the
appliance is operated.

2. Retain Instructions — The operating instructions should be retained for future reference.

3. Heed Warning — All warnings on the appliance and in the operating instructions should
be adhered to.

4. Follow Instructions — All operating and use instructions should be followed.

5. Water and Moisture — The appliance should not be used near water — for example, near
a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet basement, or near a swimming
pool, etc. It should not be exposed to dripping or splashing water, and no object filled
with liquid, such as a vase, should be placed on the appliance.

6. Outdoor Use — Warning: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this
appliance to rain or moisture.

7. Location — The appliance should be installed in a stable location.

8. Ventilation — The appliance should be situated so that its location or position does not
interfere with its proper ventilation. For example, the appliance should not be situated
on a bed, sofa, rug, or similar surface that may block the ventilation openings; or placed
in a built-in installation, such as a closed bookcase or cabinet that may impede the flow
of air through the ventilation openings.

9. Heat — The appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat
registers, stoves, or other appliances (including amplifiers) that produce heat.

10. Power Sources — The appliance should be connected to a power supply only of the type
described in the operating instructions or as marked on the appliance.

11. Power-Cord Protection — Power-supply cords should be routed so that they are not
likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them. Pay particular
attention to cords at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from
the appliance.

12. Grounding or Polarization — The precautions that should be taken so that the grounding
or polarization means of an appliance is not defeated.

13. Cleaning — The appliance should be cleaned only with a polishing cloth or a soft dry
cloth. Never clean with furniture wax, benzene, insecticides or other volatile liquids since
they may corrode the cabinet.

14. Non-Use Periods — The power cord of the appliance should be unplugged from the
outlet when left unused for a long period of time.

Lightning Storms — Unplug the apparatus during lightning storms.

15.

16. Object and Liquid Entry — Care should be taken so that objects do not fall and liquids
are not spilled into the enclosure through openings.

17. Accessories — Only use attachment accessories specified by Altec Lansing Technologies,
Inc.

18. Damage Requiring Service — The appliance should be serviced by qualified service
personnel when:

• The power-supply cord or the plug has been damaged.

• Objects have fallen, or liquid has been spilled into the appliance.

• The appliance has been exposed to rain.

The appliance does not appear to operate normally or exhibits a marked change in

•

performance.

• The appliance has been dropped or the enclosure damaged.
Servicing — The user should not attempt to service the appliance. Servicing should be

19.
referred to qualified service personnel or returned to the dealer or call the Altec Lansing
service line for assistance.

20. Do not install in an area which impedes the access to the power plug.
Disconnecting the power plug is the only way to completely remove power
to the product and must be readily accessible at all times.

21. Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the
manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury
from tip-over

P

C

P

R

OOWWEER

I

I

Y

NNSSTTRRUUCCTTIIOONNS

C

OORRD

E

Long slot is neutral
(ground) side.

Insert the wide blade
into the ground side slot.

S

S

T

AAFFEETTY

.

((AACC W

D

S

W

S

)

S

)

L

OOCCKKEET

T

AALLL

Caution: To prevent the risk of electric shock, do not
remove cover (or back). No user-serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified service personnel.

This symbol means
that this unit is
double insulated. An
earth connection is
not required.

The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in
the literature accompanying the appliance.

A

L

A

L

C

LLTTEEC

T

Y

((T

--Y

O

WWO

WWhhaatt DDooeess TThhee WWaarrrr aannttyy CCoovveerr?? ::

defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below.

WWhhaatt IIss TThhee PP eerriioodd OOff CCoovveerraa ggee??::

warranty runs for two years from the date of purchase. For units not purchased in Europe or
Asia, this warranty runs for one year from the date of purchase. The term of any warranties
implied by law shall expire when your limited warranty expires. Some states and/or Member
States in the European Union do not allow limitations on how long an implied warranty lasts,
so the above limitation may not apply to you.

WWhhaatt DDoo eess TThhee WWaa rrrraanntt yy NN oott CCoovveerr??::

failure that occurs as a result of: improper installation; misuse or failure to follow the product
directions; abuse; or use with improper, unintended or faulty equipment. (For information on
proper installation, operation and use consult the manual supplied with the product. If you
require a replacement manual, you may download a manual from
A

lso, consequential and incidental damages are not recoverable under this warranty. Some
states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the
above limitation or exclusion may not apply to you.

WWhhaatt WWiillll AA lltt eecc LLaa nn ssiinngg DDoo TToo CCoorrrreecctt TThhee PP rroobblleemm ??::

replace any product that proves to be defective in material or workmanship. If your product is
no longer being manufactured, or is out of stock, at its option, Altec Lansing may replace your
product with a similar or better Altec Lansing product.

HH ooww TToo GGeett WWaarrrraa nntt yy SS eerrvv iiccee::

Altec Lansing during the warranty period by email ([e-mail]). You must
include in your email, your name, address, email address, telephone number, date of purchase
and a complete description of the problem you are experiencing. In the United States, you may
alternatively contact Altec Lansing by telephone at 1-800-ALTEC88 — please be prepared to
provide the same information. If the problem appears to be related to a defect in material or
workmanship, Altec Lansing will provide you a return authorization and instructions for return
shipment. Return shipments shall be at the customer’s expense, and the return must be
accompanied by the original proof of purchase. You should insure the shipment as appropriate
because you are responsible for the product until it arrives at Altec Lansing.

HH ooww WWii llll SSttaatt ee LLaaww AA ffff eecctt YYoo uurr RRiigghhtt ss??::

may also have other rights which vary from state to state. Please note that in the European
Union, you as a consumer might have other legal rights under national legislation of European
Union Member States governing the sale of Altec Lansing’s goods. Those rights are not
affected by this guarantee.

The above limited warranties and remedies are sole warranties and remedies available to
purchaser, if, and to the extent, valid and enforceable under the applicable law.

C

C

UUSSTTOOMMEER

The answers to most setup and performance questions can be found in the Troubleshooting
guide. You can also consult the FAQs in the customer support section of our Web site at

ww ww ww..aalltt eeccllaann ssiinngg..cc oomm

need, please call our customer service team for assistance before returning the speakers to
your retailer under their return policy.

Tel: [phone]
Email: [e-mail]
If you live outside of North America, please visit our website at

select your region to locate your country’s distributor.
For the most up-to-date information, be sure to check our Web site at

I

I

NNTTEERRNNAATTIIOONNAAL

International customers: For information regarding the distribution of Altec Lansing products
in your country

AANNSSIINNG

L

L

R

EEAAR

S

S

R

EERRVVIICCE

T

T

G

EECCHHNNOOLLOOGGIIEES

W

W

D

IIMMIITTEED

E

. If you live in North America and still can’t find the information you

D

D

L

IISSTTRRIIBBUUTTIIOON

, please visit

I

O

Y

L

,, I

.. O

S

NNC

I

I

Y

AARRRRAANNTTY

N

N

Altec Lansing warrants that its products shall be free from

For units purchased in European Union or Asia, this

To get a covered product repaired or replaced, you must contact

N

ww ww ww..aalltt eeccllaann ssiinngg..cc oomm

Y

C

E

R

NNE

EEAAR

T

E

T

E

E

HHE

UURROOPPEEAAN

This warranty does not cover any defect, malfunction or

Altec Lansing will, at its option, repair or

This warranty gives you specific legal rights, and you

and click on your region.

W

L

W

D

IIMMIITTEED

U

U

N

NNIIOONNAANND

ww ww ww..aalltt eeccllaann ssiinngg..cc oomm

ww ww ww..aalltt eeccllaann ssiinngg..cc oomm

AARRRRAANNTTY

D

ww ww ww..aalltt eeccllaann ssiinngg..cc oomm

Y

A

)

A

)

A

SSIIA

.)

and

.